AEG NM 824 User Manual [cz]

Návod na obsluhu

Návod k použití

Mod. 790, 791, 795, 824

1

• Pred zložením krytov a mazaním alebo pred vykonávaním akýchkoľvek servisných zásahov uvedených v tomto
návode na obsluhu vždy odpojte šijací stroj od elektrickej zásuvky.

TENTO NÁVOD SI ODLOŽTE
Tento šijací stroj je určený len na použitie v domácnosti.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred použitím šijacieho stroja si prečítajte celý návod na obsluhu a pri práci vždy dodržiavajte základné
bezpečnostné pokyny.

NEBEZPEČENSTVO - ochrana proti úrazu elektrickým prúdom:

• Ak je šijací stroj pripojený k sieti, nemal by zostávať bez dozoru. Po ukončení práce so šijacím strojom alebo pred
jeho čistením ho odpojte od zásuvky.

• Stroj vždy odpájajte od napájania pred výmenou žiarovky. Pri výmene žiarovky použite rovnaký typ žiarovky s
príkonom 15 watov.

UPOZORNENIE - Na zníženie rizika vzniku popálenia, požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu osôb:

• Nedovoľte, aby sa tento šijací stroj používal ako hračka. Ak sa pri práci so šijacím strojom nachádzajú v jeho
blízkosti deti, je potrebné dávať veľký pozor.

• Tento šijací stroj používajte len v súlade s jeho zamýšľaným účelom použitia uvedenom v tomto návode na obsluhu.
Používajte len príslušenstvo odporúčané výrobcom uvedené v tomto návode.

• So šijacím strojom nikdy nepracujte, ak je poškodený jeho kábel alebo zástrčka, ak šijací stroj nepracuje správne,
ak spadol, bol poškodený alebo ak sa dostal do kontaktu s vodou. V takom prípade vyhľadajte predajcu alebo
servis za účelom jeho prehliadky, opravy alebo elektrického či mechanického nastavenia.

• So šijacím strojom nikdy nepracujte, ak sú jeho vzduchové otvory upchaté. Vetracie otvory šijacieho stroja a nožný
ovládač udržiavajte vždy čisté a bez prítomnosti textilných zbytkov, prachu alebo voľných kusov látky.

• Do žiadnych otvorov nevhadzujte ani nezasúvajte žiadne predmety.

• Tento šijací stroj nepoužívajte vonku.

• Šijací stroj nepoužívajte na miestach, kde sa používajú aerosolové výrobky (výrobky v spreji) ani tam, kde sa
používa kyslík.

• Ak chcete šijací stroj odpojiť od napájania, prepnite najskôr hlavný spínač do polohy „O“, ktorá znamená vypnutie a
až potom odpojte elektrickú zástrčku od elektrickej zásuvky.

• Pri odpájaní zástrčky neťahajte za šnúru. Ak chcete šijací stroj odpojiť zo zásuvky, chyťte pevne za zástrčku a
zatiahnite za ňu, nie za šnúru.

• Nepribližujte sa prstami k žiadnym pohyblivým častiam. Zvláštny pozor dávajte v blízkosti ihly šijacieho stroja.

• Vždy používajte správnu stehovú dosku. Nesprávna stehová doska môže spôsobiť zlomenie ihly.

• Nepoužívajte ohnutú ihlu.

• Pri šití neťahajte za látku ani na ňu netlačte. Mohlo by to vychýliť ihlu a spôsobiť jej zlomenie.

• Pred vykonávaním rôznych úkonov v okolí ihly, ako napríklad navliekaní ihly, výmeny ihly, navliekaní cievky alebo
výmena šicej pätky, prepnite stroj do polohy vypnuté.

!

1

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Tento šijací stroj je určený na používanie v domácnosti, nie pre podnikateľské účely.

• Pred používaním šijacieho stroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu a pri dodržiavaní uvedených pokynov sa
vyvarujete rizikových situácií, ktoré vám môžu spôsobiť ujmu na zdraví alebo škodu na majetku.

• Pred pripojením zástrčky k elektrickej zásuvke skontrolujte, že napätie v zásuvke zodpovedá napätiu uvedenom na
typovom štítku elektromotora (230 V).

• Zástrčku je možné pripojiť len do zásuvky, ktorá je istená poistkou max. 10 A a je v súlade s normou ČSN 33 1500
„Revízia elektrického zariadenia“ pravidelne revidovaná a spĺňa požiadavky príslušných noriem ČSN.

• Po pripojení šijacieho stroja k zásuvke nenechávajte stroj bez dohľadu a je potrebné zabezpečiť, aby k nemu
nemali prístup deti, pre ktoré je akákoľvek činnosť so strojom nebezpečná a pretom je výrobcom šijaceho stroja
zakázaná.

• Hlavný vypínač šijaceho stroja vypnite vždy pred:

- nastavovaním,

- výmenou alebo úpravou ihly,

- navliekaním nite,

- vyberaním púzdra cievky,

- výmenou stehovej dosky,

- výmenou pätky,

- snímaním ochranného krytu a dosky podávača,

- mazaním stroja,

- čistením stroja,

- výmenou žiarovky,

- odpojením sieťovej zástrčky od elektrickej zásuvky.

• Odpojenie sieťovej zástrčky od elektrickej zásuvky je nutné vykonať vždy:

- pred prenášaním alebo akoukoľvek manipuláciou so šijacím strojom,

- pred nechaním stroja bez dozoru,

- pred dlhou pracovnou prestávkou.

POZOR !

Odpojenie stroja od elektrickej zásuvky nevykonávajte ťahaním za kábel, ale vytiahnutím zástrčky.

• Šijací stroj používajte spôsobom a pre účely uvedené v „Návode na obsluhu“. Používajte len príslušenstvo, ktoré
výrobca určil pre daný typ.

• S nožným regulátorom zaobchádzajte opatrne, nenechávajte ho voľne spadnúť na podlahu a dbajte, aby regulátor
nebol zakrytý predmetom.

• Pri šití dodržiavajte nasledujúce zásady:

- používajte zásadne správnu stehovú dosku; nevhodná doska spôsobuje lámanie ihly,

- nepoužívajte ohnuté ihly,

- vaše prsty musia byť vždy v bezpečnej vzdialenosti od ihly a ostatných pohybujúcich sa dielov.

- počas šitia látku neťahajte ani neposúvajte; ťahaním látky môže dôjsť k poškodeniu ihly, posuvníka, stehovej

dosky a k zmene smeru šitia.

• Ventilačné otvory stroja a nožného regulátora udržiavajte čisté, zbavené prachu, nití a nečistôt. Nikdy nepracujte so
strojom s uzavretými ventilačnými otvormi.

• Pred výmenou žiarovky skontrolujte, že pôvodná žiarovka je úplne vychladnutá.

Žiarovku vymeňte zásadne za rovnaký typ. Po vykonaní výmeny skontrolujte, či bol kryt osvetlenia pripevnený späť

na šijací stroj.

• Nevykonávajte úpravu remeňa pohonu. Potrebné nastavenie prenechajte len servisu.

• Pri prenášaní stroja používajte len držadlo umiestnené na stroji.

2

• Šijacie stroja spĺňajú požiadavky európskych noriem na bezpečnú prevádzku podľa ČSN EN 292-2 „Bezpečnosť
strojových zariadení“. Základné pojmy. Všeobecné zásady pre projektovanie. Časť 3 „Technické zásady
špecifikácia“ a to, čo sa týka:

- ekvivalentnej hladiny akustického tlaku,

- špičkové hodnoty okamžitého akustického tlaku,

- hladiny akustického výkonu,

- odrušenie rozhlasového a televízneho príjmu, ktoré je podľa európskych a českých noriem pod hladinou

prípustného rušenia pre obytné oblasti.

• Bezpečnosť šijaceho stroja je ďalej zaručená pri dodržiavaní nasledujúcich zásad:

- servis a všetky opravy budú vykonávané len servisnými pracovníkmi,

- pri výmene súčiastok budú používané len originálne diely pre daný typ šijaceho stroja,

- šijací stroj bude vždy používaný na rovnom pracovnom stole,

- pred uvedeným stroja do činnosti musia byť zatvorené kryty posuvníkov a kryt valca (platí pre overlocky),

- šijací stroj nebude používaný na voľnom priestranstve,

- stroj nebude vystavovaný priamemu slnečnému svitu, horúcemu a vlhkému prostrediu,

- stroj nebude používaný v prostredí, v ktorom sa pracuje s aerosolmi alebo s kyslíkom,

- do otvorov v stroji nebudú zasúvané žiadne predmety,

- šijaceho stroja, nožného regulátora a prívodného káblu sa nebudete dotýkať mokrou rukou ani mokrou tkaninou,

- všetky drobné opravy na elektrickom zariadení bude vykonávať len osoba podľa ČSN 33 2000-3

„Elektrotechnické predpisy. Elektrické zariadenia. Časť 3: Stanovenie základných charakteristík“ čl. 322
označenie BA5,

- počas používania je užívateľ v súlade s odporúčaním elektrotechnického zväzu číslo ČES 33.03.94 „Kontrola

elektrických spotrebičov a pohyblivých prívodov počas ich používania“ povinný zaistiť vykonávanie pravidelnej
kontroly elektrického zariadenia podľa pracovného využitia (počtu prevádzkových hodín za rok) v nasledujúcich
lehotách:

Prevádzkové hodiny za rok Maximálna doba revízie

do 100 hod. 5 rokov

od 100 do 250 hod. 2 roky

nad 250 hod. 1 rok

Na šijacom stroji je zakázané pracovať:

- s mechanicky poškodením káblom alebo vidlicou,

- s poškodeným alebo nefunkčným vypínačom,

- po styku šijaceho stroja s vodou,

- po páde stroja na podlahu,

- na mäkkej podložke, napríklad na posteli alebo gauči, kde môže dôjsť k upchaniu vetracích otvorov alebo

prevráteniu stroja.

3

Obsah

KAPITOLA I

Dôležité bezpečnostné upozornenia
Obsah 4
Hlavné časti 5
Príslušenstvo 5

KAPITOLA II:

Príprava pred šitím
Napájanie 6
Výmena šicej pätky
Osvetlenie šijaceho stroja 6
Výmena ihly 7
Tabuľka ihiel a nití 7
Ako používať cievkové kolíky
Zloženie a nasadenie cievkového púzdra 8
Pripevnenie nite do púzdra 8
Navíjanie cievky 8
Strojové navíjanie
Vytiahnutie spodnej nite nahor
Nastavenie napnutia hornej nite
Otočný ovládač vzoru 10
Tlačidlo spätného chodu 10
Otočný ovládač dĺžky stehu 10
Otočný ovládač tlaku šicej pätky 1
Zmena smeru šitia 1

Kapitola III:
Začiatok šitia

Rovné stehovanie 1
Použitie vodiča nite na stehovej doske 1
Kľukatý steh 12

Kapitola IV:

Zošívanie látok Kľukatý obnitkovací steh 1
Trojbodové kľukaté stehovanie 1
Prišívanie gombíkov 13
Trojbodové pružné rovné stenovanie (Model 791) 13
Šitie dierok na gombíky 14
Dierka na gombíky s ozdobným stehovaním 14
Prišívanie zipsu 1
Slepý lem 15

Kapitola V:
Ozdobné stehovanie

Mušľové stehovanie 1
Dvojité stehovanie 1
Sieťové stehovanie 16
Pružný bleskový steh 1
Šitie nášiviek 1
Zošívanie okrajov 1

Kapitola VI:
Údržba šijacieho stroja

Odstránenie podávača a jeho príslušenstva 1
Čistenie podávača 18
Mazanie stroja 18
Riešenie problémov 19

2

5

6

7

9
9
9

1
1

1
2

2
3

5

5
6

6
7
7

7

4

Hlavné časti

1 Tlačidlo spätného chodu
2 Otočný ovládač vzoru
3 Otočný ovládač dĺžky stehu
4 Zarážka navíjania cievky
5 Šicia cievka
6 Držiak cievky
7 Vodič nite
8 Vodič priadze
9 Niová páka
10 Napnutie nite
11 Kryt žiarovky
12 Šicia pätka
13 Nástroj na prerezávanie
14 Šicia pätka
15 Stehová doska

KAPITOLA II: Príprava pred šitím

Vysúvací panel na látku

Vysúvací panel na látku môže zväčšiť pracovný priestor pri šití a môžete ho
ľahko demontovať. Môžete tiež použiť samostatnú konzolu panela na látku
pre šitie na ťažko prístupných miestach.

Demontáž vysúvacieho panela na látku:

Demontujte panel na látku tak, ako je uvedené na obrázku.

Nasadenie panela na látku:

Nasaďte vysúvací panel na látku (zvlášť stehovanie na plošinke).

Výhody a použitie stehovania na samostatnej konzole na látku

Bráni hromadeniu látky pred ihlou pri šití vreciek, nabraní a okrajov v páse.
Šitie rukávov, okrajov v páse, nohavíc alebo iných druhov odevu s okrúhlym
tvarom. Látanie kolien, lakťov a detského oblečenia.

16 Vysúvací panel na látku

(schránka na príslušenstvo)
17 Držadlo
18 Ručné koliesko
19 Zapnutie / Vypnutie
20 Zásuvka nožného ovládača
21 Skrutka ihlovej svorky
22 Samostatná konzola panela na

látku
23 Zdvíhanie šicej pätky

Príslušenstvo

1) Pätka na zipsy

2) Pätka na dierky
a gombičky

3) Vychyľovacie
hradlo

4) Nástroj na
prerezávanie
dierok na
gombíky

5) Skrutkovač

6) Cievky

7) Sada ihiel

8) Olej

5

Napájanie

Osvetlenie šijaceho stroja

Pred pripojením stroja k napájaniu je nutné overiť, či napätie a kmitočet
uvedené na stroji zodpovedá charakteristikám napájania.

1. Pripojte sieťový kábel nožného ovládača (5) - tak, aby kábel viedol medzi
nožným ovládačom a zásuvkou - do príslušného konektora (4) na šijacom stroji.

2. Zástrčku (1) pripojte do zásuvky (3).

3. Spínacím tlačidlom zapnite osvetlenie (2).

(1) Prípojná zástrčka
(2) Tlačidlo spínača
(3) Elektrická zásuvka
(4) Konektor šijaceho stroja
(5) Zástrčka káblu nožného ovládača
(6) Nožný ovládač

Nožný ovládač
Pomocou nožného ovládača môžete určovať rýchlosť šitia. Čím viac nožný
ovládač stlačíte, tým väčšia bude rýchlosť šitia.

Osvetlenie šijaceho stroja
Žiarovka osvetlenia sa nachádza vzadu za horným krytom. Pri výmene žiarovky je
nutné zložiť horný kryt (skrutka na prednej strane).

Poznámka

Pred výmenou žiarovky vypnite napájanie.

Vybratie žiarovky

Žiarovku podržte a smerom doľava ju odskrutkujte.

Nasadenie novej žiarovky:

Žiarovku podržte a smerom doprava ju naskrutkujte.

:

Výmena šicej pätky

Zloženie:

Otočením ručného kolieska smerom k sebe zdvihnite ihlu do najvyššej polohy.
Vyrovnajte šiciu pätku. Stlačte páčku na podpere pätky a uvoľnite pritom šiciu
pätku.

Nasadenie:

Nasaďte šiciu pätku tak, aby sa jej plochá časť nachádzala priamo proti drážke.
Spustite páčku šicej pätky a šicia pätka sa upevní na svojom mieste.

6

Výmena ihly

Tabuľka ihiel a nití

Otočením ručného kolieska smerom k sebe zdvihnite ihlu do najvyššej polohy a
spustite šiciu pätku. Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek uvoľnite skrutku
ihlovej svorky. Vyberte použitú ihlu a vložte novú ihlu tak, aby jej plochá strana
smerovala dozadu. Pri zakladaní ihly zatlačte ihlu čo najviac smerom nahor do
ihlovej svorky a skrutku dotiahnite skrutkovačom.

Poznámka

Vykonávajte pravidelnú kontrolu, aby ste sa uistili, že ihla nie je ohnutá ani
zatupená. Pri úpletových materiálov, jemného hodvábu a hodvábnych tkanín
môže často dochádzať k vzniku uzlíkov a k preskakovaniu švov, ktoré sú často
spôsobené poškodenými ihlami.

Veľkosť ihly Materiál Parametre bavlnenej

Č. 60 (č.7)
Č. 70 (č.10)
Č. 80 (č.12)

Č. 80-9O (č.12-14)

Č. 90-100 (č.14-16)
Č. 90-100 (č.14-18)
Pružné stehovanie
Č.70 (č.10)

Jemný hodváb
Krep
Popelín
Čistý hodváb
Vlnená látka
Bavlna
Vlna
Rifľové materiály
Úpletové materiály

nite

70-80

50-60

40-50

30-40
30
70-80

Ako používať cievkové kolíky

Cievkové kolíky sa používajú na držanie cievok. Pred šitím
vytiahnite cievkový kolík z krytu šijacieho stroja.

Skôr ako stroj uložíte, vráťte cievkový kolík späť do krytu stroja.
(1) horná niť (2) otvor (3) uzlík

Poznámka:

Ak dochádza pri použitej niti k ľahkému zamotaniu alebo zauzleniu
s cievkovým kolíkom, môžete niť pretiahnuť otvorom tak (viď
obrázok), pričom otvor musí byť obrátený smerom k cievke.

Parametre hodvábnej
nite

100-140

80-lOO

60-70

50-60
45-50
100-140

7

Zloženie a nasadenie cievkového púzdra

(3) Spulenkapselfinger

Zdvihnutie krytu ramena

(1) Kryt ramena
Otočením ručného kolieska smerom
k sebe zdvihnite ihlu čo najvyššie.
Chyťte vyťahovací pliešok cievky a
vytiahnite cievkové púzdro z krytu.

(2) Vyťahovací pliešok cievky
Pri nasadzovaní do cievkového
púzdra zatlačte páčku cievkového
púzdra čo najviac smerom dovnútra,
aby ste zaistili správne uchytenie.

(3) Páčka cievkového púzdra

Navíjanie cievky

(1) Vytiahnite ručné koliesko smerom doprava, aby sa oddelilo od stroja.
(2) Pretiahnite niť z cievky cez kotúčovú brzdu navíjania nite.
(3) Pretiahnite niť cez otvor v cievke a nasaďte cievku na hriadeľ cievky.
(4) Cievku otočte doprava.
(5) Podržte koniec nite a opakovane zošliapnite nožný ovládač. Po niekoľkých otáčkach zastavte. BLízko pri cievke

odstrihnite prebytočnú niť.

(6) Znovu zošliapnite nočný ovládač. Navíjajte niť tak dlho, pokiaľ sa cievka nenaplní a potom stroj zastavte. Zatlačte

na hriadeľ smerom doľava a odstrihnite niť.

(7) Zatlačte na ručné koliesko smerom doľava, aby sa spojilo so strojom (pôvodná poloha).

Poznámka: Po ukončení navíjania je potrebné hriadeľ cievky zatlačiť smerom doľava.

Pripevnenie nite do púzdra

(1) Nasaďte cievku do cievkového púzdra. Uistite sa, že je niť vytiahnutá von v smere, ktorý označuje šípka (v smere

hodinových ručičiek).
(2) Vtiahnite niť do zárezu púzdra cievky.
(3) Potom niť pretiahnite skrz pružinu regulátora napätia cievky do výstupného otvoru.

Poznámka: Nechajte asi 10 cm nite vytiahnutej.

8

Strojové navíjanie

Zdvihnite šiciu pätku a otočením ručného kolieska smerom dopredu posuňte páčku na zdvihnutie nite do najvyššej
polohy. Nasaďte cievku na cievkový kolík tak, ako je uvedené na obrázku. Zo zadnej strany cievky natiahnite niť.
(1) Zaveste niť cez vodič nite.
(2) Podržte niť, pretiahnite ju do kotúčovej brzdy nite a potom do vodiaceho plechu nite v tvare U.
(3) Pevne za niť zatiahnite a z pravej strany ju prevlečte otvorom do zdvíhacej páčky nite.
(4) Potom za niť zatiahnite smerom nadol a prevlečte ju úchytom nite.
(5) Znova zatiahnite za niť a prevlečte ju uchytovacím háčikom nite.
(6) Niť pretiahnite uškom ihly z predu smerom dozadu.

Rada: Niť strihajte ostrými nožnicami, aby sa vám lepšie navliekala.

Vytiahnutie spodnej nite nahor

(1) Zdvihnite šiciu pätku a zľahka

podržte ľavou rukou hornú niť.

(2) Otáčajte ručným kolieskom smerom k sebe tak dlho, pokiaľ sa zdvíhacia

páčka nite nedostane do najvyššej polohy. Zatiahnite za hornú niť tak,

aby ste vytiahli hore dolnú niť.

(3) Vytiahnite obidve nite asi v dĺžke

5 cm a pretiahnite ich pod šicou
pätkou dozadu.

Nastavenie napnutia hornej nite

Pri rovnom stehovaní musí byť horná a dolná niť spojená medzi vrstvami odevu.
[1] Nastavte pomocou otočného ovládača kotúčovej brzdy v okne vhodné napnutie nite.

(1) Nová nastavená hodnota.
[2] Čím nižšia je číselná hodnota, tým menšie je napnutie nite.
[3] Čím vyššia je číselná hodnota, tým vyššie je napnutie hornej nite.

Napnutie hornej nite v prípade kľukatého stehovania.

Aby sa pri kľukatom stehovaní dosiahli dobré výsledky, musí byť horná niť napnutá menej ako pri rovnom stehovaní.
Hornú niť by malo byť vidieť z odvrátenej strany.

9

Otočný ovládač vzoru

Otočný ovládač dĺžky stehu

Tlačidlo spätného chodu

Niť sa pretiahne tkaninou a na otočnom ovládači sa zvolí požadovaný vzor
stehu.

Výber dvojitého stehu (Model 791)

Pri dvojitom stehu nastavte rozmedzie (1) - (8).
Pomocou nasledujúceho nastavenia môžete zvoliť dĺžku stehu podľa vašej
potreby.
„+“ znamená hustý steh na dĺžku
„-“ znamená riedky steh na dĺžku

Poznámka: Šírka stehu sa mení nastavením otočného ovládača medzi
hodnotou 2 a 3 (viď obrázok: Model 791) zodpovedajúcim spôsobom.

- V závislosti na zvolenom stehu sa môže stať, že pre optimálny výsledok
budete musieť zmeniť dĺžku stehu.

- Čím väčšie je číslo nastavenej hodnoty, tým dlhší je steh.

- Nastavenie „...“ sa hodí na šitie gombíkových dierok.

- Rozsah od 0,5 do 4 je možné použiť pre kľukaté stehovanie.

- Správna hodnota pre pružný steh by mala byť „(1) - (8)“.

Ako je možné zlepšiť kvalitu pružného stehu?
Ak nie ste s pružným stehom spokojný, môžete nastaviť otočný ovládač na
„-“ a steh zhustne. Nastavením ovládača na „+“ steh zredne.

Otočný ovládač šírky stehu (pri 791 nie je k dispozícii)

- Pomocou otočného ovládača šírky stehu môžete zvoliť vhodnú šírku
stehu.

- Čím väčšie je číslo nastavenej hodnoty, tým je steh širší.

- Pri menšej šírke stehu sa môže vzhľad stehu na pravej strane zmeniť
(príklad).

Poznámka: Pri použití otočného ovládača by sa ihla mala zastaviť vysoko
nad tkaninou.

Ak stlačíte tlačidlo spätného chodu,
bude stroj vykonávať len spätné
stehovanie.

Spodný podávač

[1] Zdvihnite kryt.
(1) Kryt
[2] Zatiahnutím za hriadeľ spustite spodný podávač a posuňte ho smerom,

ktorý označuje šípka, ako je uvedené na obrázku.
(2) Spustite ozubenú páčku.
[3] Zdvihnite podávač tak, že zatiahnete za ozubenú páčku smerom nadol a

posuniete ju smerom označeným šípkou k dorazu „A“ tak, ako je uvedené

na obrázku.

Poznámka: Pri bežnom šití by mal byť celý podávač zdvihnutý.

10

Otočný ovládač tlaku šicej pätky

Pri bežnom šití má byť otočný ovládač nastavený na hodnotu „3“. Pri našívaní
ozdôb, nášiviek a výšiviek by mal byť ovládač nastavený na hodnotu „2“. Pri
krajke, priadzi a iných jemných materiálov môžete ovládač nastaviť na hodnotu
„3“. Pri šití bavlneného flanelu a priadzových textílií môžete ovládač nastaviť na
hodnotu „1“.

(1) Označenie hodnoty nastavenia.

Kapitola III: Začiatok šitia Rovné stehovanie

(1) Nastavenie otočného ovládača vzoru: 1 alebo 2.
(2) Dĺžka stehu: 1,5 - 4
(3) Šírka stehu: 5 alebo 0 (pri 791 nie je k dispozícii)
(4) Šicia pätka pre šitie: kľukaté.
(5) Tlak kotúčovej brzdy nite: 2-6.

Zdvihnite šiciu pätku a vedľa vodiča nite na stehovej doske položte látku tak, aby sa
okraj látky kryl so značkami na stehovej doske. Otočte ručným kolieskom smerom
k sebe a spustite ihlu do tkaniny. Spustite šiciu pätku a uistite sa, že niť smeruje
dozadu. Zošliapnite nožný ovládač. Tkanina sa začne posúvať pozdĺž vodiča nite a
šicia pätka ju bude automaticky unášať. Aby bol koniec nite pevný, stlačte tlačidlo
obráteného stehovania a vykonajte niekoľko obrátených stehov. Zdvihnite šiciu
pätku, vytiahnite tkaninu a zatiahnite za niť smerom dozadu. Odstrihnite obidve nite.
Nechajte dostatočne dlhú niť pre ďalšie použitie.

Zmena smeru šitia

Zastavte stroj a otočte ručným kolieskom k sebe, aby sa ihla spustila
do tkaniny. Zdvihnite šiciu pätku a otočte tkaninu do požadovaného
smeru. Spustite šiciu pätku a pokračujte v šití.

11

Použitie vodiča nite na stehovej doske

Vodiče nite na stehovej doske môžu významne pomôcť pri udržiavaní šírky medzi ihlou a niťou.
Poznámka: Nasledujúce údaje zodpovedajú vzdialenosti medzi vodičom nite a ihlou.
(1) Vodiče nite.
(2) Roh.
(3) Stehová doska.
(4) Otvor v stehovej doske.
(5) Šírka šitia k stredu ihly.

Číslo na stehovej doske 10 15 20 3/8 4/8 5/8 6/8
Medzera v cm 

Pravouhlý steh

Pri použití pravouhlých stehov by sa mala udržiavať vzdialenosť 1,6 cm od okraja
tkaniny. Keď bude okraj tkaniny zarovnaný s rohom, zastavte stroj a otočte ručným
kolieskom (k sebe) tak, aby sa spustila ihla. Zdvihnite šiciu pätku a otáčajte tkaninu
okolo ihly za účelom zmeny smeru tak dlho, pokiaľ nie je okraj tkaniny zarovnaný
na 1,6 cm s vodičom nite. Spustite šiciu pätku a začnite šiť novým smerom.
(2) Niť z rohu.

Kľukatý steh

(1) Otočný ovládač vzoru: 3.

(2) Dĺžka stehu: ....... - 4.

(3) Šírka stehu: 5 (pri 791 nie je

k dispozícii)
(4) Šicia pätka: kľukato.
(5) Kotúčová brzda nite: 2-6.

Jednoduché kľukaté stehy sa často používajú pre lemovanie, šitie dierok na
gombíky a pre všívanie elastických pásov.

Kapitola IV: Zošívanie látok Kľukatý obnitkovací steh

(1) Otočný ovládač vzoru: 3.
(2) Dĺžka stehu: M1-2.
(3) Šírka stehu: 5 (pri 791 nie je

k dispozícii)
(4) Šicia pätka: kľukato.
(5) Kotúčová brzda nite: 4-6.

Tento steh sa používa pre obnitkovanie, aby sa niť na okraji látky nerozpadla.

12