NOTICE DUTILISATION
HANDLEIDING
USERS HANDBOOK
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUKSANVISNING
HÅNDBOK
BETJENINGSVEJLEDNING
KÄYTÖOHJE
MANUAL DI ISTRUZIONI
MANUAL
MANUAL
3.. 7
8.. 12
17.. 21
13.. 16
22.. 25
26.. 29
30.. 35
36.. 39
40.. 44
45.. 49
50.. 54
FR
NL
GB
DE
SE
NO
DK
FI
IT
ES
PT
RA 80
KA 31
RH 200
RA 140
820 9501 75
2
MODEL A B C D E
RA 80 423 373 340 435 10
KA 31 423 373 340 435 10
RH 200 423 373 340 435 10
RA 140 423 430 397 550 10
mm
MANUAL
Es importante leer este manual antes de la instalación y
el uso de su nuevo refrigerador.
NOTA DE SEGURIDAD: si este refrigerador
reemplaza a otro de mayor tamaño que va ser retirado,
saque la puerta del viejo antes de hacerlo para evitar que
algún niño pueda quedar encerrado dentro.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Este refrigerador esta equipado con una unidad de
refrigeración por absorción de calor, la cual opera
completamente silenciosa. El refrigerador esta diseñado
para estar de pie por sí solo pero también puede ser
empotrado, si las instrucciones siguientes se siguen
cuidadosamente.
Para asegurar un funcionamiento satisfactorio y una
máxima eficiencia de refrigeración, se requieren las
siguientes condiciones:
1) Un suministro suficiente de aire circulante.
2) Un pasaje de ventilación no obturado para Ia salida
del calor sobrante.
3) El refrigerador debe estar equilibrado en ambas
direcciones.
Cuando el refrigerador sea empotrado, deberán tomarse
medidas para que pueda ser trasladado fácilmente en
caso de reparación sin necesidad de dañar los muebles.
El refrigerador debe instalarse de forma que la unidad de
absorción sobresalga siempre enteramente hacia el
pasaje de ventilación.
El refrigerador debe instalarse de forma que la
circulación del aire a través del pasaje de ventilación no
sea obstruida por radiadores, aparatos de televisión u
otras fuentes de calor.
Dos refrigeradores no deben instalarse el uno encima del
otro a no ser que sean establecidos pasajes de
ventilación separados para cada unidad.
Las figuras de la página 59 muestran cuatro formas
diferentes de empotrar el refrigerador. Las dimensiones
especificadas son las dimensiones mínimas.
Durante la instalación es necesario asegurarse de que el
enchufe de alimentación de red permanece accesible.
Figura 2. El refrigerador está de pie sobre un estante
Es suficiente que el pasaje de ventilación tenga unos 105
mm de anchura (mínimo). La mejor forma, y más fácil, de
conseguirlo es si la caja exterior está equipada con
tornillos espaciadores o bloques de 105 mm de largo.
Aquí también, el refrigerador completo debería orientarse
hacia el pasaje de aire. Si la caja exterior está equipada
con patas, la circulación del aire será todavía mejor.
Figura 3-5. El refrigerador está montado contra la
pared
Los pasajes de ventilación deberán estar dispuestos por
todo el ancho del refrigerador (mín 425 mm) y deberán
tener una profundidad mínima de 105 mm. Las aberturas
están normalmente tapadas con rejillas que deberán tener
un área mínima de ventilación libre de 200 cm2 cada una.
MANECILLA DE LA PUERTA Y PANEL
DE LA PUERTA EXTERIOR
Según la posición del refrigerador escogida, puede ser
preferible cambiar las bisagras de la puerta y alterar la
posición de la manecilla de la puerta. Pare ello, ver página 49.
Si se desea, el panel de la puerta exterior puede ser
sacado y reemplazado por otro para que armonice con la
decoración existente en la habitación. Las instrucciones
para este cambio son también expuestas en la página 49.
45
ES
Acoplamiento a la red
El refrigerador deberá conectarse a la red solamente a
través de un enchufe de pared con toma de tierra,
instalado como indican las normas vigentes. Antes de
usar el refrigerador, controlar en la placa de datos (arriba
a la izquierda en la parte interior) que la tensión está de
acuerdo con la suministrada por la red.
Regulación
Para poner en marcha el refrigerador, introducir la clavija
de contacto en el enchufe de pared con toma de tierra,
conectar por medio del interruptor y girar el indicador del
termostato (dentro del refrigerador) poniéndolo en la
posición 3 ó 4. Síntomas de enfriamiento serán notados
al cabo de una hora. Observar que el refrigerador cuenta
con una unidad de refrigeración por absorción, la cual
funciona prácticamente en silencio. Por lo tanto no se
oirá nada que se ponga en marcha cuando el
refrigerador sea conectado.
Le temperatura del refrigerador será afectada por su
emplazamiento, la temperatura ambiente y la frecuencia
con que la puerta se abra, efectos 'que pueden
contrarrestarse mediante la regulación del indicador del
termostato.
Control de la temperatura
Cuando el indicador del termostato está en la posición 3
ó 4 y a temperaturas ambientes normales, la temperatura
en el refrigerador varía entre 0° y + 7° C.
Si se requieren temperaturas más frías, girar el indicador
del termostato en sentido de las agujas del reloj hacia un
número mayor: si se requiere lo contrario, girar dicho
indicador en sentido contrario a las agujas del reloj hacia
un número mas bajo.
COMO USAR EL REFRIGERADOR
El compartimento del refrigerador permite un
almacenamiento apropiado para la mayoría de los tipos
de alimentos, leche, bebidas, etc. y en el modelo RA 140
la puerta está provista de estanterías para botellas,
tarros, y paquetes pequeños.
Todos los modelos excepto el RA 80 y RH 200 están
equipados con estanterías con un largo equivalente a la
mitad del interior los cuales pueden ser modificados y
adaptados como se desee. Se pueden usar dos juntas
para formar una estantería con profundidad completa, o
se pueden usar separadamente, dejando espacio al
frente para botellas y otros artículos altos.
Sería ideal que todos los alimentos fueran guardados en
pequeños recipientes cerrados o en bolsas de plástico, o
bien envueltos en papel de estaño o en plástico. También
los líquidos deberían estar cerrados para evitar que los
sabores pasen de un artículo a otro y también para evitar
la formación de hielo en las superficies de enfriamiento
debido a la humedad proveniente de artículos
conservados.
COMO HACER HIELO
Llenar la bandeja del hielo con agua fresca potable pero
no en su totalidad (para así permitir cierta expansión), y
ponerla en la estantería de hacer hielo.
El hielo será producido con mayor rapidez si se gira el
indicador del termostato provisionalmente a la posición
MAX pero recordar poner este indicador otra vez en su
posición normal una vez el hielo esté formado. De otra
forma el refrigerador estará sometido a una temperatura
demasiado baja. Para sacar los cúbitos de hielo, tuerza
46
ES
simplemente la bandeja a su largo o bien manténgala,
invertida sobre un plato, bajo un chorro de agua fría
hasta que os cúbitos se caigan.
Las bandejas para hielo de los modelos, RA 80, RH 200
y RA 140 están provistas de tapas, las cuales tienen que
estar colocadas para hacer cúbitos de hielo.
MANTENIMIENTO DEL
REFRIGERADOR
Descongelado
Sobre las superficies de refrigeración se va formando
gradualmente hielo y no debe permitirse que éste llegue
a ser demasiado grueso ya que actúa como un aislante
e interfiere en el proceso refrigerador.
Examinar, regularmente cada semana, el hielo formado y
si éste ha llegado a tener más de 6 mm de grosor, el
refrigerador deberá descongelarse.
Todos los modelos están equipados con un pulsador de
des congelamiento semi-autómatico.
Pulsador de des congelación
Apretar el pulsador del centro del indicador del
termostato pero sin girar el indicador hacía otra posición
- dejarlo en su posición normal.
Cerrar la puerta
El pulsador de des congelación permanecerá apretado y
la unidad de refrigeración permanecerá desconectada
hasta que el hielo se haya derretido. El pulsador de des
congelación retornará entonces a su posición normal y el
refrigerador empezará a funcionar de nuevo. El tiempo
necesario para esta operación depende de la cantidad
de hielo existente y de la temperatura ambiente.
Descongelado automático
El refrigerador es descongelado automáticamente
después de un cierto tiempo. La puesta en marcha de
este proceso es efectuada por un crono-regulador que no
es ajustable.
Vaciado del agua después de descongelar
Mientras la operación de des congelamiento tiene lugar,
el agua ocasionada por ella se canaliza a través de un
tubo hacia un recipiente de evaporación situada en el
compartimento de la unidad de refrigeración en la parte
posterior del refrigerador.
El agua será entonces evaporada hacia el aire de
circulación. No es necesario vaciar el recipiente.
LIMPIEZA
Limpiar regularmente el interior del refrigerador para
mantenerlo fresco e higiénico.
Desconectar, desenchufar y luego limpiar a fondo el
interior los accesorios con un paño mojado en una
solución de agua caliente y bicarbonato (una cucharita
de bicarbonato en medio litro de agua).
No usar nunca detergentes, polvos abrasivos, productos
de limpieza muy perfumados ni cremas de cera para
limpiar el interior ya que estos dañarán las superficies y
dejarán un olor muy fuerte.
De vez en cuando debería quitarse el polvo de la parte
exterior con un paño humedecido y un poquito de
detergente. Pero no las juntas de las puertas que
deberán ser limpiadas solamente con agua y jabón y
después secadas minuciosamente.
47
ES
Si queda accesible, se debería también quitar el polvo de
la unidad de refrigeración en la parte posterior con un
cepillo, pero asegurándose de que el refrigerador esté
desenchufado cuando esta operación se lleve a cabo. De
vez en cuando, el refrigerador produce un ligero olor
debido a ciertos alimentos. Para proteger al refrigerador
de dichos olores, se puede depositar un recipiente con
polvos de bicarbonato de sosa en su interior. Este
recipiente deberá ser rellenado periódicamente.
AI ir de vacaciónes
No apagar el interruptor central de la red si se pretende
dejar alimentos en el refrigerador.
Si la ausencia va a ser de dos días o menos, no hay
necesidad de quitar ningún tipo de comida. Si va a ser
hasta una semana, sacar todos los alimentos del
refrigerador excepto huevos, mantequilla y bacón.
Si se tiene la intención de dejar vacíos tanto el
refrigerador, desenchufar, descongelar, limpiar y luego
dejar la puerta abierta para evitar la formación de olores
en su interior.
Cambio de las bisagras de la puerta
(AI lado contrario)
Sacar cuidadosamente los tapones de plástico que
obturan los agujeros roscados para este fin que se
encuentran situados en la parte superior de la cabina en
cuanto se refiere a la bisagra superior.
Colocar el refrigerador (vacío) sobre su dorso y cambiar
las bisagras superior e inferior al lado contrario.
Presionar los tapones de plástico dentro de los orificios
roscados que han quedado libres en la parte superior de
la cabina. Poner de nuevo el refrigerador en posición
vertical y controlar que la puerta cierre correctamente y
encaje perfectamente.
Cambio del panel de la puerta (Al lado contrario)
Si se desea colocar un panel propio, puede hacerse
situando el refrigerador (vacío) sobre su dorso en el
suelo y quitando la parte inferior del contorno de la
puerta, sostenida por dos tornillos. El panel existente
podrá entonces sacarse y ponerse en su lugar uno
nuevo, de dimensiones parecidas.
Para los modelos RA 80, RH 200 y RA 140 lo único que
necesita hacer es soltar los tornillos de las bisagras,
sacar la puerta con las bisagras, fuera del agujeró de las
mismas y quitarla sección del fondo tal como se explica
arriba.
SI ALGO NO FUNCIONA
Antes de llamar a un Mecánico de Servicio, Llevar a cabo
los controles siguientes:
¿Falta de corriente? Controlar las luces de la casa.
¿Está la clavija de contacto bien conectada al toma
corriente de pared y tiene éste tensión? Controlar al
suministro de corriente enchufando algún otro aparato
doméstico o alguna lámpara. El fusible de la clavija de
contacto, está intacto? Si la clavija de contacto ha sido
adaptada por usted, Khan sido conectados
correctamente los cables?
El indicador del termostato, está en posición correcta?
(normalmente en la posición 3 ó 4).
El pulsador de des congelación, ¿está introducido? En
este caso, girar el indicador del termostato a la posición
0" y el pulsador volverá a su posición normal. Luego
girar de nuevo el indicador del termostato a la posición 3
6 4 y el refrigerador volverá a su funcionamiento normal.
¿Se ha dejado la puerta abierta causando así un
ascenso de la temperatura?
¿Está eI refrigerador equilibrado?
48
ES
La corriente de aire en la parte posterior, ¿ha sido
obstruida? Si después de controlar todos estos puntos
mencionados el refrigerador no funciona todavía, llamar
enseguida al Establecimiento u Oficina de Servicio más
próximo.
Este frigorífico está dotado de un sistema contra el
sobrecalentamiento. Un técnico del servicio autorizado
podrá verificar si este sistema ha sido o no activado.
Como posible referencia en el futuro, sugerimos recordar
estos detalles y guardar el recibo con el manual como
comprobante de la fecha compra.
Comprado a __________________________________
Fecha de compra______________________________
Modelo numero _______________________________
(Ver etiqueta de datos dentro de la cabina)
____________________________________________
ES IMPORTANTE RECORDAR
QUE SE DEBE...
comprobar que el refrigerador esté equilibrado en ambas
direcciones
envolver o cubrir alimentos y líquidos, especialmente
aquéllos con olores fuertes
cubrir melones y ananás y guardarlos solamente durante
cortos períodos
cerrar la puerta después de usarse, asegurándose de
que el gancho ha encajado adecuadamente. Recordar
esto 0 otros usarlos
dejar la puerta abierta cuando el refrigerador no se use
descongelar regularmente.
QUE NO SE DEBE...
interceptarla corriente de aire sobre la unidad de
refrigeración en la parte posterior
depositar comida caliente en el refrigerador, - dejar que
se enfríe primero
guardar plátanos en el refrigerador
usar ningún utensilio afilado para acelerar el proceso de
des congelación ni para sacar alguna bandeja de hielo ya
que esto puede causar daños.
Esta unidad no contiene ningún CFCs/HCFCs.
El cromato sódico se utiliza para la protección contra la
corrosión (menos del 2% del peso del refrigerante)
Esta unidad cumple con las siguientes directivas de la
EEC:
Directiva LVD 73/23/EEC con la modificación
90/683/EEC
Directiva EMC 89/336/EEC
49
ES
MANUAL
É importante que leia cuidadosamente este manual
antes de instalar e utilizar o seu novo frigorífico.
ATENÇÃO - Como medida de segurança, se este
frigorífico se destinar a substituir outro de maiores
dimensões que vá ser posto de lado, desmonte a porta
do frigorífico velho a fim de impedir que alguma criança
se possa meter no seu interior e ficar aí fechada.
INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO
Este frigorífico está equipado com uma unidade de
refrigeração por absorção de calor que é completa mente
silenciosa. Destina-se a ser utilizado como um móvel
frigorífico independente mas pode, também, ser
encastrado como parte de um armário, para o que devem
seguirse cuidadosamente as instruções dadas abaixo.
Para garantir o bom funcionamento e a máxima
eficiência de refrigeração é necessário atender às
condições seguintes:
1) Passagem de ar suficiente para refrigeração da
unidade.
2) Aberturas de ventilação superiores e inferiores
desobstruídas para eliminação do calor em excesso. 3)
Nivelamento perfeito tanto numa como noutra direcção.
Quando o frigorífico for montado como parte de um
armário deve ter-se em consideração a facilidade de
desmontagem, para efeitos de assistência.
O frigorífico deve ficar montado de modo que toda a
unidade de absorção esteja na zona de passagem do ar
de ventilação. O frigorífico deve ser instalado de maneira
a permitir que a circulação do ar de refrigeração não seja
obstruída por irradiadores, aparelhos de televisão ou
outras fontes de calor.
Não devem montar-se dois frigoríficos um por cima do
outro, a não ser que tenham passagens para ventilação
separadas para cada um deles.
Os esquemas apresentados na pág. 59 mostram quatro
formas diferentes de instalar o frigorifico, como parte de
um armário. As dimensões apresentadas são valores
mínimos.
Aquando da instalação, deve-se assegurar que a
ficha fica acessível.
Fig. 2. Frigorífico colocado sobre uma prateleira
Será suficiente que a passagem de ar de ventilação
tenha, pelo menos, 105 mm de largura. Isto será fácil de
conseguir se as prateleiras estiverem montadas com
parafusos distancia dores de 105 mm ou com blocos com
esta dimensão. Também, neste caso, toda a parte da
unidade de refrigeração deve ficar saliente, de modo a
apanhar a corrente de ar de arrefecimento. Se o conjunto
das prateleiras estiver montado com distancia dores e o
armário tiver pés, a circulação de ar será mais fácil.
Figs. 3 a 5. Frigorífico fixado na parede
As passagens para o ar de ventilação devem ficar
dispostas ao longo de toda a largura do frigorifico (min.
425 mm) e ter, pelo menos, 105 mm de fundo. As
aberturas tem, normalmente, grades que devem deixar
uma superfície livre de ventilação de 200 cm2 cada.
Dobradiças da porta e painel exterior da porta
A posição adoptada para montagem do frigorifico pode
obrigar a alterar a posição de abertura da porta. Para
isso, ver pág. 54.
Se o desejar, pode desmontar o painel exterior da porta
e substitui-lo por outro que melhor se harmonize com a
decoração ambiente. Instruções para esta alteração
encomtramse, também, na pág. 54.
50
PT
Ligação à corrente
A ligação do frigorífico à corrente deve ser feita apenas
com ficha com ligação de terra, convenientemente
montada. Antes da ligação, verifique na chapa de
características (dentro, à esquerda) se a voltagem do
frigorífico é a mesma da rede.
REGULAÇÃO
Para por o frigorífico em funcionamento coloque a ficha
na tomada, ligue e rode o botão de comando do
termóstato (no interior do frigorifico) para as posições 3
ou 4. Cerca de uma hora depois começará a haver frio.
Note que este frigorífico está equipado com uma unidade
de refrigeração por absorção, cujo funcionamento é
silencioso. A temperatura no interior do frigorífico é
afectada pela sua localização, pela temperatura
ambiente e pela frequência com que se abre a porta,
pelo que pode ser necessário variar a regulação do
termóstato.
Regulação da temperatura
A temperatura no interior do armário frigorífico varia de
0° a 7° C, quando o termóstato estiver regulado para 3
ou 4 e a temperaturas ambientes normais.
Se pretender temperaturas mais baixas rode o botão do
termóstato para números mais elevados; se quiser
menos frio, rode-o para números mais baixos.
UTILIZAÇÃO DO FRIGORIFICO
No armário do frigorifico conseguem-se temperaturas
adequadas para a maior parte dos alimentos, leite,
bebidas, etc.; o modelo RA 140 está equipado com
prateleiras na porta destinadas a garrafas, copos e
pequenas embalagens.
Todos os modelos, excepto o RA 80 e RH200 são
equipados com prateleiras duplas cuja profundidade é
metade da do frigorifico. Pode dispo - Ias à sua vontade:
ou utilizar duas em conjunto, de modo a formar uma
única a toda a profundidade ou colocálas
separadamente, deixando espaço à frente para garrafas
ou outras coisas. Convém que todos os alimentos sejam
colocados em caixas fechadas ou em sacos de plástico,
podendo, também, ser embrulhados em folhas ou filme
plástico. Também os líquidos devem ser tapados. Estes
cuidados são necessários, não só para preservar os
paladares e aromas, mas também para reduzir a
condensação de humidade nas superfícies frias.
FABRICAÇÃO DE GELO
Encha com água o tabuleiro para gelo, ficando o seu
nível um pouco abaixo do bordo (para permitir a
expansão durante a congelação) e coloque-o na
respectiva prateleira.
Para produzir gelo mais rapidamente pode rodar-se o
termóstato temporariamente para a posição MAX, mas
não esqueça voltar a polo na posição normal logo que o
gelo esteja formado, pois de contrário o frigorifico ficaria
demasiadamente frio. Para soltar os cubos de gelo basta
torcer o tabuleiro ao longo do seu comprimento ou
inverte-lo sobre um prato, por baixo de uma torneira com
água fria corrente, até os cubos se soltarem. Nos
modelos os tabuleiros para gelo estão equipados com
tampa, a qual deve estar colocada durante a produção
de cubos.
51
PT
CONSERVAÇÃO DO FRIGORÍFICO
Descongelação
Nas superfícies de arrefecimento condensa-se gelo, cuja
camada não se deve permitir que fique muito espessa,
visto o gelo actuar como isolador e interferir no processo
de congelação. Examine semanalmente a camada de
gelo formada e se ela tiver mais de 6 mm, proceda à
descongelação do frigorífico.
Todos os modelos têm um dispositivo de descongelação
semiautomática, comandado por um botão.
Descongelação comandada por botão
Carregue no botão do centro do mostrador do
termóstato, mas não rode este para outra posição deixe-o na posição normal.
Feche a porta.
O botão de descongelação ficará carregado e a unidade
de descongelação desligada até terminar a
descongelação. O botão voltará então, automaticamente,
à posição normal e o frigorífico recomeçará a trabalhar.
O tempo necessário para a descongelação depende da
quantidade de gelo a retirar e da temperatura ambiente.
Descongelação automática
Após certo tempo de funcionamento, o frigorifico é
automaticamente descongelado, sendo o comando feito
por um controlador não ajustável.
Retirar a água de descongelação
Durante a descongelação corre água através de um tubo
para um recipiente de evaporação, no compartimento da
unidade de refrigeração, na parte posterior do frigorífico.
Essa água evapora-se, não sendo necessário despejar o
recipiente.
Limpeza
Limpe regularmente o interior do frigorífico, de modo a
mantêlo sempre em perfeitas condições.
Desligue-o e retire a ficha da tomada de corrente, limpe
o interior e os acessórios com um pano embebido numa
solução de bicarbonato de sódio (uma colher de chá em
meio litro de água morna).
Nunca utilize detergentes, nem pós abrasivos, nem
materiais de limpeza perfumados ou Geras de polimento
na limpeza do interior do frigorífico, pois danificam as
superfícies e deixam cheiro.
A superfície exterior deve ser limpa do pó, podendo
usarse um pano húmido com um pouco de detergente.
Quanto à vedação da porta apenas deve ser limpa com
sabão e água e, depois, cuidadosamente enxuta.
A unidade de refrigeração, na traseira do frigorífico, se
estiver acessível, pode ser limpa do pó, de longe em
longe, com um pincel ou escova, mas sempre com a
ficha desligada da tomada.
Se o frigorífico adquirir cheiros no seu interior devido à
presença de alimentos mal acondicionados, coloque aí
um pires com um pouco de bicarbonato de sódio em pó,
o qual lentamente absorverá os cheiros. O bicarbonato
de sódio deve ser substituído periodicamente.
Durante as férias
Não desligue a corrente se quiser deixar alimentos no
frigorifico.
Para ausências de dois dias ou menos, não é necessário
retirar quaisquer alimentos. Até uma semana, deve retirar
todos os alimentos do frigorífico, excepto ovos, manteiga
e presunto. Se quiser deixar vazios ambos desligue o
frigorifico, descongele-o, limpe-o, seque-o e deixe a
porta aberta, para evitar acumulação de cheiros.
52
PT
MUDANÇA DO SENTIDO DE
ABERTURA DA PORTA
Retire cuidadosamente as tampas de plástico que
cobrem os orifícios para a montagem da dobradiça
superior.
Deite o frigorífico (vazio) sobre as costas e mude as
dobradiças superior e inferior para o lado oposto.
Coloque as tampas de plástico nos orifícios que agora
ficaram descobertos, na parte superior do frigorifico.
Coloque o frigorífico na posição normal e verifique se a
porte fecha convenientemente e se fica bem vedada.
SUBSTITUIÇÃO DO PAINEL
EXTERIOR DA PORTA
Se quiser substituir o painel exterior da porta, basta
deitar o frigorífico (vazio) sobre as costas e retirar a parte
inferior da moldura da porta, fixada por dois parafusos.
Pode, então, fazer deslizar o painel da porta e substituilo por outro, com as mesmas dimensões.
Nos modelos RA 80, RH 200 e RA 140 basta
desaparafusar as dobradiças, desmontar a porta,
fazendo sair as dobradiças dos respectivos entalhes e
retirar a parte inferior como se indica acima.
SE O FRIGORÍFICO NÃO FUNCIONAR
Antes de chamar a Assistência efectue as seguintes
verificações:
Há corrente? - Veja se tem luz em casa.
A ficha está bem ligada e a tomada tem corrente? -
Verifique com um candeeiro de mesa.
As ligações no interior da ficha estão em bom estado? O
termóstato está bem regulado? (Normalmente 3 ou 4.)
Terá carregado inadvertidamente no botão de
descongelação? Se o fez rode o mostrador do termóstato
para a posição 0 e o botão logo sairá. Volte a colocar o
termóstato na sua posição normal, para que o frigorífico
recomece a funcionar.
Teria ficado a porta aberta, fazendo com que a
temperatura interior tenha subido?
O frigorifico está nivelado?
A passagem do ar nas costas do frigorífico terá ficado
obstruída?
Se depois destas verificações o frigorífico continuar sem
funcionar, chame imediatamente a assistência .
Este frigorífico está equipado com um dispositivo de
protecção de sobreaquecimento. Um técnico de serviço
autorizado pode verificar se o mesmo foi disparado ou não.
Para referencia futura, sugerimos que registe os dados
indicados a seguir e que conserve o recibo junta ao
manual, a fim de comprovar a data de aquisição.
Adquirido a ___________________________________
Data de aquisição _____________________________
Número do modelo_____________________________
(ver chapa de dados no interior do frigorífico)
____________________________________________
53
PT
PONTOS IMPORTANTES A
RECORDAR LEMBRE-SE QUE:
O frigorífico deve estar nivelado em ambas as direcções;
alimentos e líquidos devem estar tapados ou
embrulhados, especialmente se tiverem cheiro;
o melão e o ananás têm de estar bem tapados, pois
conservam-se por pouco tempo;
feche bem a porta verificando se o fecho prendeu
convenientemente e lembre isto ás outras pessoas;
deixe a porta aberta quando o frigorífico estiver
desligado e fora de uso;
descongele regularmente.
Não esqueça que:
Não pode dificultar a passagem do ar nas costas do
frigorífico; não pode colcar alimentos quentes no
frigorífico - deixe-os arrefecer primeiro;
não pode colocar bananas no frigorífico;
não pode usar instrumentos aguçados ou cortantes para
retirar o gelo do congelador nem para retirar um tabuleiro
que esteja colado.
O aparelho não contém quaisquer CFC's/H CFC's.
O cromato de sódio é utilizado como protecção contra a
corrosão (peso equivalente a 2% do peso do líquido de
refrigeração).
Este aparelho está de acordo com as seguintes
directivas da CEE:
Directiva -LVD 73/23/CEE corrigida com 90/683/CEE
Directiva -EMC 89/336/CEE
54
PT
55
A -min. 200 cm
2
B -min. 200 cm
2
Z -min. 105 mm
820 9501 75
Printed by Xerox Hungary Ltd. Rev.:2003. 12. 05.
Loading...