AEG RGE200, RG200 User Manual [fi]

A

T
t

L
k

J
m

J
k

A
s
j

K

K
l

M

S

A

T
O
O
A

s

K
t

S

K

A

E

LECTROLUX JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ-

J

A ASENNUSOHJE

LKUSANAT

oivottavasti Teillä on hyötyä ja iloa uudesta jääkaapis-

anne. Haluamme antaa Teille pari hyvää neuvoa:

ukekaa tarkoin käyttöohje ennen kuin otatte jääkaapin

äyttöön.
ääkaappi on asennettava ja sitä on käytettävä ohjeiden

ukaan, jotta se toimisi hyvin ja taloudellisesti.

ääkaappi on tarkoitettu vapaa-aikakäyttöön ensisijaisesti:
esämökeillä ja muissa vaapa-ajan asunnoissa.

sennusta veneisiin ei suositella, eikä takuu ole voimassa

iinä tapauksessa. Electroluxilla on sen sijaan muita malle-

a, jotka on tarkoitettu erityisesti veneisiin asennettaviksi.

ULJETUSVAURIOT

uljetusvaurioista on välittömästi ilmoitettava myyjä-liikkeel-

e.

ALLIT

aatavilla on kolme mallia eri energiamuotoja varten:

RG 200..................... Nestekaasu

RGE200 ............Nestekaasu ja sähkö

RE 200...........................Sähkö

ISÄLTÖ

ÄYTTÖOHJE .. ................................. 38

OHJAUSPANEELI ............................ 38

JÄÄKAAPIN KÄYNNISTÄMINEN. .. .. ........ 38

LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ. .. .. .. .. ............... 38

RUOKIEN SÄILYTTÄMINEN.................. 38

JÄÄPALOJEN VALMISTAMINEN . .. .. ....... 38

JÄÄKAAPIN SULATTAMINEN ............... 38

JÄÄKAAPIN PUHDISTAMINEN .............. 39

ELLEI JÄÄKAAPPI OLE KÄYTÖSSÄ . ....... 39

TOIMINTAHÄIRIÖT .... .. .. .. .. .. .. .. .. ....... 39

HOITO.. .. .. .. ................................. 39

VIHJEITÄ...................................... 39

TAKUU........................................ 39

RVOKILPI

arkistakaa arvokilvestä, että malli on oikea.

ikea kaasupaine on 30 mbar.
ikea jännite on 230 V.

rvokilpi on kiinnitetty jääkaapin sisäseinään. Siinä on mm.

euraavat tiedot:

Mallinimike..............................

Tuotenumero............................

Sarjanumero ............................

oska nämä tiedot ovat tarpeen, jos otatte yhteyttä huol-

oon, ne kannattaa kopioida tähän.

HUOLTO JA VARAOSAT.. ................... 39

TEKNISET TIEDOT ... .. .. .................... 39

SENNUSOHJE.................................. 40

OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN.. ....... 40

OVIPANEELI.................................. 40

JÄÄKAAPIN ASENNUS .... .. .. .. .. .. ........ 40

NESTEKAASULIITÄNTÄ ..................... 40

SÄHKÖLIITÄNTÄ............................. 40

37

K

O

O
s
e

V
J

j
P

p
K
J

s
l

J
s
t

O
p

J

K

N

K
s
l
j
s

E
1

2
3

4
5

6

L
v

K

2

L

K
J

m
J

t
3
k

J
k
h
s

R

E
o
v

Ä
j

K
d
s

P
j

U
s
N

J

T
p
o
k
t

J

V
h

H
j

S
a
t

S
l
p

J
j
s
r

K
k
j
j

ÄYTTÖOHJE

HJAUSPANEELI

hjaustaulu sijaitsee jääkaapin alaosassa ja sen osat ovat
euraavat - kun jääkaappi on varustettu vastaavaa
nergialähdettä varten - kuva 1:

irtakytkin (A) 230 V jännitteelle.

ääkaapin lämpötila säädetään termostaatilla (B), kun

ääkaappi toimii 230 V jännitteellä.

iezosytytin (C) antaa kipinän polttimoon, kun painike

ainetaan sisään.

aasun virtaaminen avataan/suljetaan vääntimellä (D).

ääkaapissa on liekinvarmistin, joka automaattisesti katkai­ee kaasun virtaamisen, kun liekki on sammunut. Painamal-

a painiketta (D) voidaan liekinvarmistin avata käsin.

ääkaapin toimiessa kaasulla lämpötila säädetään termo­taatilla (E). Huom.: termostaatissa ei ole ``suljettu'' asen-

oa.

hjauspaneelissa on liekinosoitin (F). Kun liekki palaa,
unainen osoitin on vihreällä kentällä.

ÄÄKAAPIN KÄYNNISTÄMINEN

aikki viittaukset liittyvät kuvaan 1.

Varoitus!

Käyttäkää ainoastaan yhtä toimintatapaa kerrallaan!

estekaasuliitäntä

un kaappi käynnistetään ensimmäistä kertaa sekä korjauk-

en jälkeen, kaasupullon vaihtamisen jälkeen ym., voi

etkussa olla ilmaa. Ilma poistetaan letkusta käynnistämällä
ääkaappi ja mahd. kaasuliesi lyhytaikaisesti, jotta poltin

yttyy välittömästi.

nnen kuin kaasu sytytetään:

. Kaasupullon venttiili on avattava. Tarkistakaa, että kaa-

sua on riittävästi.
. Tarkistakaa, että 230 V kytkin on 0-asennossa.
. Avatkaa kaasun virtaaminen painalla ja kääntämällä

valitsin (D), -asentoon.
. Kääntäkää lämpötilanvalitsin (E) max-asentoon.
. Pitäkää sytytinvarmistin (D) sisäänpainettuna ja painakaa

samanaikaisesti sytytintä (C), 2 - 3 sek. välein, kunnes

liekki syttyy.
. Pitäkää valitsin (D) sisäänpainettuna vielä 10 - 15 sek. ja

antakaa valitsimen sen jälkeen palautua.
iekin palamisen näkee ilmaisimesta (F) - osoitin jää

ihreälle alueelle.

aasun virtaamisen sulkemiseksi käännetään valitsin (D)

●-asentoon.

30 V-liitäntä

● Sulkekaa mahd. kaasun virtaaminen.

● Kääntäkää termostaatti (B) max-asentoon.

● Kytkekää virta verkkokytkimellä (A). Mikäli virta kytkeytyy

kytkimessä, vihreä merkkivalo palaa.

ÄMPÖTILAN SÄÄTÖ

aikki ohjeet viittaavat kuvaan 1.

ääkaapin käynnistämisen jälkeen sen jäähtyminen kestää

uutaman tunnin.

ääkaapin toimiessa 230 V:lla sen lämpötila on ohjattu

ermo-staatilla ja lämpötilanvalitsin (B) käännetään asentoon

-5 Jos kaappi halutaan kylmemmäksi, lämpötilanvalitsin
äänne-tään suuremman luvun kohdalle.

ääkaapin toimiessa nestekaasulla sen lämpötilaa ohjataan
aasutermostaatilla (E), joka käännetään 3-4-asentoon. Jos
alutaan lisää jäähdytystehoa, termostaatti käännetään
uu-remmalle luvulle.

UOKIEN SÄILYTTÄMINEN

lintarvikkeet säilytetään jääkaapissa aina tiiviissä rasi­issa. Älkää koskaan panko lämmintä ruokaa jääkaappiin,
aan antakaa sen ensin jäähtyä.

lkää koskaan säilyttäkö jääkaapissa sellaisia tavaroita,

oista lähtee herkästi syttyviä höyryjä.

ahden tähden (**) pakastelokero on tarkoitettu pakastei­en säilyttämiseen ja jääkuutioiden valmistamiseen. Se ei
ovellu elintarvikkeiden pakastamiseen.

akastelokerossa ei saa koskaan säilyttää hiilihappopitoisia

uomia; pullot voivat rikkoutua.

seimmat pakastetut elintarvikkeet säilyvät pakastelokeros­a kuukauden ajan, mutta säilytysajat voivat vaihdella.

oudatta-kaa pakkauksissa olevia ohjeita.

ÄÄPALOJEN VALMISTAMINEN

äyttäkää jääkuutioastia juomavedellä lähes reunaan asti ja
ankaa astia pakastehyllylle. Jääkuutioiden valmistaminen
n nopeampaa, jos lämpötilanvalitsin tilapäisesti
äännetään max-asentoon. Valitsin on muistettava kääntää

akaisin normaaliasentoon jääkuutioiden valmistuttua.

ÄÄKAAPIN SULATTAMINEN

ähitellen pakastelokeron seinämille muodostuu eristävä
uurre-kerros, joka huonontaa kaapin tehoa.

uurteen muodostumista on tarkkailtava viikottain ja

ääkaappi on sulatettava, kun kerros on 3 mm paksuinen.

ulattamisen ajaksi virta katkaistaan jääkaapista. Jääkuutio­stia ja elintarvikkeet otetaan pois kaapista ja ovi ja pakas-

elokeron luukku jätetään raolleen.

ulatuksen jouduttamista lämpölaitteiden avulla ei suositel-

a, sillä kaapin muovipinnat saattavat vaurioitua. Huurteen

oistamiseen ei saa käyttää teräviä välineitä.
äähdytyselementin sulamisvesi valuu veden keräilykouruun

a sieltä putken kautta jääkaapin takana olevaan sulamisve-

iastiaan, josta se haihtuu. Pakastelokeron vesi kuivataan

ievulla.

un huurre on sulanut, jääkaappi pyyhitään sisältä ja
äynnistetään uudelleen. Elintarvikkeet pannaan

ääkaappiin, mutta jääkuutioita ei valmisteta, ennen kuin
ääkaappi on jäähtynyt riittävästi.

38

J

J
p
k
r
(

K
p
t
p
p
O
p
s

K
a
p

E

J

T

T
h

1

2
3

4

5

E
s

1
2
3
4

5

6

7
8

E
o

S
J

H

T
h
k
o
a

V

O

T

J
e
k
v
t
a

H

H
l

s
V

l
K

t
p

T

k

T

P
S

ÄÄKAAPIN PUHDISTAMINEN

ääkaappi on puhdistettava säännöllisin välein, jotta se
ysyisi raikkaana ja hygienisenä. Sähkövirta tai kaasu

atkaistaan. Kaapin sisäpuoli ja varus-teet puhdistetaan
ievulla, joka on kostutettu kädenlämpöi-sellä soodavedellä
1 tl ruokasoodaa 0,5 litraan vettä).

aapin sisäpuolen puhdistamiseen ei saa koskaan käyttää

uh-distusaineita, hankausjauhetta, vahvasti hajustettuja
uot-teita eikä kiillotusvahaa, sillä ne voivat vahingoittaa

intoja ja niistä jää voimakas haju. Jääkaapin ulkovaippa

yyhitään kostealla rievulla ja miedolla puhdistusaineella.

ven tiivisteen puhdistamiseen käytetään saippuapohjaista
uhdistusainetta ja vettä, ja se kuivataan huolellisesti puhdi­tamisen jälkeen.

aapin takana oleva jäähdytyskoneisto puhdistetaan aika
join harjalla. Tämän työn ajaksi jääkaappi on kytkettävä
ois sähköverkosta.

LLEI JÄÄKAAPPI OLE KÄYTÖSSÄ

os kaappi on jonkin aikaa käyttämättä...

● Kaasun virtaaminen suljetaan.

● Kaikki sähkökytkimet pannaan 0-asentoon.

● Kaasuventtiili käännetään ●-asentoon.

● Jääkaappi tyhjennetään, sulatetaan ja puhdistetaan yllä

olevien ohjeiden mukaisesti. Pakastelokeron ja kaapin
ovi jätetään raolleen. Kaapin ovi voidaan lukita tuuletusa­sentoon lukitussalvalla.

OIMINTAHÄIRIÖT

arkistakaa seuraavat seikat ennen kuin otatte yhteyttä
uoltoon:

. Onko luvussa JÄÄKAAPIN KÄYNNISTÄMINEN annettu-

ja ohjeita noudatettu?
. Onko jääkaappi kallellaan johonkin suuntaan?
. Onnistuuko jääkaapin käynnistäminen käyttämällä jotakin

kytketyistä energialajeista?
. Ellei jääkaappi toimi nestekaasuliitännässä, tarkistakaa

● ettei kaasupullo ole tyhjä

● että kaikki kaasuhanat ovat auki

. Ellei jääkaappi toimi käytettäessä 230 V liitäntää, tarkis-

takaa

● että 230 V jännite on kytketty kaappiin

● että 230 V jännitteen sulake on ehjä

llei jääkaappi ole riittävän kylmä, tämä voi johtua

euraa-vistä syistä:

. Jäähdytyskoneiston ilmanvaihto on riittämätön.
. Jäähdytyspinnat ovat huurteessa.
. Lämpötilanvalitsin on väärässä asennossa.
. Kaasunpaine on väärä; tarkistakaa kaasupullossa oleva

paineenalennusventtiili.
. Ympäristön lämpötila on liian korkea (esim. sen vuoksi,

että tuuletusaukot ovat suljetussa etuteltassa).
. Jääkaappiin on laitettu liikaa (lämpimiä) elintarvikkeita

yhdellä kertaa.
. Ovi ei ole kunnolla suljettu tai oven tiiviste viallinen.
. Käytössä on samanaikaisesti enemmän kuin yksi energi-

alaji.

llei jääkaappi tarkistuksista huolimatta toimi normaalisti,

tetaan yhteys huoltoon.

uljettua jäähdytysjärjestelmää ei saa avata.

ärjestelmä sisältää paineen alaisia syövyt- täviä aineita

OITO

arkistakaa säännöllisin välein, ettei kaasuletkussa ole
alkeamia tai syviä hankautumia. Liitosten tiiviyttä voidaan
okeilla saippuavedellä. Jos ilmenee vaurioita tai vuotoja,
ttakaa yhteys huoltoon. Suosittelemme, että jääkaappi
nnetaan asiantuntijan tarkas-tettavaksi kerran vuodessa.

IHJEITÄ

ttakaa huomioon, että:

● Jääkaappi on sulatettava säännöllisin välein.

● Jääkaappi on puhdistettava ja kuivattava ja sen ovi on

jätettävä auki, jos kaappia ei aiota käyttää vähään
aikaan.

● Juoksevat aineet ja voimakastuoksuiset elintarvikkeet on
pakattava tiiviisti.

● Ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää.

● Jääkaappia ei saa käyttää kuin yhdellä energialajilla

kerrallaan.

AKUU

ääkaapilla on 1 vuoden takuu, joka on voimassa
dellyttäen että jääkaappia käytetään normaalisti tämän
äyttö- ja asennusohjeen mukaisesti. Takuuehdot noudatta­at alan yleisiä ehtoja ja niitä on saatavissa maahantuojalta

ai jälleenmyy-jältä. Säästäkää ostokuitti, josta takuun

lkamispäivämäärä voidaan määrittää.

UOLTO JA VARAOSAT

uollosta ja varaosien myynnistä vastaavat HUOLTOLUX-

iikkeet

Helsingissä puh. ................................. (90) 77 001

Tampereella ................................. (931) 229 100

Turussa ................................. (921) 511 611

ekä valtuutetut huoltoliikkeet kautta maan.

altuutettujen huoltoliikkeiden nimet ja puhelinnumerot

öytyvät paikkakunnan puhelinluettelosta.

un otetaan yhteys huoltoon, ilmoitetaan kaapin tyyppi ja

uotenumero, jotka on merkitty kaapissa olevaan arvokil-

een.

EKN. TIEDOT RE200, RG200, RGE200

aapin ulkomitat

Korkeus .........................811mm

Leveys .........................526mm

Syvyys .........................538mm

ilavuus

Brutto ............................105l

Netto .............................91 l

josta pakastelokero ...................12 l

aino (ilman pakkausta).................. 33 kg

ähkötiedot

Teho 230 V ....................... 125 W

Energiankulutus /24 h.............2,7kWh

39

K

J

A

O

S
t

O

O
P

J

H
x
k
l

O
s

J
y
k
t

S
h
t

N

J
(
j

J
m

N
m
a

M
k
t

J
s
e
t

T
k
l

J
v
t
t

A

S
2

T
v
s
k

K
G
H
I

aasutiedot

Nimellisteho....................... 232W

min.liekki.......................... 105W

Kaasunkulutus /24 h ...............0,27 kg

äähdytysaine ..................... ammoniakki

SENNUSOHJE

VEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN

aranat voidaan siirtää vastakkaiselle puolelle seuraavalla

avalla:

● Ruuvaa irti alempi saranatappi.

● Irrota ovi ylemmästä saranatapista.

● Ruuvaa tappi irti ja kiinnitä toiselle puolelle.

● Aseta ovi ylemmän tapin varaan ja ruuvaa alempi tappi

uudelle paikalleen.

● Tarkista, että ovi sulkeutuu tiiviisti.

VIPANEELI

vipaneeli voidaan helposti laittaa paikoilleen tai vaihtaa.

aneelin mitat ovat:

Korkeus .........................724mm

Leveys .......................492,5 mm

Paksuus ................... maks. 3,2 mm

● Poistakaa ovi, ks. OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN.

● Poistakaa alempi ovilista ja irrottakaa paneeli alaspäin

vetämällä.

● Pankaa uusi paneeli paikoilleen ja työntäkää se ylöspäin
niin pitkälle kuin mahdollista.

● Asettakaa ovilista takaisin.

ÄÄKAAPIN ASENNUS

uoneen ilmanvaihdon tulee olla hyvä ja tilavuuden (pituus
leveys x korkeus) vähintään 30 m3, eikä huonetta saa

äyttää makuuhuoneena, ellei pakokaasuja johdeta ulkoi-

maan.

n tärkeää, ettei jääkaappiin kohdistu lämpösäteilyä kuumi-

ta pinnoista (kamina yms.).
otta jäähdytysteho olisi paras mahdollinen myös korkeassa

mpäristölämpötilassa, on tärkeää, että ilma pääsee
iertämään vapaasti jäähdytyslaitteen kohdalla kaapin

akasivulla

ijoitettaessa jääkaappi kaapis toon on erityisen tärkeää

uole htia riittävästä ilmankierrosta. Bäisyyden takaseinään

ulisi olla vähintään 5 cm.

ESTEKAASULIITÄNTÄ

ääkaappi toimii nestekaasulla, jonka paine on 30 mbar
300 mm v.p.). Varmistakaa, että tämä luku on merkitty
ääkaapin arvokilpeen.

ääkaappi ei ole tarkoitettu käytettäväksi kaupunki- eikä

aakasulla!

VAROITUS!

Varmistakaa, että jääkaappiin virtaavan kaasun paine

on oikea. Ks. kaasupullossa olevasta paineventtiilistä.

estekaasuliitännässä on noudatettava voimassa olevia

äärä-yksiä. Kaasuliitännän saa suorittaa vain

mmattihenkilö.

ikäli kaapin ja kaasupullon sulkuhanan välillä käytetään

umista letkua, sen pitää olla nestekaasukäyttöön tarkoi-

ettu. Putkiasennuksessa käytetään kupariputkea.

ääkaappiin voidaan liittää letku suoraan nestekaasupullo­ta, ellei letkun pituus ole yli 1,2 m. Muussa tapauksessa, ja
tenkin liitettäessä useampia laitteita (liesi, grilli yms.),

ehdään kiinteä kupariputkiliitäntä.

ällöin jääkaappiin vedetään liitäntä, joka päätetään seinään

iinnitetyllä sulkuventtiilillä. Tällöin jääkaappiin vedetään

iitäntä, joka päätetään seinään kiinnitetyllä sulkuventtiilillä.

ääkaapin liittimen ja seinään kiinnitetyn venttiilin välissä

oidaan käyttää kaasuletkua tai kupariputkea. Ensin maini­ussa tapauksessa liitin varustetaan letkuliittimellä ja kiris­ysrenkaalla.

sennuksen on täytettävä seuraavat vaatimukset:

● Nestekaasuletkun tulee olla tyyppihyväksytty pituus
enintään 1,2 m.

● Letku tulee liittää letkuliittimiin ja kiinnittää
letkunkiristimillä.

● Nestekaasupullossa tulee olla tyyppihyväksytty paineen­alennusventtiili.

● Kiristysrenkailla liitetty kupariputki tulee varustaa pisto­holkeilla.

● Asiantuntijan tulee tarkistaa järjestelmän tiiviys jääkaapin
asennuksen jälkeen.

ÄHKÖLIITÄNTÄ

30 V liitäntä

arkistakaa, että arvokilpeen merkitty jännite on sama kuin
erkkojännite (230 V). Jääkaappi liitetään 230 V
ähköverkkoon pistotulpalla suojamaadoitetun pistorasian
autta.

Sähköjohdot vedetään ja kiinnitetään niin, etteivät

ne joudu kosketuksiin jääkaapin lämpimien osien tai

terävien reunojen kanssa.

ytkentäkaavion merkintöjen (kuvan 2) selvitys:

. Termostaatti (sähkölle)

. 230 V lämpöpatruuna

. 230 V verkkokytkin

40