AEG S75348KG5 User Manual [da]

S 75348 KG5

Kombiskap (kjøl/fryys)

Kombineret - køle-/fryseskab

Bruksanvisning Brugsanvisning

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

UMAE0008-0-DANO 200372726

Kjære kunde,

vennligst les denne bruksanvisningen grundig før du slår den nye maskinen på. Den inneholder viktige informasjoner om sikker bruk, installasjon og stell av maskinen. Oppbevar denne bruksanvisningen for senere referanse. Gi den videre til eventuelle nye brukere av maskinen.

Denne bruksanvisningen gjelder for flere teknisk sammenlignbare modeller med forskjellig tillbehør. Vennligst les informasjonene som gjelder din modell.

Opplysninger som er viktige for din egen sikkerhet eller for riktig funksjon av maskinen er markert med en varseltrekant og/eller med et utropsord (Advarsel!, Forsiktig!, Viktig!). Vennligst vær oppmerksom på følgende.

1. Dette symbolet veileder deg trinn for trinn gjennom bruken av maskinen.

2. .....

Etter dette symbolet finner du tilleggsinformasjon angående drift og praktisk bruk av maskinen.

Råd og tips angående energibesparende og miljøvennlig bruk av maskinen er markert med kløverbladet.

Forklaringer til de tekniske uttrykkene som er brukt i bruksanvisningen finner du bakerst, under avsnittet "Tekniske uttrykk". Bruksanvisningene inneholder opplysninger om hvordan brukeren kan rette opp eventuelle feilfunksjoner i avsnittet "Hva må gjøres, hvis ...". Hvis du ikke finner ut av feilen med denne feilsøkingstabellen, kan du ta kontakt med din lokale Kundeservice.

Innhold

Viktig sikkerhetsinformasjon............................................................................................5

Generelle sikkerhetsforanstaltninger................................................................................5

Barns sikkerhet........................................................................................................................6

Forholdsregler for installering............................................................................................6

Sikkerhetsforanstaltninger for isobutan..........................................................................6

Installering av skapet ..........................................................................................................7

Frakt og utpakking.................................................................................................................7

Rengjøring.................................................................................................................................7

Plassering .................................................................................................................................8

Omhengsling av døren.......................................................................................................10

Veiledning til brukeren......................................................................................................12

Beskrivelse av skapet, hoveddeler....................................................................................12

Betjenings- og indikatorpanel for kjoleskap13

Knapper for innstilling av temperatur...........................................................................13

Temperaturdisplay.................................................................................................................13

Igangsetting - Innstilling av temperatur......................................................................14

COOLMATIC.............................................................................................................................14

Ferie-funksjon........................................................................................................................14

Sla AV kjoleseksjonen...........................................................................................................15

Bruk av skapet......................................................................................................................15

Opbevaringshylder..............................................................................................................15

Boks..........................................................................................................................................16

Oppbevaring i kjøleskapet...............................................................................................16

Betjenings- og indikatorpanel for fryser...................................................................17

Knapper for innstilling av temperatur...........................................................................17

Temperaturdisplay.................................................................................................................17

Igangsetting - Innstilling av temperatur......................................................................18

FROSTMATIC ...........................................................................................................................18

Knapp for tilbakestilling av alarm ..................................................................................18

Sla AV fryseseksjonen..........................................................................................................18

Hvordan man slar av apparatet.......................................................................................19

Innfrysing og oppbevaring av frosne matvarer .......................................................19

Oppbevaring av matvarer i fryseren.............................................................................20

Nyttige informasjoner og tips ..........................................................................................21

Tips og ideer...........................................................................................................................22

Slik sparer du energi...........................................................................................................22

Miljøinformasjon..................................................................................................................22

Vedlikehold.............................................................................................................................23

Avriming ..................................................................................................................................23

Regelmessig rengjøring ....................................................................................................24

Rengjøring av skapet innvendig.......................................................................................24

Utvendig rengjøring.............................................................................................................24

Hvis noe ikke virker...........................................................................................................25

Slik skifter du lyspære........................................................................................................27

Tilkobling til strøm...............................................................................................................27

Viktig sikkerhetsinformasjon

Generelle sikkerhetsforanstaltninger

Ta vare på disse instruksene. De bør følge skapet ved flytting eller ved eierskifte.

Dette husholdningsapparatet er konstruert for oppbevaring av mat, og kun til husholdningsbruk i samsvar med disse instruksene.

Spesialiserte selskaper som er kvalifiserte til dette av produsenten, må utføre service og reparasjoner, inkludert det å reparere og skifte ut strømkabelen. Tilbehør og deler som leveres av dem, bør bare brukes til

reparasjoner. Skapet kan i motsatt fall bli skadet, eller kan forårsake skader eller uhell.

Skapet er ikke strømførende så lenge støpselet er tatt ut av kontakten. Før rengjøring og vedlikehold må støpselet alltid tas ut (trekk ikke i kabelen). Hvis det er vanskelig å komme til kontakten, kan skapet frakoples ved at strømmen stenges av.

Strømkabelen må ikke skjøtes.

Kontroller at støpselet bak på kjøleskapet/fryseren ikke er flatklemt eller skadet.

- Et skadet støpsel kan forårsake overoppheting og branntilløp.

Plasser ikke tunge ting eller selve kjøleskapet/fryseren oppå ledningen.

- Dette kan forårsake kortslutning eller brann.

Ikke trekk ut støpselet ved å dra i ledningen - vær spesiellt forsiktig hvis skapet/boksen trekkes ut av en nisje.

- Skadet støpsel kan gi elektrisk støt eller skape kortslutning og brann

- Hvis støpselet er skadet må det byttes av kvalifisert person.

Hvis veggkontakten er løs eller skadet må ikke støpselet plugges inn.

- Feil her kan gi elektrisk støt eller brann. Hvis lampedekselet ikke sitter på den innvendige belysningen, må ikke

skapet brukes. Når du rengjør, avrimer og tar ut fryste matvarer eller isbitformer, må du

ikke bruke skarpe, spisse eller harde redskaper, ettersom de kan skade skapet.

Vær forsiktig og unngå at det kommer væsker på temperaturkontrollen og belysningsarmaturen.

Man kan få kuldeskader av å spise is og iskrem rett etter at de er tatt ut av fryserommet.

Etter opptining må fryst mat ikke fryses ned igjen, og den må brukes så snart som mulig.

Ferdigpakket, fryst mat må oppbevares i samsvar med instruksene fra frossenmatprodusenten.

Opptiningen må ikke fremskyndes ved hjelp av elektriske varmeapparater eller kjemikalier.

Varme gryter må ikke settes på plastdelene. Oppbevar ikke brann- og eksplosjonsfarlig gass eller væsker i skapet. Oppbevar ikke kullsyreholdige drikkevarer, flasker med drikkevarer eller

frukt på glass i fryserommet. Kontroller og rengjør avrimingsutløpet for smeltevann med jevne mellom-

rom. Dersom utløpet er tilstoppet, kan smeltevannet skade skapet og føre til at det svikter.

Barns sikkerhet

Ikke la barn leke med emballasjen skapet kom med. Plastfolie kan forårsake kvelning.

Skapet må brukes av voksne. Ikke la barn leke med skapet. Når du skal kassere skapet, må du trekke ut støpselet, kutte av strømkabe-

len (så nært inntil skapet som mulig) og fjerne døren slik at barn i lek ikke risikerer å få elektrisk støt eller stenge seg inne i skapet.

Dette apparatet er ikke beregnet på åbli brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, åndelige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskaper om bruken, dersom de ikke holdes under oppsikt eller har fått opplæring i bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må holdes under oppsikt for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Forholdsregler for installering

For å unngå brannskader, plasser skapet mot en vegg slik at varme deler (kompressor, kondensator) ikke kan berøres.

Når du skal flytte skapet, kontroller at støpselet er tatt ut av kontakten. Når du setter skapet på plass, se til at det ikke blir stående på strømkabe-

len. Sørg for tilstrekkelig lufting rundt skapet, hvis ikke blir det overopphetet.

Installeringsinstruksene forteller deg hvor mye lufting skapet må ha.

Sikkerhetsforanstaltninger for isobutan

Advarsel

Apparatet bruker kjølemiddelet isobutan (R 600a). Denne gassen er i stor grad brennbar og eksplosiv.

Hold apparatets ventilasjonsåpninger fri for hindringer. Bruk ikke mekaniske innretninger eller andre metoder for å påskynde

avrimingsprosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten. Skad ikke kjølekretsen. Bruk ikke elektriske apparater inni matoppbevaringsrommene i apparatet,

med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten.

Av hensyn til omgivelsenes sikkerhet skal forholdsreglene i denne bruksanvisningen overholdes. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av at reglene ikke er blitt overholdt.

Installering av skapet

Frakt og utpakking

Skapet bør leveres i originalemballasjen, stående og i samsvar med instruksene om beskyttelse som står på emballasjen.

Hver gang skapet er blitt transportert bør det ikke slås på før det er gått ca. 4 timer.

Pakk ut skapet og kontroller om det er blitt skadet. Ved eventuelle skader rapporteres disse øyeblikkelig til forretningen der du kjøpte skapet. Hvis skapet er skadet, må du beholde emballasjen.

Rengjøring

Fjern alle tape og slike som delene i skapet er gjort fast med. Vask innsiden på skapet med lunkent vann og et mildt vaskemiddel. Bruk en

myk klut. Tørk deretter over innsiden på skapet.

Plassering

Temperaturene i omgivelsen påvirker energiforbruket og driften av skapet. For å plassere skapet riktig, bør du ta hensyn til klimaklassen som er angitt

på informasjonstavlen. Det er anbefalt å bruke skapet innenfor temperaturrammene tilsvarende temperaturklassen som er oppgitt i tabellen nedunder.

Hvis omgivelsestemperaturen synker under den laveste rammeverdien, kan temperaturen i kjølerommet overstige den høyeste temperaturen som er tillatt

Hvis temperaturen i omgivelsen overstiger den høyeste rammeverdien, vil kompressoren være i drift over lengre tid. Dette vil forstyrre den automatiske avrimingen; temperaturen i kjølerommet vil stige, og energiforbruket vil også bli høyere.

I posen for tilbehøret finnes det avstandspinner som skal monteres øverst på baksiden av kjøleskapet.

Skru løs skrune, sett avstandspinnene under skruene og skru dem fast igjen.

Pass på at skapet står vannrett. Dette kan oppnås ved å stille de to justerbare beina som finnes nederst på forsiden av skapet.

Ikke plasser skapet i direkte sollys, eller tett ved siden av en komfyr eller en gassovn.

Klimaklasse Omgivelsestemperaturen

SN +10 … +32 °C

N +16 … +32 °C

ST +18 … +38 °C

I tilfelle rommets innretning krever at skapet skal stå ved siden av komfyren, ber vi deg å ta hensyn til de følgende minimumskravene angående avstander:

Hvis avstanden til en gass- eller elektrisk komfyr er mindre enn 3 sm, må man sette en 0,5cm-1 cm tykk tetningsplate mellom skapet og komfyren.

Ved olje- eller kullovn er minimumsavstanden 30 cm, fordi disse aparatene utslipper en sterkere varme.

Kjøleskapet er bygget slik at den kan skyves tett inntil veggen.

Ved plassering av kjøleskapet skal de minimale avstandsverdiene holdes. Disse kan avleses på bildet.

A: plassering under et veggskap B: frittstående plassering

Omhengsling av døren

Should the setting-up place or handling demand it, door-opening direction can be refitted from right-handed to left-handed.

Appliances on the market are right-handed. Following operations are to be done on the basis of figures and explanations:

1. To perform the operations listed below it is recommended to ask another person for help who safely can keep the doors while performing the operations.

2. Disconnect the appliance from the electricity supply.

3. Open the doors and dismount the double door hinge (a,b) by removing the screws (2 pieces) (c). (fig. 2)

4. Take off the double door hinge (a,b,c) by gradually removing it from the cabinet, slightly tilting both doors. Do not forget to remove the plastic spacer (b) under the hinge. (fig. 2)

5. Take off the refrigerator door by pulling it slightly downwards.

6. Take off the freezer door by pulling it slightly upwards.

7. Unscrew the top door hinge pin (d) of the refrigerator then screw it back on the other side. (fig. 1)

8. Remove the insert of the plinth (e) by a screwdriver. (fig. 4)

9. Unmount the lower hinge pin (f) and its washer (h) and mount them on the other side. (fig. 4)

10. Replace the insert of the plinth (e) on the other side.

11. Remove the covering nails (3 pieces) (n,k) of the double door holder on the left side and put them to the other side. (fig. 2)

12. Remove the (t, z) plugs from both doors. (fig. 3)

13. Remove the (u, v) door closing devices by unscrewing the (s) screw.

14. Løsne det øvre beslaget på dørhåndtaket fra håndtaksstangen (1). Løsne det nedre dørhåndtaket fra døren (2). Skru løs det øvre

dørhåndtaksbeslaget fra døren (3) og skru det fast til høyre side nederst på døren (4). (fig.5)

15. Vir håndtaket med håndtaksstangen 180° og skru dem fast til døren (5) og det allerede monterte håndtaksbeslaget (6). (fig.5) Stram ikke skruen for hardt til (maks. 2 Nm), da det kan føre til skade på dørhåndtakene.

16. Replace the (u, v) door devices on the opposite side of the other door after turning them, then fix them by screwing the (s) screw.

17. Replace the (t, z) plugs on the opposite side.

18. Fit the pin of the double door hinge (m) into the left drill of the freezer door. (fig. 2)

19. Fit the freezer door to the lower door hinge pin (f). (fig. 4)

20. Fit the refrigerator door to the upper door hinge pin (d) then slightly tilting both doors fit the pin of the double door hinge (m) into the left drill of the refrigerator door.

21. Opening both doors fix the double door hinge onto the left side using the screws (2 pieces) (c). Do not forget to replace the plastic spacer (b) under the hinge. Be careful that the door edges are parallel with the edge of the mantle.

22. Put the appliance to its place, set it level, and apply to voltage it. In case you do not want to perform the procedures above, call the nearest

brand-mark service. Technicians will accomplish the refitting expertly for charge.

Veiledning til brukeren

Beskrivelse av skapet, hoveddeler

A - Kjøleskab B - Fryser

1. Toppanel med betjening

2. Lampe

3. Glashylde

4. Hylde til flasker

5. Køleelement

6. Opsamling af afrimningsvand

7. Glashylde

8. Kurv

9. Specifikationstavle

10. Ventilationsgitter

11. Opbevaringsskuffer

12. Afløb for afrimningsvand

13. Nederste ventilationsliste

14. Indstillelige ben

15. Låg til mejeriboks

16. Æggebakke

17. Dørrum

18. Tætningsliste

19. Flaskeholder

20. Håndtag

21. Kondensator

22. Afløbsrør til afrimningsvand

23. Afstandsbeslag

24. Opsamlingsbakke til vand fra afrimning

25. Kompressor

26. Ruller

Betjenings- og indikatorpanel for kjoleskap

A. PÅ/AV-knapp B. Knapp for innstilling av

temperatur (for varmere

temperaturer) C. Temperaturdisplay D. Knapp for innstilling av

temperatur (for kaldere temperaturer) E. "På"-indikator for COOLMATIC-funksjon (gul) F. COOLMATIC-knapp

Knapper for innstilling av temperatur

Temperaturen justeres ved hjelp av knapp (B) og (D). Disse knappene er koblet til temperaturdisplayet.

Temperaturdisplayet skifter fra visning av NÅVÆRENDE temperatur (tem-

peraturdisplayet lyser) vil visning av ØNSKET temperatur (temperaturdis-

playet blinker) ved å trykke på en av de to knappene, (B) eller (D).

Hver gang man trykker på en av de to knappene igjen, vil ØNSKET temper-

atur endres med 1 °C. ØNSKET temperatur må nås innen 24 timer. Hvis man ikke trykker på noen av knappene, vil temperaturdisplayet etter et

kort opphold (ca. 5 sek.) gå tilbake til å vise NÅVÆRENDE temperatur.

ONSKET temperatur betyr:

Temperaturen som er blitt valgt inni kjøleskapet. ØNSKET temperatur indikeres med blinkende tall.

NAVARENDE temperatur betyr:

Temperaturdisplayet indikerer nåværende temperatur i kjøleskapet. NÅVÆRENDE temperatur indikeres med lysende tall.

Temperaturdisplay

Temperaturdisplayet kan vise forskjellig informasjon om kjøleskapet.

Under normal drift, vil temperaturen i kjøleskapet (NÅVÆRENDE temper-

atur) bli vist.

Når temperaturen justeres, vil et blinkende display vise kjøletemperaturen

som nå er blitt innstilt (ØNSKET temperatur).

Igangsetting - Innstilling av temperatur

1. Sett støpslet i stikkontakten.

2. Trykk på knappen (A). Apparatet vil starte.

3. Trykk enten på knapp (B) eller (D). Temperaturdisplayet vil gå over til å vise den ØNSKEDE temperatur som akkurat ble innstilt, blinkende på displayet.

4. Innstill ønsket temperatur ved å trykk på knappen (B) eller (D) (se avsnittet "Knapper for innstilling av temperatur"). Temperaturdisplayet vil umiddelbart vise den endrede innstillingen. Hver gang man trykker på knappen, vil temperaturen endres med 1 °C.

Optimal temperatur for oppbevaring av mat i kjøleskapet er +5 °C.

5. Så snart den ønskede temperaturen er blitt innstilt, vil temperaturdisplayet etter et kort øyeblikk (ca. 5 sek.) igjen gå over til å vise den NÅVÆRENDE temperaturen i kjøleskapet. Displayet vil gå over fra å blinke til å lyse kontinuerlig.

Merk! Når innstillingen endres, vil ikke kompressoren starte umiddelbart dersom en automatisk avriming er igang. Siden korrekt oppbevaringstemperatur i kjøleskapet nås raskt, kan du sette inn matvarene med en gang du har slått på apparatet.

COOLMATIC

COOLMATIC-funksjonen egner seg til nedkjøling av store matmengder i kjøleskapet.

1. COOLMATIC-funksjonen slås på ved å trykke på COOLMATIC-knappen (F). Det gule lyset (E) vil tennes. COOLMATIC-funksjonen vil nå sørge for intensiv nedkjøling. En ØNSKET tem-

peratur på +2 ºC vil velges automatisk. COOLMATIC-funksjonen vil automatisk kobles ut etter 6 timer.

2. COOLMATIC-funksjonen kan når som helst kobles ut manuelt ved å trykke om igjen på COOLMATIC-knappen. Den gule indikatorlampen vil slukke.

Ferie-funksjon

Ferie-funksjonen vil automatisk sette temperaturen til +15°C. Med denne funksjonen kan du holde kjøleskapet lukket og tomt under en lang ferieperiode (f. eks. sommerferier) uten at det dannes ubehagelig lukt.

1. For å aktivere ferie-funksjonen, trykker du på knapp (B).

2. Trykk kontinuerlig på knapp (B) til bokstaven “H” (Holiday) vises på temperaturindikatoren. Temperaturindikatoren kan endre den viste temperaturen opptil +8°C, 1° av gangen. 8°C vil følges av bokstaven “H”. Nå er kjøleskapet på “ferie”-funksjon og strømsparing.

Kjoleskapet ma tommes nar ferie-funksjonen er aktivert.

Opbevaringshylder

Skub altid en glashylde i fuld storrelse ind over frugt- og grøntsagsboksene (i nederste sæt styr), og lad den blive der.

Opbevaringshyldernes højde kan varieres.

1. Det gøres ved at trække hylden fremad, til den kan drejes opad/nedad og tages ud.

2. Gentag, men i omvendt rækkefølge, når hylden sættes ind på en ny plads.

Bruk av skapet

For å oppnå tilstrekkelig avkjølig er det nødvendig med innvendig luftsirkulasjon. Av denne grunn bør du ikke dekke hele overflaten av trådhyllene med papir, brett eller lignende.

Sett ikke varm mat inn i kjøleskapet. La den oppnå romtemperatur på naturlig måte. På denne måten unngår du at det danner seg is og rim i skapet.

Mat kan trekke til seg lukt og smak fra andre matvarer. Derfor er det viktig å legge matvarer i tettsluttende beholdere eller pakke dem inn i cellofan, aluminiumsfolie, matpapir ellen pastfolie før de settes i kjøleskapet. På denne måten beholder maten sitt fuktinnhold, f.eks. vil ikke grønnsaker tørke ut etter få dager.

Sla AV kjoleseksjonen

For å slå av kjøleskapet, må du trykke på knappen (B) flere ganger til symbolet “OFF” vises på temperaturindikatoren (C). Trykk på knapp (B) igjen i ca. 5 sekunder. På temperaturindikatoren er det en “nedtelling” fra “3” til “1”. Når “1” vises er kjøleskapet slått av. Temperaturindikatoren vil slå seg av.

Oppbevaring i kjøleskapet

Når du setter inn forskjellige typer matvarer i kjøleskapet, bør du plassere dem slik det er angitt på figuren:

1 1. Konditorvarer, ferdiglaget mat, mat i serveringsfat, ferskt kjøtt, opp-

skåret pålegg, drikkevarer

2 Drikkevarer på flasker

(liggende)

3 Melk, meieriprodukter, mat i

serveringsfat 4 Frukt, grønnsaker, salat 5 Ost, smør 6Egg 7 Yoghurt, rømme 8 Små flasker, brus

Boks

Boksen kan brukes til frukt og grønnsaker.

Det er praktisk, at du finner en inner skillplate inne i boksen. Slik kan du separere matvarer.

Betjenings- og indikatorpanel for fryser

G. FROSTMATIC indikatorlampe for funksjon "på" (gul) H. FROSTMATIC knapp I. Knapp for innstilling av tem-

peratur (for varmere tempera-

turer) J. Temperaturdisplay K. Knapp for innstilling av tem-

peratur (for kaldere temperaturer) L. Knapp for tilbakestilling av alarm M.Indikatorlampe for tilbakestilling av alarm

Knapper for innstilling av temperatur

Temperaturen justeres ved hjelp av knappene (I) og (K). Disse knappene er koblet til temperaturdisplayet (J).

Temperaturdisplayet skifter fra visning av NÅVÆRENDE temperatur (tem-

peraturdisplayet lyser) vil visning av ØNSKET temperatur (temperaturdis-

playet blinker) ved å trykke på en av de to knappene, (I) eller (K).

Hver gang man trykker på en av de to knappene igjen, vil ØNSKET temper-

atur endres med 1 °C. ØNSKET temperatur må nås innen 24 timer. Hvis man ikke trykker på noen av knappene, vil temperaturdisplayet etter et

kort opphold (ca. 5 sek.) gå tilbake til å vise NÅVÆRENDE temperatur.

ONSKET temperatur betyr:

Temperaturen som er blitt valgt inni fryseren. ØNSKET temperatur indikeres med blinkende tall.

NAVARENDE temperatur betyr:

Temperaturdisplayet indikerer nåværende temperatur i fryseren. NÅVÆRENDE temperatur indikeres med lysende tall.

Temperaturdisplay

Temperaturdisplayet kan vise forskjellig informasjon.

Under normal drift, vil temperaturen i fryseren (NÅVÆRENDE temperatur)

bli vist.

Når temperaturen justeres, vil et blinkende display vise frysertemperaturen

som nå er blitt innstilt (ØNSKET temperatur).

+ 39 hidden pages