Page 1
NOTICE DUTILISATION
HANDLEIDING
USERS HANDBOOK
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUKSANVISNING
HÅNDBOK
BETJENINGSVEJLEDNING
KÄYTÖOHJE
MANUAL DI ISTRUZIONI
MANUAL
MANUAL
3.. 7
8.. 12
17.. 21
13.. 16
22.. 25
26.. 29
30.. 35
36.. 39
40.. 44
45.. 49
50.. 54
FR
NL
GB
DE
SE
NO
DK
FI
IT
ES
PT
RA 80
KA 31
RH 200
RA 140
820 9501 75
Page 2
2
MODEL A B C D E
RA 80 423 373 340 435 10
KA 31 423 373 340 435 10
RH 200 423 373 340 435 10
RA 140 423 430 397 550 10
mm
Page 3
BRUKSANVISNING
Innan ni installerar och börjar använda ert nya kylskåp är
det viktigt att läsa igenom denna handbok.
SÄKERHETSANMÄRKNING: Om denna kyl ersätter en
större, som skall skrotas, avlägsna dörren först så att
skåpet inte kan bli en fälla för barn.
INSTALLATIONSANVISNINGAR
Detta kylskåp är utrustat med en värmedreven
kylanordning av absorptionstyp som är fullständigt ljudlös
i drift. Kylen är konstruerad för fristående placering, men
kan även byggas in om anvisningarna nedan följs på ett
noggrant sätt.
För att tillfredsställande drift och maximal kylförmåga
skall säkerställas är följande villkor nödvändiga:
1) God tillförsel av kylluft
2) Obehindrad ventilationspassage för bortförsel av
överskottsvärme
3) Kylen måste stå rakt i båda riktningarna
När man bygger in kylskåpet bör man tänka på att det
skall vara enkelt att flytta det vid service utan att skada
snickerierna.
Kylskåpet måste installeras på så sätt att
absorptionsanläggningen i sin helhet vetter mot
ventilationspassagen. Kylskåpet måste installeras så att
luftcirkulation genom ventilationspassagen inte hindras
av element, TV-apparater eller andra värmekällor.
Två kylskåp bör inte placeras på varandra utan att
beredas separata ventilationspassager.
Figurerna på sid 59 visar fyra olika sätt att bygga in
kylskåpet. Givna mått anger minimimått.
Se till att stickkontakten alltid är åtkomlig under
installationen.
Figur 2. Kylskåpet stående på en hylla
Det räcker om ventilationspassagen är minst 105 mm
bred., Detta är enklast att åstadkomma om hyllenheten
förses med 105 mm langa distanserings skruvar eller
block. Även i detta fall måste hela kylenheten vetta mot
luftpassagen. Luftcirkulationen förbättras ytterligare om
hyllenheten utrustas med fötter.
Figur 3-5. Kylskåpet monterat på väggen
Ventilationspassager måste anordnas utmed kylskåpets
hela bredd (min 425 mm) och vara minst 105 mm djupa.
Öppningarna är vanligen försedda med galler, vilka bör
ha minsta fri ventilationsyta på 200 cm
2
vardera.
Dörrupp hängning och ytterdörrpanel
Beroende på hur ni valt att placera er kyl kan det vara
bättre att flytta gångjärnen och ändra
dörrupphängningen. Se sid 24 för anvisningar om hur
man gör detta. Ytterdörrpanelen kan, om ni så önskar,
avlägsnas och ersättas med en annan som matchar den
övriga inredningen. Också för hur detta skall göras ges
anvisningar på sid 24.
Nätanslutning
Kylskåpet bör endast anslutas till strömmen via ett jordat
vägguttag, som monterats efter gällande krav. Innan
kylskåpet tas i drift, kontrollera med märkplåten (uppe till
vänster inuti skåpet) att det angivna volttalet
överenstämmer med nätspänningen.
TERMOSTATINSTÄLLNING
För att starta kylskåpet, sätt i kontakten, slå på strömmen
och sätt termostatvredet på 3 eller 4. Tecken på att
nedkylningen börjat kommer att märkas inom en timme.
Lägg märke till att kylskåpet är av absorptionstyp och har
i stort sett helt tystgående drift. Därför kommer ni inte att
höra att något sätter igång då kylen kopplas på.
22
SE
Page 4
Kyltemperaturen påverkas av placering, rumstemperatur
och hur ofta dörren öppnas, och termostatvredet kan
behöva justeras med hänsyn till detta.
Inställning av temperaturen
Då termostatvredet sätts på 3 eller 4, liggertemperaturen i
kylen mellan 0° och + 7° i normal omgivningstemperatur.
Om kallare temperatur önskas i kylskåpet, vrids
termostatknappen medsols till en högre siffra: om man
vill ha en lägre kylningsgrad vrids termostatknappen till
en lägre siffra.
KYLENS ANVÄNDNING
Kylutrummet utgör ett passande förvaringsrum för de
flesta slags livsmedel, mjölk, drycker osv. och RA 140
finns dörrhyllor för förvaring av flaskor, burkar och mindre
förpackningar. Samtliga modeller utom RA 80, KA 31 och
RH 200 är utrustade med hyllplan av halvdjupstyp, som
kan arrangeras om efter önskemål. Två hyllor kan
användas tillammans och utgöra en heldjupshylla, eller
så kan de användas separat och på så sätt lämna plats
ytterst (örflaskor eller andra höga föremål. Det är
önskvärt att alla livsmedel förvaras i slutna kärl
ellerplastpåsar, alternativt inslagna i folie eller plastfilm.
Även flytande livsmedel bör täckas över. Detta för att
förhindra att olika varor tar smak av varandra och även för
att minska frostbildning på kylytorna beroende på fukt
som avges av förvarade livsmedel.
ISFRAMSTÄLLNING
Islådorna är utrustade med lock, som måste användas
vid iskubsframställningen.
Fyll lådan för iskuber nästan upp till kanten (så att
utvidgning kan ske) med friskt dricksvatten och placera
den på hyllan för isframställning.
Det går att göra is fortare om termostatvredet tillfälligt
sätts på MAX, men glöm inte att vrida det tillbaka till sitt
vanliga läge då isen är klar, eftersom kylen annars kan bli
alltför kall. För att lossa iskuberna, håll lådan under
rinnande kallt vatten och Lyft sedan locket med
iskuberna.
UNDERHÅLL AV KYLEN
Avfrostning
Undan för undan bildas frost på kylytorna och den får inte
tillåtas bli för tjock, eftersom den verkar isolerande och
påverkar kylprocessen.
Undersök frostbildningen regelbundet varje vecka och
om den är mer än 6 mm tjock skall kylen frostas av.
Samtliga modeller har en halvautomatisk
avfrostningsanordning med tryckknapp.
Knappavfrostning
Tryck in knappen i mitten av termostatvredet men ändra
inte vredets position - lämna det i sitt vanliga läge. Stäng
dörren.
Avfrostningsknappen stannar i intryckt läge och
kylanordningen hålls avstängd tills frosten smält.
Avfrostningsknappen fjädrar sedan automatiskt ut till sitt
normala läge och kylskåpet börjar arbeta igen.
Avfrostningstiden beror på hur stor mängd frost som
måste avlägsnas och på rumstemperaturen.
Automatisk avfrostning
Apparaten frostar av automatiskt efter en viss tid.
Påkoppling sker via en avfrostningstimer, som inte är
inställningsbar.
23
SE
Page 5
Smältvatten vid avfrostning
Då man frostar av rinner smältvatten genom en slang till
ett evaporeringskärl i kylanläggningsrummet på skåpets
baksida. Vattnet dunstar härvid upp i cirkulationen. Kärlet
behöver inte tömmas.
Rengöring
Rengör regelbundet kylen på insidan så att den hålls
fräsch och hygienisk.
Slå av strömmen och drag ur väggkontakten. Rengör
sedan insidan och inredningen med en duk som vridits ur
i en lösning bestående av en tesked bikarbonat per
halvliter varmt vatten. Använd aldrig rengöringsmedel,
skurpulver, starkt parfymerade produkter eller vaxpolish
för rengöring av kylens insida, eftersom sådana medel
skadar ytorna och efterlämnar stark lukt. Utsidan bör då
och d9 dammas eller torkas av med fuktig trasa och en
liten mängd rengöringsmedel. Dock inte dörrlisten, som
endast bör rengöras med tvåltvättmedel och vatten och
sedan få torka ordentligt.
Om det går att komma åt kylenheten bakom skåpet, bör
den då och då göras ren från damm med hjälp av en
borste, men se till att kylen är frånkopplad då detta sker.
Starkt luktande livsmedel kan ibland avsätta en lätt odör
i kylen. Om man placerar en liten skål bikarbonat i
skåpet, absorberar denna långsamt lukterna. Skålen bör
fyllas på vartefter.
Under semestern
Slå inte av strömmen om det finns mat kvarlämnad i
kylskåpet. För mindre än två dagar behöver inte maten
plockas ur. För upp till en vecka bör alla livsmedel
plockas ur kylutrymmet, förutom ägg, smör och bacon.
Om ni räknar med att lämna kylen, för en längre tid, drag
ur väggkontakten, frosta av, rengör och torka. Lämna
sedan dörren öppen för att förhindra uppkomst av dålig
lukt.
Omflyttning av dörrgångjärnen
Bänd försiktigt bort plastpluggarna som förseglar de
alternativa skruvhålen för övre gångjärnet på skåpets
ovansida.
Lägg (det tomma) skåpet med baksidan ned och flytta de
nedre och övre gångjärnen till motsatt sida.
Tryck in plastgluggarna i de nu tomma skruvhålen på
skåpets ovansida. Ställ skåpet på fötter och kontrollera att
dörren stängs ordentligt och sluter tätt runt om.
Byte av ytterdörrpanelen
Om man önskar montera en annan dörrpanel, görs detta
genom att man lägger helt enkelt (det tomma) kylskåpet
med baksidan ned och tar bort dörrinramningens nedre
del, som hålls av två skruvar. Den gamla dörrpanelen kan
då skjutas ur och en ny med samma mått monteras i dess
ställe.
För alla modeller är det bara att skruva loss gångjärnen,
lyfta ur dörren med gångjärn ur gångjärnshålen och
sedan avlägsna underdelen på sätt som beskrivs ovan.
24
SE
Page 6
OM NÅGOT INTE FUNGERAR
Innan ni ringer efter service, utför dessa enkla kontroller: Är
det strömavbrott? Kolla med belysningen i huset. Är
kontakten ordentligt inskjuten i vägguttaget och är
strömmen tillslagen? Kontrollera strömförsörjningen genom
att koppla in någon annan apparat eller en bordslampa.
Är kontaktsäkringen felfri? Om du monterat kontakten
själv, är trådarna rätt anslutna?
Är termostatvredet riktigt inställt? (Normalläge 3 eller 4.)
Har avfrostningsknappen blivit intryckt av misstag? Om
så är fallet, sätt termostatvredet på 0" så fjädrar knappen
tillbaka. Stäl sedan tillbaks termostatvredet i sitt normala
läge så börjar kylskåpet bli kallt igen.
Har dörren stått öppen och orsakat en höjning av
temperaturen?
Står kylen rakt?
Är luftströmmen på baksidan hinrad?
Om ni kontrollerat samtliga ovanstående punkter och
kylen ändå inte fungerar på riktigt sätt, kontakta snarast
närmaste serviceagentur eller lokalkontor. Vi
rekommenderar att ni sparar dessa uppgifter och
förvararkvittot tillsammans med handboken som bevis på
inköpsdatum.
Detta skåp är försett med ett överhettningsskydd. En
auktoriserad serviceman kan kontrollera huruvida detta
löst ut eller ej.
Inköpsställe __________________________________
Inköpsdatum _________________________________
Modell nr ____________________________________
(Se märkplåten inuti skåpet)
____________________________________________
VIKTIGT ATT MINNAS
SE TILL ATT...
kylen står rakt i båda riktningar
täcka över eller slå in matvaror och flytande livsmedel,
särskilt om de har stark lukt
täcka över melon och ananas och endast förvara dem
kort tid
stänga dörren efter användning, samt att spärren går i
ingrepp ordentligt. Gör övriga kylskåpsanvändare
uppmärksamma på detta
lämna dörren öppen när kylskåpet är avställt frosta av
kylen regelbundet.
SE TILL ATT INTE...
luftströmmen på skåpets baksida hindras
varm mat placeras i kylen - låt den kallna först förvara
bananer i kylen
använda vassa föremål för att skynda på avfrostningen
eller avlägsna islådan, då detta kan orsaka skador.
Detta kylskåp innehåller inga tillsatser av CFC/HCFC.
Natriumkromat används som korrosionsskydd (mindre än
2 vikt% av köldmediet).
Detta kylskåp överensstämmer med följande EG-direktiv:
LVD-direktiv 73/23/EG med tillägg 90/683/EG
EMC-direktiv 89/336/EG
25
SE
Page 7
HÅNDBOK
Det er viktig at du leser gjennom hele denne håndbok før
du installerer og tar i bruk ditt nye kjøleskap.
SIKKERHETSMERKNAD: Hvis dette kjøleskap erstatter et
større kjøleskap som skal kastes, sørg for at døren fjernes
før skapet kastes for å hindre at barn kan bli stengt inne i
skapet.
INSTALLASJONSANVISNINGER
Dette kjøleskap er utstyrt med en varmedrevet
absorpsjonskjøleenhet, som går fullstendig lydløst.
Kjøleskapet er konstruert som en frittstående enhet, men
den kan også bygges inn, hvis man nøye følger
anvisningene nedenfor.
For å sikre tilfredsstillende drift og maksimal
kjøleeffektivitet, er følgende vilkår nødvendige:
1) Tilstrekkelig tilførsel av kjøletuft.
2) Uhindret ventilasjonspassasje for avledning av
varmeoverskuddet.
3) Kjøleskapet må stå i vater i begge retninger.
Ved innbygging av kjøleskapet, bør man sørge for at det lett
kan trekkes frem for service uten A skade innredningen.
Kjøleskapet må installeres slik at absorpsjonsenheten alltid
har en fri plassering i ventilasjonspassasjen. Kjøleskapet
må installeres slik at luftsirkulasjonen gjennom
ventilasjonspassasjen ikke hindres av radiatorer,
temottakere eller andre varmekilder.
To kjøleskap må ikke bygges inn over hverandre uten at
man ordner separat ventilasjon for hvert skap. Figurene på
side 59 viser fire forskjellige måter å bygge inn kjøleskap
på. De mål som er gitt er minimumsmål.
Vær sikker på at nettpluggen er tilgjengelig hele tiden
under installasjonen.
Figur 2. Kjøleskapet står på en hylle
Det vil være tilstrekkelig hvis ventilasjonspassasjen er
minst 105 mm bred. Dette vil man enklest oppnå hvis
hylleenheten er utstyrt med 105 mm lange
avstandsskruer eller klosser. I tillegg skal hele
absorpsjonsenheten ha en fri plassering i luftpassasjen.
Hvis hylleenheten er utstyrt med ben, vil luftsirkulasjonen
forbedres ytterligere.
Figur 3-5. Kjøleskapet monteres på veggen
Ventilasjonspassasje må ordnes langs hele kjøleskapets
bredde (min. 425 mm) og ha en minimumsdybde på 105
mm. Åpninger utstyres normalt med ventilasjonsrister
som skal ha en minste fri ventilasjonsåpning på 200 cm
2
både nede og oppe.
Dørhengsling og ytre dørpanel
Den valgte plassering av ditt kjøleskap kan gjøre at du
foretrekker å flytte dørhengslene til motsatt side av døra.
Du finner anvisninger for flytting av hengslene på side 29.
Hvis du ønsker det, kan den ytre dørpanel fjernes og
erstattes med en annen som passer til den øvrige
innredningen i rommet. Anvisninger for dette finner du
også på side 29.
Kopling til lysnettet
Kjøleskapet får bare koples til lysnettet med jordet
vegguttak, installert etter gjeldene forskrifter. Før du tar
kjøleskapet i bruk, må du kontrollere på navneskiltet
(oppe til venstre på innsiden) at den spenningen som er
gitt stemmer med nettspenningen.
INNSTILLING AV TERMOSTATEN
For å starte kjøleskapet, sett i støpslet, slå på spenningen
og drei termostatrattet (inne i kjøleskapet) til stilling 3 eller
4. Du vil merke tegn til kjøling i løpet av en time. Merk deg
26
NO
Page 8
at kjøleskapet har kjøleenhet av absorpsjonstype, som
har helt lydløs drift. Du vil derfor ikke høre noe som
starter når du slår på kjøleskapet. Kjøleskapets
temperatur vil påvirkes av plasseringen,
romtemperaturen og hvor ofte du åpner døra. Det kan
være nødvendig å justere termostaten for å ta hensyn til
disse faktorer.
Temperaturinnstilling
Temperaturen i kjøleskapet vil ligge mellom 0 og 7° C,
når du stiller termostatrattet på 3 eller 4, i normal
romtemperatur. Hvis du ønsker lavere temperatur i
kjøleskapet må du dreie termostatrattet med urviseren til
et høyere tall. Hvis du ønsker høyere temperatur, drei
rattet mot urviseren til et lavere tall.
BRUK AV KJØLESKAPET
Kjøleskapet gir passende temperatur for de fleste sorter
matvarer, melk, drikkevarer, etc. RA 140 har dørhyller for
flasker, glass og småpakker.
Alle modeller unntatt RA 80 og RH 200 er utstyrt med
skaphyller med halv dybde, som kan plasseres etter eget
ønske. To kan benyttes sammen for å gi en hylle med full
dybde eller de kan benyttes hver for seg og gi rom langs
fronten for flasker eller andre høye gjenstander.
Ideelt skal alle matvarer oppbevares i lukkede bokser
eller plastposer eller innpakket i folie eller plastfilm.
Flytende varer skal også tildekkes. Dette skal gjøres for å
unngå at smak overføres fra en vare til en annen og for å
redusere rimdannelsen på kjøleflatene på grunn av
fuktighet fra lagrede varer.
FRYSING AV ISBITER
Fyll isskålen med friskt drikkevann til like under kanten
(for å tillate utvidelse), og plasser den på hyllen for frysing
av isbiter. Du får isbiter fortere hvis du midlertidig setter
termostatrattet på MAX, men husk A sette rattet tilbake til
den normale innstillingen når isen er frosset ellers vil
kjøleskapet bli for kaldt. For å løsgjøre isbitene, vri
ganske enkelt skålen langs lengdeaksen eller hold den
opp ned p9 en tallerken under vinnende kaldt vann til
bitene løsner.
Isskålene for modellene RA 80, RH 200 og RA 140 er
utstyrt med deksler, som skal dekkes til når du fryser
isterninger.
TILSYN MED DITT KJØLESKAP
Avfrosting
Det vil gradvis danne seg rim på kjøleflatene, og det må
ikke få bli for tykt lag ettersom det fungerer som en
isolator og forstyrrer kjøleprosessen.
Kontroller regelmessig hver uke om frostlaget er blitt
tykkere en cirka 6 mm. I så fall bør kjøleskapet avfrostes.
Alle modeller er utstyrt med trykknapp - betjent
halvautomatisk avfrosting.
Avfrosting med trykknapp
Trykk inn knappen i sentrum av termostatrattet, men drei
ikke rattet til en annen stilling - la det stå i sin normale
stilling.
Steng døra.
Avfrostings-knappen vil bli stående. Inne og kjøleskapet
vil forbli avslått til rimet har smeltet. Avfrostingsknappen
vil da automatisk sprette ut til sin normale stilling og
kjøleskapet vil starte igjen. Avfrostingstiden vil være
avhengig av rimlagets tykkelse og av romtemperaturen.
27
NO
Page 9
Automatisk avfrosting
Enheten avfrostes automatisk etter en viss tid.
lnnkoplingen gjøres av en avfrostings-timer. som ikke kan
justeres.
Bortledning av linevann
Når avfrosting finner sted, renner linevannet gjennom et
rør til et for dampning skar i kjøleenheten på skapets
bakside. Vannet vil åer fordampe i den sirkulerende luft.
Det er ikke nødvendig 9 tømme karet.
Rengjøring
Rengjør kjøleskapet innvendig regelmessig for å holde
det delikat og hygienisk. Slå av spenningen og trekk ut
støpselet fra vegguttaket. Rengjør vegger og innredning
med en klut som vris opp i en oppløsning av to teskjeer
patronpulver per liter varmt vann.
Bruk aldri oppløsningsmidler, skurepulver, sterkt
parfymerte rengjøringsmidler eller poleringsvoks til den
innvendige rengjøringen, da dette vil skada overflatene
og etterlate sterk lukt. Utvendig skal skapet av og til
støvtørkes eller vaskes over med en myk klut som fuktes
med litt rengjøringsmiddel. Dørtetningslisten skal bare
vaskes med såpe og vann og tørkes grundig. Hvis
kjøleenheten på baksiden er tilgjengelig, skal den av og
til støvsuges med en børste, men sørg for at støpselet er
tatt ut når du gjør dette.
Fra tid til annen kan matvarer med sterk lukt avsette lukt
i kjøleskapet. Plasser en liten skål med patronpulver inne
i kjøleskapet for å absorbere lukt. Skålen bør etterfylles
regelmessig.
Når du reiser på ferie
Slå ikke av nettspenningen hvis du har tenkt å la matvarer
stå i kjeleskapet.
I 2 dager eller mindre, er det ikke nødvendig å fjerne
matvarer. For opp til en uke, fjern alla matvarer fra
kjøleskapet unntatt egg, smør og bacon.
Hvis du har tenkt at kjøleskapet skal vaere tomt, trekk ut
støpselet fra vegguttaket, avfrost, rengjør og la døra stå
åpen for å hindre tuktdannelse innvendig.
FLYTTING AV DØRHENGSLENE
Trykk forsiktig ut plastpluggene som forsegler de
alternative skruehullene for den øvre hengslen i toppen
av skapet.
Legg det tomme kjøleskapet på ryggen og flytt den øvre
og en nedre hengslen til motsatt side.
Trykk plastpluggene inn i de tomme hullene i toppen av
skapet. Reis kjøleskapet opp på føttene og kontroller at
døra stenger riktig og tetter rundt hele.
BYTTE AV DET YTRE DØRPANELET
Hvis du ønsker å montere ditt eget dørpanel, kan dette
lett gjøres ved 9 plassere det (tomme) kjøleskapet på
ryggen og fjerne underdelen av dørrammen, som holdes
av to skruer. Det eksisterende dørpanelet kan da trekkes
ut, og et nytt, med samme dimensjoner, kan tres inn på
plass.
For modellene RA 80, RH 200 og RA 140 skrur du bare
løs hengslene, trekker døra med hengslene ut av hengsle
hullene og fjerner så bunnseksjonen som ovenfor.
NOE SOM IKKE FUNGERER
Før du sender bud på en servicemann, skal du foreta de
følgende enkle kontroller:
Er det strømbrudd? Kontroller at du har lys i huset.
28
NO
Page 10
Er støpselet riktig koplet til vegguttaket og er spenningen
slått på? Kontroller vegguttaket ved 9 kople til et annet
apparat eller en bordlampe.
Er sikringen hel for den aktuelle kursen? Hvis du har
koplet støpselet selv, er lederne riktig forbundet?
Står termostatrattet i riktig stilling? (Normalt 3 eller 4.) Er
avfrostingsknappen blitt trykt inn ved en feil? Hvis den er
det, drei termostaten till stilling 0" og knappen skal
sprette ut. Sett så rattet i normal stilling og kjøleskapet vil
starte kjølingen igjen.
Er døren blitt stående Apen med den følge at
temperaturen er gått opp?
Står kjøleskapet i vater?
Er luftstrømmen på baksiden blitt hindret?
Hvis, etter samtlige sjekker ovenfor, kjøleskapet
fremdeles ikke fungerer riktig, bør du umiddelbart kontakt
din nærmeste service forretning.
For fremtidig behov, foreslår vi at du noterer disse detaljer
her og tar vare på kvitteringen sammen med håndboken,
som et bevis på datoen for innkjøpet.
Kjøleskapet er utstyrt med en beskyttelsesanordning mot
overoppheting. En autorisert service-tekniker kan sjekke
om denne er blitt utløst/aktivert eller ikke.
Kjøpt hos ____________________________________
Innkjøpsdato _________________________________
Modellnummer ________________________________
(Se data på skilit inne i skapet.)
____________________________________________
VIKTIGE DETALJER SOM BØR
HUSKES
Sørg for...
at kjøleskapet står i vater i begge retninger.
dekk til eller pakk inn all mat og drikke, spesielt slikt som
tukter sterkt.
dekk til meloner og ananas og oppbevar disse bare
kortvarig.
steng dør etter bruk og sørg for at det slutter godt til. Gjør
andre brukere oppmerksom på dette.
la døra stå åpen når kjøleskapet er ute av bruk. avtrost
regelmessig.
Sørg for ikke...
9 hindre luftstrømmen forbi kjøleenheten på baksiden. å
seite varm mat i kjøleskapet, la den først bli kald.
å lagre bananer i kjøleskapet.
å bruke skarpe gjenstander for å påskynde avfrosting
eller for å Løsne iskålen. Del kan volde skader.
Apparatet inneholder ikke CFC/HCFC-gasser.
Natriumkromat brukes til korrosjonsbeskyttelse (mindre
enn 2 vektprosent av kjølemiddelet).
Dette produktet er i overensstemmelse med følgende
EØS-direktiver:
LVD-direktiv 73/23/EØS med endringer 90/683/EØS
EMC-direktiv 89/336/EØS
29NO55
Page 11
A -min. 200 cm
2
B -min. 200 cm
2
Z -min. 105 mm
Page 12
820 9501 75
Printed by Xerox Hungary Ltd. Rev.:2003. 12. 05.
Loading...