AEG S1443TK7 User Manual [fi]

SANTO

Kylskåp av bordsmodell
Pöytääkaapit
Automatic Refrigerator

Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Operating Instructions

25

Arvoisa asiakas,

ennen kuin otat uuden kylmälaitteesi käyttöön, lue käyttöohje huolel­lisesti läpi. Se sisältää tärkeitä laitteen turvalliseen käyttöön, sijoituk­seen ja hoitoon liittyviä ohjeita.
Säilytä käyttöohje, jotta voit etsiä siitä tietoja myöhemminkin. Anna se
laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle.Tämä käyttöohje on tar­koitettu useammalle tekniikaltaan samanlaiselle laitteelle, joiden
varustuksessa on eroja. Huomioi vain ne ohjeet, jotka koskevat
käyttämääsi mallia.

Varoituskolmioiden ja/tai merkkisanojen

(Varoitus!, Varo!, Huomio!)

avulla kiinnitetään huomio ohjeisiin, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi
kannalta tai laitteen toimintakyvyn kannalta. Noudata näitä ehdotto­masti.

Tämä merkintä ohjaa sinua askel askeleelta laitteen käytössä.
Tämän merkin jälkeen saat laitteen toimintaan ja jokapäiväiseen

käyttöön liittyviä lisätietoja.
Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vin-

kit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.
Mahdollisesti esiintyvien häiriöiden omatoimiseen poistoon liittyviä

ohjeita löydät käyttöohjeen kappaleesta ”Mitä tehdä, jos ...”. Jos tässä
olevat ohjeet ja tiedot eivät riitä, on valtuutettu huoltomme käytettä­vissäsi milloin tahansa.

Painettu ympäristöystävällisesti valmistulle paperille

–joka ajattelee ekologisesti, toimii myös sen mukaisesti ...

☞

26

Sisältö

Turvallisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ympäristönäkökohtia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kuljetussuojan poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sijoituspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kylmälaite tarvitsee ilmaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Laitteen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Päällyslevyn irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kiinnittäminen työtasoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Oven avautumissuunnan vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pakastelokeron oven avaussuunnan muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ennen käyttöönottoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Laitten kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Käyttöönotto ja lämpötilan sääto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sisäosan varustelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Siirrettävät hyllyt ja ritilät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

VARIO-laslhylly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Elintarvikkeiden oikea säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pakastus ja pakasteiden säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Jääkuutioiden valmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Jäähdytystila sulaa automaattisesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pakastelokeron sulatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Laitteen kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Energiansäästövinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mitä tehdä, jos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mitä voit tehdä häiriön ilmaantuessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Käyntiäänet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

EU-suuntaviivat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ammattisanastoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

27

Turvallisuus

Kylmälaitteidemme turvallisuus vastaa tekniikan ja laiteturvallisuuslain
yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä. Katsomme silti aiheelliseksi tutustuttaa
sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin:

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

• Kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi kotitaloudessa. Se soveltuu
elintarvikkeiden säilyttämiseen alhaisissa lämpötiloissa, pakastami­seen ja pakasteiden säilyttämiseen sekä jään valmistamiseen. Jos lai­tetta käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti tai väärin, ei valmistaja
voi ottaa vastuuta mahdollisista vahingoista.

• Kylmälaitteissa tehtävät muutokset tai muutosrakennelmat eivät tur­vallisuussyistä ole sallittuja.

• Jos tarkoituksenasi on käyttää kylmälaitetta kaupallisessa tarkoituk­sessa tai muuhun tarkoitukseen kuin jäähdyttää, pakasteiden säily­tykseen tai elintarvikkeiden pakastamiseen, noudata alueesi
lakimääräisiä säädöksiä.

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa

• Tarkista, ettei laite ole vahingoittunut kuljetuksessa. Älä asenna vau­rioitunutta laitetta! Käänny vahinkotapauksessa laitteen toimittajan
puoleen.

Kylmäaine

Laitteen kylmäaine on isobutaani (R600a), joka on luonnonkaasu.

• Tarkkaile laitteen kuljetuksen ja pystytyksen aikana, etteivät jäähdy­tysainejärjestelmän osat vahingoitu.

• Jos kylmaainekierto vahingoittuu:

- vältä ehdottomasti avointa tulta ja syttymislähteitä;

- tuuleta hyvin huonetta, jossa laite on.

Lasten turvallisuus

• Pakkauksen osat (esim. kalvot, styroksi) voivat olla lapsille vaarallisia.
Tukehtumisvaara! Pidä lapset loitolla pakkausmateriaaleista!

• Saata käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen niiden
hävitystä. Irrota verkkopistoke, katkaise verkkojohto, varmista, että
kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten joutumisen
kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko ovi.

• Lapset eivät usein osaa tunnistaa kotitalouskoneiden käsittelyyn liitty­viä vaaroja. Pidä heitä sen takia silmällä äläkä anna heidän leikkiä
laitteella!

28

Normaalikäytössä

• Älä säilytä kylmälaitteessa säiliöitä, joissa on palavia aineita, esim.
suihkepulloja, sytyttimen täyttöpatruunoita. Räjähdysvaara!

• Pakastimeen ei saa laittaa pulloja eikä tölkkejä. Ne voivat haljeta, kun
niiden sisältö jäätyy – tai jos ne sisältävät hiilihappoja, ne voivat jopa
räjähtää! Älä koskaan laita pakastimeen virvoitusjuomia, mehuja,
olutta, viiniä, kuohuviiniä, jne.

• Älä laita jäätelöä tai jääkuutioita suoraan suuhun pakastimesta.
Hyvin kylmä jää/jäätelö voi jäätyä kiinni huuliin tai kieleen ja saada
aikaan paleltumavammoja.

• Älä kosketa pakasteita kylmin käsin. Kädet voivat jäätyä niihin kiinni.

• Älä käytä sähkölaitteita kylmälaitteen sisällä (esim. sähköllä toimivia
jäätelökoneita, vatkaajia, jne.).

• Kytke virta pois laitteesta aina ennen sen puhdistusta, irrota pistoke
pistorasiasta tai irrota sulake.

• Älä koskaan vedä verkkojohtoa irti pistorasiasta pitämällä kiinni joh­dosta, pidä aina kiinni pistokkeesta.

• Käyttäjän tulee huolehtia, että laitetta ei ole asetettu sähköjohdon
päälle.
Tärkeää: jos sähköjohto vahingoittuu, se tulee vaihtaa valmistajalta
tai valtuutetusta huoltoliikkeestä saatavaan erikoisjohtoon tai sar­jaan.

Häiriön ilmaantuessa

• Jos laitteessa joskus on jokin häiriö, katso ensimmäiseksi tämän
käyttöohjeen kappaletta ”Mitä tehdä, jos ...”. Jos siellä annetuista
ohjeista ei ole apua, älä yritä tehdä mitään itse.

• Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huolto­liikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toimin­nan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

29

Ympäristönäkökohtia

Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista

Kaikki käytetyt materiaalit ovat ympäristölle haitattomia! Ne voidaan
viedä kaatopaikalle. Materiaaleihin liittyvää: Muovit voidaan myös
kierrättää ja niissä on seuraavat tunnusmerkinnät:

>PE< on polyeteenin lyhenne, sitä on esim. uloimmassa laitteen ympä­rillä olevassa pussissa ja sisällä olevissa pusseissa.
>PS< on puristetun polystyreenin lyhenne, esim. pehmusteosissa, ilman
ponnekaasuja.

Pahviosat valmistetaan uusiopaperista ja ne voidaan laittaa paperin­keräykseen.

Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys

Ympäristönsuojelusyistä on huolehdittava kylmälaitteiden asianmukai­sesta hävityksestä. Tämä koskee laitetta, joka sinulla on tähän asti ollut
käytössä ja myös uutta laitetta – kun se jonain päivänä joudutaan
poistamaan käytöstä.

Varoitus! Tee käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen nii­den hävitystä. Irrota verkkopistoke, katkaise verkkojohto, varmista, että
kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten joutumisen
kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko ovi.

Hävitykseen liittyviä ohjeita:

• Laitetta ei saa laittaa tavalliseen jätekeräykseen.

• Kylmäainekiertoa, erityisesti laitteen takapuolella olevaa lauhdutinta,
ei saa vahingoittaa.

• Tietoja laitteesi asianmukaisesta hävittämisestä saat kuntasi jäteasioi­ta hoitavalta viranomaiselta.

30

Kuljetussuojan poisto

Laite ja sen sisäosat on suojattu kuljetuksen ajaksi.
Poista oven vasemmalla ja oikealla puolella oleva teippi.
Voit poistaa teipistä jääneen liiman alkoholilla.

Poista teippi ja pakkauksen osat laitteen sisältä.

Sijoitus

Sijoituspaikka

Huoneen, johon laite sijoitetaan, on oltava hyvin tuuletettu ja kuiva.
Ympäristön lämpötilalla on vaikutusta sähkön kulutukseen.
Sen takia laitetta
– ei saisi laittaa paikkaan, johon aurinko paistaa suorasti;
– tai sijoittaa lämpöpattereiden lähelle, lieden tai muiden lämmönläh

teiden viereen;

– vaan laitteen olisi oltava paikassa, jonka ympäristön lämpötila vastaa

ilmastoluokkaa, jota varten laite on suunniteltu.
Ilmastoluokan löydät arvokilvestä, joka on laitteen sisäosassa vasem­malla.
Seuraavasta taulukosta näet, mikä ympäristön lämpötila kuuluu mihin­kin ilmastoluokkaan:

Jos laitetta ei ole mahdollista sijoittaa muuten kuin lämmonlähteen
viereen, on noudatettava seuraavia minimietäisyyksiä:

- sähköliesiin 3 cm;

- öljy- ja kaasuliesiin 30 cm.
Jos näitä etäisyyksiä ei voida noudattaa, on lieden ja kylmälaitteen
välille asennettava lämmöneristyslevy.

Jos laite sijoitetaan toisen kylmälaitteen tai pakastimen viereen, on nii­den väliin jatettävä 5 cm, jotteivat laitteiden ulkosivut pääse hiostu­maan.

☞

☞

Ilmastoluokka ympäristön lämpötiloille

SN +10 – +32 °C

N +16 – +32 °C

ST +18 – +38 °C

T +18 – +43 °C

31

Kylmälaite tarvitsee ilmaa

Kylmälaitetta ei tarvitse huoltaa. Ilmastoinnin tulee aina olla kunnossa.
Ilman sisääntulo tapahtuu oven alapuolella sokkelin suojuksen
ilmastointiaukkojen sekä sen takana olevan jäähdytyslaitteen ja
alustan väliin jäävän raon kautta. Ilman poisto tapahtuu ylätuuletusri­tilän kautta. Älä koskaan peitä näitä aukkoja.
Laitteen yläreunan ja sen yläpuolella olevan kalusteen (esim. kaapin)
väliin tulisi jättää 10 cm:n rako.
Jos laite sijoitetaan kokonaan tyotason
alle, täytyy työtason takaosassa olla
vähintään 200 cm

2

:n aukko, jonka
kautta ilma pääsee poistumaan, sekä
tuuletusritilä (A/B).
Suojaa työtason leikkauspinnat (C)
lakalla, jottei taso pääse kostumaan ja
turpoamaan. Ennen kuin laitat tuule­tusritilän paikalleen, varmista, että
jääkaapin ja seinän välinen etäisyys on
vähintään 30 mm.

Lisävarusteita:

A tuuletusritilä, ruskea
B tuuletusritilä, valkoinen

Laitteen asennus

Sijoita laite vaakasuoraan ja tasaiselle alustalle. Kierrä tarvittaessa
edessä olevia säätöjalkoja sisään tai ulos.

Päällyslevyn irrottaminen

Kun jääkaapin päällyslevy on irrotettu, voidaan kaappi asenteaa työta­son alle.

Toimi seuraavien ohjeiden mukaan:
Irrota ristikantaruuvit (F) molemmilta

puolilta.
Nosta päällyslevyä hieman, työnnä sitä

noin 20 mm taaksepäin ja nosta se ylös
(G).
Ruuvaa päällyslevyn pidikkeet (H) irti ja
laita ne talteen.

☞

☞

A/B

200 cm

2

105

C

570

550

93-103

F

G

H