SANTO
Kylskåp av bordsmodell
Pöytääkaapit
Automatic Refrigerator
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Operating Instructions
25
Arvoisa asiakas,
ennen kuin otat uuden kylmälaitteesi käyttöön, lue käyttöohje huolellisesti läpi. Se sisältää tärkeitä laitteen turvalliseen käyttöön, sijoitukseen ja hoitoon liittyviä ohjeita.
Säilytä käyttöohje, jotta voit etsiä siitä tietoja myöhemminkin. Anna se
laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle.Tämä käyttöohje on tarkoitettu useammalle tekniikaltaan samanlaiselle laitteelle, joiden
varustuksessa on eroja. Huomioi vain ne ohjeet, jotka koskevat
käyttämääsi mallia.
Varoituskolmioiden ja/tai merkkisanojen
(Varoitus!, Varo!, Huomio!)
avulla kiinnitetään huomio ohjeisiin, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi
kannalta tai laitteen toimintakyvyn kannalta. Noudata näitä ehdottomasti.
Tämä merkintä ohjaa sinua askel askeleelta laitteen käytössä.
Tämän merkin jälkeen saat laitteen toimintaan ja jokapäiväiseen
käyttöön liittyviä lisätietoja.
Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vin-
kit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.
Mahdollisesti esiintyvien häiriöiden omatoimiseen poistoon liittyviä
ohjeita löydät käyttöohjeen kappaleesta ”Mitä tehdä, jos ...”. Jos tässä
olevat ohjeet ja tiedot eivät riitä, on valtuutettu huoltomme käytettävissäsi milloin tahansa.
Painettu ympäristöystävällisesti valmistulle paperille
–joka ajattelee ekologisesti, toimii myös sen mukaisesti ...
☞
26
Sisältö
Turvallisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ympäristönäkökohtia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kuljetussuojan poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sijoituspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kylmälaite tarvitsee ilmaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Laitteen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Päällyslevyn irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kiinnittäminen työtasoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Oven avautumissuunnan vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pakastelokeron oven avaussuunnan muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ennen käyttöönottoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Laitten kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Käyttöönotto ja lämpötilan sääto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sisäosan varustelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Siirrettävät hyllyt ja ritilät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
VARIO-laslhylly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Elintarvikkeiden oikea säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pakastus ja pakasteiden säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Jääkuutioiden valmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Jäähdytystila sulaa automaattisesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Pakastelokeron sulatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Laitteen kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Energiansäästövinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Mitä tehdä, jos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Mitä voit tehdä häiriön ilmaantuessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Lampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Käyntiäänet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
EU-suuntaviivat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ammattisanastoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
27
Turvallisuus
Kylmälaitteidemme turvallisuus vastaa tekniikan ja laiteturvallisuuslain
yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä. Katsomme silti aiheelliseksi tutustuttaa
sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin:
Käyttötarkoituksen mukainen käyttö
• Kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi kotitaloudessa. Se soveltuu
elintarvikkeiden säilyttämiseen alhaisissa lämpötiloissa, pakastamiseen ja pakasteiden säilyttämiseen sekä jään valmistamiseen. Jos laitetta käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti tai väärin, ei valmistaja
voi ottaa vastuuta mahdollisista vahingoista.
• Kylmälaitteissa tehtävät muutokset tai muutosrakennelmat eivät turvallisuussyistä ole sallittuja.
• Jos tarkoituksenasi on käyttää kylmälaitetta kaupallisessa tarkoituksessa tai muuhun tarkoitukseen kuin jäähdyttää, pakasteiden säilytykseen tai elintarvikkeiden pakastamiseen, noudata alueesi
lakimääräisiä säädöksiä.
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa
• Tarkista, ettei laite ole vahingoittunut kuljetuksessa. Älä asenna vaurioitunutta laitetta! Käänny vahinkotapauksessa laitteen toimittajan
puoleen.
Kylmäaine
Laitteen kylmäaine on isobutaani (R600a), joka on luonnonkaasu.
• Tarkkaile laitteen kuljetuksen ja pystytyksen aikana, etteivät jäähdytysainejärjestelmän osat vahingoitu.
• Jos kylmaainekierto vahingoittuu:
- vältä ehdottomasti avointa tulta ja syttymislähteitä;
- tuuleta hyvin huonetta, jossa laite on.
Lasten turvallisuus
• Pakkauksen osat (esim. kalvot, styroksi) voivat olla lapsille vaarallisia.
Tukehtumisvaara! Pidä lapset loitolla pakkausmateriaaleista!
• Saata käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen niiden
hävitystä. Irrota verkkopistoke, katkaise verkkojohto, varmista, että
kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten joutumisen
kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko ovi.
• Lapset eivät usein osaa tunnistaa kotitalouskoneiden käsittelyyn liittyviä vaaroja. Pidä heitä sen takia silmällä äläkä anna heidän leikkiä
laitteella!
28
Normaalikäytössä
• Älä säilytä kylmälaitteessa säiliöitä, joissa on palavia aineita, esim.
suihkepulloja, sytyttimen täyttöpatruunoita. Räjähdysvaara!
• Pakastimeen ei saa laittaa pulloja eikä tölkkejä. Ne voivat haljeta, kun
niiden sisältö jäätyy – tai jos ne sisältävät hiilihappoja, ne voivat jopa
räjähtää! Älä koskaan laita pakastimeen virvoitusjuomia, mehuja,
olutta, viiniä, kuohuviiniä, jne.
• Älä laita jäätelöä tai jääkuutioita suoraan suuhun pakastimesta.
Hyvin kylmä jää/jäätelö voi jäätyä kiinni huuliin tai kieleen ja saada
aikaan paleltumavammoja.
• Älä kosketa pakasteita kylmin käsin. Kädet voivat jäätyä niihin kiinni.
• Älä käytä sähkölaitteita kylmälaitteen sisällä (esim. sähköllä toimivia
jäätelökoneita, vatkaajia, jne.).
• Kytke virta pois laitteesta aina ennen sen puhdistusta, irrota pistoke
pistorasiasta tai irrota sulake.
• Älä koskaan vedä verkkojohtoa irti pistorasiasta pitämällä kiinni johdosta, pidä aina kiinni pistokkeesta.
• Käyttäjän tulee huolehtia, että laitetta ei ole asetettu sähköjohdon
päälle.
Tärkeää: jos sähköjohto vahingoittuu, se tulee vaihtaa valmistajalta
tai valtuutetusta huoltoliikkeestä saatavaan erikoisjohtoon tai sarjaan.
Häiriön ilmaantuessa
• Jos laitteessa joskus on jokin häiriö, katso ensimmäiseksi tämän
käyttöohjeen kappaletta ”Mitä tehdä, jos ...”. Jos siellä annetuista
ohjeista ei ole apua, älä yritä tehdä mitään itse.
• Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
29
Ympäristönäkökohtia
Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista
Kaikki käytetyt materiaalit ovat ympäristölle haitattomia! Ne voidaan
viedä kaatopaikalle. Materiaaleihin liittyvää: Muovit voidaan myös
kierrättää ja niissä on seuraavat tunnusmerkinnät:
>PE< on polyeteenin lyhenne, sitä on esim. uloimmassa laitteen ympärillä olevassa pussissa ja sisällä olevissa pusseissa.
>PS< on puristetun polystyreenin lyhenne, esim. pehmusteosissa, ilman
ponnekaasuja.
Pahviosat valmistetaan uusiopaperista ja ne voidaan laittaa paperinkeräykseen.
Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys
Ympäristönsuojelusyistä on huolehdittava kylmälaitteiden asianmukaisesta hävityksestä. Tämä koskee laitetta, joka sinulla on tähän asti ollut
käytössä ja myös uutta laitetta – kun se jonain päivänä joudutaan
poistamaan käytöstä.
Varoitus! Tee käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen niiden hävitystä. Irrota verkkopistoke, katkaise verkkojohto, varmista, että
kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten joutumisen
kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko ovi.
Hävitykseen liittyviä ohjeita:
• Laitetta ei saa laittaa tavalliseen jätekeräykseen.
• Kylmäainekiertoa, erityisesti laitteen takapuolella olevaa lauhdutinta,
ei saa vahingoittaa.
• Tietoja laitteesi asianmukaisesta hävittämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta.
30
Kuljetussuojan poisto
Laite ja sen sisäosat on suojattu kuljetuksen ajaksi.
Poista oven vasemmalla ja oikealla puolella oleva teippi.
Voit poistaa teipistä jääneen liiman alkoholilla.
Poista teippi ja pakkauksen osat laitteen sisältä.
Sijoitus
Sijoituspaikka
Huoneen, johon laite sijoitetaan, on oltava hyvin tuuletettu ja kuiva.
Ympäristön lämpötilalla on vaikutusta sähkön kulutukseen.
Sen takia laitetta
– ei saisi laittaa paikkaan, johon aurinko paistaa suorasti;
– tai sijoittaa lämpöpattereiden lähelle, lieden tai muiden lämmönläh
teiden viereen;
– vaan laitteen olisi oltava paikassa, jonka ympäristön lämpötila vastaa
ilmastoluokkaa, jota varten laite on suunniteltu.
Ilmastoluokan löydät arvokilvestä, joka on laitteen sisäosassa vasemmalla.
Seuraavasta taulukosta näet, mikä ympäristön lämpötila kuuluu mihinkin ilmastoluokkaan:
Jos laitetta ei ole mahdollista sijoittaa muuten kuin lämmonlähteen
viereen, on noudatettava seuraavia minimietäisyyksiä:
- sähköliesiin 3 cm;
- öljy- ja kaasuliesiin 30 cm.
Jos näitä etäisyyksiä ei voida noudattaa, on lieden ja kylmälaitteen
välille asennettava lämmöneristyslevy.
Jos laite sijoitetaan toisen kylmälaitteen tai pakastimen viereen, on niiden väliin jatettävä 5 cm, jotteivat laitteiden ulkosivut pääse hiostumaan.
☞
☞
Ilmastoluokka ympäristön lämpötiloille
SN +10 – +32 °C
N +16 – +32 °C
ST +18 – +38 °C
T +18 – +43 °C
31
Kylmälaite tarvitsee ilmaa
Kylmälaitetta ei tarvitse huoltaa. Ilmastoinnin tulee aina olla kunnossa.
Ilman sisääntulo tapahtuu oven alapuolella sokkelin suojuksen
ilmastointiaukkojen sekä sen takana olevan jäähdytyslaitteen ja
alustan väliin jäävän raon kautta. Ilman poisto tapahtuu ylätuuletusritilän kautta. Älä koskaan peitä näitä aukkoja.
Laitteen yläreunan ja sen yläpuolella olevan kalusteen (esim. kaapin)
väliin tulisi jättää 10 cm:n rako.
Jos laite sijoitetaan kokonaan tyotason
alle, täytyy työtason takaosassa olla
vähintään 200 cm
2
:n aukko, jonka
kautta ilma pääsee poistumaan, sekä
tuuletusritilä (A/B).
Suojaa työtason leikkauspinnat (C)
lakalla, jottei taso pääse kostumaan ja
turpoamaan. Ennen kuin laitat tuuletusritilän paikalleen, varmista, että
jääkaapin ja seinän välinen etäisyys on
vähintään 30 mm.
Lisävarusteita:
A tuuletusritilä, ruskea
B tuuletusritilä, valkoinen
Laitteen asennus
Sijoita laite vaakasuoraan ja tasaiselle alustalle. Kierrä tarvittaessa
edessä olevia säätöjalkoja sisään tai ulos.
Päällyslevyn irrottaminen
Kun jääkaapin päällyslevy on irrotettu, voidaan kaappi asenteaa työtason alle.
Toimi seuraavien ohjeiden mukaan:
Irrota ristikantaruuvit (F) molemmilta
puolilta.
Nosta päällyslevyä hieman, työnnä sitä
noin 20 mm taaksepäin ja nosta se ylös
(G).
Ruuvaa päällyslevyn pidikkeet (H) irti ja
laita ne talteen.
☞
☞
A/B
200 cm
2
105
C
570
550
93-103
F
G
H
32
Kiinnittäminen työtasoon
Kun laite sijoitetaan kokonaan työtason alle, se kiinnitetään kiinnitysruuvilla (A) molemmilta puolilta saranan
pitkittäisreiän läpi työtasoon. Tähän
voi käyttää irrotetun päällyslevyn kiinnitysruuveja.
Oven avautumissuunnan vaihto
Oven avautumissuunta voidaan vaihtaa oikealta puolelta (tehdasasetus) vasemmalle, jos se on tarpeellista asennustilan kannalta.
Varoitus! Kun oven avautumissuunta vaihdetaan, laite ei saa olla kytkettynä sähköverkkoon. Irrota pistoke pistorasiasta ennen toimenpidettä.
Kallista laitetta hieman taaksepäin ja
kaada se varovaisesti selälleen.
Ruuvaa irti oven saranaruuvit (K).
Vedä oven laakeria (1) alaspäin pois
syvennyksestään.
Avaa ovea hieman ja poista se
alaspäin vetämällä.
Ruuvaa ylätappi (A) pois. Ruuvaa se
toiselle puolelle.
Kiinnitä ovi ylätappiin (A) ja sulje se.
Aseta oven laakerin (1) tappi vasem-
manpuoleiseen aukkoon ja ruuvaa laakeri tiukasti paikalleen ruuveilla (K).
☞
☞
☞
☞
☞
☞
EG96
EG97
12
A
A
1
K
EG98
33
Ruuvaa kädensija irti. Aseta se toiselle
puolelle lävistettyäsi tulpat meistillä.
Peitä avoimiksi jääneet reiät tulpilla,
jotka löytyvät laitteen asiakirjapussista.
Pakastelokeron oven avaussuunnan muuttaminen
Avaa pakastelokeron ovi raolleen.
Nosta alemman saranan reiässä olevaa
jousta pienellä ruuvimeisselillä ja irrota
sarana yhdessä oven kanssa.
Siirrä tulppa (M).
Käännä ovea 180° ja aseta alasarana
alempaan pesään.
Nosta ovea hieman ylös, aseta se
vasemmanpuoleiseen yläsaranaan ja
aseta samalla alasarana neliön muotoiseen reikään. Oven liikuttaminen auki
ja kiinni helpottaa asentamista.
Ennen käyttöönottoa
Puhdista laitteen sisäosa ja kaikki varusteet ennen ensimmäistä
käyttöönottoa (katso kappale “Puhdistus ja hoito”).
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
M
34
Sähköliitäntä
Sähköiseen liitäntään tarvitaan määräysten mukaisesti asennettu suojakosketin-pistorasia. Sähkösulakkeen tehon on oltava vähintään 10
amperia.
Jos pistorasiaan ei enää ole mahdollista päästä käsiksi, sen jälkeen kun
laite on asennettu, on sähköasennusta tehtäessä varmistettava sopivin
toimenpitein, että laite voidaan irrottaa verkosta (esim. sulakkeen, LS- kytkimen, vikavirtasuojakytkimen tai
muun vastaavan avulla, jonka kosketusväli on vähintään 3 mm).
Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa
laitteen arvokilvestä, täsmäävätkö
liitäntäjännite ja virtatyyppi sijoituspaikan sähköverkon arvojen kanssa.
esim.: AC 220 …240 V 50 Hz tai
220 240 V~ 50 Hz
(ts. 220 -240 voltin vaihtovirta, 50 hertsiä)
Arvokilpi sijaitsee laitteen sisäosassa vasemmalla.
Vain koulutuksen saanut ammattihenkilö saa vaihtaa verkkoliitäntäjohdon. Käänny korjaustapauksessa huoltopalvelumme puoleen.
☞
130
300
35
Laitten kuvaus
Kuva laitteesta
➀
➁
➇
➃
➂
➄
➅
➈
➆
➀
Luukullinen voi-/juustolokero
➁
Ovessa oleva säilytyslokero, jossa suojatanko
➂
Ovilokerot
➃
Pullolokero
➄
Hedelmä-/vihanneslaatikot
➅
Hyllyt
➆
Lämpötilansäädin ja valokatkaisin
➇
Pakastuslokero, jossa jääkuutiorasia
➈
Arvokilpi
36
Käyttöönotto ja lämpötilan sääto
Kytke liitosjohto maadoitettuun pistorasiaan.
Lämpötilansäädin on jääkaapin sisällä oikealla puolella.
Asento "O": pois päältä.
Säädettäessä lämpötilansäädintä
myötäpäivään asennon "1" suuntaan
jäähdytyskoneisto on päällä ja toimii
automaattisesti.
Asento "1": ylin lämpötila, lämpimin
säätö.
Asento "6" (päätepysäytin): matalin lämpötila, kylmin säätö.
Seuraavat seikat vaikuttavat merkittävästi lämpötilaan:
- ympäristön lämpötila;
- säilytettävien elintarvikkeiden määrä ja lämpötila;
- oven jatkuva avaaminen tai avaaminen pitkäksi aikaa.
Jääkaapin ja pakastelokeron lämpötiloja ei voi säätää erikseen. Jos
ympäristön lämpötila on matala, noin 16°C eikä pakastelokeroa käytetä,
valitse asento "1". Ympäristön lämpötilan ollessa noin 25°C, valitse
asento "2". Jos haluat matalamman lämpötilan, valitse asento "3" -"5".
Tässä asennossa tuoreet elintarvikkeet jäätyvät varmasti ja pakastelokeron lämpötila on -18°C.
Jos tuoreiden elintarvikkeiden täytyy jäätyä nopeasti, valitse asento "6".
Tarkista, ettei jääkaapin lämpötila laske alle 0°C:n, ja aseta lämpötilan
säädin ajoissa takaisin asentoon "3" tai "4".
Tärkeää!
Ympäristön korkeat lämpötilat (esim. kuumina kesäpäivinä) ja
lämpötilansäätimen säätö kylmälle (asento "5" - "6") saattaa johtaa
kompressorin jatkuvaan käyntiin.
Syy: Kompressorin on oltava käynnissä tauotta, jotta se saa pidettyä
laitteen lämpötilan alhaisena ympäristön lämpötilan ollessa korkea.
Laite ei enää sulata - automaattinen sulatus on mahdollista vain kompressorin ollessa pysähdyksissä (katso myös kappale "Sulatus"). Tästä on
seurauksena laitteen peräseinän voimakas huurtuminen.
Käännä tässä tapauksessa lämpötilansäädin lämpimämmän säädön kohdalle (asento "3" - "4"). Tässä asennossa kompressoria säädellään ja
sulatusvaihe tule taas automaattiseksi.
☞
37
Sisäosan varustelu
Siirrettävät hyllyt ja ritilät
Mallista riippuen jaäkapissa on lasiset tai muoviset hyllyt tai ritilät.
Aseta umpinainen hylly alimpiin kannattimiin, hedelmå- ja vihannes-
laatikoiden yläpuolelle. Älä siirrä tätä hyllyä.
Muita hyllyjä tai ritilöita voidaan siirtää tarpeen mukaan.
Vedä hyllyä/ritilää eteenpäin, kunnes sitä voi kallistaa ylös tai alas ja
sen voi vetää ulos. Kun asetat sen uudelle korkeudelle, toimi päinvastaisessa järjestyksessä.
VARI0-lasIhylly
Laitteessasi on yksi kokonainen ja kaksi
puolikasta lasista hyllyä. Korkieden
tavaroiden laittaminen:
Jos haluat säilyttää esim. korkeita pulloja, purkkeja tai laseja pystyssä, työnnä
VARI0-hyllyn etuosa sen takaosan alle.
Näin alemmalla hyllyllä on tilaa säilyttää korkeita tavaroita.
☞
☞
☞
☞
Elintarvikkeiden oikea säilytys
➀ voi, juusto
➁ kananmunat, säilykkeet
➂ juomat
➃ juusto, vihannekset ja hedelmät
➄ liha, makkara, leikkeleet, mai-
totuotteet
➅ valmiit ruoat, leivonnaiset, säi-
lykkeet
➆ pakasteet, jää
Tämä merkki tarkoittaa,
että tässä lokerossa elintarvikkeet säilyvät jäädytettyinä muutamia
kuukausia.
Säilytysaika riippuu elintarvikkeesta, noudata tuotteen ohjeita.
Pieniä määriä tuoreita elintarvikkeita voidaan myös jäädyttää pakastelokerossa, katso kappale "Jäädytys ja säilytys".
➀
➁
➁
➂
➃
➃
➄
➅
➆
38
Vinkki: Elintarvikkeet on aina peitettävä tai pakattava, jotta voidaan
välttää niiden kuivuminen tai hajujen tai makujen siirtyminen toisiin
elintarvikkeisiin.
Pakkaamiseeen soveltuvat:
- polyeteeniset muovipussit tai kalvot;
- muoviset, kannelliset rasiat;
- erityiset muoviset kuvut, jotka voidaan kiristäå kuminauhalla;
- alumiinifolio.
Pakastus ja pakasteiden säilytys
Pakastelokeroa käytetään elintarvikkeiden pakastamiseen ja pakasteiden säilyttämiseen.
Huomio!
• Ennen kuin elirtarvikkeita pakastetaan tai valmiita pakasteita laitetaan pakastelokeroon, on sen lämpötilan oltava -18°C tai enemmän.
• Älä jäädytä liian suuria määriä kerrallaan, enintään 2 kg 24 tunnissa.
Parhaimmat tulokset saadaan, kun tuote jäätyy nopeasti läpikotaisin.
• Anna lämpimien elintarvikkeiden jäähtyä ennen niiden pakastamista.
Lämpö johtaa jään muodostumiseen ja nostaa energiankulutusta.
• Noudata pakasteiden valmistajien säilytysaikoja. Pakkaa elintarvikkeet aina ennen pakastamista, sillä muuten kylmyys kuivattaa ne.
• Älä missään tapauksessa pakasta uudelleen kerran sulatettuja elintarvikkeita ilman, että olet tehnyt niille jotakin (kypsentänyt eineksiksi).
Pakkaa kaikki pakastettavat elintarvikkeet ilmatiiviisti, etteivät ne
pääse kuivumaan, ettei niiden maku katoa tai siirry toisiin pakasteisiin.
Varo! Älä kosketa pakasteita märin käsin. Kätesi voivat jäätyä kiinni pa
kasteeseen.
Laita pakatut eiintarvikkeet pakastelokeron pohjalle. Pakastamaton
tuote ei saa koskettaa pakastettua tuotetta, muutoin pakastettu tuote
saattaa sulaa.
Vinkkejä:
• Pakasteiden pakkaamiseen soveltuvat seuraavat tuotteet:
- Pakastuspussit ja -kelmu, jotka on valmistettu polyeteenistä;
- erityiset pakastusrasiat;
- erikoispaksu alumiinifolio.
• Pussien ja kelmujen sulkemiseen soveltuvat:
muoviset liittimet, kumirenkaat tai teipit.
☞
☞
39
• Ennen kuin suljet pakastepussit ja kelmut, sivele pois niissä oleva
ilma, sillä pakkauksessa oleva ilma kuivattaa pakasteita.
• Litistä pakkaukset, ne jäätyvät näin nopeammin.
• Kun pakastat nestemäisiä tai puuromaisia tuotteita, älä täytä pakasterasioita aivan täyteen, sillä nestettä sisältävä tuote laajenee jäätyessään.
Jääkuutioiden valmistus
Laita jääkuutiorasiaan kylmää vettä niin, että 3/4 siitä on täynnä.
Pistä se pakastelokeroon ja anna jäätyä.
Jotta saat otettua valmiit kuutiot pois rasiasta, vään nä rasiaa tai pidä
sitä hetki juoksevan veden alle.
Huomio! Huomio! Jos jääkuutiorasia on jåätynyt kiinni, älä missään
tapauksessa irrota sitä terävillä tai teräväkulmaisilla esineillä. Käytä
lusikan vartta tai muuta vastaavaa esinettä.
Sulatus
Jäähdytystila sulaa automaattisesti
Jäähdystilan takaseinä huurtuu, kun kompressori on käynnissä ja
sulaa, kun kompressori on pysähdyksissä.
Sulamisvesi kerätään laitteen takaseinässä olevaan uraan, josta se johdetaan reiän läpi jalustassa olevaan altaaseen. Sieltä vesi haijhtuu
pois.
Pakastelokeron sulatus
Laitteen ollessa toiminnassa ja oven avaamisen yhteydessä kosteus
kerääntyy pakastelokeroon huurteena. Poista tämä huurre silloin
tällöin pehmeällä muovikaapimelia, esim. taikinakaapimella. Älä missään tapauksessa raaputa huurretta kovilla tai terävillä esineillä.
Laite on sulatettava aina silloin, kun huurretta on kertynyt n. 4 mm:n
verran; kuitenkin vähintään kerran vuodessa. Sopiva ajankohta sulattamiselle on, kun laite on tyhjä tai melkein tyhjä.
Varoitus!
• Äiä käytä sulatusvaihetta nopeuttaaksesi mitään kuumennus- tai
lämpölaitteita tai muita mekaanisia tai keinotekoisia apuvälineitä.
Poikkeuksen muodostavat tässä käyttöohjeessa mainitut apukeinot.
☞
☞
40
• Älä käytä sulatussumutteita, ne voivat olla terveydelle vaarallisia
ja/tai sisältää muoviosia vahingoittavia aineita.
Varo! Älä kosketa pakasteita märin käsin. Kätesi voivat jäätyä kiinni
pakasteeseen.
Ota pakasteet ulos, pakkaa ne hyvin sanomalehtien sisälle ja laita vii
leään paikkaan peitettyinä.
Kytke laite pois päältä ja vedä verkkopistoke pois tai kykte sulake pois
päältä tai ruuvaa se irti.
Kääri pakasteet sulatuksen ajaksi
moninkertaiseen sanomalehtipaperiin
ja säilytä ne liileässä paikassa. Poista
tulpat sulatusveden poistoaukosta.
Vinkki: Voit nopeuttaa sulamista laittamalla pakastelokeroon kattilan, joka
on täynnä kuumaa vettä, ja sulkemalla
oven. Ota sen lisäksi irtoavat jääpalat
pois pakastelokerosta, äläkä odota,
kunnes ne ovat sulaneet kokonaan.
Puhdista pakastelokero huolellisesti
sulatuksen jälkeen (katso kappale "Puhdistus ja Hoito").
Laitteen kytkeminen pois päältä
Kytket jäähdytyksen pois päältä kääntämällä lämpötilansäätimen asentoon "O".
Jos laite on otettava pois toiminnasta pidemmäksi aikaa:
Kytke la ite pois päältä, käännä lämpötilansäädin asentoon "O".
Irrota verkkopistoke tai kytke sulake pois päältä tai pyöritä se irti.
Sulata ja puhdista pakastetila huolellisesti (katso kappale "Puhdistus ja
Hoito").
Jätä ovet auki, jotta vältät hajujen muodostumisen laitteen sisälle.
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
41
Puhdistus ja hoito
Laitten sisäosa sekä siinä olevat varusteet olisi hygieenisistä puhdistettava säänöllisesti.
Varoitus!
• Laite ei saa puhdistuksen aikana olla liitettynä sähköverkkoon.
Sähköiskun vaara! Kytke virta pois laitteesta ennen puhdistusta,
irrota verkkopistoke tai irrota sulake.
• Älä koskaan puhdista laitetta höyrypuhdistuslaitteilla. Kosteutta
saattaa päästä sähköisiin rakenneosiin, sähköiskun vaara! Kuuma
höyry voi vahingoittaa muoviosia.
• Kuivaa laite hyvin, ennen kuin otat sen uudelleen käyttöön.
Huomio!
• Eteeriset öljyt ja orgaaniset liuotinaineet voivat vaurioittaa muoviosia, esim.
- sitruunan tai appelsiinin kuorien mehu;
- voihapot;
- puhdistusaineet, jotka sisältävät etikkahappoa.
Huolehdi siita, etteivät tällaiset aineet kosketa laitteen osia.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.
Kääri pakasteet sulatuksen ajaksi moninkertaiseen sanomalehtipaperiin
ja äilytä ne viileässä pikassa.
Sulata pakastin ennen puhdistusta (ks. luku "Sulatus").
Kytke jääkaappi ja pakastin pois päältä, vedä verkkopistoke pistorasias-
ta tai kierrä sulake irti.
Ota pakasteet ulos, pakkaa ne hyvin sanomalehtien sisälle. Laita ne vii-
leään paikkaan peitettyinä.
Puhdista laite ja sen hyllyt, lokerot, jne. lämpimällä vedellä ja rätillä.
Voit laittaa puhdistusveteen halutessasi hieman tavallista käsitiskiainetta.
Kompressoriin kertyvä pöly heikentää jäähdytystehoa ja lisää energian
kulutusta. Tämän vuoksi puhdista laitteen takana oleva kompressori
varovasti kerran vuodessa pehmeällä harjalla tai pölynimurilla.
Pyyhkäise pesun jälkeen puhtaalla vedellä
ja kuivaa hyvin.
Tarkista jääkaapin takaseinämässä oleva
sulamisveden poistoaukko. Avaa tukkeutunut aukko sopivan ohuen esineen, esim.
verhojousen avulla.
Kun laite on kuiva, laita ruokatarvikkeet
sisälle ja kytke laite toimintaan.
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
42
Energiansäästövinkkejä
• Älä sijoita laitetta liesien, lämpöpattereiden tai muiden lämmönlähteiden läheisyyteen. Jos ympäristön lämpötila on korkea, kompressori
käy useammin ja pitempään.
• Pidä huolta siitä, että laitteen ilmanvaihto on riittävä. Älä koskaan
peitä tuuletusaukkoja.
• Älä laita lämpimiä ruokia laitteeseen. Anna niiden ensin jäähtyä.
• Älä pidä ovea auki liian kauan tai avaa sitä liian usein.
• Älä säädä lämpötilaa korkeammaksi kuin välttämätöntä.
• Sulata pakasteet jääkaapissa. Tällä tavoin pakasteisiin varastoitunutta kylmäenergiaa voidaan käyttää hyväksi jääkaapin jäähdytyksessä.
• Pidä laitteen takana oleva kompressori aina puhtaana.
Mitä tehdä, jos ...
Mitä voit tehdä häiriön ilmaantuessa
Häriössä saattaa olla kyse vain pienestä virheestä, jonka voit poistaa
seuraavien ohjeiden perusteella itse. Ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen, lue tarkoin seuraavat ohjeet ja noudata niitä, niin vältyt
turhilta huoltokäynneiltä.
Varoitus! Vain ammattihenkilöt saavat korjata kylmälaitteita.
Asiantuntemattomasti tehdyistä korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Käänny korjaustapauksessa lähimmän valtuutetun huollon puoleen.
Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide
Laite ei toimi.
Laitetteeseen ei ole kytketty virtaa.
Pistoke ei ole pistorasiassa.
Sulake on rikki.
Pistorasia on viallinen. Kutsu sähköasentaja.
Kytke virta laitteeseen.
Aseta pistoke pistorasiaan.
Tarkista sulake, tarvittaessa
vaihda uuteen.
Laite on liian kylmä.
Lämpötila on säädetty liian
kylmäksi.
Käännä lämpötilansäädin
tilapäisesti lämpimämmän
säädön kohtaan.
43
Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide
Elintarvikkeet ovat liian
lämpimiä.
Lämmitä ovitiivistettä
varovasti hiustenkuivaajalla
(ei yli n. 50°C:een lämmöllä). Suorista samalla
lämmitetty ovitiiviste niin,
että se on taas moitteettomasti paikallaan.
Ovi ei sulkeudu kunnolla.
Laitteessa paljon huurretta,
mahdollisesti myös oven
tiivisteessä.
Lämpötilaa ei ole säädetty
oikein.
Ks. kohdassa "Lämpötilan
säätö" annetut ohjeet.
Ovi oli auki pitemmän
aikaa.
Viimeisen 24 tunnin sisällä
laitteeseen on laitettu
suurempi määrä lämpimiä
elintarvikkeita.
Käännä lämpötilansäädin
tilapäisesti kylmemmän
säädön kohtaan.
Laite on sijoitettu lämmönlähteen lähelle.
Katso kappale
”Sijoituspaikka”.
Lamppu on viallinen.
Lue kohdassa "Lampun
vaihto" annetut ohjeet.
Sisävalo ei toimi.
Epätavallisiä ääniä.
Laite ei ole suorassa.
Laite on kiinni seinässä tai
muissa viereisissä kalusteissa.
Jokin laitteen takaosassa
oleva osa, esim. putki,
liikuttaa laitteen toista
osaa tai seinää.
Säädä säätöjalkoja.
Siirrä laitetta hieman erilleen.
Taivuta tätä osaa tarvittaessa varovasti poispäin.
Vettä laitteen pohjalla tai
hyllyillä.
Sulamisveden pistoreikä on
tukossa.
Katso kappale “Puhdistus
ja hoito”.
Kompressori ei käynnisty
heti, kun lämpötilansäätöä
on muutettu.
Tämä on tavallista, kyseessä
ei ole mikään häiriö.
Kompressori käynnistyy
itsestään jonkin ajan
kuluttua.
Anna oven olla auki vain
niin kauan kuin välttämätöntä.
44
Lampun vaihtaminen
Varo! Kytke virta pois laitteesta ennen lampun vaihtoa ja irrota verk-
kopistoke tai irrota sulake.
Lamppua koskevat tiedot: 220-240 V, maks. 15 W, pidin: E 14
Kytke laite pois päältä kääntämällä lämpötilan säädin asentoon “0”.
Irrota verkkopistoke.
Kierrä ristikantaruuvi irti ja ota lam-
punsuojus alas (kuva).
Vaihda viallinen lamppu uuteen.
Laita lampunsuojus takaisin paikalleen
ja kierrä ristikantaruuvi kiinni.
Huolto ja varaosat
Lue käyttöohje ja noudata annettuja neuvoja ja ohjeita. Monet epäselvyydet on mahdollista selvittää itse ja siten välttyä turhilta huoltokäynneiltä. Kappaleessa „Mitä tehdä, jos ...“ on ehdotuksia tarkistuksista, jotka voit tehdä ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan,
vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Huollosta
ja varaosien myynnistä vastaa HUOLTOLUX, Porissa, puh. (02) 6223300.
Ilmoita huoltoliikkeeseen tuotteen malli. Kopioi arvokilvestä tuotteen
tiedot allaolevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää
ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.
• Malli
• Tuotenumero (PNC)
• Ostopäivä (S-No.)
Tiedon lähimmästä valtuutetusta huollosta saat soittamalla AEG
Kodinkoneet, Helsinki, Puh. (09) 770 42 470.
Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät myös puhelinluettelon keltaisilta sivuilta tai soittamalla numeroon 0200-2662 (0,95
mk/min+ppm).
• Mainitse soittaessasi tuotteen merkki.
Takuu
Tuotteella on yhden vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alan yleisiä takuuehtoja ja niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta.
☞
☞
☞
☞
☞
45
Huom! Säilytä ostokuitti todisteena ostopäivästä, josta takuu määritetään alkavaksi.
Käyntiäänet
Seuraavat äänet ovat tyypillisiä kylmälaitteille:
•
Napsahtelu Aina, kun kompressori kytkeytyy päälle ja pois
päältä, kuulet napsahduksen.
•
Hurina Heti, kun kompressori on käynnissä, voit kuulla
sen hurinan.
•
Sykkivä tai Kuuluu, kun laite on käynnissä. Kylmäaine kier-
suhiseva ääni tää jäähdytysjärjestelmässä. Termostaatti pitää
naksahtelevaa ääntä, kun kaappi kytkeytyy toimintaan ja pois toiminnasta.
EU-suuntaviivat
Tämä laite on seuraavien EU–suuntaviivojen mukainen:
– 73/23/EWG, 19.02.1973 – Pienjännitesuuntaviiva
– 89/336/EWG, 03.05.1989
(mukaanluettuna muutossuuntaviiva 92/31/EWG, – EMV–suuntaviiva
46
Ammattisanastoa
• Kylmäaineet
• Kylmäainekierto
• Höyrytin
• Kompressori
• Nesteytin
Nesteitä, joita voidaan käyttää kylmänkehitykseen, kutsutaan kylmäaineiksi. Niillä on
suhteellisen alhainen kiehumapiste; se on niin
alhainen, että kylmälaitteessa säilytettävien
elintarvikkeiden lämpö voi saada kylmäaineen
kiehumaan tai höyrystymään.
Suljettu kiertokulkujärjestelmä, jossa kylmäaine on. Kylmäainekierto koostuu pääpiirteissään höyryttimestä, kompressorista, nesteyttimestä sekä putkijohdoista.
Kylmäaine höyrystyy höyryttimessä. Kuten
kaikki nesteet, myös kylmäaine vaatii lämpöä
höyrystyäkseen. Tämä lämpö otetaan laitteen
sisältä, joka tämän seurauksena jäähtyy. Sen
takia höyrytin on asennettu laitteen sisäosaan
ja solustettu välittömästi sisäseinän taakse,
jolloin sitä ei voida nähdä.
Kompressori näyttää pieneltä tynnyriltä. Sitä
käytetään asennetun sähkömoottorin kautta
ja se on sijoitettu laitteen jalustan alueen
takaosaan. Kompressorin tehtävänä on johtaa
höyrymäinen kylmäaine pois höyryttimestä,
tiivistää se ja johtaa se edelleen nesteyttimeen.
Nesteytin on useimmiten ristikon muotoinen.
Nesteyttimessä nesteytetään kompressorin
tiivistämä kylmäaine. Tällöin vapautuu
lämpöä, joka annetaan nesteyttimen pinnan
kautta ympäröivään ilmaan. Nesteytin on
asennettu laitteen jalustaan.
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
AEG Hem & Hushåll
S-105 45 Stockholm
http://www.aeg-hem.se
02-0701
2222 651-72
Loading...