AEG RMB96729VX operation manual [de]

RMB96719CX
RMB96729VX

USER
MANUAL

EN User manual 02
DA Brugsanvisning 38
FI Käyttöohje 73
NO Brukermanual 109
SV Bruksanvisning 145
NL Gebruiksaanwijzing 181
FR Manuel de l’utilisateur 219
DE Benutzerhandbuch 259
IT Libretto istruzioni 299

2 www.aeg.com

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION .......................................................................................................3

2. SAFETY INSTRUCTIONS .....................................................................................................5

3. ENVIRONMENT CONCERNS ...............................................................................................6

4. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ...................................................................................7

5. INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE ................................................................................8

6. DISPLAY CONTROLS ...........................................................................................................9

7. USING THE DISPENSER ....................................................................................................15

8. STORAGE FEATURES .......................................................................................................18

9. CONNECTING THE WATER SUPPLY ................................................................................21

10. CHANGING THE FILTER ....................................................................................................22

11. INSTALLATION ....................................................................................................................24

12. DOOR REMOVAL INSTRUCTIONS ....................................................................................26

13. HELPFUL HINTS AND TIPS ................................................................................................28

14. CLEANING AND CARE .......................................................................................................29

15. BEFORE CALLING ..............................................................................................................30

16. DISPOSAL OF THE APPLIANCE ........................................................................................35

17. TECHNICAL DATA ..............................................................................................................35

18. NOISES ................................................................................................................................36

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable
performance for many years, with innovative technologies that help make

life simpler features you might not 󰘰nd on ordinary appliances. Please spend

a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.aeg.com

Register your product for better service:

www.registeraeg.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.aeg.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following
data available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information.
General information and tips.
Environmental information.

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully
read the supplied instructions. The manufacturer is not
responsible if an incorrect installation and use causes
injuries and damages. Always keep the instructions with
the appliance for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning the use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved.

• This appliance may be used by children between
3 and 8 years of age and persons with very extensive
and complex disabilities, if they have been properly
instructed.

• Children of less than 3 years of age should be kept
away unless continuously supervised.

• Do not let children play with the appliance.

• Children shall not carry out cleaning and user
maintenance of the appliance without supervision.

• Keep all packaging away from children and dispose
of it appropriately.

3ENGLISH

1.2 General Safety

• This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:

- Farm houses; sta󰘯 kitchen areas in shops, o󰘲ces

and other working environments

- By clients in hotels, motels, bed and breakfast and

other residential type environments

• WARNING: Keep ventilation openings, in the
appliance enclosure or in the built-in structure,
clear of obstruction.

• WARNING: Do not use mechanical devices or other
means to accelerate the defrosting process, other
than those recommended by the manufacturer.

4 www.aeg.com

• WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

• WARNING: Do not use electrical appliances inside the
food storage compartments of the appliance, unless
they are of the type recommended by the manufacturer.

• Do not use water spray and steam to clean the
appliance.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use
neutral detergents. Do not use abrasive products,
abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

• Do not store explosive substances such as aerosol

cans with a flammable propellant in this appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

• If the appliance is equipped with an Ice maker or a

water dispenser, fill them with potable water only.

• If the appliance requires a water connection, connect it
to potable water supply only.

• The inlet water pressure (minimum and maximum)
must be between 1 bar (0,1 MPa) and 10 bar (1 MPa)

• The new hose-sets supplied with the appliance are to

be used and that old hose-sets should not be reused.

• To avoid contamination of food, please repect the
following instructions:

– Opening the door for long periods can cause

a signi󰘰cant increase of the temperature in the

compartments of the appliance.

– Clean regularly surfaces that can come in contact

with food and accessible drainage systems.

– Clean water tanks if they have not been used for

48 h: 󰘱ush the water system connected to a water

supply if water has not been drawn for 5 days.

– Store raw meat and 󰘰sh in suitable containers in

the refrigerator, so that it is not in contact with or
drip onto other food.

– Two-star frozen-food compartments are suitable for

storing pre-frozen food, storing or making icecream and
making ice cubes.

– One-, two- and three-star compartments are not suitable

for the freezing of fresh food.

– If the refrigerating appliance is left empty for long periods,

switch o󰘯, defrost, clean, dry, and leave the door open to

prevent mould developing within the appliance.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

5ENGLISH

2.1 Installation

WARNING!

Only a quali󰘰ed person must

install this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Obey the installation instruction

supplied with the appliance.

• Always be careful when you move the

appliance because it is heavy. Always
wear safety gloves.

• Make sure the air can circulate around

the appliance.

• Wait at least 4 hours before

connecting the appliance to the power

supply. This is to allow the oil to 󰘱ow

back in the compressor.

• Do not install the appliance close to

radiators or cookers, oven or hobs.

• The rear of the appliance must stand

against the wall.

• Do not install the appliance where

there is direct sunlight.

• Do not install this appliance in areas

that are too humid or too colds, such
as the construction appendices,
garages or wine cellars.

• When you move the appliance, lift it

by the front edge to avoid scratching

the 󰘱oor.

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of 󰘰re and electrical shock.

WARNING!

When positioning the appliance,
ensure the supply cord is not
trapped or damaged.

WARNING!

Do not use multi-plug adapters
and extension cables.

• The appliance must be earthed

• Make sure that the electrical
information on the rating plate agrees
with the power supply. If not, contact
an electrician.

• Always use a correctly installed
shockproof socket.

• Make sure not to cause damage to
the electrical components (e.g. mains
plug, mains cable, compressor).

• Contact the Service or an electrician
to change the electrical components.

• The mains cable must stay below the
level of the mains plug.

Connect the mains plug to the mains
socket only at the end of the installation.
Make sure that there is access to the
mains plug after the installation.

Do not pull the mains cable to disconnect
the appliance. Always pull the mains plug.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns, electrical

shock or 󰘰re.

The appliance contains

󰘱ammable gas, isobutane

(R600a), a natural gas with
a high level of environmental
compatibility. Be careful not to
cause damage to the refrigerant
circuit containing isobutane.

• Do not change the speci󰘰cation of this
appliance.

• Do not put electrical appliances
(e.g. ice cream makers) in the
appliance unless they are stated
applicable by the manufacturer.

6 www.aeg.com

• Be careful not to cause damage
to the refrigerant circuit. It contains
isobutane (R600a), a natural gas
with a high level of environmental

compatibility. This gas is 󰘱ammable.

• If damage occurs to the refrigerant
circuit, make sure that there are no

󰘱ames and sources of ignition in the

room. Ventilate the room.

• Do not let hot items to touch the
plastic parts of the appliance.

• Do not put soft drinks in the freezer
compartment. This will create
pressure on the drink container.

• Do not store 󰘱ammable gas and liquid
in the appliance.

• Do not put 󰘱ammable products or

items that are wet with 󰘱ammable

products in, near or on the appliance.

• Do not touch the compressor or the
condenser. They are hot.

• Do not remove or touch items from
the freezer compartment if your hands
are wet or damp.

• Do not freeze again food that has
been thawed.

• Obey the storage instructions on the
packaging of frozen food.

2.4 Internal lighting

WARNING!

Risk of electric shock.

• The type of lamp used for this appliance
is for household appliances only. Do not
use it for house lighting.

2.5 Care and cleaning

WARNING!

Risk of injury or damage to the
appliance.

Before maintenance, deactivate the
appliance and disconnect the mains
plug from the mains socket.

This appliance contains hydrocarbons

in the cooling unit. Only a quali󰘰ed

person must do the maintenance
and the recharging of the unit.

Regularly examine the drain of the
appliance and if necessary, clean it. If the
drain is blocked, defrosted water collects
in the bottom of the appliance.

2.6 Disposal

WARNING!

Risk of injury or su󰘯ocation.

Disconnect the appliance from
the mains supply.

• Cut o󰘯 the mains cable and discard it.

• Remove the door to prevent children
and pets to be closed inside of the
appliance.

• The refrigerant circuit and the
insulation materials of this appliance
are ozone-friendly.

• The insulation foam contains

󰘱ammable gas. Contact your

municipal authority for information on
how to discard the appliance correctly.

• Do not cause damage to the part of
the cooling unit that is near the heat
exchanger.

3. ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol .
Put the packaging in applicable
containers to recycle it. Help protect
the environment and human health
and to recycle waste of electrical and

electronic appliances. Do not dispose
appliancesmarked with the symbol
the household waste. Return the product
to your local recycling facility or contact

your municipal o󰘲ce.

with

4. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

1

Ice Maker

2

Mulitifow

3

Air Filter

4

Water Filter

5

Flip Up Shelf

6

Slide Under Shelf

7

Left Glass Shelf

8

Right Glass Shelf

9

Crisper Cover Shelf

10

Left Crisper

11

Right Crisper
Left Snack Zone

12
13

Right Snack Zone

14

Left Superior Fixed Bin

15

Left Bottom Fixed Bin

16

Tilt Bin

17

Wine Rack

18

Dairy Bin Flex 2/3

19

)ULGJH

0LGGOHYDULDEOH
WHPSHUDWXUHGUDZHU

)UHH]HU

Note: Due to constant improvement
of our products, your refrigerator may

be slightly di󰘯erent from the above

illustration, but its functions and using
methods remain the same.

Door Bin Flex 1/3

20

Door Bin Flex 2/3

21

Sliding door bin 󰘱ex

22

Bottle Bin

23

Left Middle Hinge

24

Right Middle Hinge

25

MultiSwitch/MultiChill drawer

26

MultiSwitch/MultiChill divider

27

Upper Freezer Drawer

28

Basket Freezer

29

Freezer Divide

30

User Interface

31

Padle

32

User Interface FlexiSpace

33

Egg Tray

Note: To get the best energy e󰘲ciency

of this product, please place all shelves,
drawers and baskets on their original
position as the illustration above.

7ENGLISH

This appliance is sold in France.
In accordance with regulations
valid in this country it must be
provided with a special device

(see 󰘰gure) placed in the lower

campartment of the fridge to
indicate the coldest zone of it.

8 www.aeg.com

PP

5. INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE

This section explains the installation of
the new appliance before using it for the

󰘰rst time. We recommend reading the

following tips.

WARNING!

For proper installation, this
refrigerator must be placed
on a level surface of hard
material that is the same height

as the rest of the 󰘱ooring.

This surface should be strong
enough to support a fully loaded
refrigerator, or approximately
250 kg. When moving, be sure to
pull out and push back the unit in
straight.

Class

Extend

Temperate
Temperate N +16 to +32
Subtropical ST +16 to +38

Tropical T +16 to +43

Symbol Ambient

Temperature

rage (°C)

SN +10 to +32

Leveling of appliance

For proper leveling and avoid vibration,
this appliance is provided with adjustable
feet in front. Please adjust the level by
following below instructions:

1. Roll the refrigerator into place.

2. Turn the adjustable feet (with your

󰘰ngers or a suitable spanner) until
they touch the 󰘱oor.

3. Tilt back the top backwards for about

10-15 mm by turning the feet 1~2
turn further. This will allow the doors
to selfclose and seal properly.

4. Whenever you want to move the

appliance, remember to turn the feet
back up so that the appliance can roll
freely. Reinstall the appliance when
relocating.

)URQWUROOHU

$GMXVWDEOHIRRW

5HDUUROOHU

WARNING!

The rollers, which are not
castors, should be only used for
forward or backward movement.
Moving the refrigerator sideways

may damage your 󰘱oor and the

rollers.

Adjusting the doors

• Both left and right doors are equipped
with adjustable axes, which are
located in the lower hinges.

• Before adjusting its doors, please
ensure that the refrigerator is level.
Please review the previous section on

“Leveling appliance”. If you 󰘰nd the

top of the doors are uneven, insert the
Allen wrench into the hinge axis, and
turn it clockwise to rise the door or
anticlockwise to lower the door, and
insert an E Ring into the gap.

Suggestion: to ensure a proper
functioning of the appliance keep the
distances shown on the graphic above.

9ENGLISH

$OOHQZUHQFK

$GMXVWDEOHSDUW

Ventilation of appliance

In order to improve e󰘲ciency of the

cooling system and save energy, it is
necessary to maintain proper ventilation
around the appliance for heat dissipation.

For this reason, su󰘲cient space should

be provided around the refrigerator
and the area should be clear of any

obstruction that a󰘯ects the air circulation.

100 mm

30 mm

40 mm

40 mm

6. DISPLAY CONTROLS

All functions and controls of the unit
are accessible from a control panel
conveniently located on the door of the
refrigerator. While setting of middle drawer
are done with dedicated controls place
inside the drawer. A keypad of touch
buttons and a digital display allow easy

con󰘰guration of features andsettings in

a simple and intuitive manner.

Important! Touch buttons require only
a short press on a button to operate.
The operation occurs when releasing

your 󰘰nger from the button, not while the

button is pressed. There is no need for
applying pressure on the keypad.

Please refer to those related sections of
this Manual for detailed instructions.

10 www.aeg.com

1

2

3

6 7

4

CAUTION!

When you set a temperature,
you set an average temperature
for the whole refrigerator cabinet.
Temperatures inside each
compartment may vary from the
temperature values displayed
on the panel, depending on
how much food you store and
where you place them. Ambient

temperature may also a󰘯ect the

actual temperature inside the
appliance.

1

Frost Matic

Activates a faster rate for freezing
food in the freezer. Use this feature
when loading several items into the
freezer at one time. Automatically
deactivates after 12 hours.

2

Cold Drink Timer

Quickly chills a drink inside the
freezer compartment. To enable,
touch the Cold Drink Timer Key. A
time value will appear on the freezer
temp display (in minutes) and can be
changed using the +/- buttons. A tone
will sound when the time has been
input. Range is from 20-45 minutes in
5 minute intervals. Drinks will freeze if
temperature setting is too low or timer
setting is too long.

WARNING

When using the cold drink timer,
make sure to remove drinks from
freezer compartment when alarm
sounds. Carbonated drinks may
explode if left in freezer for too
long.

11

12

5

13

14

98 10

3

Ice Maker

Press and hold for 3 seconds to turn on/

o󰘯 ice maker. When indicator is lit, ice

maker is on. When indicator is not lit,
ice maker is in the OFF state and will

stop making ice. While o󰘯, ice dispensing

can continue as long as there is ice in the

bucket. When ice maker is o󰘯 and ice is

dispensing, indicator will blink.

4

Lock

The lock button can be used to lock the
display preventing it from being used
in certain situations. Press and hold for
3seconds to enable/disable. While in the
locked state, non changes can be made
to settings on the display. Dispensing ice
and water will be disabled. The indicator

will 󰘱ash and an auditable warning tone

is played.

5

Door Open

Illuminates whenever the doors are
open. If a door is left open for 5 minutes
or more, an alarm will sound and the
display will be illuminated until the doors
are shut. Pressing any button will mute
the alarm temporarily. Check to make
sure no food is blocking the doorway.

6

Replace Water Filter

Display illuminates every 6 months or

when 󰘰lter needs replacing. Replace
󰘰lter and then press and hold ‘Reset

Water Filter’ for 3 seconds to deactivate
warning on display. See “Replacing the
Filter” section for more information.

11ENGLISH

7

Replace Air Filter

Display illuminates every 6 months or

when 󰘰lter needs replacing. Replace 󰘰lter
and then press and hold ‘Reset Air Filter’

for 3 seconds to deactivate warning
on display. See “Replacing the Filter”
section for more information.

8

Water

Press the “water” key to dispense water.
An indicator light will be illuminated
above the active feature.

9

Cube

Press the “cube” key to dispense cubed
ice. An indicator light will be illuminated
above the active feature.

10

Crush

Press the “crush” key to dispense
crushed ice. An indicator light will be
illuminated above the active feature.

11

Cool Matic

Quick chill is a faster rate for chilling food
in the refrigerator compartment. Use this
feature when loading several items into
the refrigerator at one time. Deactivates
after 6 hours.

12

Reset Air Filter

After replacing 󰘰lter, press and hold for

3 seconds to reset.

13

Reset Water Filter

After replacing 󰘰lter, press and hold for

3 seconds to reset.

14

Wi-Fi Connectivity

Press and hold for 3 second
to enable / disable wireless
connection.

When LED is lit the product
is connected.

When LED is 󰘱ashing the

product is connecting or
during setup.

When LED is o󰘯, Wi-Fi is o󰘯.

1. WI-FI CONNECTIVITY SETUP

This chapter describes how to connect
the smart refrigerator to the Wi-Fi
network and to link it to your mobile
device.

By this functionality you can receive

noti󰘰cations, control and monitor your

refrigerator from your mobile device.

Frequency 2.412 - 2.472 GHz
Protocol IEEE 802.11b/g/n

To connect the appliance to enjoy the full
range of features and services you need:

• Wireless 2.4GHz network at home with

internet connection enabled.

• Mobile device connected to wireless

home network.

1.1 Installing the application

“My AEG Kitchen”

When connecting the refrigerator to the
application, stand near it with your mobile
device (Android or iOS). Make sure that
your mobile device is connected to the
same wireless network you want to add
your refrigerator to.

Go to the relevant App Store on your

1.

device
Download and install the App

2.

“My AEG Kitchen”
Start the application. Select the

3.

country and language and login with
Your email and password. If you
do not have an account, create a
new one following the instructions in
“My AEG Kitchen”.

1.2 Con󰄈guring the refrigerator’s

wireless connection

Press the appliances button in the

1.

menu and then the Add Appliance
icon

Then choose “Fridge” in the list of

2.

on the screen.

appliances and tap “NEXT”.
Follow the app’s guidance to onboard

3.

your refrigerator. The app will ask you
to start the refrigerators WiFi which
your do on the appliance.

12 www.aeg.com

Press and hold the Wi-Fi icon on

4.

your refrigerator for 3 seconds until
you hear a beep – this will start the
Wi-Fi system.

After around 45 seconds the

5.

refrigerator will display AP on the
user interface and will be ready to
move on to the next stage in the app.

Continue to follow the App guidance

6.

to connect your refrigerator to your
Wi-Fi. For Android devices, select
your appliance’s Wi-Fi network from
the drop down list.

For iOS devices go to “SETTINGS”
and select your appliance’s Wi-Fi
network, (it is the one that begins
AJ-) then return to the App

When the refrigerator has connected,

7.

the Wi-Fi icon
and will stay solid and the screen will
display your desired temperatures
again. Continue to follow the app
guidance to complete the registration
and name your refrigerator.

Congratulations! Your refrigerator is now
connected to the My AEG Kitchen App.
To control or monitor your fridge from
the app, just open it up and select your

changes. Alarms and noti󰘰cations will

come through automatically.

will stop 󰘱ashing

1.3 Disabling / Resetting the

refrigerator wireless connection

You can temporarily disable the

1.

Wi-Fi connection by pressing and
holding for 3 seconds the Wi-Fi
button. The Wi-Fi icon will switch

o󰘯 and you will hear a beep. Once

the Wi-Fi connection is disabled,
to automatically re-establish
the connection you will have to
press and hold for the 3 seconds
the button again.

You can reset the Wi-Fi con󰘰guration

2.

by pressing and holding for
10 seconds the Wi-Fi button
and the Reset Water Filter button

together. Once the con󰘰guration is

reset, the refrigerator will beep and
return to your desired temperatures.
To then re-establish the connection,
you will have to repeat all the steps

at section 1.2 “Con󰘰guring the

refrigerator wireless connection”.
Alternatively this can be done through
the App.

13ENGLISH

NOTE

Control features and alarms may
vary by model.

Alarms

High temperature, “HI” indicator

An increase in the temperature in the
Fridge or Freezer compartment (for
example due to earlier power failure) is
indicated by:

- Flashing the HI on the correspondent

compartment display

- Sound alar, every 10 seconds until the
alert is acknowledgment

To reset the alarm press any button or
opening the door.

• The buzzer switches o󰘯

• The display shows the highest
temperature reached for 10 seconds.
Then show again the set temperature.

After 60 minutes, if the high temperature
condition is not improved at all, please
contact an Authorised Service Center.

Water Filter

When illuminated, the water 󰘰lter needs
to be replaced. Change the water 󰘰lter

every 6 months or when 450 litres of
water has been dispensed. To reset,
press and hold button for 3 seconds.
Tone will sound once it has been reset.

Air Filter

When illuminated, air 󰘰lter needs to be
replaced. Change the air 󰘰lter every

6 months. To reset, press and hold
button for 3 seconds. Tone will sounds
once it has been reset.

Door

If a door has been left open for 󰘰ve

minutes or more, an alarm will sound
and the door open indicator will illuminate
on the display. The alarm can be turned

o󰘯 by closing the door or pressing any

key. Control panel will return to normal
operations after the door is closed.

Error Tone

An alarm will sound if the user tries to
make a selection that is not available.

Mode Fahrenheit / Celsius degree

Press and hold for 5 seconds + and ‐

from the refrigerator side.

After that, we will have a ‘Tone Con󰘰rm’

and display will change the temperature
unit showing the other option directly on
the numeric display. The temperature
value will also change.

Demonstration mode

Pressing and holding + (freezer) and –
(refrigerator) for 10 seconds will activate
Demonstration mode.

• On detection of 10‐sec‐holding,

- Illuminate Icon “Demo”

- Play tone Con󰘰rm

• Pressing and holding + (freezer) and –
(refrigerator) for 10 seconds again will
deactivate Demo mode

- Illuminate Icon “Demo”

- Play tone Cancel

14 www.aeg.com

1

WARNING!

Do not use the MultiSwitch
Drawer to store fresh prodoce
as these Items may freeze ahd
ause damage to the fruits and
leafy vegetables stored in the
drawer.

Using Your MultiSwitch Drawer
Controls

1

The drawer automatically defaults

to a locked state to prevent any
unwanted use. To change the drawe’s

settings, it 󰘰rst needs to be unlocked.

To unlock, press and hold the
UNLOCK icon for 3 seconds. It will
automatically lock after 10 seconds
witllout any interaction.

WARNING!

Do not store glass bottles in
the MultiSwitch Drawer when
the Temperature setting is in
Freezer, Meat/seafood, or Cold
drink modes. The glass may
break and shatter, causing
physical harm and injury.

2

3 4 5

6

Freezer:

2

To change the drawer temperature

when in the freezer temp setting,
use the control panel display on
the front door. Changing the temp
on the display wil change both the
drawer temp setting And the freezer
compartment.

Refrigerator:

3

Choosing Meat and Fish will set

drawer temperature to -2°C. A tone

will sound to con󰘰rm choice. Use this

setting for short term storage. Any
meat to be kept longer than two days
should be frozen.

4

Choosing Cold Drinks will set drawer

temperature to 0°C. A tone will sound

to con󰘰rm choice.

5

Choosing Deli/Snacks will set drawer

temperature to 3°C. A tone will sound

to con󰘰rm choice.

6

Choosing Cellar will set drawer

temperature to 7°C. A tone will

sound to con󰘰rm choice.

15ENGLISH

1

WARNING!

Do not use the MultiSwitch
Drawer to store fresh prodoce
as these Items may freeze ahd
ause damage to the fruits and
leafy vegetables stored in the
drawer.

Using Your MultiSwitch Drawer
Controls

1

The drawer automatically defaults

to a locked state to prevent any
unwanted use. To change the drawe’s

settings, it 󰘰rst needs to be unlocked.

To unlock, press and hold the
UNLOCK icon for 3 seconds. It will
automatically lock after 10 seconds
witllout any interaction.

WARNING!

Do not store glass bottles in
the MultiSwitch Drawer when
the Temperature setting is in
Freezer, Meat/seafood, or Cold
drink modes. The glass may
break and shatter, causing
physical harm and injury.

2

3 4 5

Refrigerator:

2

Choosing Meat and Fish will set

drawer temperature to -2°C. A tone

will sound to con󰘰rm choice. Use this

setting for short term storage. Any
meat to be kept longer than two days
should be frozen.

3

Choosing Cold Drinks will set drawer

temperature to 0°C. A tone will sound

to con󰘰rm choice.

4

Choosing Deli/Snacks will set drawer

temperature to 3°C. A tone will sound

to con󰘰rm choice.

5

Choosing Cellar will set drawer

temperature to 7°C. A tone will

sound to con󰘰rm choice.

7. USING THE DISPENSER

7.1 Using the ice maker after
installation

Before making ice for the 󰘰rst time, be

sure to prime the water supply system.
Air in new plumbing lines can result in
two or three empty ice maker cycles.

Furthermore, if the system is not 󰘱ushed,
the 󰘰rst ice cubes may be discolored or
have an odd 󰘱avor.

7.2 Priming the water supply
system

1. Begin 󰘰lling the system by pressing

and holding a drinking glass against
the dispenser.

2. Keep the glass in this position until

water comes out of the dispenser.
It may take about 1½ minutes.

16 www.aeg.com

3. Continue dispensing water for about

four minutes to 󰘱ush the system

and plumbing connections of any
impurities (stopping to empty the
glass as necessary).

Dispenser

NOTE

The water dispenser has a

built-in device that shuts o󰘯 the
water 󰘱ow after three minutes

of continuous use. To reset this

shuto󰘯 device, simply release

the dispenser paddle.

NOTE

After the initial 750 ml, water will
remain room temperature until

the tank has re󰘰lled and been

given enough time to chill the
next 750 ml of water. May take
up to 8 hours to chill.

7.3 Ice maker operation & care

After the refrigerator is installed properly
and has cooled for several hours, the ice
maker can produce ice within 24 hours.

The ice maker will 󰘰ll the ice bin from the

rear. Dispense some ice to force the ice
forward in the bin. This will allow the bin

to 󰘰ll completely.

7.4 Ice Maker and Storage Bin
Capacity

This ice maker should produce 1 Kilogram
of ice per 24 hours. The ice bin will hold
about 1,6 Kilogram of ice.

7.5 Turning the fresh food

ice maker on and o󰓐

IMPORTANT

The ice maker is turned on at the
factory so it can work as soon as
the refrigerator is installed. If it is
not possible to connect a water
supply, set the ice maker’s On/

O󰘯 feature to O󰘯; otherwise, the
ice maker’s 󰘰ll valve may make

a loud chattering noise when it
attempts to operate without water.

Ice production is controlled by the ice

maker’s On/O󰘯 feature on the control
panel. Pressing the On/O󰘯 feature turns
the ice maker on & o󰘯.

NOTE

The ice maker also has a
built-in plastic signal arm that
automatically stops ice production
when the ice bin is full. This
signal arm should not be used
to manually stop the ice maker.

IMPORTANT

Turning o󰘯 the ice maker simply

disables ice making. Existing ice
can still be dispensed, and water
can be dispensed.

IMPORTANT

On occasion, unusually small
ice cubes may be noticed in the
bucket or in dispensed ice. This
could occur in normal operation
of the ice maker. If happening
frequently, it may be an indication
of low water pressure or the

water 󰘰lter needs to be replaced.
As the water 󰘰lter nears the end

of its useful life and becomes
clogged with particles, less water
is delivered to the ice maker
during each cycle. Remember,
if it’s been six months or longer
since last changing the water

󰘰lter, replace it with a new one.

Poor quality household water

may require the 󰘰lter to be

changed more frequently.

CAUTION

If the water supply to the
refrigerator is softened,
be sure the softener is properly
maintained. Chemicals from a

17ENGLISH

5HPRYLQJ,FH%LQ

water softener can damage the
ice maker.

7.6 Ice maker/dispenser tips

• If refrigerator is not connected to a

water supply or the water supply is

turned o󰘯, turn o󰘯 the ice maker as

described in the previous section.

• The following sounds are normal

when the ice maker is operating:

- Motor running

- Ice dropping into ice bin

- Water valve opening or closing

- Running water

• If a large quantity of ice is needed

at one time, it is best to get cubes
directly from the ice bin.

• Ice cubes stored too long may

develop an odd 󰘱avor. Empty the ice

bin as explained below.

• When dispensing cubed ice, it is

normal to have a small quantity of little
pieces along with the whole cubes.

• To avoid splashing, dispense ice into

the container before adding liquids.

• It is normal for ice to 󰘰ll to the top of

the ice bin.

7.7 Cleaning the ice maker

Clean the ice maker and ice bin at
regular intervals, especially prior to
vacation or moving.

1. Turn o󰘯 the ice maker.

2. Remove the ice bin by pulling

straight out.

3. Empty and carefully clean the ice bin

with mild detergent. Do not use harsh
or abrasive cleaners. Do not place in
dishwasher. Rinse with clear water.

4. Allow the ice bin to dry completely

before replacing in the freezer.

5. Replace the ice bin. Turn the ice

maker on.

• Ice dispenser is used infrequently. Ice
cubes will freeze together in the bin,
jamming the dispenser mechanism.

Remove the ice bin and shake to loosen
the cubes or clean as explained above.

CAUTION

NEVER use an ice pick or similar
sharp instrument to break up the
ice. This could damage the ice
bin and dispenser mechanism.
To loosen stuck ice, use warm
water. Before replacing the ice
bin, make sure it is completely dry.

IMPORTANT

When removing or replacing the
ice bin, avoid rotating the auger
in the ice bin. If the auger is
accidentally rotated, realign the
auger by turning it in 45 degree
turns (see below) until the ice

bin 󰘰ts into place with the drive

mechanism. If the auger is not
properly aligned when replacing
the ice bin, the refrigerator will
not dispense ice. The fresh food
door also may not close properly
causing warm air to leak into the
fresh food compartment.

Remove and empty the ice
bin if:

• An extended power failure (one hour
or longer) causes ice cubes in the
ice bin to melt and refreeze together
after power is restored, jamming the
dispenser mechanism.

18 www.aeg.com

$GMXVWLQJ,FH%LQ$XJHU

8. STORAGE FEATURES

$XJHU

CAUTION

To avoid personal injury or
property damage, handle
tempered glass shelves
carefully. Shelves may break
suddenly if nicked, scratched, or
exposed to sudden temperature
change. Allow the glass shelves
to stabilize to room temperature
before cleaning. Do not wash in
dishwasher.

NOTE

Features may vary according to
model.

Shelf positions can easily be adjusted in
the fresh food compartments as needed.
The shelves have mounting brackets that
attach to slotted supports at the rear of
each compartment.

8.1 Change the Position

of a Shelf

1. Remove all food from shelf.

2. Lift the front edge up and pull the

shelf out.

3. Replace by inserting the mounting

bracket hooks into the desired
support slots.

4. Lower the shelf and lock into position.

To adjust 󰄉ip shelf:

1. Remove food from shelf.

2. Lift the right side edge of shelf

upwards and push to the left towards
ice maker.

Flip Shelf

To adjust slide-under/󰄉ip

shelf:

1. Push front half shelf backward

towards rear of cabinet until the rear
half shelf drops down, then gently
continue pushing front half shelf back
and under the rear half shelf.

)OH[L6KHOI

)OH[L6KHOI

4. Wash the humidity membrane with

&ULVSHU

&RQWURO0HPEUDQH

5HPRYLQJ8OWUD)UHVK'UDZHU

water and soap

5. Replace cover by reversing the steps

above. Repeat for both crispers.

$XWR

+XPLGLW\

0HPEUDQH

19ENGLISH

2. With front half fully below back half,

lift front of shelf to 󰘱ip it upwards

toward the back of the cabinet.

8.2 Drawers

The refrigerator includes a variety
of storage drawers.

Auto Ultra Fresh Crispers
(with automatic humidity
control)

Crisper drawers are designed for storing
fruits, vegetables, and other fresh
produce. Crispers have an auto humidity
control (with replaceable membrane) on
the side of each crisper under the humidity
control cover. Order a replacement
membrane at www.aeg.com.

&ULVSHU

5HPRYLQJ$XWR+XPLGLW\

NOTE

Producer does not recommend
replacing the auto-humidity
membrane unless it
becomes damaged or ruined.
Replacement membranes can
be found on www.aeg.com

To remove the Ultra Fresh
drawer for cleaning:

1. Pull the drawer out until it stops.

2. Lift the front slightly and remove the

drawer.

To remove the auto humidity
control membrane:

1. Reach to back of humidity control

cover.

2. Pull up on cover.

3. Pull cover towards back of cabinet

and remove.

Snack Zone - Recessed
Snack Drawers

These drawers are ideal for storage
of deli meats and cheeses.

20 www.aeg.com

5HFHVVHG6QDFN'UDZHUV

&XVWRP)OH[GRRU%LQV

)UHH]HU'UDZHU

To open: slide back the cover to allow
access to the drawers.

2SHQLQJ6QDFN=RQH

To move door bin along a rail:

1. Tilt bin up so the back of the bin is o󰘯

the door but the hook is still engaged.

2. Slide bin along rail to desired

position.

3. Lower bin back into place.

To move door bin from rail
to rail:

1. Lift bin up disengaging the hook.

2. Move bin to desired rail location.

3. Push bin hook into rail engaging

the hook.

8.3 Freezer Features
(varies by model)

To remove upper freezer
drawer:

1. Open freezer compartment

completely.

2. Lift up and out to remove upper

freezer drawer.

Reverse the steps to reinstall drawer.

IMPORTANT

There are wheels on the bottom
of the drawer. Make sure all
wheels are aligned on their
respective tracks for proper
function. If drawer is not aligned
properly, it will cause problems
with the door operation.

NOTE

If basket is not resting on
stabilizer bar retainer clips, the
drawer will not close properly.

To remove freezer basket:

1. Open freezer compartment

completely.

2. Lift the basket up and remove.
Reverse the steps to reinstall drawer.

8.3 Dividers

Grab hand hold on lower divider and
pull up slightly to slide to next position.
(The divider cannot be removed.)

3ODVWLF/RZHU%DVNHW'LYLGHU

/RZHU%DVNHW
'LYLGHU

9. CONNECTING THE WATER SUPPLY

21ENGLISH

Water supply kit

Check the parts below for installing water
supply.

:DWHU7XEH

&RQQHFWRU

)LOWHUDOUHDG\
,QᚔDOOHG

WARNING

To avoid electric shock, which
can cause death or severe
personal injury, disconnect the
refrigerator from electrical power
before connecting a water supply
line to the refrigerator.

1. When installing the water tubes,

ensure they are not close to any hot
surface.

2. The water 󰘰lter only “󰘰lters” water;

it does not eliminate any bacteria or
microbes.

3. If the water pressure is not high

enough to run the icemaker, call the
local plumber to get an additional
water pressure pump.

&RQQHFWRU

4. The 󰘰lter life depends on the amount

of use. We recommend you replace

the 󰘰lter at least once every 6
months, (look at “changing the 󰘰lter”).

5. Use sealing tape to every connection

of pipes/tubes to ensure there is no
water leak.

6. The water tube should be connected

to the cold water line.

Installation Procedure

Join Connector to the tap water line

7DS

&RQQHFWRU

:DWHU7XEH

7. Remove plastic cap from water valve

inlet and discard cap.

22 www.aeg.com

SODVWLFWXEH

5HPRYH
SODVWLFFDS
IURPZDWHU
LQOHWILWWLQJ

:DWHU,QOHW
)LWWLQJ

~LQFK

WRZDWHU
YDOYH

10. CHANGING THE FILTER

:DWHU,QOHW

)LWWLQJ

FRQQHFWLRQWR

KRXVHKROG

ZDWHUVXSSO\

3ODVWLF
WXELQJ

WR
ZDWHU
YDOYH

8. After installation of refrigerator and

water line system, select “WATER”
on your control panel and press it for

1‐2 minutes to supply water into the

water tank and dispenser water.

10.1 Air Filter (select models)

The air 󰘰lter is located in the top center of

the fresh food compartment.

10.2 Replacing the Air Filter
(TasteGuard)

To ensure optimal 󰘰ltering of refrigerator
odors, change the air 󰘰lter every six

months (Replace Air Filter on the

Display indicates replacing the 󰘰lter

after six months).

1. Remove the air 󰘰lter cover by

squeezing the top and bottom of the
cover together and removing from
liner.

2. Remove the old 󰘰lter and discard it.

3. Unpack the new 󰘰lter and slide it into

the housing. The open face must

(carbon media) of the 󰘰lter should

be installed facing the air port (hole)

in the multi󰘱ow.

4. Replace the air 󰘰lter cover by

squeezing the sides and snapping
it back into place.

5. Press and hold the “Reset Air Filter”

button on the Display for three

seconds. When the indicator turns

o󰘯, the status has been reset.

10.3 Ordering Replacement
Air Filters

Use original spare parts only. Please
contact an Authorised Service Centre

10.4 Water Filter

The refrigerator is equipped with a water

󰘰ltering system. The water 󰘰ltering system
󰘰lters all dispensed drinking water, as well

23ENGLISH

as the water used to produce ice. The

water 󰘰lter is located at the top right side

of the fresh food compartment.

10.5 Replacing the Water Filter

Change the water 󰘰lter every six months

to ensure the highest possible water
quality. Replace Water Filter on the
display indicates when to replace the

󰘰lter after a standard amount of water
(473 liters) has 󰘱owed through the

system.
If the refrigerator has not been used

for a period of time (during moving

for example), change the 󰘰lter before

reinstalling the refrigerator.
To Remove: Pull cover forwards and

cover will drop down and allow access

to 󰘰lter.

To Reinstall: Push cover up towards
liner and then push towards rear of
cabinet. Filter cover will snap back into
place.

10.6 Ordering Replacement
Water Filters

Use original spare parts only. Please
contact an Authorised Service Centre

3. Remove the old 󰘰lter by rotating

it counter-clockwise (to the left)
90 degrees to release it.

4. Slide the old 󰘰lter cartridge straight

out of the housing and discard it.

5. Unpackage the new 󰘰lter cartridge.

Slide it into the 󰘰lter housing as far as

it will go with the grip end horizontal.

6. Push lightly inward on the 󰘰lter while

rotating it clockwise (to the right).

The 󰘰lter will then pull itself inward
as it is rotated. Rotate the 󰘰lter

90 degrees until it stops and the grip
end is vertical. A very light click may

be heard as the 󰘰lter locks into place.

7. Press a drinking glass against the

water dispenser while checking for

any leaks at the 󰘰lter housing. Any

spurts and sputters that occur as
the system purges air out of the
dispenser system are normal.

8. Continue dispensing water for

3-4 minutes. It may be necessary to

empty and re󰘰ll the container several

times.

9. Turn on the ice maker by pressing
and holding the Ice Maker button
on the display until it is illuminated.

10. Press and hold the Reset Water
Filter button on the display for three

seconds. When indicator is no longer

illuminated, the water 󰘰lter status has

been reset.

11. Replace 󰘰lter cover by pushing up

and snapping into place.

To replace the water 󰄈lter:

It is not necessary to turn the water

supply o󰘯 to change the 󰘰lter. Be ready

to wipe up any small amounts of water

released during the 󰘰lter replacement.

1. Turn o󰘯 the ice maker by pressing

and holding the Ice Maker button on
the display until no longer illuminated.

2. Push down on front edge of 󰘰lter

cover. Cover will tilt down and

expose water 󰘰lter.

24 www.aeg.com

11. INSTALLATION

WARNING!

Refer to Safety chapters.

7RROV1HFHVVDU\

3KLOOLSV+HDG

PP

$OOHQ:UHQFK

This User Manual provides general
installation and operating instructions for
this model. We recommend using a service
or kitchen contracting professional to
install the refrigerator. Use the refrigerator
only as instructed in this User Manual.

Before starting the refrigerator, follow

these important 󰄈rst steps.

11.1 Location

• Choose a place that is near a grounded,

non-GFCI, electrical outlet. Do Not use
an extension cord or an adapter plug.

• If possible, place the refrigerator out
of direct sunlight and away from the
range, dishwasher, or other heat
sources.

• The refrigerator must be installed on

a 󰘱oor that is level and strong enough

to support a fully loaded refrigerator.

• Consider water supply availability for
models equipped with an automatic
ice maker.

CAUTION

Do Not install the refrigerator
where the temperature will drop
below 10°C or rise above 43°C.
The compressor will not be able
to maintain proper temperatures
inside the refrigerator.

Do Not block the toe grille on
the lower front of the refrigerator.

Su󰘲cient air circulation

is essential for the proper
operation of the refrigerator.

$1'$1'

PP6RFNHW

:UHQFK

25

25

$GMXVWDEOH

:UHQFK

൑)L[HG

:UHQFK

11.2 Installation

Allow the following clearances for ease
of installation, proper air circulation, and
plumbing and electrical connections:

Sides & Top 40 mm
Back 30 mm

NOTE

If the refrigerator is placed with
the door hinge side against a
wall, allow additional space so
the door can be opened wider.

11.3 Door opening

The refrigerator should be positioned
to allow easy access to a counter when
removing food. For best use of refrigerator
drawers and freezer baskets, the
refrigerator should be in a position
where both can be fully opened.

25ENGLISH

:521*

11.4 Cabinet Leveling &

Refrigerator Door
Alignment (if necessary)

Guidelines for 󰘰nal positioning

of refrigerator:

• All four corners of the cabinet must

rest 󰘰rmly on the 󰘱oor.

• The front should be slightly elevated
to ensure that doors close and seal
properly.

• Doors should align with each other
and be level.

Most of these conditions can be met by
raising or lowering the adjustable front
rollers.

To level the cabinet using the front rollers:

1. Slightly open freezer drawer.

2. Lower anti-tip legs until they are both

touching the 󰘱oor. Once on the 󰘱oor,

use a pair of pliers to adjust.

To raise unit: turn leg clockwise.
To lower unit: turn leg

counterclockwise.

3. Ensure both doors are bind-free with

their seals touching the cabinet on all
four sides and that cabinet is stable.

'RRU 'RRU

To make 󰘰nal door height adjustments:

1. Open freezer drawer to make lower

hinge visible.

2. Insert 6mm Allen wrench into the

shaft of the lower hinge.

3. Adjust the height by turning clockwise

or counterclockwise. Turning
clockwise will lower the door. Turning
counterclockwise will raise the door.
Default setting is to the lowest height.

5DLVH

11.5 Flipper Mullion

Adjust Flipper Mullion for proper
connection with the mullion guide by

ensuring the 󰘱ipper mullion is folded

and perpendicular to the fresh food door.
If the mullion guide is not in the correct
position, it could prevent the door from
closing completely.

$QWL7LS

/HJV

26 www.aeg.com

V

12. DOOR REMOVAL INSTRUCTIONS

12.1 Getting through narrow

spaces

If refrigerator will not 󰘰t through an

entrance area, doors can be removed.

Check 󰘰rst by measuring the entrance.

To prepare for removing the
doors:

1. Make sure the electrical power cord

is unplugged from the wall outlet.

2. Remove any food from the door

shelves and close the doors.

To remove the refrigerator
doors:

1. Open doors to 90°.

2. Remove all 󰘰ve Phillips screws from

top hinge cover and lift up.

7RS

+LQJH

3KLOOLSV6FUHZ

&RYHU

5. Disconnect electrical harness running

from door to hinge cover.

6. Pull up on water line gently to remove

from door.

NOTE

Use care while pulling the water
tube from the door to be sure
that tube does not kink.

:DWHUOLQH

3. Trace lightly around the door’s top

hinges with a pencil. This makes
reinstallation easier.

4. Lift o󰘯 the top hinge cover.

NOTE

Approximately four feet of water
tube will be pulled from the
refrigerator door.

27ENGLISH

7. Remove three 8mm bolts from both

top hinges.

[

8. To gain access to lower hinge,

drawer will need to be extended.
Unscrew the three lower hinge
screws and slide the hinge inwards
Lift up on door and remove from
bottom hinge.

NOTE

When reinserting the water tube
and replacing the top hinge
cover, use care to be sure the
tube does not kink.

Once both doors are in place, ensure
they are aligned with each other and
level (Please see the Installation section
for more details), and replace the top
hinge cover.

12.2 To remove the
MultiSwitch/MultiChill
drawer

1. Fully open drawer.

2. Remove basket from drawer.

3. Unclip harness at front of drawer

and move harness out of the way
of drawer slides.

4. Press liner clips and slide rail past

clips on both sides to fully remove
drawer from cabinet.

5. Reverse the steps to reinstall

the drawer.

3UHVVWKH
WZRWDEVRQ
ERWKVLGHV
WRUHOHDVH
WKHVOLGHUV

Lower Hinge Removal

CAUTION

Be sure doors are set aside in
a secure position where they
cannot fall and cause personal
injury, or damage to the doors
or handles.

9. To reinstall doors, reverse procedure.
IMPORTANT

Make sure water line tubing
goes through hole at top of
dispenser pocket. There is also
a metal wrap on the tubing to
prevent damage from the hinge
rubbing against it. This needs

to be 󰘰xed back around the

tube in the proper location upon
reinstallation (just as long as the
tube is protected from the hinge).

8QFOLS

+DUQHVV

12.3 Removing Freezer Drawer

CAUTION

Drawer is heavy. Use caution
when lifting.

1. Open drawer and fully extend.

2. Remove the freezer drawer.

3. Remove the freezer basket.

4. Inside the cabinet, press the two tabs

on both sides to release the sliders.

5. Remove the drawer with brackets

and sliders.

28 www.aeg.com

3UHVVWKHWZRWDEV
RQERWKVLGHVWR
UHOHDVHWKHVOLGHUV

)UHH]HU
'UDZHU

)UHH]HU
%DVNHW

13. HELPFUL HINTS AND TIPS

Energy saving tips

We recommend that you follow the tips
below to save energy.

• Try to avoid keeping the door open

for long periods in order to conserve
energy.

• Ensure the appliance is away from

any sources of heat (Direct sunlight,
electric oven or cooker etc).

• Don’t set the temperature colder than

necessary.

• Don’t store warm food or evaporating

liquid in the appliance.

• Place the appliance in a well ventilated,

humidity free, room. Please refer to
Installing your new appliance chapter.

• View 1 under the “Description of

the appliance” section shows the
correct arrangement for the drawers,
crisper and shelves, do not adjust
the combination as this is designed

to be the most energy e󰘲cient
con󰘰guration.

Hints for fresh food
refrigeration

• Do not place hot food directly into the

refrigerator or freezer, the internal
temperature will increase resulting in
the compressor having to work harder
and will consume more energy.

12.4 Re-installing Freezer
Drawer

1. Place drawer with brackets and

sliders inside the cabinet and click
into place.

2. Replace the basket.

NOTE

For additional instructions,
see Storage Features section.

• Do cover or wrap the food, particularly

if it has a strong 󰘱avor.

• Place food properly so that air

can circulate freely around it.

Hints for refrigeration

• Meat (All Types) Wrap in polythene

food wrap and place on the glass
shelf above the vegetable drawer.
Always follow food storage times
and use by dates suggested by
manufacturers.

• Cooked food, cold dishes, etc.:

They should be covered and may
be placed on any shelf.

• Fruit and vegetables:

They should be stored in the special
Crisper drawer.

• Butter and cheese:

Should be wrapped in airtight foil

or plastic 󰘰lm wrap.

• Milk bottles:

Should have a lid and be stored
in the door racks.

Hints for freezing

• When 󰘰rst starting-up or after a

period out of use, let the appliance
run at least 2 hours on the higher
settings before putting food in the
compartment.

• Prepare food in small portions to

enable it to be rapidly and completely

29ENGLISH

frozen and to make it possible to
subsequently thaw only the quantity
required.

• Wrap up the food in aluminum foil
or polyethylene food wraps which
are airtight.

• Do not allow fresh, unfrozen food to
touch the food which is already frozen
to avoid temperature rise of the latter.

• Iced products, if consumed
immediately after removal from the
freezer compartment, will probably
cause frost burns to the skin.

• It is recommended to label and date
each frozen package in order to keep
track of the storage time.

Hints for the storage
of frozen food

• Ensure that frozen food has been
stored correctly by the food retailer

14. CLEANING AND CARE

For hygienic reasons the appliance
(including exterior and interior accessories)
should be cleaned regularly at least every
two months.

CAUTION!

The appliance must not be
connected to the mains during
cleaning. Danger of electrical
shock! Before cleaning switch

the appliance o󰘯 and remove the

plug from the mains socket.

Exterior cleaning

To maintain good appearance of your
appliance, you should clean it regularly.

- Wipe the digital panel and display
panel with a clean, soft cloth.

- Spray water onto the cleaning cloth
instead of spraying directly on the
surface of the appliance. This
helps ensure an even distribution
of moisture to the surface.

- Clean the doors, handles and cabinet
surfaces with a mild detergent and
then wipe dry with a soft cloth.

• Once defrosted, food will deteriorate
rapidly and should not be re-frozen.
Do not exceed the storage period
indicated by the food manufacturer.

Switching o󰓐 your appliance

If the appliance needs to be switched

o󰘯 for an extended period, the following

steps should be taken to prevent mould
on the appliance.

1. Remove all food.

2. Remove the power plug from

the mains socket.

3. Clean and dry the interior thoroughly.

4. Ensure that all the doors are wedged

open slightly to allow air to circulate.

CAUTION!

- Don’t use sharp objects as
they are likely to scratch
the surface.

- Don‘t use Thinner, Car
detergent, Clorox, ethereal oil,
abrasive cleansers or organic
solvent such as Benzene for
cleaning. They may damage
the surface of the appliance

and may cause 󰘰re.

Interior cleaning

• You should clean the appliance interior
regularly. It will be easier to clean when
food stocks are low. Wipe the inside of
the fridge freezer with a weak solution of
bicarbonate of soda, and then rinse with
warm water using a wrung-out sponge
or cloth. Wipe completely dry before
replacing the shelves and baskets.
Thoroughly dry all surfaces and
removable parts.

30 www.aeg.com

• Although this appliance automatically
defrosts, a layer of frost may occur
on the freezer compartment’s interior
walls if the freezer door is opened
frequently or kept open too long. If the
frost is too thick, choose a time when
the supply of food stocks are low and
proceed as follows:

1. Remove existing food and

accessories baskets, unplug
the appliance from the mains
power and leave the doors open.
Ventilate the room thoroughly to
accelerate the thawing process.

2. When defrosting is completed,

clean your freezer as described
above.

CAUTION!

Don’t use sharp objects to
remove frost from the freezer
compartment. Only after the
interior is completely dry should
the appliance be switched back
on and plugged back into the
mains socket.

15. BEFORE CALLING

Door seals cleaning

Take care to keep door seals clean.
Sticky food and drinks can cause seals
to stick to the cabinet and tear when you
open the door. Wash seal with a mild
detergent and warm water. Rinse and dry
it thoroughly after cleaning.

CAUTION!

Only after the door seals are
completely dry should the
appliance be powered on.

WARNING!

The LED light must not be
replaced by the user! If the LED
light is damaged, contact the
customer helpline for assistance.

Concern Potential Cause Common Solution
Automatic Ice Maker

Ice maker is not
making any ice.

• Ice maker is turned o󰘯.

• Refrigerator is not
connected to water line
or water valve is not open.

• The water supply line
is kinked.

• The water 󰘰lter is not seated
properly.

• The water 󰘰lter may be
clogged with foreign
material.

• Turn on ice maker. For the
fresh food ice maker, press

ice maker on-o󰘯 button once.

• Connect the unit to the
household water supply and
ensure the water valve is
open.

• Ensure that the supply line
does not kink when the
refrigerator is pushed into
place against the wall.

• Remove and re-install the

water 󰘰lter. Be sure to seat it

fully into the locked position.

• If water dispenses slowly

or not at all, or if the 󰘰lter

is six months old or older,
it should be replaced.

Concern Potential Cause Common Solution

Ice maker is not
making enough ice.

• Ice maker is producing less
ice than expected.

• The ice maker will produce
approximately 1 kg of ice
(fresh food ice maker)
every 24 hours depending
on usage conditions.

• The water 󰘰lter may be
clogged with foreign
material.

• If water dispenses slower

than normal, or if the 󰘰lter

is six months old or older,
it should be replaced.

• The water supply line is
kinked.

• Ensure that the supply line
does not kink when the
refrigerator is pushed into
place against the wall.

• Water pressure is extremely

low. Cut-o󰘯 and cut-on

pressures are too low
(well systems only).

• Reverse osmosis system
is in regenerative phase.

• Have someone turn up the

cut-o󰘯 and cut-on pressure

on the water pump system
(well systems only).

• It is normal for a reverse
osmosis system to be
below 20 psi during the
regenerative phase.

Ice cubes are
freezing together.

• Ice cubes are not being
used frequently enough
or interruption of power
for prolonged time.

• Remove ice container and
discard ice. The ice maker
will produce fresh supply.
Ice should be used at least
twice weekly to keep the
cubes separated.

• Ice cubes are hollow (shells
of ice with water inside). The
hollow cubes break open in
the bin and leak their water
onto existing ice, which
causes it to freeze together.

• This generally occurs when
the ice maker does not get
enough water. This is usually
the result of a clogged water

󰘰lter or restricted water

supply. Replace the water

󰘰lter and if the condition still

occurs, check to see if the
water valve is not turned on
all the way or if there is a
kinked water supply line.

Dispenser (Ice & Water)

Dispenser will not
dispense ice.

• There is no ice in the bin
to be dispensed.

• The refrigerator doors are
not completely closed.

• Dispenser paddle has
been pressed too long and
the dispenser motor has
overheated.

• See the “Ice maker is not
making any ice” section.

• Be sure the refrigerator
doors are completely closed.

• The motor overload
protector will reset in about
three minutes and then ice
can be dispensed.

31ENGLISH

32 www.aeg.com

Concern Potential Cause Common Solution

Ice dispenser
is jammed.

Dispenser will not
dispense water.

Water not cold
enough.

Water has an odd
taste and/or odor.

• Ice has melted and frozen
around auger due to
infrequent use, temperature

󰘱uctuations, and/or power

outages.

• Ice cubes are jammed
between ice maker and
back of ice container.

• Water 󰘰lter not seated
properly.

• Water 󰘰lter is clogged.

• Household water line valve
is not open.

• As warmer tap water goes

through the 󰘰lter and enters

the water supply system,
the chilled water is pushed
through to the dispenser.
Once the chilled water is used
up, it will take several hours
to bring the freshly replaced
water to a cooler temperature.

• Water has not been
dispensed for an extended
period of time.

• Unit not properly connected
to cold water line.

• Remove ice container, thaw,
and empty the contents.
Clean container, wipe
dry, and replace in proper
position. When new ice is
made, dispenser should
operate.

• Remove ice cubes that are
jamming the dispenser.

• Remove and reinstall the

water 󰘰lter. For Puresource

Ultra II, be sure to rotate it
to the right until it stops and
the grip end is vertical.

• Replace 󰘰lter cartridge. Be
sure to rotate it to the right
until it stops and the grip
end is vertical.

• Open household water
line valve. See CONCERN
column AUTOMATIC ICE
MAKER.

• Add ice to cup or container
before dispensing water.

Note: Only 󰘰rst 750 ml are

chilled.

• Draw and discard
10-12 glasses of water
to freshen the supply.

• Connect unit to cold water
line that supplies water
to the kitchen faucet.

Concern Potential Cause Common Solution
Opening/Closing Of Doors/Drawers

Door(s) will not
close.

• Door was closed too hard,
causing other door to open

• Close both doors gently.

slightly.

• Refrigerator is not level.

It rocks on the 󰘱oor when

moved slightly.

• Ensure 󰘱oor is level and
solid, and can adequately
support the refrigerator.
Contact a carpenter to correct

a sagging or sloping 󰘱oor.

• Refrigerator is touching
a wall or cabinet.

• Ensure 󰘱oor is level and
solid, and can adequately
support the refrigerator.
Contact a carpenter to correct

a sagging or sloping 󰘱oor.

• Check gasket and
cabinet interface for any
obstructions.

• Clean the refrigerator door
gaskets and interface
with warm, soapy water to
remove any grease, dirt
and grime from the surface.
Wipe clean with a dry cloth.
Inspect the gasket to make
sure it is thoroughly clean.

Drawers are

di󰘲cult to move.

• Food is touching shelf
on top of drawer.

• Track that drawers slide
on is dirty.

• Remove top layer of items
in drawer.

• Ensure drawer is properly
installed on track.

• Clean drawer, rollers,
and track. See Care &
Cleaning.

Running of Refrigerator

Compressor
does not run.

• Refrigerator is in defrost
cycle.

• This is normal for a fully
automatic defrost refrigerator.
The defrost cycle occurs
periodically, lasting about
30 minutes.

• Plug at electrical outlet
is disconnected.

• House fuse blown or tripped
circuit breaker.

• Ensure plug is tightly pushed
into outlet.

• Check/replace fuse with
a 15 amp time- delay fuse.
Reset circuit breaker.

• Power outage.

• Check house lights. Call
local electric company.

Refrigerator seems
to run too much or
too long.

• The variable speed
compressor is designed to
run 100% of the time except
during the defrost cycle.

• It is normal for the
compressor to run
continuously except
during defrost mode.

At times it will run faster,
such as after a defrost cycle.

Digital Temperature Setting Display

33ENGLISH

34 www.aeg.com

Concern Potential Cause Common Solution

Digital temperature
displays an error.

Water/Moisture/Frost Inside Refrigerator

Moisture collects
on inside of
refrigerator walls.

Water collects
on bottom side
of drawer cover.

Water collects in
bottom of drawer.

Water/Moisture/Frost Outside Refrigerator

Moisture collects
on outside of
refrigerator or
between doors.

Food/Drinks in Fresh Food Compartment/Multi Switch drawer

Food is freezing.

Cold Drink Timer

Drinks are freezing.

• Electronic control system
has detected a performance

• Contact Electrolux Customer
Care for assistance.

problem.

• Weather is hot and humid.

• The rate of frost buildup and
internal sweating increases.

• Flipper mullion

• Adjust 󰘱ipper mullion. (See

“To adjust the 󰘱ipper mullion”

in the Installation section.)

• Vegetables contain and give

o󰘯 moisture.

• It is not unusual to have
moisture on the bottom side
of the cover.

• Both crispers contain
an automatic humidity
control, which should adjust
automatically to the varying
levels of moisture inside
the drawer without creating
additional condensation or
drying out the air inside the
crisper drawer, works with
various types of produce.
If excess moisture is noticed,
check to verify humidity
membrane is not damaged
and replace as necessary.

• Washed vegetables and fruit
drain while in the drawer.

• Dry items before putting
them in the drawer.
Water collecting in bottom
of drawer is normal.

• Weather is humid. • This is normal in humid
weather. When humidity is
lower, the moisture should
disappear.

• Temperature setting is too

low.

• Temperature sensor is

covered by food (right side

• Move the setting to a higher
degree.

• Allow space for air 󰘱ow
to the sensor.

of fresh food area).

• Food is covering the air ports.

• Allow space between the
air ports and the food.

• Temperature setting
is too low.

• Cold drink timer is set
too long.

• Move temperature setting
higher.

• Reduce time of cold drink
timer accordingly.

16. DISPOSAL OF THE APPLIANCE

35ENGLISH

The refrigerator is built from reusable
materials. It must be disposed of
in compliance with current local waste
disposal regulations. The appliance
contains a small quantity of refrigerant
(R600a) in the refrigerant circuit. For
your safety please refer to the section

of “the refrigerant and risk of 󰘰re” in this

Instruction Manual before scrapping the

This symbol on the product or in its packing indicates that this product
may not be treated as household waste. Instead, it should be taken to the
appropriate waste collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by the inappropriate waste handling
of this product. For more detailed information about the recycling of this
product, please contact your local council your household waste disposal
service, or the shop where you purchased the product.

17. TECHNICAL DATA

Dimension

Height 1782 mm
Width 913 mm
Depth 746 mm
Rising Time 14 h
Voltage 220-240 V
Frequency 50 Hz

The technical information are situated
in the rating plate on the internal left side
of the appliance and in the energy label.

appliance. Please cut o󰘯 the power cord

to make the refrigerator unusable and
remove the door seal and lock. Please
be cautious of the cooling system and
do not damage it by puncturing the
refrigerant container and/or bending the
tubing, and/or scratching of the surface
coating.

Correct Disposal of this product

36 www.aeg.com

18. NOISES

There are some sounds during normal
running (compressor, refrigerant
circulation).

37ENGLISH

38 www.aeg.com

INDHOLD

1. SIKKERHEDSOPLYSNINGER ............................................................................................39

2. ANVISNINGER VEDR. SIKKERHED ...................................................................................41

3. MILJØHENSYN ....................................................................................................................42

4. BESKRIVELSE AF APPARATET ........................................................................................43

5. INSTALLATION AF DIT NYE APPARAT .............................................................................44

6. DISPLAYSTYRINGER .........................................................................................................45

7. BRUG AF DISPENSEREN ..................................................................................................50

8. OPBEVARINGSFUNKTIONER ............................................................................................53

9. TILSLUTNING AF VANDFORSYNING ................................................................................56

10. UDSKIFTNING AF FILTER ..................................................................................................57

11. INSTALLATION ....................................................................................................................59

12. VEJLEDNINGER TIL LÅGEFJERNELSE ............................................................................61

13. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD ...................................................................................63

14. RENGØRING OG PLEJE ....................................................................................................64

15. INDEN DU RINGER .............................................................................................................65

16. BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET ..................................................................................70

17. TEKNISKE DATA .................................................................................................................70

18. LYDE ....................................................................................................................................71

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak, fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig
funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner,

som du ikke 󰘰nder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så

du kan få det bedste ud af det.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejl󰘰nding, serviceinformation:

www.aeg.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.registeraeg.com

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.
Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service. Model, PNC,
Serienummer.

Du 󰘰nder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Advarsel / Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.
Generelle oplysninger og gode råd.
Miljøoplysninger.

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

1. SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres
og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,
hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen
forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen
sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

• Apparatet kan kun bruges af børn fra 8 år og opefter
samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk
eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den
nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn
eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en
sikker måde, og hvis de forstår de medfølgende farer.

• Dette apparat kan bruges af børn mellem 3 og 8 år
og personer med omfattende og komplekst handicap,
hvis de er blevet instrueret korrekt.

• Børn på under 3 år skal holdes på afstand, med
mindre de overvåges konstant.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på
apparatet uden opsyn.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og
bortskaf det korrekt.

39DANSK

1.2 Generelt om sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller
lignende anvendelse, som f.eks.:

- Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer

og i andre arbejdsmiljøer

- Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast

og andre miljøer af indkvarteringstypen

• ADVARSEL: Sørg for, at der er frit gennemtræk
gennem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et
evt. indbygningselement.

• ADVARSEL: Brug ikke mekaniske redskaber eller andre
kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen,
medmindre de er anbefalet af producenten.

• ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.

• ADVARSEL: Brug ikke el-apparater indvendig i
køleskabet, med mindre det er anbefalet af producenten.

40 www.aeg.com

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til
at rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et
neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler,
skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

• Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks.
aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerheds­grunde udskiftes af producenten, dennes serviceværkst-

ed eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

•

Hvis apparatet er udstyret med en ismaskine eller en
vanddispenser, må de kun fyldes med drikkevand.

• Hvis apparatet kræver en vandtilslutning, må det kun
sluttes til drikkevand.

• Indgangsvandtrykket (minimum og maksimum) skal
være mellem 1 bar (0,1 MPa) og 10 bar (1 MPa)

• De nye slangesæt, der følger med apparatet, skal

bruges. De gamle slangesæt må ikke genbruges.

• For at undgå kontaminering af maden bedes du
overholde de følgende anvisninger:
‒ Holdes lågen åben i lang tid kan skabe en betydelig
forøgelse af temperaturen i apparatets rum.
‒ Rengør regelmæssigt de overflader, som kan

komme i berøring med maden og drænsystemer,
der er adgang til.

‒ Rengør beholderen til rent vand, hvis de ikke er

anvendt i 48 timer: skyl vandsystemet tilsluttet
vandforsyningen, hvis der ikke er brugt vand
i 5 dage.

‒ Opbevar råt kød og 󰘰sk i passende beholdere

i køleskabet, så de ikke kommer i berøring med
eller drypper på andre madvarer.

‒ To-stjernede frostrum er egnede til opbevaring af

præ-frossen mad, til at opbevare eller lave is og til
at lave isterninger.

‒ Rum med 1, 2 og 3 stjerner er ikke egnede til frysning af

frisk mad.

‒ Hvis køleskabet står tomt i længere tid, skal det slukkes,

afrimes, rengøres, aftørres og lågen skal stå åben for at
forhindre, at der kommer mug i apparatet.

2. ANVISNINGER VEDR. SIKKERHED

41DANSK

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres af
en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et

beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der

følger med apparatet.

• Vær altid forsigtig, når du 󰘱ytter

apparatet, da det er tungt. Brug altid
sikkerhedshandsker.

• Sørg for, at luften kan cirkulere

omkring apparatet.

• Vent mindst 4 timer, inden du slutter

apparatet til strømforsyningen.
Dette er for, at olien kan løbe tilbage
i kompressoren.

• Installér ikke apparatet tæt på

radiatorer eller komfurer, ovne
eller kogeplader.

• Apparatets bagside skal anbringes

mod væggen.

• Installér ikke apparatet, hvor der

er direkte sollys.

• Installér ikke dette apparat på

områder, der er for fugtige eller for
kolde, som f.eks. udhuse, garager og
vinkældere.

• Når du 󰘱ytter apparatet, skal du løfte op

i forkanten, så gulvet ikke bliver ridset.

2.2 Elektrisk forbindelse

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

ADVARSEL!

Ved placering af apparatet
skal du sørge for, at
forsyningsledningen ikke sætter
sig fast eller bliver beskadiget.

ADVARSEL!

Brug ikke adaptere til 󰘱ere stik

og forlængerledninger.

• Apparatet skal jordforbindes.

• Sørg for, at de elektriske data på
typeskiltet svarer til strømforsyningen.
Hvis det ikke er tilfældet, skal du
kontakte en elektriker.

• Brug altid en korrekt monteret
stødsikker kontakt.

• Pas på, du ikke beskadiger de
elektriske komponenter (f.eks. netstik,
netledning, kompressor).

• Kontakt servicecenteret eller en
elektriker for at skifte de elektriske
komponenter.

• Netledningen skal være under
niveauet for netstikket.

Sæt først netstikket i stikkontakten ved
installationens afslutning. Sørg for, at der
er adgang til elstikket efter installationen.

Sluk ikke for apparatet ved at trække i
ledningen. Tag altid selve netstikket ud.

2.3 Anvendelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade,
forbrændinger, elektrisk stød
eller brand.

Apparatet indeholder brandbar
gas, isobutan (R600a), en
naturlig gas med en høj
miljømæssig kompatibilitet.
Vær omhyggelig med ikke
at forårsage skade på
kølekredsløbet, der indeholder
isobutan.

• Apparatets speci󰘰kationer må ikke
ændres.

• Anbring ikke el-apparater (f.eks.
ismaskiner) i apparatet, medmindre

42 www.aeg.com

det er angivet på apparatet som egnet
af producenten.

• Vær omhyggelig med ikke at forårsage
skade på kølekredsløbet. Det indeholder
isobutan (R600a), en naturgas med høj
biologisk nedbrydelighed. Denne gas er
brandbar.

• Hvis der opstår skader på
kølekredsløbet, skal du sørge for, at der
ikke er åben ild eller antændelseskilder
i rummet. Luft ud i rummet.

• Lad ikke varme ting røre apparatets
plastdele.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre
(brus) i fryserafdelingen. Dette vil
skabe tryk på drikkevarerne.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og
væsker i apparatet.

• Undlad at bruge brændbare
produkter eller ting, der er fugtet med
brændbare produkter, i apparatet eller
i nærheden af eller på dette.

• Rør ikke ved kompressoren eller
kondensatoren. De er varme.

• Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen,
hvis dine hænder er våde eller fugtige.

• Indfrys ikke madvarer, der har
været optøet.

• Overhold opbevaringsanvisningerne
på emballagen til frostvaren.

2.4 Indvendigt lys

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød.

• Den type lampe, der anvendes til dette
apparat, er kun til husholdningsap­parater. Det må ikke bruges til anden
belysning.

2.5 Vedligeholdelse og
rengøring

ADVARSEL!

Risiko for skader på mennesker
eller apparat.

Sluk for apparatet, og tag stikket ud af
kontakten inden vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem indeholder
kulbrinter. Kun en faguddannet person
må udføre vedligeholdelse og opladning
af enheden.

Undersøg jævnligt apparatets a󰘱øb,

og rengør det, hvis det er nødvendigt.

Hvis a󰘱øbet er blokeret, ophobes

afrimningsvandet i bunden af apparatet.

2.6 Bortska󰓐else

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller
kvælning. Tag stikket ud
af kontakten.

• Klip netledningen af, og kassér den.

• Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke

kan blive lukket inde i apparatet.

• Apparatets kølekredsløb og

isoleringsmaterialer er ozonvenlige.

• Isoleringsskummet indeholder

brændbar gas. Kontakt din
genbrugsplads ang. oplysninger om,

hvordan apparatet bortska󰘯es korrekt.

• Undgå at beskadige delene til

køleenheden, der be󰘰nder sig

i nærheden af varmeveksleren.

3. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet .
Anbring emballagematerialet i passende
beholdere til genbrug. Hjælp med at
beskytte miljøet og menneskelig sundhed

samt at genbruge a󰘯ald af elektriske og

elektroniske apparater. Bortskaf ikke
apparater, der er mærket med symbolet,

sammen med husholdningsa󰘯aldet.

Lever produktet tilbage til din lokale
genbrugsplads eller kontakt din kommune.

4. BESKRIVELSE AF APPARATET

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
17

.ºOHVNDE

0HOOHPYDULDEHO
WHPSHUDWXUVNXᚎH

)U\VHU

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

43DANSK

Ismaskine
Mulitifow

Luft󰘰lter
Vand󰘰lter

Vippehylde
Skubbehylde
Venstre glashylde
Højre glashylde
Skærmhylde til frugt- og

grøntsagssku󰘯en
Venstre frugt- og grøntsagssku󰘯e
Højre frugt- og grøntsagssku󰘯e

Venstre snackzone
Højre snackzone
Venstre øverste faste beholder
Venstre nederste faste beholder
Vippebeholder
Vinhylde
Mejerivarebeholder Flex 2/3
Lågemejeribeholder Flex 1/3
Lågebeholder Flex 2/3

Glidelågebeholder 󰘱ex

Flaskebeholder
Venstre mellemste hængsel
Højre mellemste hængsel
MultiSwitch/MultiChill drawer
MultiSwitch/MultiChill divider

Frysersku󰘯e, øverste

Frysekurv
Fryserskillevæg

Brugergrænse󰘱ade

Spatel

Brugergrænse󰘱aden FlexiSpace

Æggebakke

Bemærk: Da vores produkter hele
tiden forbedres, kan dit køleskab
se en smule anderledes ud end
tegningen ovenfor, men funktionerne
og anvendelsesmetoden er den samme.

Bemærk: For at opnå den bedste

energie󰘯ektivitet ved dette produkt bør
alle hylder, sku󰘯er og kurve placeres

på deres korrekte pladser, som vist
på tegningen ovenfor.

Dette apparat sælges i Frankrig.
I henhold til gældende lov i dette
land skal køleskabets nederste
afdeling være forsynet med en
særlig enhed (se tegningen),
der viser den koldeste zone.

44 www.aeg.com

PP

5. INSTALLATION AF DIT NYE APPARAT

Dette afsnit forklarer installationen af nye
apparater, før de anvendes første gang.
Vi anbefaler, at du læser de følgende
gode råd.

ADVARSEL!

For korrekt installation skal dette
køleskab placeres på en jævn

over󰘱ade, bestående at et hårdt

materiale, der er den samme
højde som resten af gulvet.

Denne over󰘱ade skal være stærk

nok til at kunne bære vægten
af et fyldt køleskab eller ca.

250 kg. Når køleskabet 󰘱yttes,

skal man være opmærksom på,
at enheden trækkes lige ud og
tilbage.

Klasse

Udvidet

temperering
Tempereret N +16 til +32

Subtropis ST +16 til +38

Tropis T +16 til +43

Nivellering af apparatet

symbol Rumtemperatur

(°C)

SN +10 til +32

For korrekt nivellering og for at undgå
vibrationer er dette apparat udstyret med
justerbare ben foran. Du bedes justere
niveauet ved at følge disse vejledninger

1. Skub køleskabet på plads.

2. Drej de justerbare ben (med 󰘰ngrene

eller en passende svensknøgle),
indtil de rører gulvet.

3. Vip toppen tilbage ca. 10-15 mm ved

at dreje benene 1-2 omgange. Dette
gør at lågerne kan lukke selv og
dermed tætner korrekt.

4. Når du ønsker at 󰘱ytte apparatet, skal

du huske at dreje benene op igen,
således at køleskabet kan køre frit.
Sæt køleskabet tilbage på plads.

9DOVHUIRUDQ

-XVWHUEDUWEHQ

9DOVHU
EDJYHG

ADVARSEL!

Valserne er ikke drejelige
hjul og de må kun bruges til
fremadgående eller baglæns
bevægelse. Hvis køleskabet

󰘱yttes sidelæns, kan det

beskadige gulvet og valserne.

Justering af lågern

• Både den venstre og den højre låge
er udstyret med justerbare akser, der
er placeret i de nederste hængsler.

• Inden lågerne justeres, skal man
sikre, at køleskabet står plant.
Se forrige afsnit "Nivellering af
apparatet". Hvis du mener, at toppen
af lågerne ikke er lige, skal du sætte
en unbrakonøgle i hængslets akse
og dreje den med uret for at hæve
lågen og mod uret for at sænke
den. Derefter indsættes en E-ring
i mellemrummet.

45DANSK

Forslag: for at sikre at apparatet fungerer
korrekt, skal afstanden holdes som vist
på tegningen ovenfor.

8QEUDNRQºJOH

-XVW«UEDUGHO

Ventilation af apparatet

For at forbedre e󰘯ektiviteten i

kølesystemet og spare på energien er
det nødvendigt at opretholde en korrekt
ventilation omkring apparatet, så varmen
kan slippe væk. Derfor skal der være
tilstrækkelig plads omkring køleskabet
og området må ikke indeholde nogen
former for forhindringer, der påvirker
luftcirkulationen.

100 mm

30 mm

40 mm

40 mm

6. DISPLAYSTYRINGER

Alle enhedens funktioner og styringer er
tilgængelige fra et kontrolpanel, der er
bekvemt plaseret på lågen til køleskabet.

Indstillinger af den mellemste sku󰘯e

sker dog med styringsknapper, der er

placeret i selve sku󰘯en. Et tastatur med

berøringknapper og et digitalt display

gør det nemt at kon󰘰gurere funktioner og

indstillinger på en nemt og intuitiv måde.

Vigtigt! Berøringsknapperne aktiveres
med blot et lille let tryk. Aktiveringen

sker, når du 󰘱ytter 󰘰ngeren fra knappen,

og ikke mens, den er trykket ned. Det
er ikke nødvendigt at trykke hårdt på
tastaturet.

Vi henviser til de hertil relaterede
afsnit i denne manual for yderligere
vejledninger.

46 www.aeg.com

1

2

3

6 7

4

PAS PÅ!

Når du indstiller en
temperatur, indstiller du en
gennemsnitstemperatur for hele
køleskabet. Temperaturerne
inde i hvert rum kan variere fra
den temperaturværdi, der vises
i panelet, afhængigt af hvor
meget mad du har puttet i dem.
Rumtemperaturen kan også have
en indvirkning på den faktiske
temperatur inden i apparatet.

1

Frost Matic

Aktiverer en hurtigere frysning af maden
i fryseren. Brug denne funktion, når der
lægges meget i fryseren på samme tid.
Deaktiveres automatisk efter 12 timer.

2

Timer til kolde drikke

Nedkøler hurtigt drikkevarer i
fryserrummet. Aktiver funktionen ved at
røre ved tasten Cold Drink Timer (timer
til kolde drikke). En tidsværdi vises i
fryserens temperaturdisplay (i minutter)
og denne kan ændres ved hjælp af
+/- knapperne. Der lyder en tone, når
tiden er blevet indtastet. Spændet er
mellem 20-45 minutter i 5 minutters
intervallet. Drikkevarerne fryser, hvis
temperaturindstillingen er for lav eller
hvis timeren er indstillet for længe.

ADVARSEL!

Når timeren til kolde drikke
bruges, skal du sørge for
at fjerne drikkevarerne fra
fryserrummet, når alarmen lyder.
Kulsyreholdige drikkevarer kan
eksplodere, hvis de efterlades
for længe i fryseren.

11

12

5

13

14

98 10

3

Ismaskine

Tryk og hold knappen nede i 3 sekunder
for at tænde eller slukke for ismaskinen.
Når indikatoren lyser, er ismaskinen
tændt. Når indikatoren ikke lyser, er
ismaskinen SLUKKET og den holder op
med at lave is. Når den er slukket, kan der
stadig dispenseres is, så længe der er is i
beholderen. Når ismaskinen er slukket og
al isen er dispenseret, blinker indikatoren.

4

Lås

Låseknappen kan anvendes til at låse
displayet og dermed forhindre, at det
bliver anvendt i bestemte situationer.
Tryk på knappen og hold den nede i
3 sekunder for at aktivere eller deaktivere
den. Når køleskabet er låst, kan der ikke
foretages ændringer i indstillingerne i
displayet. Dispensering af is og vand
deaktiveres. Indikatoren blinker og der
afspilles en høj tone.

5

Låge åben

Lyser, når lågen er åben. Hvis en låge
står åben i 5 minutter eller mere, lyder
en alarm og displayet lyser, indtil lågen
er lukket. Et tryk på en tilfældig knap
stopper alarmen midlertidigt. Kontroller
for at sikre, at der ikke er mad, som
blokerer indgangen.

6

Replace Water Filter (udskiftning

vand󰄈lter)

Displayet lyser hver 6. måned, eller når

󰘰lteret skal udskiftes. Udskift 󰘰lteret og tryk
og hold knappen "Nulstil vand󰘰lter" nede

i 3 sekunder for at deaktivere advarslen i

displayet. Se afsnittet "Udskiftning af 󰘰lter"

for yderligere oplysninger.

47DANSK

7

Replace Air Filter (udskiftning

af luft󰄈lter)

Displayet lyser hver 6. måned, eller når

󰘰lteret skal udskiftes. Udskift 󰘰lteret og tryk
og hold knappen "Nulstil luft󰘰lter" nede

i 3 sekunder for at deaktivere advarslen
i displayet. Se afsnittet "Udskiftning af

󰘰lter" for yderligere oplysninger.

8

Vand

Tryk på tasten "Vand" for at dispensere
vand. En indikator lyser over den aktive
funktion.

9

Terning

Tryk på tasten "terning" for at dispensere
isterninger. En indikator lyser over den
aktive funktion.

10

Knust

Tryk på tasten "knust" for at dispensere
knust is. En indikator lyser over den
aktive funktion.

11

Cool Matic

Hurtig nedkøling er en hurtigere
metode til nedkøling af madvarer i
køleskabsafdelingen. Brug denne funktion,
når der lægges mange ting i køleskabet
på én gang. Deaktiveres efter 6 timer.

12

Nulstil Luft󰄈lter

Når luft󰘰lteret er blevet udskiftet trykkes

og holdes knappen nede i 3 sekunder for

at nulstille 󰘰lteret.

13

Nulstil vand󰄈lter

Når luft󰘰lteret er blevet udskiftet trykkes

og holdes knappen nede i 3 sekunder for

at nulstille 󰘰lteret.

14

Wi-Fi-forbindelse

Tryk og hold i 3 sekunder
for at aktivere / deaktivere
trådløs forbindelse.

Når LED lyser, er produktet
tilsluttet.

Når LED blinker, er produktet
i gang med at blive tilsluttet
under opsætningen.

Når LED er slukket, er
Wi-Fi slukket.

Med denne funktion kan du modtage
meddelelser, kontrollere og overvåge
din vaskemaskine fra din bærbar enhed.

Frekvens 2,412 - 2,472 GHz
Protokol IEEE 802.11b/g/n

For at forbinde apparatet og dermed
nyde hele rækken af funktioner og
serviceydelser har du brug for:

• Et trådløst netværk derhjemme med

internetforbindelse, der er aktiveret.

• En mobil enhed sluttet til det trådløse

netværk.

1.1 Installation af applikationen

“My AEG Kitchen”

Ved tilslutning af køleskabet til
applikationen, skal du stå tæt på med din
mobilenhed (Android eller iOS). Sørg for
din mobilenhed er tilsluttet samme
trådløse netværk du ønsker at tilføje
kølekskabet til.

1. Gå til App Store på din enhed

2. Download og installer App’en

“My AEG Kitchen”

3. Start app’en. Vælg land og sprog,

og log ind med din e-mail og
adgangskode. Har du ingen konto,
så opret en ifølge vejledningen i
“My AEG Kitchen”.

1.2 Kon󰄈guration af køleskabets

trådløse forbindelse

1. Tryk på knappen i menuen og

ikonet Tilføj apparat på skærmen.

2. Vælg “Køleskab” i listen og tryk

“NÆSTE”.

3. Følg app’ens vejledning for at

tilknytte dit køleskab. App’en beder
dig starte køleskabets WiFi, hvilket
du gør på apparatet.

4. Tryk og hold på Wi-Fi-ikonet på

dit køleskab i 3 sekunder til du hører
et bip – det starter Wi-Fi-systemet.

1. OPSÆTNING AF WI-FI­FORBINDELSE

I dette kapitel beskrives det, hvordan du
tilslutter det smarte køleskab til Wi-Fi­netværket og linker til din mobile enhed.

5. Ca. 45 sekunder senere viser

køleskabet AP i brugergrænse󰘱aden

og er klar til at gå til næste trin.

48 www.aeg.com

6. Følg App-vejledningen og opret

forbindelse til køleskabet med
Wi-Fi. For Android-enheder vælges
apparatets Wi-Fi-netværk i rullelisten.
For iOS-enheder vælges
“INDSTILLINGER” og apparatets
Wi-Fi-netværk (starter med AJ-),
gå tilbage til App

7. Når køleskabet er tilsluttet, blinker

Wi-Fi-ikonet
og skærmen viser de ønskede
temperaturer. Fortsæt ifølge app­vejledningen og fuldfør registreringen

og navnet på dit køleskab.
Tillykke! Dit køleskab er tilsluttet
My AEG Kitchen App. Du kan styre og
overvåge dit køleskab fra din app ved at
åbne det og vælge ændringer. Alarmer
og meddelelser sendes automatisk.

1.3 Deaktivering / nulstilling af
køleskabets trådløse forbindelse

1. Du kan midlertidigt deaktivere Wi-Fi-

forbindelsen ved at trykke og holde

Wi-Fi-knappen i 3 sekunder. Wi-Fi-

ikonet slukkes og du hører et bip. Når

Wi-Fi-forbindelsen afbrydes, kan du

automatisk gendanne forbindelsen

ved at trykke og holde

inde i 3 sekunder.

2. Du kan nulstille Wi-Fi-kon󰘰gurationen

ved at trykke og holde Wi-Fi-

knappen

samtidig knappen til at nulstille

vand󰘰lteret. Når kon󰘰gurationen

er nulstillet, bipper køleskabet og

skifter til den ønskede temperatur.

Du kan genetablere forbindelsen

ikke og lyser konstant

knappen

i 10 sekunder og

ved at gentage alle trin i afsnittet

1.2 “Kon󰘰guration af køleskabets

trådløse forbindelse”. Alternativt
kan du gøre det med din App.

BEMÆRK

Styringsfunktioner og alarmer
kan variere fra model til model.

Alarmer

Høj temperatur, "HI"-indikator

En øget temperatur i køleskabet eller
i fryseren (f. eks. på grund af strømsvigt)
angives ved at:

- Blindende HI på det tilsvanrede rums

displa

- Der lyder en alarm hvert 10. sekund,
indtil alarmen er anerkendt

Alarmen nulstilles ved at der trykkes
på en tilfældig knap eller lågen åbnes

• Lydalarmen afbrydes

• Displayet viser den højeste opnåede
temperatur i 10 sekunder. Derefter
vises den indstillede temperatur igen.

Hvis den høje temperaturtilstand ikke er
blevet bedre efter 60 minutter, skal man
kontakte et autoriseret servicecenter.

Vand󰄈lter

Når denne lyser, skal vand󰘰lteret
udskiftes. Skift vand󰘰lter hver 6. måned

eller for hver 450 liter vand, der er blevet
dispenseret. Nulstil ved at trykke på
knappen og holde den nede i 3 sekunder.

Der lyder en tone, når 󰘰lteret er blevet

nulstillet.

Luft󰄈lter

Når denne tast lyser, skal luft󰘰lteret
udskiftes. Udskift luft󰘰lteret hver 6.

måned. Nulstil ved at trykke på knappen
og holde den nede i 3 sekunder. Tonen

lyder, når 󰘰lteret er blevet nulstillet.

Låge

Hvis en låge har stået åben i fem
minutter eller mere, lyder der en alarm
og indikatoren for åben låge lyser i
displayet. Alarmen kan deaktiveres ved

49DANSK

at man lukker lågen og trykker på en
tast. Kontrolpanelet vender tilbage til
almindelig drift, når lågen er blevet lukket.

Fejlton

Der lyder en alarm, hvis brugeren
forsøger at foretaget et valg, der ikke
er tilgængeligt.

Tilstand Fahrenheit-/ Celsius-grade

Tryk og hold + og - inde i 5 sekunder fra
køleskabssiden.

Derefter lyder en bekræftelsestone og
displayet ændrer temperaturenheden, og
viser den anden mulighed dirkete på det
numeriske tastatur. Temperaturværdien
ændrer sig også.

1

2

3 4 5

Demonstrationstilstand

Tryk og hold + (fryser) og - (køleskab)
nede i 10 sekunder for at aktivere
demonstrationstilstanden.

• Efter 10 sekunder,

- Ikonet "Demo" lyser

- og bekræftelsestonen afspill

• Tryk og hold + (fryser) og - (køleskab)
inde i 10 sekunder igen for at
deaktivere Demo-tilstanden.

- Ikonet "Demo" lyser

- og annulleringstonen afspilles.

6

ADVARSEL!

Brug ikke MultiSwitch-sku󰘯en

til at opbevare friske madvarer,
da disse kan fryse og forårsage
skader på frugt og bladgrønt

i sku󰘯en.

Sådan bruger du styringerne til

MultiSwitch-sku󰓐en

1

Sku󰘯en er automatisk låst for at

forhindre uønsket brug. Sku󰘯en

skal låses op, før indstillingerne kan

ændres. sku󰘯en låses op ved at

man holder ikonet UNLOCK nede
i 3 sekunder. Den låser automatisk
igen efter 10 sekunder, hvis man ikke
foretager sig noget.

ADVARSEL!

Undlad at opbevare glas󰘱asker
i MultiSwitch-sku󰘯en, når

temperatur-indstillingen er

Fryser, Kød/󰘰sk og skaldyr eller

Kolde drikke. Glasset kan gå itu
og forårsage fysiske skader.

Fryser:

2

Brug kontrolpaneldisplayet på

den forreste låge til at ændre

sku󰘯etemperaturen, når den er i

frysertemperaturindstillingen. Ændring
af temperaturen på displayet ændrer

både sku󰘯etemperaturindstillingen

OG frysertemperaturindstillingen.

Køleskab:

3

Vælges Kød og 󰄈sk indstilles

sku󰘯etemperaturen til -2 °C. Der

lyder en tone for at bekræfte valget.
Brug denne indstilling til kortsigtigt
opbevaring. Alt kød, der opbevares
mere end to dage bør fryses.

4

Vælges Kolde drikke indstilles

sku󰘯etemperaturen til 0 °C. Der lyder

en tone for at bekræfte valget.

5

Vælges Pålæg/snacks indstilles

sku󰘯etemperaturen til 3 °C. Der lyder

en tone for at bekræfte valget.

6

Vælges Kælder indstilles

sku󰘯etemperaturen til 7 °C. Der lyder

en tone for at bekræfte valget.

50 www.aeg.com

1

ADVARSEL!

Brug ikke MultiSwitch-sku󰘯en

til at opbevare friske madvarer,
da disse kan fryse og forårsage
skader på frugt og bladgrønt

i sku󰘯en.

Sådan bruger du styringerne til

MultiSwitch-sku󰓐en

1

Sku󰘯en er automatisk låst for at

forhindre uønsket brug. Sku󰘯en

skal låses op, før indstillingerne kan

ændres. sku󰘯en låses op ved at

man holder ikonet UNLOCK nede
i 3 sekunder. Den låser automatisk
igen efter 10 sekunder, hvis man ikke
foretager sig noget.

ADVARSEL!

Undlad at opbevare glas󰘱asker
i MultiSwitch-sku󰘯en, når

temperatur-indstillingen er

Fryser, Kød/󰘰sk og skaldyr eller

Kolde drikke. Glasset kan gå itu
og forårsage fysiske skader.

2

7. BRUG AF DISPENSEREN

3 4 5

Køleskab:

2

Vælges Kød og 󰄈sk indstilles

sku󰘯etemperaturen til -2 °C. Der

lyder en tone for at bekræfte valget.
Brug denne indstilling til kortsigtigt
opbevaring. Alt kød, der opbevares
mere end to dage bør fryses.

3

Vælges Kolde drikke indstilles

sku󰘯etemperaturen til 0 °C. Der lyder

en tone for at bekræfte valget.

4

Vælges Pålæg/snacks indstilles

sku󰘯etemperaturen til 3 °C. Der lyder

en tone for at bekræfte valget.

5

Vælges Kælder indstilles

sku󰘯etemperaturen til 7 °C. Der lyder

en tone for at bekræfte valget.

7.1 Brug af ismaskinen efter
installation

Før der laves is første gang,
skal man sørge for at klargøre
vandforsyningssystemet. Luft i nye
rør kan resultere i to eller tre tomme
isfremstillingscyklusser. Hvis systemet
ikke skylles igennem, kan de første
isterninger endvidere være misfarvede
eller have en sær smag.

7.2 Klargøring af
vandforsyningssystemet

1. Begynd med at fylde systemet ved

at trykke og holde et drikkeglas mod
dispenseren.

2. Hold glasset her, indtil vandet

kommer ud af dispenseren.
Det kan tage ca. 1½ minut.

51DANSK

3. Fortsæt med at trykke vand ud i ca.

󰘰re minutter for at skylle systemet

igennem for urenheder (tøm om
nødvendigt det fyldte glas).

Beholder

BEMÆRK

Vanddispenseren har en
indbygget enhed, der lukker
for vandtilførslen efter tre
minutters uafbrudt brug. Denne
lukningsenhed nulstilles ved at
dispenserspatlen løsnes.

BEMÆRK

Efter 750 ml vand vedbliver
vandet at have stuetemperatur,
indtil tanken er blevet fyldt op
igen og systemet har haft tid
til at nedkøle de næste 750 ml
vand. Det kan tage op til 8 timer
at nedkøle vandet.

7.3 Ismaskinedrift og pleje

Når køleskabet er installeret korrekt

og har kølet ned i 󰘱ere timer, kan

ismaskinen producere vand inden for
24 timer. Ismaskinen fylder isbeholderen
op bagfra. Tryk lidt is ud for at tvinge isen
fremad i beholderen. Dette gør det muligt
at fylde beholderen helt.

7.4 Ismaskine- og
beholderkapacitet

Ismaskinen producerer 1 kg is på
24 timer. Isbeholderen kan rumme
ca. 1,6 kg is.

7.5 Sådan tændes og slukkes
køleskabsismaskinen

VIGTIGT!

Ismaskinen er tændt fra
fabrikken, så den fungerer så
snart køleskabet er installeret.
Hvis det ikke er muligt at tilslutte
en vandforsyning, indstilles
ismaskinens Tænd-/sluk-funktion
til Fra. Gøres dette ikke, laver
ismaskinens fyldeventil en høj
lyd, når den forsøger at køre
uden vand.

Isproduktionen er styret af ismaskinens
Tænd-/sluk-funktion på kontrolpanelet.
Tryk på Tænd-/sluk-funktion henholdsvis
tænder og slukker ismaskinen.

BEMÆRK

Ismaskinen har også en
indbygget plastiksignalarm,
der automatisk stopper
isproduktionen, når isbeholderen
er fuld. Denne signalarm bør
ikke bruges manuelt til at stoppe
ismaskinen.

VIGTIGT!

Når ismaskinen slukker,
deaktiverer man isproduktionen.
Eksisterende is kan stadig
dispenseres og det samme
kan vandet.

VIGTIGT!

Sommetider kan man se
usædvanligt små isterninger
i beholderen eller blandt den
dispenserede is. Dette kan
ske under normal drift med
ismaskinen. Hvis det sker
hyppigt, kan det være en
indikation af, at vandtrykket

er lavt eller at vand󰘰lteret skal
udskiftes. Når vand󰘰lteret

nærmer sig slutningen af dets
levetid og bliver stoppet med
partikler, kommer der mindre
vand igennem til ismaskinen
i hver cyklus. Husk på, at hvis
det er mere end seks måneder

siden, 󰘰lteret sidst er blevet

skiftet, skal det udskiftes med et
nyt. dårlig vandkvalitet kan gøre,

at 󰘰lteret skal udskiftes oftere.

BEMÆRK

Hvis der anvendes en
blødgører på vandforsyningen
til køkleskabet, skal man sikre

52 www.aeg.com

8GWDJQLQJDILVEHKROGHU

sig, at den vedligeholdes korrekt.
Kemikalier fra vandblødgøring
kan beskadige ismaskinen.

7.6 Gode råd til ismaskine/
dispensering

• Hvis køleskabet ikke er tilsluttet en

vandforsyning eller hvis denne er
slukket, skal ismaskinen slukkes
som beskrevet i det tidligere afsnit.

• Visse lyde er normale, når ismaskinen

er i drift:

- Motor i drift

- Is, der falder ned i beholderen

- Vandventil, der åbner eller lukker

- Rindende vand

• Hvis en stor mængde is skal bruges

på én gang, er det bedst at hente
terningerne direkte i isbeholderen.

• Isterninger, der opbevares for længe,

kan udvikle en sær smag. Tøm
isbeholderen som forklaret ovenfor.

• Når der dispenseres is, er det normalt,

at der kommer små terninger ud
sammen med de hele terninger.

• For at undgå sprøjt, dispenseres isen

ned i beholderen, inden der tilføjes
væsker.

• Det er normalt, at isen fylder helt op til

toppen af beholderen.

7.7 Rengøring af ismaskinen

Rengør ismaskinen og isbeholderen med
regelmæssige intervaller, især inden

ferier og 󰘱ytning.

1. Sluk for ismaskinen.

2. Fjern isbeholderen ved at trække den

lige ud.

3. Tøm og rengør omhyggeligt

isbeholderen med mild sæbe.
Brug ikke ætsende eller slibende
rengøringsmidler. Må ikke komme i
opvaskemaskinen. Skyl med rent vand.

4. Lad isbeholderen tørre helt, før den

sættes i fryseren igen.

5. Sæt isbeholderen i igen. Tænd

ismaskinen.

Fjern og tøm isbeholderen,
hvis:

• Der har været længerevarende

strømsvigt (en time eller mere).
Ved disse smelter isterningerne

i isbeholderen og de fryser samme
nigen, når strømmen kommer
tilbage. Dette gør, de sætter sig
fast i dispensermekanismen.

• isdispenseren ikke bruges ret
tit. isterningerne har frosset sig
sammen i beholderen og blokerer
dispensermekanismen.

Fjern isbeholderen og ryst den for
at løsne terningerne eller rengøre
beholderen, som forklaret ovenfor.

BEMÆRK

Brug ALDRIG en issyl eller
et tilsvarende skarpt redskab
til at bryde isen. Dette kan
beskadige isbeholderen og
dispenseringsmekanismen. Brug
varmt vand til at løsne is, der har
sat sig fast. Inden isbeholderen
sættes på plads igen, skal man
sikre, at den er helt tør.

VIGTIGT!

Når man fjerner eller sætter
isbeholderen på plads igen,
skal man passe på ikke at dreje
på sneglen i isbeholderen.
Hvis sneglen drejes, skal den
justeres igen ved at blive drejet
i 45 graders omdrejninger (se
nedenfor), indtil isbeholderen
passer sammen med
drevmekanismen. Hvis sneglen
ikke er korrekt justeret, når
isbeholderen sættes på plads,
vil køleskabet ikke dispensere is.
Køleskabslågen lukker muligvis
heller ikke korrekt, hvilket gør,
at der kommer varm luft ind
i køleskabet.

-XVWHULQJDILVEHKROGHUVQHJOHQ

6QHJO

8. OPBEVARINGSFUNKTIONER

53DANSK

BEMÆRK

For at undgå personskader eller
skader på ejendom, skal de
hærdede glashylder håndteres
forsigtigt. Hylderne kan gå
i stykker, hvis de får hakker,
bliver ridset eller udsættes for
pludselige temperaturændringer.
Lad glashylderne klimatisere
sig til stuetemperatur, inden
de rengøres. Må ikke vaskes
i opvaskemaskine.

BEMÆRK

Funktionerne kan variere fra
model til model.

Hyldernes placering kan nemt justeres
i køleafdelingen, hvis det er nødvendigt.
Hylderne har monteringsbeslag, der
fastgøres til de rillede støttebeslag
bagest i kølerummet.

8.1 Skift hyldeposition

1. Fjern alle madvarer fra fryseren.

2. Løft forkanten opad og træk hylden ud.

3. Sæt den tilbage ved at sætte

monteringsbeslagets kroge ind
i de ønskede støtteåbninger.

4. Sænk hylden og lås den fast.

Sådan justeres vippehylden:

1. Fjern maden fra hylden.

2. Løft den højre kant af hylden opad og

skub mod venstre mod ismaskinen.

Vippehylde

Sådan justeres skubbe-/
vippehylden:

1. Skub den forreste halve hytte tilbage

mod den bageste del af skabet,
indstil den bageste halve hylde falder
ned. Fortsæt derefter med forsigtigt
at skubbe den forreste halvdel af
hylden tilbage og ned under den
bageste halve hylde.

54 www.aeg.com

)OH[LK\OGH

)OH[LK\OGH

JUºQWVD
JVVNXIIH

IXJWLJKHGVVW\ULQJVPHPEUDQ

)MHUQHOVHDI8OWUD)UHVKVNXIIH

2. Når den forreste halvdel er helt under

den bageste halvdel, løftes forsiden
af hylden for at vippe den opad mod
bagsiden af skabet.

2. Træk op i dækslet.

3. Træk det mod bagsiden af skabet

og fjern det.

4. Vask fugtighedsmembranen med

vand og sæbe

5. Sæt dækslet på plads igen ved at

ølge trinene i omvendt rækkefølge.
Gentag for begge frugt- og

grøntsagssku󰘯er.

$XWRPDWLVN

)XJW

PHPEUDQ

)UXJWRJ

JUºQWVDJ

VVNXIIH

)UXJW
RJ

8.2 Sku󰓐er

Køleskabet inkluderer en mængde
forskellige opbevaringshylder.

Automatiske Ultra Fresh-

frugt- og grøntsagssku󰓐er

(med automatisk
fugtighedsstyring)

Frugt- og grøntsagssku󰘯er er

designet til opbevaring af frugt,
grøntsager og andre friske produkter.

Frugt- og grøntsagssku󰘯erne har en

automatisk fugtighedsstyring (med
udskiftelig membran) på siden af

hver frugt- og grøntsagssku󰘯e under

fugtighedsstyringsdækslet. Bestil en
erstatningsmembran på www.aeg.com.

Sådan fjernes den automatiske
fugtighedsstyringsmembran:

1. Ræk til bagsiden af

fugtighedsstyringsdækslet.

)MHUQHOVHDIDXWRPDWLVN

BEMÆRK

Producenter anbefaler ikke at
man udskifter den automatiske
fugtighedsmembran, med mindre
den bliver beskadiget eller
ødelagt. Eratningsmembraner
󰘰ndes på www.aeg.com

Sådan udtages Ultra Fresh-

sku󰓐en til rengøring:

1. Træk sku󰘯en så langt ud, den kan

komme.

2. Løft forenden lidt og tag sku󰘯en ud.

Snackzone - Nedsænkede

1HGV¨QNHGHVQDFNVNXIIHU

7LOSDVVHGH)OH[O§JHEHKROGHUH

)U\VHVNXIIH

snacksku󰓐er

Disse sku󰘯er er ideelle til opbevaring af

pålæg og oste.
Sådan åbnes den: skub dækslet tilbage

for at tillade adgang til sku󰘯erne.

55DANSK

EQLQJDIVQDFN]RQH

Sådan 󰄉yttes lågebeholderen

langs en skinne:

1. Vip beholderen opad, så bagsiden

af beholderen er væk fra lågen, men
krogen stadig hænger fast.

2. Skub beholderen langs skinnen til

den ønskede placering.

3. Sænk beholderen ned på plads.

Sådan 󰄉yttes lågebeholderen

fra skinne til skinne:

1. Løft beholderen op, indtil den slipper

krogen.

2. Flyt beholderen til den ønskede

skinneplacering.

3. Skub beholderkrogen ind i skinnen,

så den griber fast i krogen.

8.3 Fryserfunktioner

(varierer fra model til
model)

Sådan fjernes den øverste

frysersku󰓐e:

1. Åbn fryserrummet helt.

2. Løft opad og udad for at fjerne den

øverste frysersku󰘯e.

Gentag trinene i modsat rækkefølge for

at sætte sku󰘯en ind igen.

VIGTIGT!

Der er hjul i bunden af sku󰘯en.

Sørg for at alle hjul er justeret
i deres respektive skinner for

korrekt funktion. Hvis sku󰘯en ikke

er korrekt justeret, vil der opstå
problemer med lågefunktionen.

56 www.aeg.com

3ODVWLNVNLOOHY¨JWLOQHGHUVWHNXUY

BEMÆRK

Hvis kurven ikke hviler
på stabiliseringsbjælkens

holdeklips, lukker sku󰘯en ikke

korrekt.

'HQQHGHUVWH
NXUY6NLOOHY¨J

Sådan fjernes fryserkurven:

1. Åbn fryserrummet helt.

2. Løft kurven op og fjern den.

Gentag trinene i modsat rækkefølge for

at sætte sku󰘯en ind igen.

8.4 Skillevægge

Tag fat i den nederste skillevægog træk
let opad for at skubbe den til næste
position. (Skillevæggen kan ikke fjernes).

9. TILSLUTNING AF VANDFORSYNING

Vandforsyningssæt

Kontrollér delene nedenfor ved installation
af vandforsyningen.

9DQGVODQJH

6WLNIRUELQGHOVH

)LOWHUHWHU
DOOHUHGH
LQᚔDOOHUHW

ADVARSEL!

For at undgå elektrisk stød,
hvilket kan forårsage død
eller alvorlige personskader,
skal køleskabet frakobles
strømmen, inden der tilsluttes
en vandforsyning til køleskabet.

1. Når vandrørene installeres, skal du

sørge for, at de ikke er for tæt på

varme over󰘱ader.

2. Vand󰘰lteret "󰘰ltrerer" kun vandet; det

eliminerer ikke bakterier og mikrober.

3. Hvis vandtrykket ikke er højt nok til

at køre den automatiske ismaskine,
bedes du kontakte den lokale
blikkenslager for at få en ekstra
vandtrykspumpe.

6WLNIRUELQGHOVH

4. Filterets holdbarhed afhænger af,

hvor meget det bruges. Vi anbefaler,

at du udskrifter 󰘰lteret mindst

én gang hver sjette måned (se

"udskiftning af 󰘰lter").

5. Brug isoleringsbånd til hver tilslutning

af rør/slanger for at sikre, at der ikke
er vandlækage.

6. Vandslangen skal tilsluttes

koldvandtslinjen.

Installationsprocedurer

Slut forbindelsen til vandforsyningen

6WLNIRUELQGHOVH

9DQGVODQJH

7. Fjern plastikdækslet fra

vandventilindtaget og bortskaf det.

+DQH

)MHUQ



SODVWLNVODQJH



3ODVWLNNDSSH
IUDYDQG
WLOIºUVHOVLQGWDJ

9DQGWLOIºUVHO
LQGWDJ

~WRPPH

WLOYDQGYHQWLO

10. UDSKIFTNING AF FILTER

9DQGWLOIºUVHO

LQGWDJ

IRUEXQGHWWLO

KXVKROGQLQJHQV

YDQGIRUV\QLQJ

3ODVWLN

VODQJH

WLOYDQG

YHQWLO

8. Når køleskabet og vandsystemet er

installeret, vælges "WATER" (vand)
i kontrolpanelet, og man trykker
i 1-2 minutter for at lade vandet
løbe til vandtanken, så man kan
dispensere vand.

57DANSK

10.1 Luft󰄈lter (vælg modeller)

Luft󰘰lteret er placeret i den øverste,

midterste del af køleafdelingen.

10.2 Udskift luft󰄈lteret

(TasteGuard)

For at sikre optimal 󰘰ltrering af
køleskabslugte, udskiftes luft󰘰lteret

hver sjette måned (Replace Air Filter
(udskiftning af luft󰄈lter) i displayet

indikerer, at 󰘰lteret skal udskiftes efter

seks måneder).

1. Fjern luft󰘰lterdækslet ved at

trykke sammen øverst og nederst
på dækslet og fjern det fra
beklædningen.

2. Fjern det gamle 󰘰lter og bortskaf det.

3. Pak det nye 󰘰lter ud og skub det ind

i kabinettet. Den åbne side af 󰘰lteret

(kulstofmediet) skal installeres ind

mod luftindtaget (hullet) i multi󰘱ow.

4. Udskift luft󰘰lterdækslet ved at trykke

siderne sammen og klipse det tilbage
på plads.

5. Tryk og hold knappen "Nulstil

luft󰘰lter" nede på displayet i tre

sekunder. Når indikatoren slukker,
er status blevet nulstillet.

10.3 Bestilling af

erstatningsluft󰄈ltre

Brug kun originale reservedele. Kontakt
det autoriserede servicecenter

10.4 Vand󰄈lter

Køleskabet er udstyret med

et vand󰘰ltreringssystem.
Vand󰘰ltreringssystemet 󰘰ltrerer al det

58 www.aeg.com

dispenserede drikkevand, samt det
vand, der anvendes til at producere is.

Vand󰘰lteret er placeret i øverste, højre

side af køleskabsafdelingen.

10.5 Udskiftning af vand󰄈lteret

Udskift vand󰘰lteret hver sjette måned for

at sikre den bedst mulige vandkvalitet.

Replace Water Filter (udskiftning

vand󰄈lter) i displayet indikerer, at 󰘰lteret

skal udskiftes efter en standardmængde
vand (473 liter) er passeret gennem
systemet.

Hvis køleskabet ikke har været brugt

i en periode (ved eksempelvis 󰘱ytning),
udskiftes 󰘰lteret, inden køleskabet

indstalleres igen.
Sådan fjernes det: Træk dækslet

fremad, så det falder ned og giver

adgang til 󰘰lteret.

Sådan sættes det tilbage: Skub dækslet
opad mod beklæningen og skub derefter
mod bagsiden af skabet. Filterdækslet
klikker tilbage på plads.

10.6 Bestilling af

erstatningsvand󰄈ltre

Brug kun originale reservedele. Kontakt
det autoriserede servicecenter

3. Fjern det gamle 󰘰lter ved at dreje det

mod uret (mod venstre) 90 grader for
at frigive det.

4. Skub den gamle 󰘰lterpatron lige

ud af kabinettet og bortskat den.

5. Udpakning af den nye 󰘰lterpatron.

Skub den så langt ind i 󰘰lterhuset,

den kan komme, mens holderen
vender vandret.

6. Skub let indad på 󰘰lteret, mens

det drejes med uret (mod højre).
Filteret vil derefter trække sig selv

indad, mens det drejer. Drej 󰘰lteret

90 grader, indtil det stopper og
holderen vender vandret. Et meget

let klik, kan høres, når 󰘰lteret låser

sig på plads.

7. Pres et drikkeglas mod

vanddispenseren, mens du
kontrollerer, om der er lækager

ved 󰘰lterhuset. Det er normalt,

at køleskabet sprutter og
sprøjter, når der skylles luft ud af
dispensersystemet.

8. Fortsæt med at dispensere vand

i 3-4 minutter. Det kan være
nødvendigt at tømme og genopfylde

beholderen 󰘱ere gange.

9. Tænd for ismaskinen ved at trykke

på holde knappen Ismaskine på
displayet nede, indtil den lyser.

10. Tryk og hold knappen Nulstil vand-

󰄈lter nede på displayet i tre
sekunder. Når indikatoren ikke

længere lyser, er vand󰘰lterstatussen

blevet nulstillet.

11. Udskift 󰘰lterdækslet ved at skubbe

op og klipse det på plads.

Sådan udskiftes vand󰄈lteret:

Det er ikke nødvendigt at slukke for

vandforsyningen, når 󰘰lteret skal

skiftes. Vær klar til at tørre den lille
mængde vand op, der frigives ved

󰘰lterudskiftningen.

1. Sluk for ismaskinen ved at trykke og
holde knappen Ismaskine nede på
displayet, indtil den ikke lyser mere.

2. Tryk ned på forsiden af 󰘰lterdækslet.

Dækslet vipper ned og eksponerer

vand󰘰lteret.

11. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se sikkerhedskapitel.

1ºGYHQGLJHUHGVNDEHU

59DANSK

6WMHUQHVN
UXHWU¨NNHU

PP

8QEUDNRQºJOH

Denne brugervejledning giver vejledninger
i generel installation og drift af denne
model. Vi anbefaler, at der bruges en VVs­mand eller en køkkenprofessionel til at
installere køleskabet. Brug kun køleskabet,
som beskrevet i denne brugervejledning.

Inden køleskabet startes, følges disse
vigtige trin.

11.1 Placering

• Vælg et sted, der er i nærheden af en

jordet, ikke-GFCI, elektrisk kontakt.
Tilslut ikke en forlængerledning eller
et adapterstik.

• Hvis det er muligt, placeres

køleskabet uden for direkte sollys og
væk fra komfurer, opvaskemaskiner
eller andre varmekilder.

• Køleskabet skal installeres på et gulv,

der er jævnt og stærkt nok til at bære
et fyldt køleskab.

• Overvej vandforsyningsmulighederne

til modeller, der er udstyret med en
automatisk ismaskine.

BEMÆRK!

Installer ikke køleskabet på
steder, hvor temperaturen
falder under 10 °C eller stiger til
mere end 43 °C. Kompressoren
vil ikke kunne opretholde
en passende temperatur
i køleskabet.

Undlad at blokere risten nederst
på forsiden af køleskabet. Det
er nødvendigt med tilstrækkelig
luftcirkulation for at køleskabet
fungerer korrekt.

2*2*

(//(5

PP

6NUXHQºJOH

(//(5

-XVWHUEDU

6NUXHQºJOH

൑IDVW

6NUXHQºJOH

11.2 Installation

Sørg for følgende frirum for nemmere
installation, korrekt luftcirkulation,
rørføring og elektriske forbindelser.

Sider og top 40 mm
Bagsiden 30 mm

BEMÆRK

Hvis køleskabet er placeret med
lågens hængsler mod væggen,
skal du tage højde for yderligere
plads til at åbne lågen helt.

11.3 Åbning af lågen

Køleskabet skal placeres på en måde, så
det er nemt at nå et køkkenbord, når man
tager maden ud. For bedst anvendelse af

køleskabssku󰘯erne og fryserkurvene skal

køleskabet placeres et sted, hvor det kan
åbnes helt.

60 www.aeg.com

)25.(57

11.4 Nivellering af skabet

og justering af
køleskabslåge (om
nødvendigt)

Retningslinjer for endelig placering
af køleskab:

• Skabets 󰘰re hjørner skal hvile fast

på gulvet.

• Forsiden skal hæves en smule for

at sikre, at lågen lukker helt.

• Lågerne skal justeres med inanden

og være lige.

De 󰘱este af disse forhold kan

imødekommes ved, at man hæver eller
sænker de justerbare valser foran.

Sådan hæves skabet med de forreste
valser:

1. Åbn frysersku󰘯en en smule.

2. Sænk antivippebenene, indtil de

begge rører ved gulvet. Når de

be󰘰nder sig på gulvet bruges en

tang til tilpasningen.
Sådan hæves enheden: drej benet

med uret.
Sådan sænkes enheden: drej
benene modsat uret.

3. Sørg for at begge låger ikke binder
og at forseglingerne rører skabet på

alle 󰘰re sider samt at det står stabilt.

/§JH /§JH

Sådan foretages de sidste
lågejusteringer:

1. Åbn frysersku󰘯en for at gøre det lave

hængsel synligt.

2. Indfør en 6 mm unbrakonøgle i det

nederste hængsels aksel.

3. Juster højden ved at dreje med uret

eller mod uret. Drejes der med uret
sænkes lågen. Drejes der mod uret
hæves lågen. Standardindstillingen
er den laveste højde.

+¨YH

11.5 Vippemidtersprosse

Tilpas vippemidtersprossen for korrekt
forbindelse til midtersprosseskinnen
ved at sikre, at den er foldet og
vinkelret på lågen til kølerummet. Hvis
midtersprosseskinnen ikke er i den rette
position, kan det forhindre at lågen lukker
helt.

$QWLYLSSH

%HQ

12. VEJLEDNINGER TIL LÅGEFJERNELSE

61DANSK

12.1 Sådan kommer du

gennem smalle steder

Hvis køleskabet ikke kan komme
igennem en åbning, kan lågerne tages
af. Kontroller først ved at måle åbningen.

Sådan gøres lågerne klar til
at blive taget af:

1. Sørg for, at den elektriske ledning er

trukket ud af stikket i væggen.

2. Fjern ale madvarer fra lågehylderne
og luk lågerne.

Sådan aftages
køleskabslågen:

1. Åbn lågerne til 90°.

2. Fjern alle fem stjerneskruer fra det

øverste hængselcover og løft det af.

7RS

6WMHUQHVNUXHU

+¨QJVHO

&RYHU

5. Frakobl ledningen, der løber fra lågen

til hængelsdækslet.

6. Træk vandforsyningen forsigtigt op

for at fjerne den fra lågen.

BEMÆRK

Vær forsigtig, når du trækker
vandslangen fra lågen og sørg
for, at den ikke bukker.

9DQGIRUV\QLQJ

3. Brug en blyant til at dætte lette
små mærker omkring det øverste
hængsel. Dette gør det nemmere
at sætte det på igen.

4. Løft det øverste hængsels dæksel af.

BEMÆRK

Der kan trækkes ca. 󰘰re fod

vandslange fra køleskabslågen.

7. Fjern de tre 8 mm bolte fra begge

tophængsler.

62 www.aeg.com

8. For at få adgang til det nederste

hængsel skal sku󰘯en være trukket

helt ud. Løsn de tre nederste
hængselskruer og skub hængslet
indad. Løft op i lågen og fjern den
fra det nederste hængsel.

[

BEMÆRK

Når vandslangen indføres igen
og tophængslets dæksel sættes
på igen, skal man være forsigtig
med at slangen ikke bukker.

Når begge låger er på plads, skal
man sørge for, de er justeret i forhold
til hinanden og at de står lige (se
installationsafsnittet for yderligere
oplysninger) og sæt derefter
hængseldækslet på igen.

12.2 Sådan fjernes
MultiSwitch/MultiChill-

sku󰓐en

1. Træk sku󰘯en helt ud.

2. Fjern kurven fra sku󰘯en.

3. Løsn ledningen på forsiden af sku󰘯en

og fjern den fra sku󰘯ens skinner.

4. Tryk på beklædningsklipsene og

skinneklipsene i begge sider for at

fjerne sku󰘯en fra skabet.

5. Gentag disse trin i modsat røkkefølge

for at sætte sku󰘯en tilbage igen.

7U\NS§WR
WDSSHUS§
EHJJHVLGHU
IRUDWIULJºUH
VNLQQHUQH

Fjernelse af det nederste hængsel

BEMÆRK!

Sørg for at lågerne sættes til
side et sikkert sted, hvor de
ikke kan vælte og forårsage
personskade eller skader på
låger eller greb.

9. Når lågerne skal monteres igen

følgens anvisningerne i modsat
rækkefølge.

VIGTIGT!

Sørg for, at vandtilførselsslangen
går gennem hullet øverst i
dispenserlommen. Der er
endvidere et metalomslag på
slangen for at forhindre skader
ved, at hængslet gnider mod
den. Denne skal fastgøres
igen rundt om slangen på den
korrekte plads ved reinstallation
(så længe slangen er beskyttet
mod hængslet).

)ULJºU

/HGQLQJV

QHW

12.3 Fjernelse af frysersku󰓐e

BEMÆRK!

Sku󰘯en er tung. Vær forsigtig,

når du løfter den.

1. Træk sku󰘯en så langt ud, den kan

komme.

2. Tag sku󰘯erne ud af fryseren.

3. Fjern fryserkurven.

4. Inde i skabet trykkes på de to tapper

i begge sider for at løsne skinnerne.

5. Fjern sku󰘯en med beslag og skinner.

63DANSK



7U\NS§GHWRWDSSHU
S§EHJJHVLGHUIRU
DWOºVQHVNLQQHUQH

)U\VHU
6NXIIH

)U\VHU
.XUY

12.4 Sæt frysersku󰓐en i

1. Placer sku󰘯en med beslag og skinner

inde i skabet og klik den på plads.

2. Sæt kurven tilbage.

BEMÆRK

For yderligere vejledninger
henvises til afsnittet
Opbevaringsfunktioner.

13. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

Energispareråd

Vi anbefaler, at du følger de råd, der
er angivet nedenfor for at spare på
energien.

• Forsøg at undgå at holde lågen åben
i længere tid ad gangen for at spare
på energien.

• Sørg for at apparatet er væk fra
varmekilder (direkte sollys, elektriske
ovne eller komfurer osv.).

• Indstil ikke en koldere temperatur end
nødvendigt.

• Sæt ikke dampende varm mad eller
drikke i køleskabet.

• Placer apparatet på et velventileret
sted, der er fri for fugt. Vi henviser til
afsnittet Installation af dit nye apparat.

• Visning 1 under afsnittet "Beskrivelse
af apparatet" viser den korrekte

opsætning af sku󰘯erne, frugt- og
grøntsagssku󰘯erne samt hylderne.

Undlad at ændre dette, da det er den

mest energie󰘯ektive kon󰘰guration.

Råd om køling af friske
madvarer

• Undlad at placere varm mad direkte i
køleskabet eller i fryseren, da det vil
øge den indvendige temperatur og
dermed skal kompressoren arbejde
hårdere og vil bruge mere energi.

• Læg låg på maden eller pak den ind,
især hvis den lugter stærkt.

• Placer maden, så luften kan cirkulere
frit rundt om den.

Råd om køling

• Kød (alle tyder) pakkes ind i
polyætylenposer og lægges på

glashylden over grøntsagssku󰘯en.

Følg altid Madvareopbevaringstiderne
og anvend dem inden den dato, der er
anbefalet af producenten.

• Tilberedt mad, pålæg, kolde retter
og lignende:
Bør pakkes ind og kan stilles på alle
hylder.

• Frugt og grønt:
Bør opbevares i den særlige frugt-

og grøntsagssku󰘯e.

• Smør og ost:
Bør indpakkes i lufttæt folie eller

i plastik󰘰lm.

• Mælkekartoner:
Bør have låg på og opbevares
i lågehylden.

Råd om frysning

• Ved første start eller efter længere
tids stilstand skal apparatet køre
i mindst 2 timer, før der lægges
madvarer i fryseren.

• Del maden op i små portioner, så den
indfryses hurtigt og jævnt. Så kan du

64 www.aeg.com

også hurtigt optø netop den mængde,
du skal bruge.

• Indpak madvarerne i staniol eller
madposer der er lufttætte.

• Lad ikke frisk, optået mad røre
den mad, der allerede er frossen,
da det kan øge temperaturen på
sidstnævnte.

• Isafkølede produkter, der indtages
direkte efter de er taget i fryseren,
kan muligvis give frostforbrændinger
på huden.

• Det anbefales at mærke alle
frostpakker for at holde styr
på holdbarheden.

Tips om opbevaring af
frostvarer

• Sørg for, at de frosne madvarer
er blevet opbevaret korrekt
af forhandleren

14. RENGØRING OG PLEJE

Af hygiejnemæssige årsager skal
apparatet (herunder udvendigt og
indvendigt tilbehør) rengøres regelmæssigt
og mindst hver anden måned.

FORSIGTIG!

Apparatet må ikke tilsluttes til
lysnettet under rengøringen.
Fare for elektrisk stød! Inden
rengøring slukkes apparatet og
stikket tages ud af kontakten.

Overlegen vask

For at sikre at dit apparat ser pænt ud,
skal du rengøre det regelmæssigt.

- Tør det digitale panel og displayet af
med en ren. blød klud.

- Sprøjt vand på rengøringskluden
i stedet for at sprøjte direkte på

over󰘱aden af apparatet. Dette hjælper

med at sikre en jævn fordeling af fugt

på over󰘱aden.

- Rengør lågerne, grebene og

skabets over󰘱ader med et mildt

rengøringsmiddel og tør det derefter
af med en tør, blød klud.

• Optøede madvarer nedbrydes
meget hurtigt og kan ikke nedfryses
igen. Overskrid ikke udløbsdatoen
på pakken.

Slukke for apparatet

Hvis apparatet skal slukkes i en længere
periode, skal følgende trin tages for at
forhindre mug i apparatet.

1. Tag al maden ud.

2. Tag stikket ud af kontakten.

3. Rengør og tør det grundigt

af indvendigt.

4. Sørg for at alle låger er kilet let åbne

for at tillade luftcirkulation.

FORSIGTIG!

- Brug ikke skarpe genstande,
da de kan risikere at ridse

over󰘱aden.

- Brug ikke fortynder, bilvask,
Clorox, æteriske olier,
slibende rengøringsmidler
eller organiske
opløsningsmidler så som
Benzen til rengøringen. De

kan beskadige over󰘱aden

på apparatet og kan resultere
i brand.

indvendig rengøring

• Du bør rregelmæssigt engøre apparatet
indvendigt. Det er nemmest at gøre det
rent, når der ikke er så meget mad i det.
Tør indersiden af køleskabsfryseren af
med en svag opløsning af tvekulsurt
natron og skyl derefter af med varmt
vand med en blød svamp eller klud.
Tør køleskabet helt af, inden du sætter
hylderne og kurvene på plads.

Tør omhyggeligt alle over󰘱ader og

aftagelige dele.

65DANSK

• Skønt apparatet automatisk afrimer,
kan der danne sig et lag frost
på fryserrummets vægge, hvis
fryserlågen åbnes ofte eller holdes
åben for længe. Hvis frosten er
for tyk, vælges et tidspunkt, hvor
fødevarebeholdningen er lav og
følgende fremgangsmåde følges:

1. Fjern kurvene til madvarer og

tilbehør, tag apparatet ud af
kontakten og lad lågerne stå åbne.
Ventiler rummet grundigt for at
øge optøningsprocessen.

2. Når afrimningen er gennemført,

rengøres fryseren ud fra de
ovennævnte beskrivelser.

FORSIGTIG!

Brug ikke skarpe genstande
til at skrabe frost af. Først
når indersiden er helt tør kan
apparatet tændes igen og sættes
i stikkontakten.

15. INDEN DU RINGER

Bekymring Potentiel årsag Almindelig løsning
Automatisk ismaskine

Ismaskinen laver
ikke is.

• Ismaskinen er slukket.

• Køleskabet er ikke
tilsluttet vandtilførslen eller
vandventilen er ikke åben.

• Vandforsyningsledningen er
bukket.

• Vand󰘰lteret er ikke korrekt
forseglet.

• Vand󰘰lteret er
muligvis tilstoppet med
fremmemateriale.

Lågetætninger rengøres

Sørg for at holde lågens tætninger rene.
Klæbrigt mad og drikkevarer kan gøre, at
tætningerne klæber til skabet, og dermed
går i stykker, når lågen åbnes. Vask
tætningen med et mildt rengøringsmiddel
og varmt vand. Skyl og tør tætningen
grundigt efter rengøring.

FORSIGTIG!

Det er først, når lågens tætninger
er helt tørre, at apparatet må
tændes.

ADVARSEL!

LED-lyset må ikke udskiftes
af brugeren! Hvis LED-lyset
beskadiges, skal man kontakte
kundehjælpelinjen for hjælp.

• Tænd ismaskinen. Til
køleskabsismaskinen trykkes
en gang på ismaskinens
tænd-/slukknap.

• Tilslut enheden
husholdningens
vandforsyning og sørg for,
at vandventilen er åben.

• Sørg for at forsyningslinjen
ikke bukker, når køleskabet
skubbes på plads mod
væggen.

• Fjern og geninstaller

vand󰘰lteret. Sørg for at

placere det helt i den låste
placering.

• Hvis vandet løber for
langsomt, eller slet ikke

løber, eller hvis 󰘰lteret er

mere end seks måneder
gammelt, bør det udskiftes.

66 www.aeg.com

Bekymring Potentiel årsag Almindelig løsning

Ismaskinen laver
ikke nok is.

Isterningerne fryser
sammen.

Dispenser (is og vand)

Dispenseren
leverer ikke is.

• Ismaskinen producerer
mindre is, end forventet.

• Vand󰘰lteret er
muligvis tilstoppet med
fremmemateriale.

• Vandtilførslen er bukket.

• Vandtrykket er for lavt.

Tilløbs- og a󰘱øbstrykket

er for lavt (kun
i brøndsystemer).

• Det omvendte
osmosesystem er
i udtømningsfasen.

• Isterningerne bruges ikke
ofte nok eller strømmen har
været afbrudt i længere tid.

• Insterningerne er hule
(skaller af is med vand i). De
hule terninger går i stykker
i beholderen og deres vand
løber ud i den eksisterende
is, hvilket gør, at terningerne
fryser sammen.

• Der er intet is i beholderen.

• Køleskabslågerne er ikke
helt lukkede.

• Dispenserspatlen har
været aktiveret for længe
og dispensermotoren er
overophedet.

• Ismaskinen producerer ca.
1 kg is (køleskabsismaskine)
i døgnet afhængigt af
brugstilstanden.

• Hvis vandet løber
langsommere end normalt,

eller hvis 󰘰lteret er mere end

seks måneder gammelt skal
det udskiftes.

• Sørg for at forsyningslinjen
ikke bukker, når køleskabet
skubbes på plads mod
væggen.

• Få en til at lukke op for

tilløbs- og a󰘱øbstrykket på

vandpumpesystemet (kun
brøndsystemer).

• Det er normalt at et
omvendt osmosesystem
er under 20 psi i løbet af
udtømningsfasen.

• Fjern isbeholderen og
hæld isen ud. Ismaskinen
laver en frisk forsyning.
Isen skal bruges mindst to
gange om ugen for at holde
terningerne adskilte.

• Dette ser som regel,
når ismaskinen ikke får
vand nok. Dette er ofte
et resultat af et tilstoppet

vand󰘰lter eller en begrænset

vandforsyning. Udskift

vand󰘲lteret og hvis det

stadig sker, kontrolleres
om vandventilen ikke er helt
åben eller om vandtilførslen
er bukket.

• Se afsnittet "Ismaskinen
laver ikke is".

• Sørg for at køleskabslågerne
er helt lukkede.

• Motoroverbelastningsbeskyt­telsen nulstilles i løbet af tre
minutter og derefter kan der
laves is.

Bekymring Potentiel årsag Almindelig løsning

Isdispenseren er
blokeret.

• Isen er smeltet og frosset
omkring sneglen på grund
af for sjældent brug,
temperaturudsving og/ell
strømsvigt.

• Fjern isbeholderen, optø
indholdet og smid det ud.
Rengør beholderen, tør
den ren og sæt den tilbage
på plads. Når den første
isforsyning er fremstillet,
bør dispenseren fungere.

• Isterningerne sidder fast
mellem ismaskinen og

• Fjern isterninger, der
blokerer dispenseren.

isbeholderens bagside.

Dispenseren
leverer ikke vand.

• Vand󰘰lteret er ikke placeret
korrekt.

• Fjern og udskift vand󰘰lteret.
På Puresource Ultra II
skal man sikre, at dreje

󰘰lteret indtil det stopper

og holderen er lodret.

• Vand󰘰lteret er tilstoppet.

• Udskift 󰘰lterpatronen.
Sørg for at dreje den mod
højre, indtil den stopper og
holderen er lodret.

• Der er ikke åbnet for vandet.

• Åbn vandtilførselsventilen.
Se kolonnen BEKYMRING i
AUTOMATISK ISMASKINE.

67DANSK

Vandet er ikke
koldt nok.

Vandet har en
mærkelig smag
og/eller lugt.

• Når det varmere
hanevand går gennem

󰘰lteret og kommer ind i

vandtilførselssystemet,
skubbes det afkølede vand
ud gennem dispenseren.
Når det afkølede vannd er

opbrugt, tager det 󰘱ere timer,

før det netop udskiftede
vand har nået en køligere
temperatur.

• Vandet er ikke blevet
dispenseret i en længere
periode.

• Enheden er ikke korrekt
tilsluttet koldtvandslinjen.

• Føj is til koppen eller
beholderen før der
dispenseres vand.

Bemærk: Kun de første
750 ml er nedkølet.

• Træk 10-12 glas vand for at
opfriske forsyningen.

• Slut enheden til
koldtvandslinjen, der
forsyner vandhanen
i køkkenet.

68 www.aeg.com

Bekymring Potentiel årsag Almindelig løsning

Åbning/lukning af låger/sku󰓐er

Lågen(erne) lukker
ikke tæt til.

Sku󰘯erne er

vanskelige at
bevæge.

Køleskabsbrug

Kompressoren
kører ikke.

• Lågen er blevet lukket for
hårdt, så den anden låge
åbner let.

• Køleskabet står ikke plant.
Det vipper på gulvet, når det

󰘱yttes lidt.

• Køleskabet rører ved en
væg eller ved skabet.

• Kontroller pakningen og

skabets grænse󰘱ade for

blokeringer.

• Maden rører ved hylden

øverst i sku󰘯en.

• Skinnen, som sku󰘯en kører
i, er beskidt.

• Køleskabet er i
afrimningsprogrammet.

• Stikket er taget ud af
kontakten.

• Sikringen er sprunget, eller
relæet på el-tavlen er slået
fra.

• Strømsvigt.

• Luk forsigtigt begge låger.

• Sørg for at gulvet er plant og
fast og kan bære køleskabet.
Kontakt en tømrer for at
udbedre sammensunket eller
hældende gulv.

• Sørg for at gulvet er plant og
fast og kan bære køleskabet.
Kontakt en tømrer for at
udbedre sammensunket eller
hældende gulv.

• Rengør køleskabets
lågepakninger og

grænse󰘱ade med varmt

sæbevand for at fjerne
fedt, skidt og snavs fra

over󰘱aden. Tør over󰘱aden

af med en fugtig klud.
Inspicer pskningen for at
sikre, at den er helt ren.

• Fjern det øverste lag af ting

i sku󰘯en.

• Sørg for, at sku󰘯en glider på
skinnerne.

• Rengør sku󰘯en,
valserne og skinnen.
Se kapitlet Rengøring
og vedligeholdelse.

• Det er normalt for et
køleskab med fuld
automatisk afrimning.
Afrimningsprogrammet går
regelmæssigt i gang og varer
ca. 30 minutter.

• Kontrollér, at stikket er sat
helt ind i stikkontakten.

• Kontroller/skift sikringen
ud med en 15 amp­sikring. Kontrollér
fejlstrømsafbrydere.

• Kontroller husets belysning.
Ring til en lokal elektriker.

Bekymring Potentiel årsag Almindelig løsning

Køleskabet lader til
for meget eller for
længe.

• Den variable
hastighedskompressor
er designet til at køre
100 % af tiden undtagen

• Det er normalt, at
kompressoren kører
konstant undtagen i
afrimningstilstand.

i afrimningscyklussen.
Sommetider kører den
hurtigere så som efter
en afrimning.

Digitalt temperaturindstillingsdisplay

Digital temperatur
viser en fejl.

• Det elektroniske
styresystem har registreret

• Kontakt Electrolux
kundepleje for hjælp.

et funktionsproblem.

Vand/fugt/frost inde i køleskabet

Der samler sig
fugt indvendigt
på køleskabets
vægge.

• Vejret er varmt og fugtigt.

• Vippemidtersprosse

• Mængden af frostansamling
og indvendig fugt øges.

• Juster vippemidtersprossen.
(Se "Sådan justeres
vippemidtersprossen"
i installationsafsnittet)

Vandet samler sifg

nederst i sku󰘯en.

• Grøntsager indeholder og
afgiver fugt.

• Det er ikke unormalt at
få fugt på undersiden af
coveret.

• Begge frugt- og

grøntsagssku󰘯er

indeholder en automatisk
fugtighedskontrol, der bør
justeres automatisk til de
varierende niveauer af

fugt inde i sku󰘯en, uden

der skabes yderligere
kondensering eller at
luften udtørrer i frugt-

og grøntsagssku󰘯en.

Fungerer med forskellige
typer produkter. Hvis
der bemærkes for
meget fugt, kontrolleres
fugtighedsmembranen for
skader, og denne udskiftes
om nødvendigt.

Der samler sig

vand i sku󰘯en.

• Vandet løber af vaskede
grøntsager og frugt, når

de ligger i sku󰘯en.

• Tør dem af, før du lægger

dem i sku󰘯en. Det er

normalt, at der samler

sig vand i sku󰘯en.

Vand/fugt/frost udvendigt på køleskabet

Der samler sig
fugt udvendigt på
køleskabet eller
mellem lågerne.

• Det er fugtigt vejr. • Dette er normalt i fugtigt

vejr. Når fugtigheden er
lavere, bør fugten forsvinde.

69DANSK

70 www.aeg.com

Bekymring Potentiel årsag Almindelig løsning

Mad/drikkevarer i køleafdelingen/Multiswitch-sku󰓐en

Maden fryser.

• Temperaturindstilling

• Indstil til en højere

er for lav.

• Temperatursensoren er

• Tilladkluft󰘱ow omkring
dækket af madvarer (højre
side af køleområdet).

• Madvarerne dækker

• Lad der være luft
luftindtaget.

Timer til kolde drikke

Drikkevarerne
fryser.

• Temperaturindstilling er for l.

• Tiden til nedkøling af

• Indstil til en højere

• Mindsk tiden for nedkøling
drikkevarer er for lang.

16. BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET

temperatur.

sensoren.

mellem luftindtagene
og madvarerne.

temperatur.

af drikkevarer.

Køleskabet er bygget af
genbrugsmaterialer. Køleskabet

skal bortska󰘯es jr. gældende lov.

Apparatet indeholder en lille mængde
kølemiddel (R600a) i kølerkredsløbet.
Af sikkerhedsmæssige hensyn
henviser vi til afsnittet "kølemiddel og
brandrisiko" i denne instruktionsmanual,

Dette symbol på produktet eller dets emballage betyder, at dette produkt ikke

kan behandles som husholdningsa󰘯ald. Det skal i stedet bringes hen til en

genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for korrekt

a󰘱evering af produktet, når du kasserer det, er du også med til at forebygge
de negative virkninger på miljø og sundhed, som forkert bortska󰘯else af

produktet vil kunne føre til. For yderligere oplysninger om genvinding og
genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder,
renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt.

17. TEKNISKE DATA

Mål

Højde 1782 mm
Bredde 913 mm
Dybde 746 mm
Opstartstid 14 t
Spænding 220/240 V
Frekvens 50 Hz

De tekniske speci󰘰kationer fremgår af

typeskiltet indvendig i apparatet, på
venstre væg, samt af energimærket.

inden produktet bortska󰘯es. Klip

ledningen over, så køleskabet bliver
ubrugeligt og fjern lågens tætning og
lås. Vær forsigtig med kølesystemet
og sørg for ikke at beskadige det ved
at punktere kølemiddelbeholderen
og/eller bøje slangen, og/eller ridse

over󰘱adebelægningen.

Korrekt bortska󰓐else af produktet

18. LYDE

Der kommer lyde under normal drift
(kompressor, kølekredsløb).

71DANSK

72 www.aeg.com

73 www.aeg.com

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT .....................................................................................................74

2. TURVALLISUUSOHJEET ....................................................................................................76

3. YMPÄRISTÖNSUOJELU .....................................................................................................78

4. LAITTEEN KUVAUS ............................................................................................................78

5. UUDEN LAITTEEN ASENTAMINEN ...................................................................................79

6. NÄYTÖN OHJAIMET ...........................................................................................................80

7. ANNOSTELIJAN KÄYTTÖ ...................................................................................................86

8. SÄILYTYSOMINAISUUDET ................................................................................................89

9. VEDENSYÖTÖN LIITÄNTÄ .................................................................................................92

10. SUODATTIMEN VAIHTO .....................................................................................................93

11. ASENNUS ............................................................................................................................95

12. OVEN IRROTUSOHJEET ....................................................................................................97

13. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ ............................................................................99

14. PUHDISTUS JA HOITO .....................................................................................................100

15. ENNEN YHTEYDEN OTTAMISTA ....................................................................................101

16. LAITTEEN HÄVITTÄMINEN ..............................................................................................106

17. TEKNISET TIEDOT ...........................................................................................................106

18. ÄÄNET ...............................................................................................................................107

TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän
tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi.
Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä
ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti
lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita
ja huolto-ohjeita:

www.aeg.com

Tuotteen rekisteröinti parempaa huoltoa varten:

www.registeraeg.com

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Käytä aina vain alkuperäisiä varaosia.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleisohjeet ja vinkit.
Ympäristönsuojeluohjeita.

Oikeus muutoksiin pidätetään ilman erillistä ilmoitusta.

74 www.aeg.com

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen
asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö­tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen
virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet
aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset
henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset
kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole, laitteen
tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat
käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa
heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään
sen käyttöön liittyvät vaarat.

• 3–8-vuotiaat lapset ja erittäin vakavasti
liikuntarajoitteiset henkilöt saavat käyttää tätä
laitetta, jos heitä on ohjattu asianmukaisesti.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,
ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai huoltaa sitä
ilman valvontaa.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa
ja hävittää asianmukaisesti.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi normaalissa yksityisessä
kotitaloudessa ja vastaavassa käytössä, kuten:

- maatalot, henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä,

toimistoissa ja muissa työympäristöissä.

- hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden

kodinomainen käyttöympäristö.

• VAROITUS: Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen
syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.

• VAROITUS: Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla
tai muilla sellaisilla välineillä, joita valmistaja ei ole
neuvonut käyttämään.

• VAROITUS: Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

• VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden
säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan
suosittelemaa tyyppiä.

• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain
mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta,
hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

• Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien
ponneaineiden aerosolipulloja.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden
välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai
vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• Jos laitteessa on jääpalakone tai vesiautomaatti, täytä
ne ainoastaan juomavedellä.

• Jos laite vaatii vesiliitännän, liitä se ainoastaan
juomavesiverkostoon.

• Syöttöveden paineen tulee olla välillä (minimi- ja
maksimiarvo) 1 bar (0,1 MPa) ja 10 bar (1 MPa).

• Käytä laitteen mukana toimitettuja uusia letkusarjoja.

Älä käytä vanhoja letkusarjoja uudelleen.

• Noudata seuraavia ohjeita elintarvikkeiden
pilaantumisen välttämiseksi:
‒ Laitteen sisälämpötilat voivat nousta huomattavasti,
jos laitteen ovea pidetään pitkään auki.
‒ Kosketuksissa olevat pinnat ja saavutettavissa

olevat tyhjennysjärjestelmät tulee puhdistaa
säännöllisesti.

‒ Puhdista vesisäiliöt, jos niitä ei ole käytetty

48 tuntiin; huuhtele vedensyöttöön liitetty
vesijärjestelmä, jos vettä ei ole käytetty 5 päivään.

‒ Säilytä raakaa lihaa ja kalaa asianmukaisissa

astioissa jääkaapissa, jotta se ei pääsisi
kosketuksiin tai ettei siitä valuisi nestettä muihin
elintarvikkeisiin.

75SUOMI

76 www.aeg.com

‒ Kahden tähden pakastelokerot sopivat valmiiksi

pakastettujen ruokien säilyttämiseen, jäätelön
säilyttämiseen tai valmistamiseen sekä jääkuutioiden
valmistamiseen.

‒ Yhden, kahden ja kolmen tähden lokerot eivät sovi

tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen.

‒ Jos jäähdytyslaite jätetään tyhjäksi pitkäksi ajaksi,

sammuta, sulata, puhdista ja kuivaa laite ja jätä sen ovi
auki, jotta hometta ei synny laitteen sisälle.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa

tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

ohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se

on raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Varmista, että ilmankierto on hyvä

laitteen ympärillä.

• Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin

kytket laitteen sähköverkkoon. Täten
öljy virtaa takaisin kompressoriin.

• Älä asenna laitetta lämmittimien tai

liesien, uunin tai keittotasojen lähelle.

• Laitteen takaosa on asetettava seinää

kohden.

• Laitetta ei saa asentaa suoraan

auringonvaloon.

• Älä asenna tätä laitetta liian kosteisiin tai

kylmiin tiloihin, kuten rakennustelineisiin,
autotalliin tai viinikellariin.

• Kun siirrät laitetta, nosta sitä

etureunasta, jottet naarmuta lattiaa.

2.2 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

VAROITUS!

Varmista laitteen sijoittamisen
yhteydessä, ettei virtajohto
ole jäänyt puristuksiin tai ole
vaurioitunut.

VAROITUS!

Älä käytä jakorasioita tai
jatkojohtoja.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot
vastaavat kotitalouden sähköverkon
arvoja. Ota muussa tapauksessa
yhteyttä sähköasentajaan.

• Käytä aina oikein asennettua
iskunkestävää pistorasiaa.

• Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu
(esim. pistoke, virtajohto, kompressori).

• Ota yhteyttä huoltopalveluun tai
sähköasentajaan sähköosien
vaihtamiseksi.

• Virtajohdon on oltava aina pistokkeen
alapuolella.

Kytke pistoke pistorasiaan vasta
asennuksen jälkeen. Varmista, että
laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla
laitteen asennuksen jälkeen.

Älä vedä virtajohdosta pistoketta
irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

77SUOMI

2.3 Käyttö

VAROITUS!

Henkilövahinkojen,
palovammojen tai sähköiskujen
tai tulipalon vaara.

Laite sisältää syttyvää kaasua,
isobutaania (R600a), joka
on ympäristöystävällinen
luonnonkaasu. Varo
vahingoittamasta isobutaania
sisältävää kylmäainepiiriä.

• Älä muuta laitteen teknisiä
ominaisuuksia.

• Älä aseta sähkölaitteita (esim.
jäätelökoneita) laitteeseen, ellei
valmistaja ole antanut lupaa niiden
käyttöön.

• Varo, ettei jäähdytysputkisto
vaurioidu. Se sisältää isobutaania
(R600a), joka on hyvin ympäristöön
yhteensopiva maakaasu. Kyseinen
kaasu on syttyvää.

• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu,
varmista, ettei huoneessa ole avotulta
ja sytytyslähteitä. Huolehdi hyvästä
ilmanvaihdosta.

• Älä anna kuumien esineiden koskea
laitteen muoviosia.

• Älä aseta virvoitusjuomia pakastimeen.
Muutoin juomasäiliöön muodostuu
painetta.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai
nesteitä laitteessa.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle
tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin
tuotteisiin kostutettuja esineitä.

• Älä kosketa kompressoriin tai
lauhduttimeen. Ne ovat kuumia.

• Älä poista pakastimen tuotteita tai
kosketa niihin, jos kätesi ovat märät
tai kosteat.

• Älä pakasta uudelleen jo sulaneita
elintarvikkeita.

• Noudata pakasteiden pakkauksessa
olevia säilytysohjeita.

2.4 Sisävalo

VAROITUS!

Sähköiskun vaara.

• Tässä laitteessa käytetty lampputyyppi
on tarkoitettu vain kodinkoneiden
valaistukseen. Älä käytä sitä
rakennuksen valaisemiseen.

2.5 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Virheellinen käyttö voi aiheuttaa
henkilövahinkoja tai laitteen
vaurioitumisen.

Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke
pistorasiasta ennen ylläpitotoimien
aloittamista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää
hiilivetyä. Ainoastaan pätevä alan
ammattilainen saa huoltaa yksikköä
ja täyttää sen uudelleen.

Tarkista laitteen poistoaukko säännöllisesti
ja puhdista se tarvittaessa. Jos
poistoaukko on tukossa, sulanut vesi
kerääntyy laitteen pohjalle.

2.6 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai
tukehtumisvaara. Irrota
pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa virtajohto irti ja hävitä se.

• Poista ovi, jotta lapset ja eläimet eivät
voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.

• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa
ja eristysmateriaaleissa ei ole
otsonikerrokselle haitallisia aineita.

• Eristevaahto sisältää tulenarkaa
kaasua. Kysy lisätietoa laitteen
oikeaoppisesta hävittämisestä
paikalliselta viranomaiselta.

• Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä
olevaa jääkaapin osaa.

78 www.aeg.com

3. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä
se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten
terveyttä kierrättämällä sähkö-

. Kierrätä pakkaus asettamalla

4. LAITTEEN KUVAUS

-¦¦NDDSSL

.HVNLODDWLNNRMRQND
O¦PS¸WLODYRLGDDQ
V¦¦W¦¦

3DNDᚔLQ

Huomaa: Tuotteidemme jatkuvan
parantamisen vuoksi jääkaappi saattaa
poiketa hieman yllä kuvatusta, mutta sen
toiminnot ja käyttötavat ovat samat.

ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä
merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen
mukana. Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.

1

Jääntekokone

2

Mulitifow

3

Ilmansuodatin

4

Vedensuodatin

5

Kääntöhylly

6

Liukuhylly

7

Vasen lasihylly

8

Oikea lasihylly

9

Vihanneslaatikkoa suojaava hylly

10

Vasen vihanneslaatikko

11

Oikea vihanneslaatikko
Vasen Snack Zone

12
13

Oikea Snack Zone

14

Vasen kiinteä ylälokero

15

Vasen kiinteä alalokero

16

Kallistuva lokero

17

Viiniteline

18

Lokero maitotuotteille Flex 2/3

19

Ovilokero Flex 1/3

20

Ovilokero Flex 2/3

21

Liukuovilokero 󰘱ex

22

Pullolokero

23

Vasen keskisarana

24

Oikea keskisarana

25

MultiSwitch/MultiChill divider

26

MultiSwitch/MultiChill divider

27

Ylempi pakastuslaatikko

28

Pakastinkori

29

Pakastimen jakaja

30

Käyttöliittymä

31

Annosteluvarsi

32

Käyttöliittymä FlexiSpace

33

Kananmunalokero

Huomaa: Jotta saat tuotteen parhaan
mahdollisen energiatehokkuuden,
aseta kaikki hyllyt, laatikot ja korit
alkuperäiseen asentoonsa yllä olevan
kuvan mukaisesti.

5. UUDEN LAITTEEN ASENTAMINEN

PP

79SUOMI

Tämä laite on myynnissä
Ranskassa. Maan määräysten
mukaisesti jääkaapin alimpaan
osastoon tulee kiinnittää
erikoisväline (katso kuva), joka
ilmaisee jääkaapin kylmimmän
lämpötilan alueen.

Tässä osassa kerrotaan uuden laitteen
asentamisesta ennen ensimmäistä
käyttöä. Suosittelemme lukemaan
seuraavat vinkit.

VAROITUS!

Oikea asennus edellyttää,
että tämä jääkaappi asennetaan
kovan materiaalin tasaiselle
alustalle, joka on samalla tasolla
muiden lattiapintojen kanssa.
Lattiapinnan tulee olla riittävän
vahva tukemaan täysin täytettyä
jääkaappia tai noin 250 kg:
painoa. Kun siirrät jääkaappia,
vedä ja työnnä sitä suoraan.

Luokka

Erittäin

lauhkea

Lauhkea N +16 – +32

Subtrooppinen ST +16 – +38

Trooppinen T +16 – +43

Symboli Ympäristön

lämpötila-

alue (°C)

SN +10 – +32

Laitteen tasapainottaminen

Laitteessa on säädettävät jalat edessä
oikeaa tasoitusta varten ja tärinän
välttämiseksi. Säädä tasoa seuraavasti:

1. Kierrä jääkaappi paikalleen.

2. Käännä säädettäviä jalkoja (sormilla

tai sopivalla avaimella), kunnes ne
koskettavat lattiaa.

3. Kallista yläosaa taaksepäin noin

10–15 mm kääntämällä jalkoja
1–2 kierrosta eteenpäin. Tämä
mahdollistaa ovien sulkeutumisen
itsestään ja tiiviisti.

4. Aina kun haluat siirtää laitetta, muista

kääntää jalat ylös niin, että ite voi
liikkua vapaasti. Asenna laite uudelleen
sen siirtämisen yhteydessä.

(WXUXOOD

6¦¦GHWW¦Y¦MDOND

7DNDUXOOD

VAROITUS!

Rulla eivät ole pyöriä,
ja niitä tulisi käyttää vain
laitteen siirtämiseen eteen­ja taaksepäin. Jääkaapin
siirtäminen sivuttain voi
vahingoittaa lattiaa ja rullia.

Ovien säätö

• Vasemmalla ja oikealla ovella on
säädettävät akselit, jotka sijaitsevat
alemmissa saranoissa.

• Varmista ennen ovien säätämistä,
että jääkaappi on tasainen.
Tarkista edellinen kohta ”Laitteen
tasapainottaminen”. Jos huomaat,
että ovien yläosa on epätasainen,
työnnä kuusiokoloavain saranan
akseliin ja käännä sitä myötäpäivään
oven nostamiseksi tai vastapäivään
oven laskemiseksi ja aseta E-rengas
aukkoon.

80 www.aeg.com

Ehdotus: laitteen oikean toiminnan
varmistamiseksi ylläpidä yllä olevassa
kuvassa esitetyt etäisyydet.

.XXVLRNRORDYDLQ

6¦¦GHWW¦Y¦RVD

Laitteen ilmanvaihto

Jäähdytysjärjestelmän tehokkuuden
parantamiseksi ja energian säästämiseksi
on välttämätöntä ylläpitää asianmukaista
ilmanvaihtoa laitteen ympärillä lämmön
poisjohtumista varten. Tästä syystä
jääkaapin ympärille tulisi jättää riittävästi
tilaa, eikä alueelle pitäisi olla esteitä, jotka
vaikuttavat ilmankiertoon.

100 mm

30 mm

40 mm

40 mm

6. NÄYTÖN OHJAIMET

Kaikki laitteen toiminnot ja hallintalaitteet
ovat käytettävissä ohjauspaneelista,
joka sijaitsee kätevästi jääkaapin ovessa.
Keskimmäisen laatikon asetukset tehdään
laatikon sisällä olevista ohjaimista.
Kosketusnäppäimistö ja digitaalinen
näyttö helpottavat ominaisuuksien
ja asetusten helppoa määrittämistä
yksinkertaisella ja intuitiivisella tavalla.

Tärkeää! Kosketuspainikkeet toimivat
lyhyellä painikkeen painalluksella.
Toiminto tapahtuu, kun vapautat sormesi
painikkeesta, ei painikkeen ollessa
painettuna. Näppäimistöä ei tarvitse
painaa kovaa.

Katso yksityiskohtaiset ohjeet tämän
käsikirjan vastaavista osioista.

81SUOMI

1

2

3

6 7

4

HUOMAUTUS!

Kun asetat lämpötilan, asetat
keskilämpötilan koko jääkaapille.
Lämpötilat kunkin lokeron
sisällä voivat vaihdella paneelin
näytössä näkyvistä lämpötila­arvoista riippuen siitä, kuinka
paljon ruokaa säilytät ja mihin
asetat ne. Ympäristön lämpötila
voi myös vaikuttaa laitteen
todelliseen lämpötilaan.

1

Frost Matic

Aktivoi nopeamman nopeuden
pakastimessa olevan ruoan
pakastamista varten. Käytä tätä
ominaisuutta, kun lisäät useita kohteita
pakastimeen kerralla. Poistuu käytöstä
automaattisesti 12 tunnin kuluttua.

2

Kylmien juomien ajastin

Viilentää nopeasti pakastelokeron
sisällä olevat juomat. Ota tämä
käyttöön koskettamalla Kylmien
juomien ajastin -painiketta.
Pakastimen lämpötilan näyttöön
ilmestyy aika-arvo (minuutteina) ja
sitä voidaan muuttaa +/- painikkeilla.
Soittoääni kuuluu, kun aika on
syötetty. Alue on 20–45 minuuttia
5 minuutin välein. Juomat jäätyvät,
jos lämpötila on liian alhainen tai
ajastimen asetus on liian pitkä.

VAROITUS

Kun käytät kylmien juomien
ajastinta, poista juomat
pakastinlokerosta, kun hälytys
kuuluu. Hiilihapotettu juoma
voi räjähtää, jos se jätetään
pakastimeen liian pitkäksi aikaa.

11

12

5

13

14

98 10

3

Jääntekokone

Paina 3 sekunnin ajan toiminnon
kytkeäksesi jääpalakoneen toimintaan tai
pois toiminnasta. Kun merkkivalo palaa,
jääpalakone on päällä. Kun merkkivalo
ei syty, jääpalakone on OFF-tilassa
ja lopettaa jään tekemisen. Kun se on
pois päältä, jään annostelu voi jatkua
niin kauan kuin ämpärissä on jäätä.
Merkkivalo vilkkuu, kun jääpalakone
on pois päältä ja jäätä annostellaan.

4

Lukitus

Lukituspainiketta voidaan käyttää
lukitsemaan näyttö, joka estää sen
käytön tietyissä tilanteissa. Ota käyttöön /
poista käytöstä painamalla pitkään
3 sekuntia. Lukitussa tilassa ei voi tehdä
muutoksia näytön asetuksiin. Jään
ja veden annostelu poistetaan käytöstä.
Merkkivalo vilkkuu ja varoitusääni soi.

5

Luukun avaus

Syttyy, kun ovet ovat auki. Jos ovi jätetään
auki vähintään 5 minuutiksi, hälytys soi
ja näyttö kytkeytyy päälle, kunnes ovet
suljetaan. Painikkeen painaminen mykistää
hälytyksen väliaikaisesti. Tarkista, että
jokin ruoka ei ole ovien esteenä.

6

Vaihda vedensuodatin

Näyttö kytkeytyy päälle 6 kuukauden
välein tai kun suodatin on vaihdettava.
Vaihda suodatin ja paina ”Nollaa
vedensuodattimen hälytys” -painiketta
ja pidä sitä painettuna kolmen sekunnin
ajan. Katso lisätietoja kohdasta
”Suodattimen vaihtaminen”.

82 www.aeg.com

7

Vaihda ilmansuodatin

Näyttö kytkeytyy päälle 6 kuukauden
välein tai kun suodatin on vaihdettava.
Vaihda suodatin ja paina ”Nollaa
ilmansuodattimen hälytys” 3 sekunnin
ajan, näytöllä olevan varoituksen
deaktivoimiseksi. Katso lisätietoja
kohdasta ”Suodattimen vaihtaminen”.

8

Vesi

Annostele vettä painamalla ”vesi”­painiketta. Merkkivalo syttyy aktiivisen
toiminnon yläpuolelle.

9

Kuutio

Voit annostella jääkuutioita painamalla
”kuutio”-painiketta. Merkkivalo syttyy
aktiivisen toiminnon yläpuolelle.

10

Murska

Voit annostella jäämurskaa painamalla
”murskaus”-painiketta. Merkkivalo syttyy
aktiivisen toiminnon yläpuolelle.

11

Cool Matic

Pikajäähdytys on nopeampi tapa
jäähdyttää jääkaappiosastossa olevaa
ruokaa. Käytä tätä toimintoa, kun lataat
useita kohteita jääkaappiin kerralla.
Poistuu käytöstä 6 tunnin kuluttua.

12

Nollaa ilmansuodattimen hälytys

Kun olet vaihtanut suodattimen, nollaa
sen hälytys painamalla 3 sekunnin ajan.

13

Nollaa vedensuodattimen hälytys

Kun olet vaihtanut suodattimen, nollaa
sen hälytys painamalla 3 sekunnin ajan.

14

Wi-Fi-yhteys

Ota käyttöön / poista käytöstä
langaton yhteys painamalla
pitkään 3 sekuntia.

Kun LED palaa, tuote
on kytketty.

Kun LED vilkkuu, tuotetta
kytketään tai sitä asennetaan.

Kun LED ei pala, Wi-Fi
on pois päältä.

1. WI-FI-YHTEYDEN ASETTAMINEN

Tässä luvussa kuvataan, miten
älyjääkaappi kytketään Wi-Fi-verkkoon
ja yhdistetään mobiililaitteeseen.

Tämän toiminnon avulla saat ilmoituksia
ja voit hallita sekä tarkkailla jääkaappiasi
mobiililaitteista.

Taajuus 2,412–2,472 GHz
Protokolla IEEE 802.11b/g/n

Laitteen yhdistämiseksi ja kaikkien
toimintojen ja palvelujen käyttämiseksi
tarvitset seuraavat:

• Langaton 2,4 GHz kotiverkko toimivalla

internet-yhteydellä.

• Langattomaan kotiverkkoon yhdistetty

mobiililaite.

1.1 “My AEG Kitchen” - sovelluksen

asentaminen

Kun yhdistät jääkaapin sovellukseen, pysy
sen lähellä mobiililaitteen kanssa (Android
tai iOS). Varmista, että mobiililaite on
kytketty samaan langattomaan verkkoon,
johon haluat lisätä jääkaapin.

1. Siirry asianmukaiseen App Storeen

laitteella

2. Lataa ja asenna “My AEG Kitchen”

-sovellus

3. Käynnistä sovellus. Valitse maa ja

kieli ja kirjaudu sisään sähköpostilla
ja salasanalla. Jos sinulla ei
ole tiliä, luo uusi noudattamalla
“My AEG Kitchen” -sovelluksen
ohjeita.

1.2 Jääkaapin langattoman yhteyden

määrittäminen

1. Paina valikossa laitteet-painiketta

ja sitten Lisää Laitteet-kuvake

näytöllä.

2. Valitse sitten ”Jääkaappi” laitteiden

luettelosta ja napauta ”SEURAAVA”.

3. Ota jääkaappi käyttöön noudattamalla

sovelluksen ohjeita. Sovellus pyytää
sinua käynnistämään jääkaappien
WiFi-yhteyden laitteessa.

4. Paina Wi-Fi-kuvaketta jääkaapissa

3 sekunnin ajan, kunnes kuulet
piippauksen - tämä käynnistää
Wi-Fi-järjestelmän.

83SUOMI

5. Noin 45 sekunnin kuluttua jääkaapin

käyttöliittymässä näkyy AP ja se
on valmis siirtymään seuraavaan
vaiheeseen sovelluksessa.

6. Noudata sovelluksen ohjeita jääkaapin

yhdistämiseksi Wi-Fi-verkkoon. Valitse
Android-laitteissa laitteen Wi-Fi-verkko
pudotusvalikosta.
Siirry IOS-laitteita varten kohtaan
”ASETUKSET” ja valitse laitteen
Wi-Fi-verkko (alkaa kirjaimilla AJ-)
ja palaa sitten sovellukseen

7. Kun jääkaappi on yhdistetty, Wi-Fi-

kuvake
jatkuvasti ja haluamasi lämpötilat
näkyvät uudelleen näytöllä. Suorita
rekisteröinti loppuun ja nimeä jääkaappi
noudattamalla sovelluksen ohjeita.

Onnittelut! Jääkaappi on nyt yhdistetty
My AEG Kitchen -sovellukseen.
Voit hallita tai seurata jääkaappia
sovelluksesta avaamalla sen ja
valitsemalla muutokset. Hälytykset ja
ilmoitukset saapuvat automaattisesti.

1.3 Jääkaapin langattoman yhteyden
poistaminen käytöstä / palauttaminen

1. Voit väliaikaisesti poistaa Wi-Fi-

yhteyden käytöstä pitämällä Wi-Fi­painiketta painettuna 3 sekunnin ajan.
Wi-Fi-kuvake sammuu ja laitteesta
kuuluu äänimerkki. Kun Wi-Fi-yhteys
on poistettu käytöstä, yhteys voidaan
palauttaa automaattisesti pitämällä
painiketta painettuna 3 sekunnin ajan.

lakkaa vilkkumasta ja palaa

2. Voit nollata Wi-Fi-määrityksen

pitämällä Wi-Fi-painiketta
Water Filter -painiketta painettuna
yhdessä 10 sekunnin ajan. Kun
kokoonpano on nollattu, jääkaappi
antaa äänimerkin ja palaa haluttuihin
lämpötiloihin. Kun haluat muodostaa
yhteyden uudelleen, sinun on
toistettava kaikki vaiheet kohdassa

1.2 ”Jääkaapin langattoman yhteyden
määrittäminen”. Vaihtoehtoisesti tämä
voidaan tehdä sovelluksen kautta.

HUOMAA

Ohjaustoiminnot ja hälytykset
voivat vaihdella mallin mukaan.

ja Reset

Hälytykset

Korkean lämpötilan ”HI”-merkkivalo

Jääkaappi- tai pakastinosaston lämpötilan
nousemisesta (esimerkiksi sähkökatkon
vuoksi) ilmoitetaan seuraavilla tavoilla:

- Vilkkuva HI (KORKEA) vastaavan

lokeron näytössä

- Hälytysääni soi 10 sekunnin välein,
kunnes hälytys on kuitattu

Nollaa hälytys mitä tahansa painiketta
painamalla tai avaamalla ovi.

• Äänimerkki sammuu.

• Näyttö näyttää korkeimman
saavutetun lämpötilan 10 sekunnin
ajan. Tämän jälkeen näytössä näkyy
uudelleen asetuslämpötila.

Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen,
jos korkea lämpötilan ei laske ollenkaan
60 minuutin kuluttua.

84 www.aeg.com

Vedensuodatin

Kun valo syttyy, vedensuodatin on
vaihdettava. Vaihda vedensuodatin
6 kuukauden välein tai kun 450 litraa
vettä on poistettu. Kuittaa painamalla
painiketta kolmen sekunnin ajan. Ääni
kuuluu, kun se on kuitattu.

Ilmansuodatin

Kun valo syttyy, ilmansuodatin on
vaihdettava. Vaihda ilmansuodatin
6 kuukauden välein. Kuittaa painamalla
painiketta kolmen sekunnin ajan. Ääni
kuuluu kerran, kun se on kuitattu.

Luukku

Jos ovi on jäänyt auki vähintään viideksi
minuutiksi, hälytys soi ja ovi auki

-merkkivalo syttyy näytöllä. Hälytys
voidaan sammuttaa sulkemalla ovi tai
painamalla mitä tahansa painiketta.
Ohjauspaneeli palaa normaaleihin
toimintoihin oven sulkemisen jälkeen.

Hälytysääni

Hälytys soi, jos käyttäjä yrittää tehdä
valinnan, joka ei ole käytettävissä.

Tilan Fahrenheit / Celsius -aste

Paina ja pidä alhaalla 5 sekunnin ajan

painikkeilla + ja ‐päävalikon avaamiseksi.

Sen jälkeen tulee ”Äänimerkin
vahvistus” ja näyttö muuttaa näytetyn
lämpötilayksikön, joka näyttää toisen
vaihtoehdon suoraan numeerisella
näytöllä. Lämpötilan arvo muuttuu myös.

Esittelytila

Voit aktivoida esittelytilan painamalla
pitkään painikkeita + (pakastin) ja –
(jääkaappi) 10 sekunnin ajan.

• Kun 10 sekunnin painallus havaitaan,

- ”Demo”-kuvake syttyy

- Toistoäänen vahvistus

• Esittelytilasta voidaan poistua
painamalla uudelleen painiketta
+ (pakastin) ja - (jääkaapissa)
10 sekunnin ajan

- ”Demo”-kuvake syttyy

- Toistoäänen peruutus

85SUOMI

1

VAROITUS!

Älä käytä MultiSwitch­lokeroa tuoreiden tuotteiden
säilyttämiseen, koska nämä
tuotteet voivat jäätyä ja
vaurioittaa lokerossa säilytettyjä
hedelmiä ja salaatteja.

MultiSwitch-laatikon ohjainten käyttö

1

Laatikko lukittuu oletusarvoisesti

ei-toivotun käytön estämiseksi. Jos
haluat muuttaa laatikon asetuksia,
se on lukittava ensin. Voit avata
lukituksen painamalla pitkään
AVAAMINEN -kuvaketta 3 sekunnin
ajan. Se lukittuu automaattisesti, kun
sitä ei käytetä 10 sekuntiin.

VAROITUS!

Älä säilytä lasipulloja MultiSwitch­laatikossa, kun Lämpötilan asetus
on Pakastin-, Liha- / äyriäiset- tai
Kylmät juomat -tilassa. Lasi voi
rikkoontua ja pirstoutua aiheuttaen
fyysistä vahinkoa ja vammoja.

Pakastin:

2

Jos haluat vaihtaa laatikon

lämpötilan pakastimen lämpötilan
asetuksessa, käytä etuoven
ohjauspaneelin näyttöä. Näytön
lämpötilan muuttaminen muuttaa
lämpötila-asetusta laatikossa JA
pakastinosastossa.

2

3 4 5

6

Jääkaappi:

3

Valinta Liha ja kala asettaa laatikon

lämpötilan arvoon -2°C. Valinta
vahvistetaan äänimerkillä. Käytä tätä
asetusta lyhytaikaiseen säilytykseen.
Kaikki yli kaksi päivää säilytettävä liha
pitää jäädyttää.

4

Valinta Kylmät juomat asettaa

laatikon lämpötilan arvoon 0°C.
Valinta vahvistetaan äänimerkillä.

5

Valinta Herkut / välipalat asettaa

laatikon lämpötilan arvoon 3°C.
Valinta vahvistetaan äänimerkillä.

6

Valinta Kellari asettaa laatikon

lämpötilan arvoon 7°C. Valinta
vahvistetaan äänimerkillä.

86 www.aeg.com

1

VAROITUS!

Älä käytä MultiSwitch­lokeroa tuoreiden tuotteiden
säilyttämiseen, koska nämä
tuotteet voivat jäätyä ja
vaurioittaa lokerossa säilytettyjä
hedelmiä ja salaatteja.

MultiSwitch-laatikon ohjainten käyttö

1

Laatikko lukittuu oletusarvoisesti

ei-toivotun käytön estämiseksi. Jos
haluat muuttaa laatikon asetuksia,
se on lukittava ensin. Voit avata
lukituksen painamalla pitkään
AVAAMINEN -kuvaketta 3 sekunnin
ajan. Se lukittuu automaattisesti, kun
sitä ei käytetä 10 sekuntiin.

VAROITUS!

Älä säilytä lasipulloja MultiSwitch­laatikossa, kun Lämpötilan asetus
on Pakastin-, Liha- / äyriäiset- tai
Kylmät juomat -tilassa. Lasi voi
rikkoontua ja pirstoutua aiheuttaen
fyysistä vahinkoa ja vammoja.

2

7. ANNOSTELIJAN KÄYTTÖ

3 4 5

Jääkaappi:

2

Valinta Liha ja kala asettaa laatikon

lämpötilan arvoon -2°C. Valinta
vahvistetaan äänimerkillä. Käytä tätä
asetusta lyhytaikaiseen säilytykseen.
Kaikki yli kaksi päivää säilytettävä liha
pitää jäädyttää.

3

Valinta Kylmät juomat asettaa

laatikon lämpötilan arvoon 0°C.
Valinta vahvistetaan äänimerkillä.

4

Valinta Herkut / välipalat asettaa

laatikon lämpötilan arvoon 3°C.
Valinta vahvistetaan äänimerkillä.

5

Valinta Kellari asettaa laatikon

lämpötilan arvoon 7°C. Valinta
vahvistetaan äänimerkillä.

7.1 Jääpalakoneen käyttö
asennuksen jälkeen

Valmistele vedensyöttöjärjestelmä
ennen kuin teet jäätä ensimmäistä
kertaa. Uusissa putkijohdoissa oleva
ilma voi aiheuttaa kaksi tai kolme
tyhjää jääpalakoneen kiertoa. Lisäksi,
jos järjestelmää ei ole huuhdeltu,
ensimmäiset jääkuutiot voivat olla
värjäytyneitä tai oudonmakuisia.

7.2 Vedenjakelujärjestelmän
valmistelu

1. Aloita järjestelmän täyttäminen

pitämällä juomalasia annostelijaa
vasten.

2. Pidä lasi tässä asennossa, kunnes

vesi tulee ulos annostelijasta. Se voi
kestää noin 1½ minuuttia.

3. Jatka veden annostelua noin

neljän minuutin ajan järjestelmän
ja putkiliitosten huuhtelemiseksi

87SUOMI

mahdollisista epäpuhtauksista
(keskeytä annostelu lasin
tyhjentämiseksi tarpeen mukaan).

Annostelija

HUOMAA

Vedenjakelulaitteessa on
sisäänrakennettu laite, joka
pysäyttää veden virtauksen
kolmen minuutin jatkuvan
käytön jälkeen. Voit palauttaa
tämän sammutuslaitteen
yksinkertaisesti vapauttamalla
annosteluvarren.

HUOMAA

Ensimmäisen 750 ml:n jälkeen
vesi pysyy huoneenlämpötilassa,
kunnes säiliö on täytetty
uudelleen, ja sille on annettu
riittävästi aikaa seuraavan
750 ml:n veden jäähdyttämiseen.
Viilennys voi kestää jopa 8 tuntia.

7.3 Jääpalakoneen toiminta ja
hoito

Kun jääkaappi on asennettu
oikein ja jäähdytetty useita tunteja,
jääpalakone voi tuottaa jäätä 24
tunnin kuluessa. Jääpalakone täyttää
jäälokeron takaosasta. Annostele jäätä
jään siirtämiseksi eteenpäin säiliössä.
Tällöin säiliö täyttyy kokonaan.

7.4 Jääpalakoneen ja
säilytyslokeron
kapasiteetti

Jääpalakoneen pitäisi tuottaa
noin 1 - 2,7 kg jäätä 24 tunnin
välein. Jäälokeroon mahtuu
noin 1,6 kilogrammaa jäätä.

7.5 Tuoreiden elintarvikkeiden
jääpalakoneen kytkeminen
päälle ja pois

HUOMIO

Jääpalakone on kytketty päälle
tehtaalla, jotta se voi toimia heti,
kun jääkaappi on asennettu. Jos
veden syöttöä ei ole mahdollista
kytkeä, aseta jääpalakoneen On/

O󰘯-toiminto pois päältä; muuten

jääpalakoneen täyttöventtiilistä
voi kuulua kova ääni, kun se
yrittää toimia ilman vettä.

Jään tuotantoa ohjataan jääpalakoneen

ohjauspaneelin On/O󰘯-toiminnolla. Kun
painat On/O󰘯-toimintoa, jääpalakone

kytketään päälle ja pois päältä painamalla

On/O󰘯-toimintoa.

HUOMAA

Jääpalakoneessa on
myös sisäänrakennettu
muovisignaalivarsi, joka
pysäyttää automaattisesti
jääntuotannon, kun jääkaappi
on täynnä. Tätä signaalivartta
ei saa käyttää jääpalakoneen
manuaaliseen pysäyttämiseen.

HUOMIO

Jääpalakoneen sammuttaminen
lopettaa jään tekemisen. Nykyistä
jäätä voidaan edelleen annostella
ja vettä voidaan annostella.

HUOMIO

Joskus epätavallisen pieniä
jääkuutioita voi näkyä ämpärissä
tai annostellussa jäässä. Tämä
voi tapahtua jääpalakoneen
normaalissa käytössä. Jos se
tapahtuu usein, se voi olla merkki
siitä, että vedenpaine on alhainen
tai vedensuodatin on vaihdettava.
Kun vedensuodatin lähestyy
käyttöiän loppua ja tukkeutuu
hiukkasilla, jääpalokoneeseen
toimitetaan vähemmän vettä
kunkin syklin aikana. Vaihda
vedensuodatin uuteen, jos sen
edellisestä vaihdosta on kulunut
kuusi kuukautta tai kauemmin.
Suodatin on ehkä vaihdettava
uudelleen, jos käytetään
huonolaatuista kotitalousvettä.

HUOMIO

Jos jääkaappiin syötettävää
vettä pehmennetään, varmista,
että pehmennintä ylläpidetään
oikein. Veden huuhteluaineiden

88 www.aeg.com

-¦¦DVWLDQLUURWWDPLQHQ

kemikaalit voivat vahingoittaa
jääpalakonetta.

7.6 Jääpalakoneen /­annostelijan vinkit

• Jos jääkaappi ei ole kytkettynä

vedensyöttöön tai vedensyöttö
on kytketty pois päältä, kytke
jääpalakone pois päältä edellisessä
osassa kuvatulla tavalla.

• Seuraavat äänet ovat normaaleja

jääntekokoneen toiminnan aikana.

- Moottori käynnissä

- Jää putoaa jäälokeroon

- Veden venttiili avautuu tai
sulkeutuu

- Vesi juoksee

• Jos tarvitaan paljon jäätä kerralla,
on parasta ottaa jääpalat suoraan
jäälokerosta.

• Liian kauan säilytetyt jääkuutiot voivat
maistua oudoilta. Tyhjennä jäälokero
alla kuvatulla tavalla.

• Kun jääkuutioita annostellaan, on
tavallista, että pieniä jääkappaleita
on kokonaisten kuutioiden seassa.

• Välttääksesi roiskeita, annostele jäätä
säiliöön ennen nesteiden lisäämistä.

• On normaalia, että jää täyttyy
jäälokeron yläosaan.

7.7 Jääpalakoneen

puhdistaminen

Puhdista jääpalakone ja jäälokero
säännöllisin välein, etenkin ennen lomaa
tai muuttoa.

1. Sammuta jääpalakone.

2. Irrota jäälokero vetämällä se suoraan

ulos.

3. Tyhjennä ja puhdista jäälokero

huolellisesti miedolle pesuaineella.
Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia
puhdistusaineita. Ei saa pestä
astianpesukoneessa. Huuhtele
kirkkaalla vedellä.

4. Anna jäälokeron kuivua kokonaan

ennen sen asettamista takaisin
pakastimeen.

5. Vaihda jäälokero. Kytke jääpalakone

päälle.

Poista ja tyhjennä jäälokero,
jos:

• Pitkäaikainen sähkökatko (yksi tunti
tai pidempi) saa jäälokerossa olevat
jääkuutiot sulamaan ja jäätymään
yhteen sähkökatkoksen päättyessä,
jolloin jää tukkii annostelumekanismin.

• Jään annostelijaa käytetään harvoin.
Jääkuutiot jäätyvät yhdessä säiliöön,
jumittaen annostelumekanismin.

Poista jäälokero ja ravista kuutiot irti tai
puhdista edellä kuvatulla tavalla.

HUOMIO

ÄLÄ KOSKAAN käytä jäänaskalia
tai vastaavaa terävää esinettä
jään hajottamiseksi. Tämä voi
vahingoittaa jäälokeroa ja
annostelumekanismia. Jumiutunut
jää voidaan poistaa lämpimällä
vedellä. Varmista, että jäälokero
on täysin kuiva ennen sen
vaihtamista.

HUOMIO

Kun poistat tai vaihdat jäälokeron,
älä kierrä lokerossa olevaa
kierukkaa. Jos kierukkaa
kierretään vahingossa, kohdista
kierukkaa uudelleen kääntämällä
sitä 45 asteen kierroksin (ks. alla),
kunnes jäälokero sopii paikalleen
käyttömekanismin kanssa.
Jos kierukkaa ei ole kohdistettu
oikein, kun vaihdat jäälokeron,
jääkaappi ei annostele jäätä.

Tuoreiden elintarvikkeiden

-¦¦DVWLDQNLHUXNDQV¦¦W¸

ovi ei myöskään välttämättä
sulkeudu asianmukaisesti, jolloin
lämmintä ilmaa vuotaa tuoreiden
elintarvikkeiden osastoon.

8. SÄILYTYSOMINAISUUDET

89SUOMI

.LHUXNND

HUOMIO

Lasilevyjä on käsiteltävä
varovasti henkilövahinkojen tai
omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
Hyllyt voivat rikkoontua äkillisesti,
jos ne kolhiintuvat, naarmuuntuvat
tai altistuvat äkilliselle lämpötilan
muutokselle. Anna lasihyllyjen
stabiloitua huoneenlämpötilaan
ennen puhdistusta. Ei saa pestä
astianpesukoneessa.

HUOMAA

Ominaisuudet voivat vaihdella
mallin mukaan.

Hyllyasentoja voidaan säätää helposti
tuoreen ruoan lokeroissa tarpeen
mukaan. Hyllyissä on kiinnikkeet kunkin
lokeron takaosassa olevia uria varten.

8.1 Hyllyn sijainnin
vaihtaminen

1. Poista kaikki ruoka hyllyltä.

2. Nosta etureunaa ylös ja vedä hylly

ulos.

3. Vaihda asettamalla

kiinnityskorvakkeet haluttuun
tukiloviin.

4. Laske hylly ja lukitse se paikalleen.

Kääntöhyllyn säätö:

1. Poista ruoka hyllyltä.

2. Nosta hyllyn oikeaa sivureunaa

ylöspäin ja työnnä vasemmalle kohti
jääpalakonetta.

Kääntöhylly

Liuku- / kääntöhyllyn säätö:

1. Työnnä etupuolen hyllyä taaksepäin

kotelon takaosaa kohti, kunnes
takaosan hylly laskeutuu, ja jatka
sitten työntämällä varovasti etupuolen
hyllyä taakse ja takahyllyn ali.

90 www.aeg.com

)OH[L6KHOI

)OH[L6KHOI

SRLVWDPLQHQ2KMDXVNDOYR

8OWUD)UHVKODDWLNRQLUURWWDPLQHQ

2. Kun etuosa on kokonaan takaosan

alla, nosta hyllyn etuosaa kääntääksesi
sitä ylöspäin kaapin takaosaa kohti.

8.2 Laatikot

Jääkaapissa on erilaisia säilytyslokeroita.

Auto Ultra Fresh

-vihanneslaatikot

(automaattisella kosteuden
säädöllä)

Vihanneslaatikot on suunniteltu
hedelmien, vihannesten ja muiden
tuoreiden tuotteiden varastoimiseen.
Vihanneslaatikoissa on automaattinen
kosteuden säätö (ja vaihdettava kalvo)
jokaisen vihanneslaatikon sivulla
kosteuden säätökannen alla. Tilaa
vaihtokalvo osoitteessa www.aeg.com.

4. Pese kosteuskalvo vedellä ja

saippualla

5. Vaihda suojus toistamalla yllä

kuvatut toimenpiteet päinvastaisessa
järjestyksessä. Toista kummallekin
vihanneslaatikolle.

$XWRPDDW

WLQHQ

.RVWHXV

.DOYR

9LKDQQ

HVODDWLNNR

$XWRPDDWWLQHQNRVWHXGHQ

HUOMAA

Valmistaja ei suosittele
automaattisen kosteuskalvon
vaihtamista, ellei se vahingoitu
tai tuhoudu. Vaihtokalvoja voi
tilata sivustolta www.aeg.com

Ultra Fresh -laatikon
irrottaminen puhdistusta
varten:

1. Vedä laatikkoa ulos, kunnes

se pysähtyy.

2. Nosta etuosaa hieman ja poista

laatikko.

9LKDQ
QHVODD
WLNNR

Automaattisen kosteuden
säätökalvon poistaminen:

1. Kurota kosteuden säätökannen

takaosaan.

2. Vedä suojus ylös.

3. Vedä kantta kohti kaapin takaosaa ja

poista se.

Snack Zone - upotetut

8SRWHWXWY¦OLSDODODDWLNRW

&XVWRP)OH[RYLORNHURW

3DNDVWXVODDWLNNR

välipalalaatikot

Nämä laatikot sopivat hyvin ruokalajien
ja juustojen säilytykseen.

Avaaminen: liu'uta kantta taaksepäin
päästäksesi käsiksi laatikoihin.

91SUOMI

6QDFN=RQHQDYDDPLQHQ

Ovilokeron siirtäminen
kiskolla:

1. Kallista lokeroa ylös niin, että säiliön

takaosa on oven ulkopuolella, mutta
koukku on edelleen kiinni.

2. Liu'uta lokeroa pitkin kiskoa haluttuun

asentoon.

3. Laske lokero takaisin paikalleen.

Lokeron siirtäminen kiskosta
toiseen:

1. Lokeron nostaminen irti koukusta.

2. Siirrä lokero haluttuun kiskoasentoon.

3. Työnnä lokerokoukku kiskoon

kiinnittäen koukun.

8.3 Pakastimen ominaisuudet
(vaihtelee mallin mukaan)

Yläpakastinlokeron
poistaminen:

1. Avaa pakastinlokero kokonaan.

2. Nosta ylöspäin ja ulos irrottaaksesi

ylemmän pakastinlokeron.

Asenna laatikko takaisin paikalleen
päinvastaisessa järjestyksessä.

HUOMIO

Laatikon pohjassa on pyöriä.
Varmista, että kaikki pyörät ovat
kohdakkain omilla radoillaan
oikeaa toimintoa varten. Jos
laatikkoa ei ole kohdistettu
oikein, tämä aiheuttaa ongelmia
oven toiminnassa.

92 www.aeg.com

0XRYLQHQDODNRULQMDNDMD

HUOMAA

Jos kori ei lepää vakaajatangon
pidikkeillä, laatikko ei sulkeudu
kunnolla.

Pakastimen korin
poistaminen:

1. Avaa pakastinlokero kokonaan.

2. Nosta kori ylös ja poista se.

Asenna laatikko takaisin paikalleen
päinvastaisessa järjestyksessä.

8.4 Jakajat

Tartu alemman jakajan kädensijaan
ja vedä hieman ylöspäin liu'uttaaksesi
seuraavaan asentoon. (Jakajaa ei voi
poistaa).

9. VEDENSYÖTÖN LIITÄNTÄ

Vedensyöttöpakkaus

Tarkista alla olevat osat vedensyötön
asennusta varten.

9HVLSXWNL

/LLWLQ

6XRGDWLQ
DVHQQHWWX

VAROITUS

Jotta vältät sähköiskun, joka voi
aiheuttaa kuoleman tai vakavan
henkilövahingon, irrota jääkaappi
sähköliitännästä ennen kuin
kytket jääkaapin vedensyötön.

1. Varmista vesiputkien asennuksen

aikana, että ne eivät ole kuumien
pintojen lähellä.

2. Vedensuodatin vain ”suodattaa”

vettä; se ei poista bakteereja tai
mikrobeja.

3. Jos vedenpaine ei ole riittävä

jääpalakoneen toimimisen
kannalta, ota yhteyttä paikalliseen
putkiasentajaan ylimääräisen
vedenpainepumpun asentamiseksi.

/LLWLQ

$ODNRUL-DNDMD

4. Suodattimen käyttöikä riippuu

käyttömäärästä. Suosittelemme,
että suodatin vaihdetaan vähintään
6 kuukauden välein (katso
”suodattimen vaihto”).

5. Käytä tiivistysnauhaa jokaiseen

putki- / letkuliitäntään varmistaaksesi,
että vesivuotoja ei ole.

6. Vesiputki on kytkettävä

kylmävesiputkeen.

Asennusohje

Liitä liitin vesijohtoputkeen

1DSXWWDD

/LLWLQ

9HVLSXWNL

7. Poista muovikorkki vesiventtiilistä

ja hävitä korkki.

93SUOMI

PXRYLWXOSSD

3RLVWD

YHGHVW¦
VLV¦¦QWXORQ
NLLQQLW\V

9HVLOLLW¦QW¦
.LLQQLW\V

~WXXPDD
PXRYLSXWNL
YHGHOOH
YHQWWLLOL

10. SUODATTIMEN VAIHTO

10.1 Ilmansuodatin (tietyt

mallit)

Ilmansuodatin sijaitsee tuoreiden
elintarvikkeiden osaston yläosassa,
keskellä.

9HVLOLLW¦QW¦

.LLQQLW\V

OLLW¦QW¦

NRWLWDORXGHQ

YHVLOLLW¦QW¦¦Q

0XRYL

SXWNL
YHVL

YHQWWLLOLLQ

8. Kun jääkaappi ja vesiputkisto on

asennettu, valitse käyttöpaneelista
valinta ”WATER” ja paina sitä
1–2 minuuttia veden syöttämiseksi
vesisäiliöön ja veden annostelemiseksi.

5. Paina ”Nollaa ilmansuodattimen

hälytys” -painiketta kolmen sekunnin
ajan. Kun merkkivalo sammuu, tila on
nollattu.

10.2 Ilmansuodattimen vaihto

(TasteGuard)

Jääkaapin hajujen optimaalisen
suodatuksen varmistamiseksi vaihda
ilmansuodatin kuuden kuukauden välein
(Vaihda ilmansuodatin Näytössä
ilmoittaa, että suodatin pitää vaihtaa
kuuden kuukauden jälkeen).

1. Irrota ilmansuodattimen kansi

puristamalla kannen ylä- ja alaosaa
yhteen ja irrottamalla se vuorauksesta.

2. Poista vanha suodatin ja hävitä se.

3. Pura uusi suodatin pakkauksesta

ja työnnä se koteloon. Suodattimen
avoin puoli (hiili) on asennettava
monivirtauksen ilma-aukkoa (reikä)
kohti.

4. Vaihda ilmansuodattimen kansi

puristamalla sivuja ja kiinnittämällä
se paikalleen.

10.3 Ilmansuodattimien
tilaaminen

Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Ota
yhteys valtuutettuun huoltopalveluun

94 www.aeg.com

10.4 Vedensuodatin

Jääkaapissa on veden
suodatusjärjestelmä.
Vedensuodatusjärjestelmä
suodattaa kaiken annostellun
juomaveden sekä jään tuotannossa
käytettävän veden. Vedensuodatin
sijaitsee tuoreiden elintarvikkeiden
osaston oikeassa yläkulmassa.

10.5 Vedensuodattimen
vaihtaminen

Vaihda vedensuodatin kuuden
kuukauden välein, jotta veden laatu
olisi mahdollisimman korkea. Vaihda
vedensuodatin Näytössä näkyy, milloin
suodatin vaihdetaan, kun määrätty
vesimäärä (473 litraa) on kulkenut
järjestelmän läpi.

Jos jääkaappia ei ole käytetty johonkin
aikaan (esimerkiksi muuton aikana),
vaihda suodatin ennen jääkaapin
asennusta.

Poistaminen: Vedä kantta eteenpäin,
jolloin se laskee alas ja mahdollistaa
pääsyn suodattimeen.

Uudelleenasentaminen: Työnnä kansi
ylös kohti vuorausta ja työnnä kohti
kaapin takaosaa. Suodattimen kansi
napsahtaa takaisin paikoilleen.

10.6 Vedensuodattimien
tilaaminen

Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Ota
yhteys valtuutettuun huoltopalveluun

Vedensuodattimen
vaihtaminen:

Vedensyöttöä ei ole tarpeen katkaista
suodattimen vaihtamiseksi. Ole valmis
pyyhkimään suodattimen vaihdon aikana
vuotaneet pienet vesimäärät.

1. Sammuta jääpalakone painamalla
pitkään Jääntekokone -painiketta,
kunnes se ei enää pala.

2. Työnnä suodattimen kannen
etureunaa alas. Kansi kallistuu
alas ja mahdollistaa pääsyn
vedensuodattimeen.

3. Poista vanha suodatin kääntämällä
sitä vastapäivään (vasemmalle)
90 astetta vapauttaaksesi sen.

4. Liu'uta vanha suodatinpatruuna
suoraan kotelosta ja hävitä se.

5. Poista uusi suodatinpatruuna
pakkauksesta. Työnnä se suodattimen
koteloon niin pitkälle kuin se menee
tartuntapään ollessa vaakasuorassa.

6. Työnnä suodatinta kevyesti sisäänpäin
ja pyöritä sitä myötäpäivään (oikealle).
Suodatin vetää itsensä sisäänpäin,
kun sitä pyöritetään. Kierrä suodatin
90 astetta, kunnes se pysähtyy ja
tartuntapää on pystysuorassa. Kevyt
napsahdus kuuluu, kun suodatin
lukittuu paikalleen.

7. Paina juomalasi vedenjakelulaitetta
vasten ja tarkista onko
suodatinkotelossa vuotoja. Kaikki
roiskeet, jotka ilmenevät, kun
järjestelmä poistaa ilmaa ulos
annostelijajärjestelmästä, ovat
normaaleja.

8. Jatka veden annostelua 3–4 minuutin
ajan. Voi olla tarpeen tyhjentää ja
täyttää säiliö useita kertoja.

9. Kytke jääpalakone päälle painamalla
ja pitämällä painettuna Jääpalakone

-painiketta, kunnes se palaa.

10. Paina ja pidä höyrypainiketta
Nollaa veden-suodatin -painike

tulee näkyviin kolmen sekunnin
ajaksi. Kun merkkivalo ei enää pala,
vedensuodattimen tila on nollattu.

11. Vaihda suodattimen kansi työntämällä
ylöspäin ja napsauttamalla paikalleen.

11. ASENNUS

VAROITUS!

Katso Turvallisuus-luvut.

7DUYLWWDYDWW\¸NDOXW

95SUOMI

5LVWLS¦¦UXX
YLPHLVVHOL

.XXVLRNRORDYDLQ

Tämä käyttöohje sisältää yleiset
asennus- ja käyttöohjeet tälle mallille.
Suosittelemme, että käytät huolto­tai keittiöalan ammattilaista jääkaapin
asennusta varten. Käytä jääkaappia
ainoastaan tämän käyttöohjeen
ohjeiden mukaisesti. Ennen kuin

kytket jääkaapin päälle, noudata
näitä tärkeitä alkuvaiheita.

11.1 Sijainti

• Valitse paikka, joka on lähellä
maadoitettua pistorasiaa (ei-GFCI).

käytä jatkojohtoa tai sovitinta.

Älä

• Jos mahdollista, aseta jääkaappi
pois suorasta auringonvalosta ja
kauas astianpesukoneesta tai muista
lämmönlähteistä.

• Jääkaappi on asennettava lattialle,
joka on tasainen ja tarpeeksi vahva
tukemaan täysin täytettyä jääkaappia.

• Harkitse vedensyötön saatavuutta
automaattisella jääpalakoneella
varustetuissa malleissa.

HUOMIO

Älä asenna jääkaappia
paikkaan, jossa lämpötila
laskee alle 10°C tai nousee
yli 43°C. Kompressori ei pysty
ylläpitämään asianmukaisia
lämpötiloja jääkaapin sisällä.

Älä estä ritilää jääkaapin edessä,
alapuolella. Riittävä ilmankierto
on välttämätön jääkaapin oikean
toiminnan kannalta.

PP

-$-$

PPK\OV\

-DNRDYDLQ

7$,

7$,

6¦¦GHWW¦Y¦

-DNRDYDLQ

൑ರNLLQWH¦

-DNRDYDLQ

11.2 Asennus

Salli seuraavat asennusta, asianmukaista
ilmankiertoa ja vesi- ja sähköliitäntöjä
helpottavat välykset:

Sivut ja
yläosa
Takaisin 30 mm

HUOMAA

Jos jääkaappi asetetaan oven
saranapuoli seinää vasten, jätä
enemmän tilaa, jotta ovi voidaan
avata laajemmin.

40 mm

11.3 Oven avautuminen

Jääkaappi on sijoitettava siten, että sitä
on helppo käyttää keittiötasolta. Jääkaapin
laatikoiden ja pakastimen korien parhaan
mahdollisen käytön varmistamiseksi
jääkaapin on oltava asennossa, jossa
molemmat voidaan täysin avata.

96 www.aeg.com

95,1

11.4 Kaapin vaaitus ja

jääkaapin oven
kohdistaminen
(tarvittaessa)

Ohjeet jääkaapin lopulliselle sijoittamiselle:

• Kaapin kaikkien neljän kulman on
pysyttävä tiukasti lattialla.

• Etureunan tulee olla hieman korotettu,
jotta ovet sulkeutuisivat tiiviisti.

• Ovien pitäisi kohdistua keskenään
ja oltava samalla tasolla.

Suurin osa näistä olosuhteista voidaan
saavuttaa nostamalla tai laskemalla
säädettäviä eturullia.

Kaapin tasoitus eturullien avulla:

1. Avaa pakastelokeroa hieman.

2. Laske kaatumisestejalat, kunnes

molemmat koskettavat lattiaa.
Kun kaappi on lattialla, säädä sitä
pihdeillä.

Yksikön nostaminen: kierrä jalkaa
myötäpäivään.
Yksikön laskeminen: käännä jalkaa
vastapäivään.

3. Varmista, että molemmat ovet ovat

esteettömiä, ja niiden tiivisteet
koskettavat kaappia kaikilla neljällä
sivulla ja että kaappi on vakaa.

/XXNNX /XXNNX

Oven lopulliset korkeussäädöt:

1. Avaa pakastinlokero, jotta alempi

sarana näkyy.

2. Aseta 6 mm:n kuusiokoloavain

alemman saranan varteen.

3. Säädä korkeus kääntämällä myötä-

tai vastapäivään. Kääntäminen
myötäpäivään laskee ovea.
Kääntäminen vastapäivään nostaa
ovea. Oletusasetus on matalin
korkeus.

1RVWR

11.5 Pystyvälikarmi

Säädä pystyvälikarmi sopivaa liitäntää
varten, kun varmistat, että pystyvälikarmi
on taitettu ja kohtisuorassa tuoreiden
elintarvikkeiden ovea nähden. Jos
ohjauskisko ei ole oikeassa asennossa,
se voi estää oven sulkeutumisen
kokonaan.

.DOOLV

WXPLVHQ

HVW¦Y¦

.RLYHW

W

<O¦UHXQD

12. OVEN IRROTUSOHJEET

97SUOMI

12.1 Siirtäminen kapeiden

tilojen läpi

Jos jääkaappi ei sovi sisäänkäyntialueen
läpi, sen ovet voidaan poistaa. Tarkista
ensin mittaamalla sisäänkäynti.

Valmistautuminen ovien
irrottamiseen:

1. Varmista, että virtajohto on irrotettu

pistorasiasta.

2. Poista ruoka ovihyllyistä ja sulje ovet.

Jääkaapin ovien poistaminen:

1. Avaa ovet 90° kulmaan.

2. Irrota kaikki viisi ristipääruuvia yläosan

saranakannesta ja nosta ylös.

5LVWLS¦¦UXXYL

6DUDQD

6XRMD

5. Irrota ovesta saranakansiin kulkeva

johdinsarja.

6. Vedä vesiputkistoa varovasti irti

ovesta.

HUOMAA

Käytä varovasti vedettäessä
vesiputkea ovesta varmistaaksesi,
että putki ei taivu mutkalle.

9HVLOLQMD

3. Jäljitä kevyesti ovien yläsaranoiden

ympäriltä kynällä. Tämä helpottaa
uudelleenasentamista.

4. Nosta yläsaranan suojus.

HUOMAA

Jääkaapin ovesta vedetään noin
1,2 metriä vesiputkea.

98 www.aeg.com

YDSDXWWDDNVHVL

7. Poista kolme 8 mm:n pulttia

kummastakin yläsaranasta.

[

8. Lokeroa on laajennettava, jotta

alempaan saranaan päästään käsiksi.
Irrota kolme alempaa saranaruuvia ja
työnnä sarana sisäänpäin. Nosta ovi
ylös ja poista alasaranasta.

HUOMAA

Varmista, että putki ei repeä
kun asetat vesiputken takaisin
paikalleen ja vaihdat yläsaranan
suojuksen.

Kun molemmat ovet ovat paikallaan,
varmista, että ne ovat kohdakkain toisiinsa
ja tasoon nähden (lisätietoja on Asennus­osassa) ja vaihda yläsaranan suojus.

12.2 MultiSwitch/
MultiChilllaatikon
poistaminen

1. Täysin avoin laatikko.

2. Poista kori laatikosta.

3. Irrota johtosarja laatikon etupuolella

ja siirrä johtosarja pois liukuosien tieltä.

4. Paina vuoren kiinnikkeitä ja liu'uta

kisko molemmin puolin kiinnikkeiden
ohi, jotta laatikko irtoaa kokonaan
kaapista.

5. Asenna laatikko takaisin paikalleen

päinvastaisessa järjestyksessä.

3DLQDNDKWD
NLHOHNHWW¦
PROHPPLQ
SXROLQ

OLXNXV¦¦WLPHW

Alasaranan poistaminen

HUOMIO

Varmista, että ovet on asetettu
turvalliseen paikkaan, jossa
ne eivät pääse putoamaan ja
aiheuttamaan henkilövahinkoja
tai vaurioita oville tai kahvoille.

9. Asenna ovet uudelleen käänteisessä

järjestyksessä.

HUOMIO

Varmista, että vesiputket kulkevat
annostelutaskun yläosassa
olevan reiän läpi. Putkessa
on myös metallikääre, joka
estää saranan vaurioitumisen
hiertymällä sitä vastaan. Tämä
on kiinnitettävä takaisin putken
ympärille oikeaan paikkaan
asennuksen yhteydessä (kunhan
putki on suojattu saranalta).

,UURWD

-RKWRVDUMD

12.3 Pakastinlokeron

poistaminen

HUOMIO

Laatikko on raskas. Ole
varovainen nostettaessa.

1. Avaa laatikko ja vedä se ulos

kokonaan.

2. Poista pakastimen vetolaatikko.

3. Poista pakastimen kori.

4. Paina kotelon sisäpuolella kummankin

puolen molempia kielekkeitä
liukusäätimien vapauttamiseksi.

5. Irrota laatikko kiinnikkeillä ja

liukusäätimillä.

99SUOMI

SXROLOWDYDSDXWWDDNVHVL

3DLQDPROHPSLD
Y¦OLOHKWL¦PROHPPLOWD

OLXNXV¦¦WLPHW

3DNDVWLQ
6¦LO\W\V
ODDWLNNR

3DNDVWLQ
.RUL

12.4 Pakastinlokeron
asentaminen takaisin
paikalleen

1. Aseta laatikko kiinnikkeillä

ja liukusäätimillä kaapin sisälle
ja napsauta paikalleen.

2. Laita kori takaisin paikalleen.

HUOMAA

Lisätietoja on
Säilytysominaisuudet-osiossa.

13. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

Energiansäästövinkit

Suosittelemme seuraamaan alla olevia
vinkkejä energian säästämiseksi.

• Yritä välttää oven avaamista liian
pitkäksi aikaa energian säästämiseksi.

• Varmista, että laite on kaukana kaikista
lämmönlähteistä (suora auringonvalo,
sähköuuni tai liesi jne.).

• Älä aseta lämpötilaa tarpeettoman
alhaiseksi.

• Älä aseta lämpimiä ruokia tai haihtuvia
nesteitä laitteeseen.

• Laita laite hyvin ilmastoituun tilaan,
jossa ei ole kosteutta. Katso kohtaa
Uuden laitteen asentaminen.

• Katso kohta 1 osasta ”Laitteen
kuvaus”, jossa kuvataan laatikoiden,
vihanneslaatikon ja hyllyjen oikea
järjestys, älä säädä yhdistelmää, koska
se on suunniteltu mahdollisimman
energiatehokkaaksi.

Tuoreiden elintarvikkeiden
säilytys

• Älä aseta kuumaa ruokaa suoraan
jääkaappiin tai pakastimeen, sisäinen
lämpötila nousee ja kompressori joutuu
työskentelemään kovemmin ja se
kuluttaa enemmän energiaa.

• Peitä ruoka kannella tai kääri se
folioon tms. erityisesti, kun ruoka
on voimakastuoksuista.

• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten,
että ilma pääsee kiertämään vapaasti
niiden ympärillä.

Säilytysohjeita

• Liha (kaikki tyypit): pakkaa
muovikelmuun ja laita vihanneslaatikon
päällä olevalle lasihyllylle. Noudata aina
elintarvikkeiden säilytysaikoja ja käytä
valmistajien ilmoittamia päivämääriä.

• Kypsennetty ruoka, kylmät ruoat jne.
pitää peittää kannella ja voidaan
asettaa mille hyllylle tahansa.

• Hedelmät ja vihannekset:
Ne on säilytettävä erityisessä
Vihanneslaatikossa.

• Voi ja juusto:
on pakattava ilmatiiviiseen folioon tai
muovikalvoon.

• Maitotölkeissä
pitäisi olla kansi ja säilyttää
ovenhyllyissä.

Pakastusohjeita

• Kun käytät pakastinta ensimmäistä
kertaa tai pitkän käyttämättömän jakson
jälkeen, anna laitteen toimia vähintään
2 tunnin ajan korkeilla asetuksilla
ennen tuotteiden asettamista osastoon.

• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta
se pakastuu nopeasti ja täydellisesti.
Tällöin voit myöhemmin sulattaa vain
tarvitsemasi määrän.

100 www.aeg.com

• Kiinnitä ruoka ilmatiiviiseen
alumiinifolioon tai elintarvikekelmuun.

• Älä anna tuoreiden pakastamattomien
ruokien koskea jo pakastuneita tuotteita,
jotta niiden lämpötila ei nouse.

• Jos jäädytettyjä tuotteita nautitaan
suoraan pakastimesta otettuina,
ne voivat aiheuttaa kylmävammoja.

• On suositeltavaa merkitä
pakastepakkaukset ja kirjoittaa niihin
päivämäärä, niiden varastointiajan
seuraamiseksi.

Pakasteiden säilytysvinkkejä

• Varmista, että kauppias on säilyttänyt
pakastetut elintarvikkeet oikein

• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti
eikä sitä saa pakastaa uudelleen. Älä
käytä tuotetta pakkaukseen merkityn
viimeisen käyttöpäivän jälkeen.

14. PUHDISTUS JA HOITO

Hygienisista syistä laite (myös ulko­ja sisätarvikkeet) on puhdistettava
säännöllisesti, vähintään joka toinen
kuukausi.

VAROITUS!

Laitteen on oltava irti
sähköverkosta puhdistuksen
ajan. Sähköiskun vaara! Ennen
puhdistusta, kytke laite pois
toiminnasta ja irrota pistoke
pistorasiasta.

Ulkopuolinen puhdistus

Jotta laitteesi ulkonäkö olisi hyvä,
puhdista se säännöllisesti.

- Pyyhi digitaalinen paneeli ja
näyttöpaneeli puhtaalla, pehmeällä
kankaalla.

- Suihkuta vettä puhdistusliinaan äläkä
suoraan laitteen pinnalle. Tämä auttaa
varmistamaan tasaisen kosteuden
jakautumisen pinnalle.

- Puhdista ovet, kahvat ja kaapin pinnat
miedolla pesuaineella ja pyyhi sitten
kuivalla pehmeällä liinalla.

Laitteen kytkeminen pois
toiminnasta

Jos laite on kytkettävä pois päältä pitkäksi
ajaksi, on noudatettava seuraavia ohjeita,
jotta siihen ei ilmesty hometta.

1. Ota kaikki ruoat pois.

2. Irrota pistoke pistorasiasta.

3. Puhdista ja kuivaa sisus

perusteellisesti.

4. Varmista, että kaikki ovet on pönkitetty

auki hieman, jotta ilma pääsee
kiertämään.

VAROITUS!

- Älä käytä teräviä esineitä,
sillä ne voivat naarmuttaa
pintaa.

- Älä käytä puhdistukseen
ohentimia, autopesuaineita,
kloroosia, eteerisiä öljyjä,
hankaavia puhdistusaineita
tai orgaanisia liuottimia
kuten bentseeniä. Ne voivat
vahingoittaa laitteen pintaa
ja aiheuttaa tulipalon.

Sisätilojen puhdistus

• Puhdista laitteen sisätilat säännöllisesti.
Puhdistaminen on helpompaa, kun
kaapissa on vähemmän elintarvikkeita.
Pyyhi jääpakastimen sisäosa miedolla
natriumbikarbonaattiliuoksella ja
huuhtele lämpimällä vedellä käyttäen
apuna sientä tai liinaa, josta on
väännetty neste pois. Pyyhi kokonaan
kuivaksi ennen hyllyjen ja korien
asettamista paikoilleen. Kuivaa
kaikki pinnat ja irrotettavat osat
perusteellisesti.