AEG RM6401LDH User Manual [da]

RM 6290 LD(H) RM 6291 LD(H) RM 6400 LD(H) RM 6401 LD(H)

Typ C40 / 110 821 2698-01

T.B. 10/2003

Deutsch

English

ABSORBER - KÜHLSCHRANK

für CARAVAN und REISEMOBIL

BEDIENUNGSANLEITUNG

EINBAUANLEITUNG

MANUAL

ABSORPTION REFRIGERATOR

for CARAVAN and MOTORHOME

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes legen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte bei.

INTERNET www.dometic.com

Kundeservice Kundendienst

ЕохрзсЭфзуз Релбфюн

Customer Service Servicio de Atención al Cliente Service après-vente Servizio Clienti Klantenservice Kundeservice Serviço de Atendimento a Clientes Asiakaspalvelu Kundservice

1.0 VORWORT 4

2.0 FÜR IHRE SICHERHEIT 4

2.1 Warn- und Sicherheitshinweise 4

2.2 Kältemittel 4

3.0 GARANTIE UND KUNDENDIENST 5

3.1 Transportschäden 5

4.0 MODELLBESCHREIBUNG 5

5.0 ANLEITUNG KÜHLSCHRANK 5

5.1 Reinigung 5

5.2 Einschalten des Kühlschrankes 6

5.3 Abschalten des Kühlschrankes 8

5.4 Abtauen 9

5.5 Einlagern von Lebensmitteln 9

5.6 Eiswürfelbereitung 9

5.7 Türverriegelung 9

5.8 Winterbetrieb 10

5.9 Beleuchtung 10

5.10 Wechsel Dekorplatte 11

5.11 Ablageroste positionieren 11

5.12 Verhalten bei Störungen 12

5.13 Wartung 12

5.14 Umwelthinweise 13

5.15 Entsorgung 13

5.16 Energiesparhinweise 13

5.17 Technische Daten 13

5.18 Konformitätserklärung 14

6.0 EINBAUANLEITUNG 15

6.1 Aufstellung 15

6.2 Zugdichter Einbau 17

6.3 Be- und Entlüftung 18

6.4 Einbau Lüftungssystem 19

6.5 Die Einbaunische 20

6.6 Kühlschrankbefestigung 20

6.7 Abgasführung 21

6.8 Gasinstallation 22

6.9 Elektrische Installation 24

IINNHHAALLTTSSVVEERRZZEEIICCHHNNIISS

VORWORT

Mit dem Absorber Kühlschrank von Dometic haben Sie eine gute Wahl getroffen. Wir sind davon überzeugt, dass Sie ihr neues Gerät in jeder Hinsicht voll zufrieden stellen wird. Das geräuschlos arbeitende Gerät entspricht hohen Qualitätsanforderungen und gewährleistet einen effizienten Umgang mit Ressourcen und Energien im gesamten Lebenslauf, bei Herstellung, Nutzung und Entsorgung. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Installations- und Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Der Kühlschrank ist für den Einbau in Freizeitfahrzeuge, wie Wohnwagen oder Reisemobile vorgesehen. Das Gerät ist für diese Anwendung in Konformität mit der EU-Gasrichtlinie 90/396/EWG baumustergeprüft.

FÜR IHRE SICHERHEIT

Warn- und Sicherheitshinweise

 Das Gerät niemals mit einer offenen Flamme auf Undichtigkeit

überprüfen.

 Kinder schützen!

Bei Entsorgung des Kühlschrankes, alle Kühlschranktüren demontieren und die Ablageroste im Kühlgerät belassen. Ein versehentliches Einschliessen oder Ersticken wird verhindert.

 Bei Gasgeruch:

- Absperrhahn der Gasversorgung und das Flaschenventil schliessen.

- Fenster öffnen und den Raum verlassen.

- keine elektr. Schalter betätigen.

- offene Flammen löschen.

 Das Absorberkühlaggregat niemals öffnen, es steht unter hohem Druck.  Arbeiten an den Gas-, Abgas- und Elektroeinrichtungen dürfen nur von

einem zugelassenen Fachmann

ausgeführt werden.

 Der Betriebsdruck muss unbedingt der Angabe am Typenschild des

Gerätes entsprechen.

 Vergleichen Sie Angabe des Betriebsdruckes auf dem Typenschild mit

den Daten des Druckminderers an der Flüssiggasflasche.

 Flüssiggas-Flaschen dürfen nur durch eingewiesene Personen ausge-

wechselt werden.

 Das Betreiben des Gerätes auf Gas ist auf Fähren nicht gestattet.  Abdeckungen, die die elektrische Sicherheit gewährleisten, dürfen nur mit einem

Werkzeug entfernt werden.

 Das Gerät darf nicht dem Regen ausgesetzt werden.  Das Gerät ist nicht für die fachgerechte Lagerung von Medikamenten vorgesehen.

Kältemittel

Als Kältemittel wird Ammoniak verwendet. Dies ist eine natürliche Verbindung, die auch in Haushaltsreinigern enthalten ist (1 Liter Salmiakreiniger enthält bis zu 200 g Ammoniak, ca. doppelt soviel, wie im Kühlgerät enthalten ist). Natriumchromat wird als Korrosionsschutzmittel verwendet (weniger als 2% des Kältemittels). Bei einer eventuell auftretenden Leckage (leicht erkennbar wegen des unangenehmen Geruchs):

11..00

22..00

2.1

2.2

Gefahr Achtung

 Das Gerät abschalten.  Den Raum gut durchlüften.  Den autorisierten Kundendienst informieren.

GARANTIE UND KUNDENDIENST

Garantieabwicklungen erfolgen nach der EC Directive 44/1999/CE und den landesüblichen Bedingungen. Im Garantie- oder Servicefall wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Störungen, die auf fehlerhafte Bedienung zurückzuführen sind, unterliegen nicht der Garantie. Jede Veränderung am Gerät oder der Verwendung von Ersatzteilen, die keine Original- Electrolux- Ersatzteile sind, sowie das Nichteinhalten der Einbau- und Gebrauchsanweisung führt zum Erlöschen der Garantie und zum Ausschluss von Haftungsansprüchen. Ersatzteile können europaweit von unseren Kundendienststellen bezogen werden. Bei Kontakten mit dem Kundendienst geben Sie bitte immer das Modell, Produktnummer, Seriennummern und ggf. den MLC - Code an! Diese Informationen finden Sieauf dem Typenschild im Innenraum des Kühlschrankes.

Transportschäden

Nach dem Entfernen der Verpackung kontrollieren Sie, ob der Kühlschrank während des Transports beschädigt wurde. Transportschäden sind unmittelbar dem für den Transport zuständigen Unternehmen zu melden, spätestens innerhalb von sieben Tagen nach Zustellung der Ware.

MODELLBESCHREIBUNG

ANLEITUNG KÜHLSCHRANK

Reinigung

Bevor Sie den Kühlschrank in Betrieb setzen, empfiehlt es sich, das Gerät von innen und aussen zu reinigen.

 Benutzen Sie ein weiches Tuch, lauwarmes Wasser mit einem milden

Reinigungsmittel.

 Anschliessend das Gerät mit klarem Wasser nachwaschen und gut

abtrocknen.

 In jährlichen Abständen, das Kühlschrankaggregat mit einem Pinsel

oder weichen Lappen von Staub befreien.

AACCHHTTUUNNGG

Zur Vermeidung von Materialverschlechterungen:

 Verwenden Sie keine Seife oder scharfe, körnige bzw. sodahaltige

Reinigungsmittel.

 Die Türdichtung nicht mit Öl oder Fett in Berührung bringen.

33..00

44..00

55..00

5.1

RM 6400 LD(H)

z.B.

Refrigerator Mobile / Mobiler Absorberkühlschrank

Endziffer 0 = manuelle Zündung Endziffer 1 = automatische Zündung

H = hochgesetzte Armatur

D = Dethleffs

L = Beleuchtung

3.1

Einschalten des Kühlschrankes

 Der Kühlschrank arbeitet völlig geräuschlos.  Bei Erstinbetriebnahme des Gerätes kann es zu einer Geruchsbildung kommen, die

sich nach einigen Stunden verflüchtigt. Den Wohnraum gut durchlüften.

 Etwa eine Stunde nach dem Einschalten sollte das Tiefkühlfach des

Kühlschrankes kalt werden.

 Der Kühlschrank erreicht seine Betriebstemperatur nach einigen

Stunden.

Bedienelemente

Erläuterungen:

Der Kühlschrank kann entweder mit Netzspannung, mit 12V/24V oder Flüssiggas betrieben werden. Die gewünschte Energieart wird mit Hilfe des Energiewahlschalters (A) eingestellt. Der Energiewahlschalter (A) hat vier Stellungen: Netzspannung AC, DC (12V/24V), Gas (Flüssiggas), O (Aus)

5.2

5.2.1

A. Manuelle Zündung ( RM 6290 LD(H) / RM 6400 LD(H) )

B. Automatische Zündung ( RM 6291 LD(H) / RM 6401 LD(H) )

A = Energiewahlschalter B = Gas / Elektrothermostat C = Druckknopf Manuelle Zündung (Piezozünder)

A = Energiewahlschalter B = Gas / Elektrothermostat D = Anzeige Automatische Zündung

Aus

12V

Gas

Betrieb mit Strom

1. Spannungsversorgung 12V

Der Kühlschrank ist nur bei laufendem Motor über das Bordnetz zu betreiben.

1. Den Energiewahlschalter (A) auf stellen.

Der Kühlschrank arbeitet ohne thermostatische Regelung (Dauerbetrieb).

2. Netzspannung

Die Betriebsart ist nur zu wählen, wenn die Spannungsversorgung des Stromanschlus-ses mit dem auf dem Typenschild angegebenen Wert übereinstimmt. Bei unterschiedlichen Werten kann das Gerät beschädigt werden.

Betrieb mit Gas

 Der Kühlschrank ist ausschliesslich mit Flüssiggas (Propan, Butan)

zu betreiben.



Das Betreiben des Kühlschrankes mit Gas ist während der Fahrt gestattet (Ausnahme : nicht Frankreich und Australien).



Im Tankstellenbereich ist das Betreiben mit Gas verboten!

1. Das Ventil der Gasflasche öffnen.

2. Den Absperrhahn der Gasversorgung öffnen.

Gehen Sie nach der zu IHREM Modell passenden Beschreibung vor.

1. Manuelle Zündung

5.2.2

5.2.3

1. Den Energiewahlschalter (A) auf Gas stellen.

2. Den Drehschalter (B) eindrücken und halten.

4. Prüfen, ob die Flamme im Schauglas zu sehen ist (Schauglas befindet sich unten links im Kühlschrank).

3. Den Piezozünder (C) mehrfach im

Abstand von 1-2 Sek. betätigen.

1. Den Energiewahlschalter (A) auf

sellen.

2. Mit dem Drehschalter (B) die Temperatur im Hauptkühlfach regeln.

5. Den Drehknopf B noch 10-15 Sek. eingedrückt halten, dann los lassen.

6. Prüfen durch das Schauglas, ob die Flamme brennt.

7. Falls die Flamme erlischt, den gesamten Vorgang wiederholen.

8. Mit dem Drehknopf B die Temperatur im Hauptkühlfach regeln.

2. Automatische Zündung

4. Den Drehknopf B noch 10-15 Sek. eingedrückt halten, dann loslassen.

5. Wenn Schauglas vorhanden, prüfen ob die Flamme brennt.

6. Mit dem Drehknopf B die Temperatur im Hauptkühlfach regeln. Bemerkung: Falls die Flamme im Gasbetrieb erlischt, wiederholt das Zündgerät

automatisch den Zündvorgang.

Alle Kühlschränke, mit manueller Zündung als auch automatischer Zündung, sind mit einer automatischen Flammensicherung ausgestattet, die selbsttätig die Gaszufuhr nach ca. 30 Sekunden unterbricht, wenn die Flamme erlischt.

Bei der ersten Inbetriebnahme sowie nach Gasflaschenwechsel, können die Gasleitungen Luft enthalten. Durch kurze Inbetriebnahme des Kühlschrankes und eventuell anderer Gasgeräte (z.B. Kocher) werden die Gasleitungen entlüftet. Das Gas zündet nun wieder ohne Verzögerung.

Abschalten

1. Den Energiewahlschalter (A) auf Gas stellen.

2. Den Drehschalter (B)eindrücken und halten.

3. Der Zündvorgang erfolgt automatisch. Er wird durch Blinken der Indikatorlampe (D) und durch ein tickendes Geräusch begleitet. Nach erfolgreicher Zündung erlischt das Geräusch und Blinklicht.

5.3

1. Den Energiewahlschalter (A) auf  0 (AUS) stellen. Das Gerät ist komplett abgeschaltet!

2. Die Tür mit Hilfe der Türarretierung fixieren. Die Tür ist dadurch einen Spalt weit geöffnet um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

Abschalten Gasbetrieb!

Sollte der Kühlschrank für längere Zeit außer Betrieb genommen werden, ist das bordseitige Absperrventil und das Flaschenventil zu schließen.

Abtauen

Mit der Zeit bildet bildet sich Reif auf den Kühlrippen. Wenn die Reifschicht etwa 3 mm beträgt, sollte der Kühlschrank abgetaut werden.

1. Den Kühlschrank abschalten, wie unter Punkt 5.3 ABSCHALTEN beschrieben.

2. Eisschale und Lebensmittel herausnehmen.

3. Die Kühlschranktür geöffnet lassen.

4. Nach dem Abtauen (Frosterfach und Kühlrippen frei von Reif) den Schrank mit einem Tuch trocken wischen.

5. Das Tauwasser im Frosterfach mit einem Tuch aufnehmen.

6. Den Kühlschrank wieder einschalten, wie unter Punkt 5.2 beschrieben.

Die Reifschicht darf niemals gewaltsam entfernt oder das Abtauen mit einem Heizstrahler beschleunigt werden.

Bemerkung:

Das Tauwasser des Hauptkühlfaches läuft in einen Auffangbehälter, der sich auf der Rückseite des Kühlschrankes befindet. Dort verdunstet das Wasser.

Einlagern von Lebensmitteln

 Lebensmittel immer in geschlossenen Behältern, Alufolie oder dgl. aufbewahren.  Nie warme Lebensmittel in den Kühlschrank einlagern, erst abkühlen lassen.  Waren, die leichtflüchtige, brennbare Gase abgeben können, dürfen nicht im

Kühlschrank aufbewahrt werden.

Das Frosterfach ist für die Eiswürfelbereitung und für die kurzfristige Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel geeignet. Es ist nicht geeignet zum Einfrieren von Lebensmitteln.

Eiswürfelbereitung

Eiswürfel werden am besten nachts gefroren. Nachts ist der Kühlschrank weniger belastet und das Aggregat hat mehr Reserven.

Nur Trinkwasser verwenden!

Türverriegelung

5.4

5.5

5.6

1. Eisschale mit Trinkwasser füllen.

2. Eisschale ins Frosterfach stellen.

5.7

Parkstellung:

Schließen

Öffnen

+ 18 hidden pages