AEG RGE200, RG200 User Manual [nl]

I

V
d
p

D
d

F
k

K
I
g
t
n

T

E
a
e

M

D

D

K
R
R
D

m

D
s
o

I

B

I

B

RUKS- OG INSTALLASJONSANVISNING

F

OR ELECTROLUX KJØLESKAP

NNLEDNING

i takker for at du har valgt dette kjøleskapet, og vi håper
u vil få mye glede av det. La oss först få komme med et
ar gode råd:

et er viktig at du leser denne bruksanvisningen grundig för
u tar skapet i bruk.

or å oppnå gode kjöleresultater og ökonomisk drift, må
jöleskapet installeres og brukes i henhold til anvisningene.

jöler beregnet for fritidsbruk, primärt i hytter og liknende.

nstallasjon i campingvogn eller i båter anbefales ikke, og

arantien blir ugyldig i slike tilfeller. Electrolux kan imidlertid

ilby andre modeller spesielt beregnet for sådane installasjo-

er.

RANSPORTSKADER

ventuelle transportskader må anmeldes til den som har
nsvaret for transporten snarest og senest innen syv dager
tter varemottak.

ODELLER

e tre modellene er beregnet for forskjellige energisorter:

RG 200......................... Propan

RGE200 ................... Propan og El

RE 200...............................El

ATASKILT

ontroller på dataskiltet at du har fått riktig modell.

iktig gasstrykk er 30 mbar

iktig spenning er 230 volt.

ataskiltet sitter på veggen inne i kjöleskapet. Her finner

an opplysninger om bl.a.:

Modellbetegnelse........................

Produktnummer .........................

Serienummer............................

isse opplysningene behöves ved eventuell kontakt med
ervicepersonell, så det kan väre en fordel å skrive dem
pp her.

NNHOLD

RUKSANVISNING .... .... ..... .... ..... ........ 30

KONTROLLPANEL ...... .... ..... .... ........ 30

SLIK STARTES KJØLESKAPET .... ......... 30

VINTERFUNKSJON.... ..... ..... .... ......... 30

TEMPERATURREGULERING .. ..... ......... 30

TRANSPORTSPERRE. ..... ..... .... . ........ 30

MATVAREOPPBEVARING .. ..... ..... ....... 30

FRYSING AV ISBITER... ..... ..... ........... 30

AVTINING... .................................. 30

RENGJØRING AV KJØLESKAPET ... ....... 31

AVSTENGNING AV KJØLESKAPET . ........ 31

HVIS KJØLESKAPET IKKE VIRKER.. ....... 31

ETTERSYN. ................................... 31

NOEN GODE RÅD ... ..... .... .... ............ 31

GARANTI.... .................................. 31

SERVICE OG RESERVEDELER.. ..... ....... 31

TEKNISKE DATA ..... ..... .... ..... .......... 31

NSTALLASJONSANVISNING..... .... .......... 31

FLYTTING AV HENGSLER .... . .... .......... 31

DØRPANEL................................... 32

INNBYGGING . ................................ 32

PROPANTILKOBLING.. .... ..... ..... ........ 32

ELTILKOBLING.... ..... .... . .... ..... ........ 32

29

B

K

K
e
d

V
T

n
P

p
G
K

s
i

T
v
s

P
N
f

S

A

P

V
s
g
k
b

F
1

2
3
4
5

6

A
s

F

2

T

A
E

b
V

s
k

V
g
ö
h

M

O
m

O
i

D
r
e

O
f

D
r
D

F

F
o

D
s
k
k

A

D
m
k
e

V
m

F
f
B

S
s
v
a

L
k

RUKSANVISNING

ONTROLLPANEL

ontrollpanelet sitter nederst på kjöleskapet og har fölgende
lement - når kjöleskapet er utstyrt for tilsvarende energikil­e, fig. 1:

ippeströmbryter (A) regulerer den elektriske tilförselen.
emperaturen i kjöleskapet reguleres med en termostat (B)

år kjöleskapet går på 230 V.

iezo-tenneren (C) avgir en gnist over brenneren når knap­en trykkes inn.

asstilförselen åpner/stenger man med knappen (D).

jöleskapet er utstyrt med en tennsikring som automatiskt
tenger gasstilförselen når flammen er slukket.Ved å trykke

nn en knapp (D) kan tennsikringen åpnes manuelt.

emperaturen i kjöleskapet reguleres med en termostat (E)
ed propandrift. Merk at termostaten ikke har noen avstengt
tilling.

å kontrollpanelet sitter det også en flammeindikator (F).

år flammen er tent, står den röde viseren i det grönne

eltet.

LIK STARTES KJØLESKAPET

lle henvisninger gjelder til fig. 1.

Advarsel!

Benytt bare en driftmåte av gangen

ropandrift

ed förstegangsbruk av kjöleskapet og etter reparasjon og
kifte av gassbeholdere eller liknende, kan det finnes luft i
assledningen. Man bör lufte den ved kortvarig å kjöre
jöleskap og eventuell gasskomfyr eller liknende, slik at
renneren tenner uten forsinkelse.

ör man tenner gassen må man:
. Åpne ventilen på gassbeholderen og avstengningsventi-

len i installasjonen. Kontroller at det finnes tilstrekkelig

med gass.
. Kontroller at strömbryterne for 230 V og 12 V er slått av.
. Åpne gasstilförselen ved å vri knappen (D) til stilling
. Sett termostaten (E) på maks.
. Hold tennsikringen (D) inne og trykk samtidig inn tenne-

ren (C) inntil flammen tennes.
. Hold knappen (D) inne ytterligere 10-15 sek. og slipp den

så.

t flammen brenner ser man på indikatoren (F) - (viseren

tiller seg i den grönne sektoren).
or å stenge av gassdriften, vri knappen (D) til ●.

30 V DRIFT

● Steng av ev. gassdrift.

● Still termostat (B) på maks.

● Slå på strömbryteren (A). Hvis nettspenning er tilkoplet

vil bryteren lyse grönt.

EMPERATURREGULERING

lle henvisninger gjelder til fig. 1.
tter at kjöleskapet har startet, vil det gå noen timer för det

lir kaldt.

ed 230 V drift er kjöleskapet termostatregulert og termo­tatrattet (B) skal stilles inn på 3-5. Hvis det önskes höyere
jöleeffekt, stilles termostaten inn på en höyere verdi.

ed propandrift reguleres kjöleskapets temperatur med
asstermostaten (E) som skal stilles inn på 3-4. Hvis det
nskes höyere kjöleeffekt, skal termostaten stilles inn på en
öyere verdi.

ATVAREOPPBEVARING

ppbevar alltid matvarer i tette bokser e.l. Legg aldri varm
at inn i kjöleskapet, la maten bli kald först.

ppbevar aldri varer, som kan avgi lettantennilig damp,

kjöleskapet.

et 2-stjerners (**) fryserommet er beregnet for oppbeva-

ing av allerede frosne matvarer og for frysing av isbiter. Det

gner seg ikke for nedfrysing av matvarer.

ppbevar aldri kullsyredrikker i fryserommet, flaskene kan

ryse i stykker.

e fleste typer av frosne matvarer kan oppbevares i fryse-

ommet i en måned, men oppbevaringstiden kan variere.

et er viktig at man fölger anvisningen på pakken.

RYSING AV ISBITER

yll isterningboksen med drikkevann nesten opp til kanten
g sett den på frysehyllen.

et går raskere å fryse isbitene hvis bryteren midlertidig
tilles på höyeste verdi, men husk i så fall å stille den tilba­e til normal stilling igjen når isbitene er klare, ellers vil
jöleskapet bli altfor kalt.

VTINING

et vil etter hvert dannes frost på kjöleflatene. Dette laget

å ikke bli for tykt, fordi det virker isolerende og påvirker
jöleprosessen. Kontroller frostdannelsen hver uke. Når den
r ca. 3 mm tykk, skal kjöleskapet tines av.

ed avtining stenges kjöleskapet av, og isbitboksen og alle

atvarer tas ut.
orsök ikke å påskynde avtiningen ved hjelp av noen form

or varmeapparat, fordi det vil kunne skade plastoverflatene.

ruk heller ikke skarpe gjenstander til å skrape bort is med.

meltevannet renner fra oppsamlingshyllen gjennom et rör
om ender i en dryppskål på baksiden av kjöleskapet der
annet fordunster. Når all isen er smeltet, törkes kjöleskapet
v og startes på nytt.

egg inn matvarene, men vent med å fryse isbiter til
jöleskapet er blitt kaldt igjen.

30

R

R
s

S
i
b

B
p
i
e

U
r
r

K
m

A

N

H

K
1

2
3

4

5

H

1

2
3
4

5
6

7
8

H
s

D
u

E

K
e
s
s

V
i

N

P

G

K
n
e

V
e

T

K

V

V
E

G

K

I

F

H
m

ENGJØRING AV KJØLESKAPET

engjör kjöleskapet regelmessig innvendig slik at det holder

eg pent og hygienisk.

teng först av kjöleskapet. Rengjör deretter innsiden og

nnredningen med en klut som er vridd ut i en opplösning

estående av en teskje bikarbonat pr. halvliter varmt vann.

ruk aldri rengjöringsmiddel, skurepulver, sterkt parfymerte

rodukter eller vokspolish for rengjöring av kjöleskapet

nnvendig, fordi slike midler vil kunne skade overflatene og

tterlate sterk lukt.

tsiden törkes av fra tid til annen med fuktig klut og litt
engjöringsmiddel. Men ikke dörlisten, som bare bör renjö­es med mildt såpevann og deretter få törke ordentlig.

jöleapparatet på skapets bakside bör rengjöres av og til

ed en börste, men påse at kjöleskapet da er frakoplet.

VSTENGNING AV KJØLESKAPET

år kjöleskapet ikke skal brukes på en tid:

● Steng campingvognens gaseventiler til kjöleskapet.

● Slå elektriske brytere (A) til 0.

● Still gassventil (D) til ●.

● Töm kjöleskapet. Is av og gjör rent som beskrevet tid-

ligere. Sett dörene til kjöleskap og fryserom på klem.
Bruk kjöresperren for å låse dörene i denne stilling.

VIS KJØLESKAPET IKKE VIRKER

ontroller fölgende för du ber om service:

. At anvisningene i avsnittet SLIK STARTES

KJØLESKAPET er fulgt.
. At kjöleskapet ikke står skrått i noen retning.
. At det er mulig å starte kjöleskapet med noen av de

tilkoplede energiformene.
. Hvis kjöleskapet ikke virker ved gassdrift, kontrolleres:

● at gassbeholderen ikke er tom.

● at alle gassventilene er åpne.

. Hvis kjöleskapet ikke virker på 230 V, kontrolleres:

● at 230 V spenningen er tilkoplet kjöleskapet.

● at sikringen for 230 V spenningen er i orden.

vis kjöleskapet ikke blir kaldt nok, kan det skyldes:

. At ventilasjonen er utilstrekkelig ved at gjenstander dek-

ker for ventilasjonsveiene.
. At kjöleelementene er frosset igjen.
. At temperaturrattet er galt innstilt.
. At gasstrykket er feil, kontroller reduksjonsventilen på

gassbeholderen.
. At omgivelsestemperaturen er for höy.
. At det er lagt inn for mange varer i kjøleskapet på en

gang.
. At døren ikke er ordentlig lukket.
. Mer enn en energiform benyttes samtidig.

vis kjøleskapet fortsatt ikke virker som det skal, tilkalles

ervicepersonell.

et lukkede kjølesystemet inneholder etsende stoffer

nder høyt trykk og må ikke åpnes.

TTERSYN

ontroller regelmessig at propanslangen ikke har sprekker
ller dype sår. Koplingene kan lekkasjetestes med
åpevann. Hvis det oppdages skade eller lekkasje, må
ervicepersonell tilkalles.

i anbefaler at kjøleskapet blir kontrollert av fagfolk en gang
året.

OEN GODE RÅD

ÅSE AT:

● Kjøleskapet blir tint av regelmessig.

● Kjøleskapet blir rengjort og tørket, og at døren blir satt på

gløtt når skapet ikke skal brukes på en tid.

● Varer som er flytende eller har sterk lukt blir pakket godt
inn.

● Ventilasjonsåpningene ikke blir dekket til.

● Kjøleskapet bare drives med en energiform av gangen.

ARANTI OG SERVICE

jøleskapet har 2 års garanti som gjelder under forutset­ing av at kjøleskapet brukes på normal måte og i over­nsstemmelse med denne bruks- og installasjonsanvisning.

ennligst kontakt forhandleren for service og reservedeler
ller et av servicekontorene til Electrolux Industrier A/S.

EKNISKE DATA RE200, RG200, RGE200

jøleskapets yttermål

Høyde .........................811mm

Bredde .........................526mm

Dybde .........................538mm

olum

Brutto ...........................103lit

Netto ............................91 lit

derav fryserom ......................12lit

ekt (uten emballasje) ................... 33 kg

lektriske data

Effekt 230 V..................... 125watt

Energiforbruk /24h................2,7kWh

asstekniske data

Merkeeffekt ..................... 232watt

Min. flamme..................... 105 watt

Gassforbruk /24h ..................0,27 kg

uldemedium ..................... Ammoniakk

NSTALLASJONSANVISNING

LYTTING AV HENGSLER

engslene kan flyttes over på motsatt side på følgende

åte:

● Skru løs den nedre hengsletappen.

● Fjern døren fra den øvre hengsletappen.

● Skru løs tappen og skru den fast på den andre sidens

feste.

● Pass inn døren på tappen og skru fast den nedre tappen
på dens nye plass.

● Kontroller at døren slutter tett rundt kanten når den er
stengt.

31

D

D

P

R
b
s

D
h

F
d
s

K
a

P

K
m
d

K

I
f

M
b
E
(
k

D
d
k
g

M
k
t
m

F

E
2

K
m

K
j

B

G
H
I

ØRPANEL

ørpanelet kan enkelt skiftes ut. Panelets mål skal väre:

Høyde .........................724mm

Bredde .......................492,5 mm

Tykkelse.....................max3.2mm

● Ta av døren, se FLYTTING AV HENGSLER.

● Ta av den nedre dørlisten og trekk deretter panelet ned

og ut.

● Sett inn det nye panelet og skyv det opp så langt som
mulig.

● Sett tilbake dørlisten.

LASSERING AV KJØLESKAPET

ommet skal väre godt ventilert og ha et volum (lengde x
redde x høyde) på minst 30 m3og ikke brukes som
ovevärelse.

et er viktig at skapet ikke utsettes for varmestråling fra
ete flater (varmeelement e.l.).

or beste kjøleeffekt også ved høy omgivelsestemperatur er
et viktig at luften kan sirkulere fritt forbi kjøleapparatet på
kapets bakside.

jøleskapet er beregnet for å plasseres frittstående og
vstanden til eventuelle sidevegger skal väre minst 5 cm.

ellom kjøleskapets tilkopling og den veggfaste ventilen

an man trekke gasslange eller kobberrør. I det første

ilfellet utstyrer man tilkoplingsenden med en slangenippel

ed klemringskopling.

ølgende krav til installasjonen må oppfylles:

● Slangen må väre en typegodkjent høytrykks propanslan­ge som ikke skal väre lengre enn 1,5 meter.

● Slangen må koples til slangenipler og sikres med slange­klemmer.

● Vegg- eller gulvfast stengeventil av godkjent type skal
finnes tilgjengelig när kjøleskapet.

● Propanbeholderen må väre utstyrt med en typegodkjent
reduksjonsventil.

● Kobberrør som tilkoples med klemringskopling må utsty­res med støttehylser av innstikkstype.

● Når kjøleskapet er ferdig installert, skal systemet
tetthetsprøves av fagmann.

LTILKOBLING

30 V tilkobling

ontroller at spenningen som er angitt på dataskiltet stem-

er overens med nettspenningen (230 V ).

jøleskapets 230 V nettstøpsel koples til en lett tilgjengelig,

ordet veggkontakt.

ROPANTILKOBLING

jøleskapet er beregnet for drift med gass av propantypen

ed trykk 30 mbar (300 mm v.p.). Kontroller at dette står på

ataskiltet.

ADVARSEL!

Kontroller at trykket til kjöleskapet er riktig, se

reduktionsventilen på propanbeholderen.

jøleskapet er ikke beregnet for drift med naturgass!

nstallasjon for gassdrift skal utføres i henhold til gjeldende
orskrifter.

an kan kople til kjøleskapet med slange direkte fra gass-

eholderen hvis slangens lengde ikke overstiger 1,5 m.

llers, og spesielt hvis man kopler til flere forbruksapparater

komfyr, grill etc.), bør man gjøre en fast installasjon med

obberrør.

erved trekker man frem et rør til kjøleskapet og avslutter
et med en veggfast avstengningsventil, som plasseres bak
jøleskapets høyre side (sett forfra) og cirka 70 cm over
ulvet.

Elektriske ledninger skal trekkes og festes

slik at de ikke kan komme i beröring med

kjöleskapets varme deler eller skarpe kanter.

etegnelsene i koplingsskjemaet (fig. 2) betyr:

. Elektrotermostat

. 230 V varmepatron

. Strømbryter, 230 V-drift

32