AEG NM 1206 User Manual

1206 Ideal

Návod k obsluze

žehlicí lis

1

Důležitá upozornění

Při používání žehlícího lisu AEG dodržujte následující pokyny:

- Přečtěte si návod k obsluze dříve než začnete s lisem
pracovat.

- Používejte lis jen k účelu, pro který byl vyroben.

- Než připojíte lis k síti, ujistěte se, že Vaše síť má parametry
shodné s těmi, které jsou uvedené na štítku lisu.

- Lis připojujte jen k uzemněné síti.

- Před připojováním k síti a odpojováním od sítě lis vypněte. Lis
odpojte od sítě tahem za zástrčku, nikoliv za kabel.

- Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých povrchů. Před
uložením nechte lis zcela vychladnout.

- Nepoužívejte lis s poškozeným přívodním kabelem, pokud z
něj uniká voda nebo je jinak poškozený. Lis nerozebírejte a
opravu vždy svěřte odbornému servisu.

- Věnujte zvýšenou pozornost při práci s lisem v přítomnosti
dětí nebo osob se sníženou rozlišovací schopností.

- Lis není určen pro používání osobami, včetně dětí, se
sníženými fyzickými a duševními schopnostmi, nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud nejsou poučeny nebo pod
dohledem plně způsobilých osob zodpovědných za jejich
bezpečnost.

- Lis má velký příkon a proto nepřetěžujte síťový okruh, ke
kterému je připojen připojením dalšího spotřebiče s větším
příkonem.

- Pokud je nezbytně nutné použít prodlužovací kabel, použijte
10A typ. Slabší typy se mohou přehřát. Dbejte na to, aby
nebylo možné kabel náhodně rozpojit nebo poškodit.

- Lis nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

- Pro plnění zásobníku na vodu používejte pouze chladnou
vodu.

2

- Při práci nedávejte ruce mezi desky otevřeného lisu.

- Opravu svěřte výhradně autorizovanému servisu.

- Oprava neautorizovaným servisem automaticky vede k
ukončení záruční doby.

Tento symbol na balení nebo výrobku upozorňuje, že s tímto
výrobkem by se nemělo zacházet jako s domácím směsným
odpadem. Po skončení životnosti by měl být předán k odborné
likvidaci sběrným místům.

5

13

7 1

2

1110986

31 2

4

A

B

C

Popis hlavních částí:

1. Hlavní vypínač

2. Spínač dodávky páry

3. Kontrolka termostatu

4. Volič zámku

5. Volič teploty

6. Vyhřívaná vrchní deska

7. Potažená spodní deska

8. Potah napařovací spodní desky

9. Zásobník na vodu

10. Držadlo lisu sloužící k přenášení, otevírání a zavírání
lisu a k otevření s automatickým napařováním.

11. Kazeta na odstraňování vodního kamene

12. Polštářek pro žehlení složitých tvarů bez skladů

13. Přívodní kabel se zástrčkou do lisu

3

2

3

1

Začínáme žehlit

1. Bezpečnostní zámek

Váš lis je bezpečně uzavřen bezpečnostím zámkem, aby nedošlo
k jeho náhodnému otevření. Lis odemknete pootočením voliče
zámku doleva (2) a zamknete obráceným postupem (1).

2. Otevírání a zavírání lisu

Lis otevřete a zavřete pomocí držadla. Při jeho zdvihnutí se sníží
přítlak a lis se otevře. Stáhnutím dolů se lis zavře při rostoucím
tlaku na dolní žehlicí plochu a automaticky se uzavře při dosažení
maximálního přítlaku. Držadlo rovněž umožňuje automatické
napařování v určité poloze pootevřeného lisu.

3. Velké otevření lisu

Lis lze otevřít ještě za úroveň používanou při běžném žehlení.
Otevřete lis a po jeho úplném otevření zdvihněte držadlo dále
vzhůru. Lis se otevře ještě více, na maximální úroveň. V této
maximálně otevřené poloze je možné spodní desku používat i
jako běžné žehlicí prkno a k žehlení složených rozměrných kusů
textilu. Lis se vrátí do polohy s běžným otevřením po spuštění
držadla dolů.

4

4

6

5

7

8

9

Vložení kazety pro odstranění vodního
kamene a naplnění zásobníku vodou

4. Uchopte zásobník na vodu na obou koncích a vytáhněte jej k

sobě až uvidíte plnící otvory (poloha pro plnění vodou).

5. Uchopte zásobník uprostřed a zcela jej vytáhněte (poloha pro

výměnu kazety pro odstraňování vodního kamene a vylévání
vody ze zásobníku).

6. Vybalte kazetu z plastového obalu.

7. Vložte ji do zásobníku na vodu, trubičkami nahoru a proti

značkám na zásobníku.

8. Pootočte kazetou doprava až na doraz.

9. Zasuňte zásobník zpět do polohy pro plnění vodou.

5

12

10

11

10. Zcela naplňte zásobník na vodu a to demineralizovanou nebo

destilovanou vodou.

11.

Zasuňte zásobník zcela zpět do lisu.

Zásobník můžete plnit vodou i v průběhu žehlení.

Upozornění:

Nezapínejte napařování, není-li v zásobníku voda. Mohli byste
zničit čerpadlo.
Nenaplňujte zásobník horkou vodou a nepřidávejte do vody
jakékoliv příměsi na bázi alkoholu (vonné esence, parfémy) ani
jakékoliv jiné přísady.

Příprava lisu

Připojení lisu k síti.

12. Zasuňte zástrčku přívodního kabelu do zásuvky na zadní

straně lisu. Připojte lis k síti zasunutím síťové zástrčky do
síťové zásuvky. Znovu překontrolujte, je-li Vaše síť řádně
uzemněna.

6

13

14

15

13. Zapněte lis hlavním spínačem (vypínačem).

14. Nastavení teploty. Po zapnutí se rozsvítí teplotní kontrolka.

Po dosažení zvolené teploty kontrolka zhasne. V průběhu
práce se kontrolka pravidelně rozsvěcí a zhasíná.
Poznámka: kontrolka se nerozsvítí při zapnutém termostatu,
pokud je zapnutý vyvíječ páry.

15. Zvolení správné teploty
Kvalita žehlení závisí jednak na použitém množství páry,

jednak na správně zvolené teplotě žehlení. Visačky na
žehleném oblečení informují o správném nastavení teploty
při žehlení a používají následující mezinárodní symboly pro
žehlení:
 Minimální teplota žehlení

 Střední teplota žehlení

 Maximální teplota žehlení

Tyto symboly jsou vyznačené na voliči teploty termostatu.

- Pootočte voličem do polohy odpovídající materiálu, který
budete žehlit a do polohy označené na visačce materiálu.

Pootočíte-li termostat do polohy dvou soustředných kroužků ,
deska lisu nebude hřát.

Nastavení

termostatu







Druh materiálu Použití páry

Syntetická vlákna, viskóza,
polyakryláty, polyamidy

Přírodní živočišná vlákna,
hedvábí, vlna

Přírodní rostlinná vlákna
bavlna, len

bez páry

mírné

napařování

silné

napařování

7

18

17

16

16. Spínač napařování

Stiskněte spínač napařování.

NAPAŘOVÁNÍ

Přibližně za 3 minuty od stisknutí spínače napařování bude lis
napařovat.

ŽEHLENÍ

16. Položte oblečení na desku žehlícího lisu. Za držadlo

přitáhněte vrchní desku lisu. Při polovičním zavření lisu začne
do spodní desky automaticky proudit pára a to tak dlouho, jak
dlouho přidržíte tuto polohu otevření.

17. Úplně zavřete lis tak, abyste získali maximální přítlak. Nechte
lis po několik vteřin zavřený, aby se odpařila voda z dolní
desky lisu a aby se oblečení vyžehlilo. Zdvihnutím držadla
lis otevřete. Při zavřeném lisu netiskněte držadlo dále dolů
– přítlak se vyvíjí automaticky.

První napařování

Váš lis je zcela nový a je třeba jej uvést do provozu.

- Zcela naplňte zásobník vodou

- Nasaďte dekalcinační kazetu a nechte odtéci přebytečnou
vodu

- Zasuňte zpět zásobník na vodu

- Zapněte lis

- Jakmile je lis připraven k napařování, přivřete jej do
napařovací polohy.

8

Bezpečnostní pojistka.

Je-li lis připojený k síti a zavřený po cca 10 vteřin, vyhřívání se
vypne automaticky. Po otevření lisu se vyhřívání znovu zapne.

VÝMĚNA DEKALCINAČNÍ KAZETY

Při používání vody z vodovodu:
Díky výměnným dekalcinačním kazetám už nepředstavuje vodní
kámen problém.
Vezměte v úvahu, že částice v dekalcinačním filtru postupně
změní barvu s jejich zmenšující se účinností. Kazetu je třeba
vyměnit, pokud změna barvy dosáhne její horní části. Při každém
plnění zásobníku na vodu zkontrolujte stav kazety.

Při používání demineralizované vody:
Kazetu kontrolujte a vyměňujte stejným způsobem. Při běžném
používání v domácnosti však v tomto případě kazeta vydrží 1 – 2
roky.

Váš lis se nezanese vodním kamenem pokud budete pečlivě
dodržovat výše uvedená doporučení.
V opačném případě se systém vyvíjení páry zanese vodním
kamenem. Zpozorujete, že proud páry stále klesá.
V tom případě vezměte lis do autorizovaného servisu k vyčištění.
UPOZORNĚNÍ: Záruka se nevztahuje na vyčištění lisu od
vodního kamene.

9

21

19

20

19. Přenášení lisu

Lis se snadno přenáší a skladuje. Ujistěte se, že je lis zamčený,
než s ním budete manipulovat.

20. Uložení lisu

Po skončení žehlení lis vypněte, odpojte od sítě a nechte
vychladnout po cca 30 minut. Pak jej zavřete.
Upozornění: Než lis budete přenášet a uskladníte jej, vyprázdněte
zásobník na vodu .

ČIŠTĚNÍ

Udržujte lis v čistotě. Vnější části omyjte mýdlovou vodou a
pečlivě vytřete do sucha.

21. Potah lisu a pěna

Po delší době používání se pěna pod potahem spodní desky
stlačí, opotřebuje a může negativně ovlivnit výsledek žehlení.
Potah i pěnu včas vyměňte.

Potah

Dbejte na to, aby potah spodní desky byl vždy řádně vypnutý,
nevlnil se nebo nevrásnil. Můžete jej vyprat při 40°. Neperte jej s
bílým prádlem. V případě opotřebení jej včas vyměňte.

10

22

23

22. Vyhřívaná vrchní deska

Zbytky škrobu v látce, zbytky čistících prostředků a částečky
vláken mohou postupně způsobit skvrny na povrchu desky.
Odstraníte je tak, že desku, pokud je ještě teplá, budete čistit
silným papírem nebo měkkým hadříkem, který se netřepí. K
čištění nepoužívejte abrazivní prášky, alkalické prostředky
(určené např. k čištění sporáků) nebo ocelovou vlnu.

23. Vyvíječ páry

Nevyšroubovávejte šroub ze středu spodní desky. Manipulace
s ním je povolena pouze autorizovaným servisům při vnitřním
čištění lisů, zejména od vodního kamene, pokud to lis vyžaduje.

11

ODSTRAŇOVÁNÍ DROBNÝCH PROBLÉMŮ

Problém Příčina Řešení

Nesvítí žádná kontrolka. - Problém v dodávce proudu.

- Jiná

Vrchní deska nehřeje. - Termostat je nastavený na symbol dvou

kroužků .

- Jiná.

Lis nevyvíjí páru. - Nádrž na vodu je prázdná.

- Nedržíte páku ve správné napařovací
poloze (napůl uzavřený lis)

- Není vložená dekalcinační kazeta.

- Jiná.

Skvrny na potahu spodní desky. - Používáte příliš mnoho páry.

- Jiná.
Neočekávaný hluk uvnitř lisu. - V nádrži není voda. - Naplňte ji.
Klepavý zvuk z vyvíječe páry.

- Zbytek vody ve vyvíječi. - Nepředstavuje žádné riziko.

- Zkontrolujte zástrčku a kabel.
Překontrolujte připojení lisu k síti.

- Obraťte se na servis.

- Nastavte termostat správně.

- Obraťte se na servis.

- Naplňte ji.

- Zdvihněte držadlo a spusťte dolů do
správné polohy.

- Vložte ji.

- Obraťte se na servis.

- Zavřete lis na několik vteřin, aby se potah
stačil vysušit vyžehlete několik kusů prádla
bez napařování.

- Obraťte se na servis.

12

Praktické rady

• Jedním z tajemství kvalitních výsledků žehlení je pečlivé srovnání a uhlazení prádla na spodní desce lisu. Dejte zároveň pozor,
abyste se hřbetem rukou nedotkli horké vrchní desky.

• Začínejte žehlit prádlo s nižími nároky na teplotu a bez nároku na napařování. Např. na teplotu pro žehlení nylonu se lis zahřeje již
za 3 minuty.

• Spodní deska je krytá potahem a pěnou, proto na ní můžete žehlit oděvy s knoflíky, aniž by se knoflíky zlomily. Buďte opatrní při
žehlení zipů a plastových knoflíků, u kterých by mohlo dojít k natavení.

• Pokud prádlo vyžaduje škrobení nebo jiné vyztužení, postupujte jako obvykle.

• Vyžaduje-li to materiál, použijte při žehlení vlhký hadřík. Při delším používání páry nebo ještě ne plně zahřátem lisu se mohou na
potahu objevit vlhké skvrny. Vysušte je několikerým zavřením lisu bez prádla.

• Výšivky, nášivky, monogramy a knoflíky žehlete z rubové strany, tj. obrácené do měkké části spodní desky.

• Snadno můžete žehlit i pleteniny a to tak, že je položíte na spodní desku a „nadýchnete“ je parou ze spodu, aniž byste lis zavřeli.
Krásně se tím obnoví původní prostorová struktura pleteniny a oživí se její jednotlivá vlákna.

• Nežádoucí sklady odstraníte jejich lehkým navlhčením a přežehlením.

• Po skončení žehlení nechte lis vychladnout. Lehce se přenáší a skladuje. Nezapomeňte jej zamknout otočným voličem zámku.

• Lis uskladněte ve svislé poloze.

Praktické rady před vlastním žehlením

Žehlení je snazší, pokud prádlo není zvrásněné.

- Sklady o zvrásnění odstraníte protřepáním prádla před tím, než jej pověsíte k usušení.

- Ručníky a kapesníky před žehlením vytáhněte za konce.

- Je-li to možné, žehlete prádlo ještě vlhké a horké plochy lisu je zároveň vysuší i vyžehlí.

13

1

2

3

4

5

6

KAPESNÍKY, UBROUSKY, RUČNÍKY, UTĚRKY ATD.

1. Pečlivě rozprostřete kapesník nebo ubrousek na žehlicí

plochu lisu a vyžehlete.

2.

Přeložte je žehlete znovu. Dokončete složení a znovu
přežehlete.

PROSTĚRADLA, UBRUSY

3. Složte prostěradlo nebo ubrus 3x nebo 4x na délku a

šířku. Přehrňte poskládanou část za žehlicí plochu lisu,
do zásobního prostoru. Zdvihněte horní desku do nejvíce
otevřené polohy pro snadnější přístup ke spodní desce a
skládání. Žehlete a postupně posunujte materiál ze zadní
části dopředu.

4.

Při posledním žehlení zavřete lis jen lehce, na několik vteřin,
aniž byste vyvinuli plný přítlak.

NAVLÉKACÍ PROSTĚRADLA S PRUŽNÝMI ČÁSTMI

5.

Začněte žehlit v rozích. Pro dosažení co nejlepších výsledků
roztáhněte prostěradlo tak, že je navléknete na lis. Pokračujte
v žehlení a přesunujte prostěradlo zleva doprava až
dosáhnete protilehlého rohu.

6.

Užitečný tip: přeložte prostěradlo dvakrát na šířku a žehlete
dvě vrstvy najednou.

14

7

8

9

10

11

POVLEČENÍ

7. Nejdříve žehlete stranu s knoflíky – obrácenými dolů. Jako

obvykle, přehněte 2 – 3x a přežehlete.

MONOGRAMY A VYŠÍVÁNÍ

8. Nejdříve žehlete vyšívanou část a to na rubu, vyšíváním

obrácenou k desce.

KOŠILE

Pro snadné žehlení košil doporučujeme následující postup:

Rukávy:

9.

Složte rukávy po délce. Sklad je podél švu. Horní okraj rukávu
srovnejte se skosenou stranou spodní desky. Přežehlete a
otevřete lis. Stejně postupujte i u druhého rukávu.

10. Oba rukávy položte manžetami na sebe a na ně položte

límec.

11.

Přidržte oba rukávy a límec pravou rukou, zbývající část

košile levou rukou a přesuňte celou košili dozadu, za žehlící
plochu. Košili položte na desku horní částí doprava.

15

13

14

15

16

12

Přední strana košile se zapínáním:

12. Položte košili na spodní desku tak, že rameno a límec

zarovnáte s pravým okrajem desky. Lehce přidržte límec
dvěma prsty tak, že se límec přitiskne k desce lisu.
Přežehlete.

13. Podpaží. Košili posuňte trochu doprava a k sobě. Boční šev

košile je celý na desce lisu. Přežehlete. U nabíraných košil
nebo blůz vytvořte sklad, který uhladíte při žehlení spodní
části košile nebo blůzy.

14. Zadní strana. Pokračujte v žehlení stejným způsobem a

posunujte košili postupně k sobě až po zapínání. Šev límce je
opět zarovnán s okrajem spodní desky lisu.

16

15. Přední část košile, zapínání

Při žehlení přední části opět přidržte límec dvěma prsty tak,

aby byl rozprostředný na desce lisu a přežehlete.

16. Manžety. Položte je na kraj desky, dle vyobrazení a

přežehlete je.

21

19

20

17

18

17. Límeček. Před žehlením jej dobře napněte. Přežehlete po

rubové i lícové straně dle vyobrazení.

18. Skládání. Složte límeček a zapněte košili dokud je ještě

teplá.

19. Spodní část košile. Napařte tuto část, abyste vyrovnali

nežádoucí sklady vzniklé při žehlení přední části košile. V
případě potřeby tuto část košile nakropte.

DALŠÍ RADY PRO DOSAŽENÍ CO NEJLEPŠÍCH VÝSLEDKŮ
PŘI PRÁCI S LISEM

20. Tvarovaný límeček. U košil s tuhým, škrobeným nebo

velkým límečkem, podložte žehlicí polštářek podél ramenního
švu. Lehce spusťte vrchní vyhřívanou desku lisu, ale
nedovírejte ji.

21. Nabírané, plisované manžety.

zasuňte do rukávu až po okraj manžety. Manžetu s
polštářkem položte na desku lisu, spusťte horní desku k
manžetě, ale nezavírejte lis. Potom manžetu otočte a stejným
způsobem znovu přežehlete.

Malý žehlicí polštářek

17

25

24

23

22

22. Manžety. Navlékněte rozepnuté manžety na užší stranu

spodní desky lisu. Při žehlení lehce vytáhněte manžety k
sobě. Konce manžet přežehlete obvyklým způsobem.

23. Dokončení žehlení rukávu. Položte jej kolmo k dolní desce a

přežehlete dle vyobrazení.

18

24. Dámské halenky a blůzy.

25. Na závěr přežehlete zbývající části tak, že je položíte na
skosenou stranu dolní desky lisu. Pokud nechcete mít
na rukávu ostrý sklad, použijte malý žehlicí polštářek na
přežehlení bez přítlaku nebo srolovaný kousek flanelu. Pro
žehlení ramen, výstřihů a jiných speciálních tvarů použijte
malý polštářek.

Žehlí se podobně jako košile.

26

27

28

29

3�

31

26. Rukávy bez skladů. Použije malé žehlící polštářky nebo
svinutý kousek silného flanelu.

27. Položte rukáv na desku lisu, od zápěstí až po střed ramene
(dle vyobrazení). Přežehlete. Objeví se dva přežehlené
sklady. Vyhlaďte je napařením a složením rukávu podél
rukávového švu. Rukáv umístěte na desku tak, aby
přesahoval přední okraj desky.

28. Bavlněné tričko. Rukávy: Položte je na plochu desky a
zarovnejte šev rukávu s okrajem desky. Přežehlete a otevřete
lis. Hlavní část trička: Položte ji na desku dle vyobrazení a
přežehlete.

29. Zástěry.

zbývající část zástěry.

30. Plisované sukně. Pas sukně navlékněte na desku lisu
dle vyobrazení. Přežehlete. Pečlivě poskládejte na desku
jednotlivé sklady sukně.

31. Vždy před přežehlením znovu pečlivě poskládejte sklady
sukně.

Nejdříve přežehlete pas, poté sklady a nakonec

19

32

33

34

35

36

32. Dámské a pánské kalhoty. Vlněné oblečení žehlete přes
vlhký hadřík. Přežehlete pas a sklady pod ním tak, že kalhoty
navléknete na spodní desku lisu. Pro žehlení skladů můžete
použít polštářek. Po každém přežehlení kalhoty na desce
pootočte.

33. Položte rozkrok kalhot na levou stranu desky a přizpůsobte
jej jejímu tvaru. Přežehlete ho. Stejně postupujte při žehlení
druhé nohavice.

34. Položte přední sklad (puk) kalhot na desku a to nejdříve jeho
horní část. Šev nohavice musí být na okraji desky neboť
jakýkoliv tlak, který by na něj působil, by měl za následek
zvrásnění nebo oblýskání. Přežehlete a lis otevřete.

35. Přežehlete dolní část nohavice, přední puk.

36. Přežehlete zadní puk na dolní části nohavice.

20

38

39

37

37. Přežehlete horní část zadního puku (skladu) nohavice.
Stejným způsobem žehlete i druhou nohavici.

38. Denim, džíny.

než látka. To způsobuje stahování látky. V případě potřeby,
po uzavření lisu zatáhněte za švy. Nejdříve vyžehlete pas tak,
že kalhoty navléknete na lis a při žehlení je postupně otáčíte
kolem desky. Pak na desku položte nohavici a sklad vytvořte
na jednom ze švů. Zbývající šev ponechte mimo desku lisu
stejně jako lem (záložku).

Poznámka: sametové materiály nežehlete. Pouze je napařte

tak, aby nevznikly bílé otlaky.

39. Je-li nohavice širší než deska lisu, nechte zbývající části
nohavice přesahovat okraje desky. Pohybujte nohavicí tak,
abyste postupně vyžehlili všechny její části. Je-li nohavice
užší, použijte polštářek, nebo svinutý kus flanelu k jejím
vyžehlení. Žehlete postupně, několikrát.

Stehy na džínách mají tendenci se srážet víc

21

40

41

4�

43

44

NĚKTERÉ ZPŮSOBY POUŽITÍ ŽEHLICÍCH POLŠTÁŘKŮ.

40. Žehlení některých tvarů můžete dokončit pomocí polštářků,

které jsou součástí příslušenství lisu. Vsuňte je do nebo pod
žehlené oděvy, zejména tam, kde je běžné žehlení obtížné
nebo nevhodné.

41. Ramenní část: přitiskněte lehce ramenní část oděvu, s
polštářkem uvnitř, proti vyhřívané vrchní desce lisu.

42. Vyžehlení rukávů a klop na saku. Můžete žehlit s polštářky
nebo i bez nich.

43. Svetry a pleteniny se žehlí bez přítlaku, jen propařením
materiálu.

22

44. Spusťte horní vyhřívanou desku lisu do polohy, kdy bude

cca 5 cm vzdálena od žehleného materiálu. Vyhřívaná deska
vyhladí zvrásnění materiálu, zatímco pára proudící ze spodní
desky oživí jednotlivá vlákna a obnoví prostorovou strukturu
pleteniny.