AEG MCD3534E User Manual [lv]

MICROMAT_DUO 3534 E

Mikroviļņu krāsns

L I E T O Š A N A S R O K A S G R Ā M A T A ! L I E T O Š A N A S R O K A S G R Ā M A T A

MICROMAT_DUO 3534 E

Satura rādītājs

Cienījamās klientes un godātie klienti! ................................................................................................ 3

Svarīgi norādījumi .................................................................................................................................. 3

Jūsu drošībai ........................................................................................................................................... 3

Vispārīgi norādījumi attiecībā uz krāsns izmantošanu ........................................................................ 5

Piemērotie trauki. ............................................................................................................................................. 5

Kas vēl jāievēro…............................................................................................................................................ 5

Iekārtas uzstādīšana un pieslēgšana ................................................................................................... 6

Novietojums uz galda. .................................................................................................................................... 6

Iekārtas iebūvēšana........................................................................................................................................ 6

Apraksts .................................................................................................................................................. 7

Pirms ekspluatācijas uzsākšanas .......................................................................................................... 9

Īsa pamācība .......................................................................................................................................... 9

Darbības režīmi .................................................................................................................................... 10

Tikai mikroviļņi...................................................................................................................................... 10

Automātiskās programmas .................................................................................................................. 11

Automātisko programmu izmantošana ............................................................................................... 13

Paātrinātais starts ................................................................................................................................ 13

Grilēšana............................................................................................................................................... 14

Mikroviļņu un grilēšanas kombinācija ................................................................................................ 15

Grauzdēšana......................................................................................................................................... 16

Taimeris ................................................................................................................................................. 16

Tabulas / padomi ................................................................................................................................... 17

Atkausēšana. ................................................................................................................................................. 17

Dārzeņu sautēšana. ...................................................................................................................................... 19

Zivs sautēšana. .............................................................................................................................................. 20

Praktiski norādījumi attiecībā uz iekārtas izmantošanu ................................................................... 20

Vispārīgi norādījumi. ..................................................................................................................................... 20

Ēdiena gatavošana (sautēšana). ................................................................................................................ 20

Gaļas, putnu un zivju atkausēšana. ............................................................................................................. 20

Sviesta, toršu gabalu un biezpiena atkausēšana. ..................................................................................... 20

Augļu un dārzeņu atkausēšana. .................................................................................................................. 20

Gatavie ēdieni. .............................................................................................................................................. 21

Padomi par mikroviļņu iedarbību................................................................................................................. 21

Iekārtas pārbaudei izmantojamie ēdieni.................................................................................................... 21

Grilēšanas tabula (bez mikroviļņiem). ........................................................................................................ 22

Mikroviļņu un grilēšanas tabula. .................................................................................................................. 22

Padomi grilēšanai / mikroviļņu un grilēšanas kombinētajam režīmam. ................................................... 23

Tīrīšana un apkope ............................................................................................................................... 23

Iekārtas ārpuse.............................................................................................................................................. 23

Krāsns tilpne................................................................................................................................................... 23

Rotējošais šķīvis un statīvs............................................................................................................................. 23

Citi piederumi................................................................................................................................................. 23

Ko darīt, ja… ......................................................................................................................................... 24

Klientu apkalpošanas dienests............................................................................................................ 24

2

MICROMAT_DUO 3534 E

CIENĪJAMĀS KLIENTES UN GODĀTIE KLIENTI!

Mēs Jums pateicamies par to, ka esat iegādājušies
šo mikroviļņu krāsni, tādējādi izrādot uzticību firmas
“AEG” ražojumiem.

Lai efektīvi izmantotu visas šīs iekārtas priekšrocības,
lūdzu, rūpīgi izlasiet lietošanas pamācību. Pēc tam
uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības
gadījumā varētu pāršķirstīt. Jūsu jaunā mikroviļņu
krāsns Jums atdarīs par šīm nelielajām pūlēm,
palīdzot Jums saimniecībā ar savu nevainojamo
darbību. Bez tam, Jūs izvairīsieties no nevajadzīgiem
izdevumiem par iekārtas remontu.

Ar šo brīdinājuma zīmi vai vārdiem “uzmanību”

un “brīdinājums” apzīmēti norādījumi, kuru

SVARĪGI NORĀDĪJUMI

Apkārtējai videi nekaitīga

iepakojuma un nokalpojušo iekārtu
izmešana atkritumos.

Iepakojums.

Lai transportētu mūsu izgatavotās mikroviļņu krāsnis,
tām nepieciešams drošs un efektīvi aizsargājošs
iepakojums. Tomēr mēs šajā gadījumā reducējam
iepakojuma materiālu līdz pašam
nepieciešamākajam.

Iepakojuma daļas (piemēram, plēves un

putuplasts) var būt bīstamas bērniem, jo pastāv risks
nosmakt vai saindēties. Tāpēc jānodrošina, lai
iepakojums nenonāktu bērnu rīcībā. Visi materiāli, kas
izmantoti iepakojuma izgatavošanā, ir ekoloģiskā ziņā
nekaitīgi un pārstrādājami otrreizējās izejvielās.

Kartona daļas ir izgatavotas no makulatūras, bet

koka daļas - no neapstrādāta materiāla. Plastmasas
daļu materiāliem doti sekojoši apzīmējumi:

ievērošana ir svarīga Jūsu pašu drošībai un iekārtas
nevainojamai funkcionēšanai. Lūdzu, obligāti
ievērojiet šos norādījumus!

Šī zīme Jūs soli pa solim pavadīs iekārtas apkalpes

procesā.

Pie šīs zīmes Jūs atradīsiet papildus informāciju

par iekārtas praktisko pielietojumu un apkalpi.

Ar āboliņa lapiņu apzīmēti padomi un norādījumi
par to, kā izmantot iekārtu ekonomiski un ekoloģiski.
Gadījumā, ja iekārtas darbībā rodas traucējumi, šajā

lietošanas instrukcijā Jūs atradīsiet arī norādījumus,
kā sīkus defektus iespējams novērst saviem spēkiem,
skat. nodaļu “Ko darīt, ja…”

“PE” - polietilēnam, piemēram, iepakojuma plēvēm;
“PS” - polistirolam jeb putuplastam, piemēram,

polsterējuma daļām (nevienā gadījumā nesatur
fluora hlorūdeņradi);

“PP” - polipropilēnam, piemēram, lentām, ar ko
iepakojums aptīts.

Nododot iepakojuma materiālus otrreizējai pārstrādei
un izgatavojot no tiem jaunas izejvielas iespējams
ietaupīt materiālus un samazināt atkritumu
daudzumu. Nododiet iepakojumu tuvākajā otrreizējo
izejvielu savākšanas punktā. Kur tas atrodas, Jūs
uzzināsiet pie vietējās pašvaldības.

Nokalpojušās iekārtas.

Pirms Jūs izmetat nokalpojušo iekārtu, padariet
to neizmantojamu, respektīvi, izvelciet kontaktdakšu

no tīkla rozetes, nogrieziet un aizvāciet elektrības
kabeli. Nogādājiet iekārtu tuvākajā iekārtu
pieņemšanas punktā, kur par nelielu atlīdzību varēsiet
to nodot.

JŪSU DROŠĪBAI

Vispārīga

informācija.

! Iekārtu atļauts darbināt tikai

tad, kad tajā ievietots rotējošais
statīvs ar rotējošo šķīvi.

! Izmantojiet tikai traukus, kas

piemēroti mikroviļņu krāsnīm.

! Lai pasargātu iekārtu no korozijas, ko var izraisīt

ūdens tvaiks (ūdens kondensāts), kas sakrājas tilpnē

un uz durtiņu iekšējās virsmas, lūdzu, pēc katras
lietošanas kārtīgi izslaukiet krāsni.

! Nekādā gadījumā neatstājiet krāsni bez

uzraudzības, kad tajā tiek sildīti vai pagatavoti ēdieni,
kas ievietoti vienreizējos traukos no plastmasas,
papīra vai citiem degošiem materiāliem.

! Ja veidojas dūmi, atstājiet iekārtu aizvērtu,

izslēdziet to un atvienojiet no elektriskā tīkla. Nekādā
gadījumā neizmantojiet krāsni, ja tā vairs nedarbojas
nevainojami.

!!

! Brīdinājums: Šī iekārta atbilst spēkā esošajiem

!!

drošības noteikumiem. Tās remonta īstenošanu,
sevišķi attiecībā uz daļām, kas vada elektrību, drīkst
veikt tikai un vienīgi elektroiekārtu speciālisti, kuru
apmācību organizējis krāsns izgatavotājs. Tas pats
attiecas arī uz remonta darbiem, kuru laikā tiek
noņemtas iekārtas aizsardzības ierīces, kas aizkavē
mikroviļņu enerģijas izplūšanu. Nekompetentu
personu veikti remontdarbi var būt par cēloni tam,
ka iekārtas lietotājs nonāk ļoti bīstamās situācijās.
Tāpēc gadījumā, ja konstatējat iekārtas darbības
traucējumus, griezieties pēc palīdzības pie
specializētā tirgotāja vai mūsu klientu apkalpošanas

3

MICROMAT_DUO 3534 E

dienesta darbiniekiem.
Gadījumā, ja bojāts durtiņu blīvējums vai blīvējuma

virsma, iekārtu, kamēr tā nav atbilstoši izlabota,
nekādā gadījumā nedrīkst izmantot.

Ja bojāts krāsns elektriskais kabelis, tas jānomaina
pret jaunu, tādu pašu oriģinālo kabeli (lai to veiktu,
nepieciešams izmantot speciālus instrumentus).

Brīdinājums: atļaujiet bērniem izmantot iekārtu
vieniem pašiem tikai tad, kad esat viņiem
izskaidrojuši, kā ar to jāapietas un kādas briesmas
draud nepareizas apkalpes gadījumā.

Kā izvairīties no iekārtas

bojājumiem.

! Neieveriet neko starp durtiņām un to ietvaru.
! Vienmēr turiet tīru durtiņu blīvējumu un virsmas,

kam blīvējums piekļaujas.

! Neuzglabājiet krāsns tilpnē nekādus degošus

priekšmetus, jo tie, ieslēdzot iekārtu, var aizdegties.

! Ieslēdziet iekārtu tikai tad, kad tajā ievietoti

ēdieni. Ja plīts tiek darbināta tukša, izveidojas
pārslodze.

! Bērnu pārtiku sildiet tikai burciņās vai pudelītēs,

kurām noņemts vāciņš vai knupītis. Pēc sildīšanas
kārtīgi samaisiet un saskalojiet, lai siltums vienmērīgi
sadalās pa visu tilpumu. Obligāti pārbaudiet
temperatūru, pirms dot ēdienu bērnam!

! Mikroviļņu iedarbībā sakarsēti ēdieni sakarsē

arī traukus, kuros tie ievietoti, tāpēc vienmēr to
saņemšanai izmantojiet trauku dvieļus, lupatiņas vai
katlu satveramos!

! Nepārgatavojiet ēdienus, izvēloties pārāk

augstu krāsns jaudu vai pārāk ilgu pagatavošanas
laiku. Atsevišķas produktu vietas var izžūt un piedegt.

Kādos nolūkos nedrīkst izmantot
mikroviļņu krāsni…

Neizmantojiet mikroviļņu krāsni:

Mikroviļņi.

! Ja Jums nepieciešams uzkarsēt šķidrumus,

vienmēr ievietojiet traukā, kurā tie ielieti, tējkaroti, lai
novērstu vārīšanās aizkavēšanos. Ja vārīšanās
aizkavējas, tas izpaužas tā, ka sasniedzot šķidruma
parasto vārīšanās temperatūru, tomēr neveidojas
burbuļi un šķidrums nekūsā. Šādā gadījumā
visnelielākais iekārtas satricinājums vai trauka
sakustināšana var izraisīt šķidruma spēju uzvārīšanos,
līdz ar ko tas spēji var pāriet pāri trauka malām un
izšļakstīties. Applaucēšanās briesmas!

! Pārtikas produktus, kuriem ir miziņa vai ādiņa,

pirms ievietošanas krāsnī vairākkārt saduriet ar
dakšiņu, jo pretējā gadījumā tie paaugstinātas
temperatūras iedarbībā var pārsprāgt.

! Pārliecinieties par to, vai ēdienu uzsildīšanas vai

pagatavošanas laikā tiek sasniegta vismaz 70oC
augsta minimālā temperatūra. Tāpēc, lūdzu, ievērojiet
jaudas un laika norādes, kas iekļautas tabulās.
Ēdiena temperatūras mērīšanai nekādā gadījumā
nelietojiet dzīvsudraba vai šķidruma termometru.

! lai vārītu olas ar čaumalām (“vēršacīm”

vispirms ar dakšiņu jāsadur dzeltenums) un vīna
gliemežus, jo tie var pārsprāgt;

! lai uzkarsētu lielākus cepamās eļļas

daudzumus (ēdienu gatavošanai eļļā) un dzērienus
ar lielu alkohola saturu. Pašaizdegšanās! Eksplozijas
briesmas!

! lai uzkarsētu produktus, kas ievietoti cieši

noslēgtos traukos (piemēram, konservus);

! dzīvnieku, tekstilizstrādājumu un papīru

žāvēšanai;

! gatavojot ēdienus porcelāna, keramikas vai

māla traukos, kam ir redzamas nelielas bedrītes vai
plaisas, piemēram, pie osiņām vai uz neglazētajiem
trauku dibeniem. Mitrums, kas iesūcies bedrītēs un
plaisās, uzkarsēšanas rezultātā var kļūt par cēloni
trauka saplīšanai.

Grilēšana.

! Darbinot iekārtu grilēšanas režīmā (atsevišķi

vai kombinācijā ar mikroviļņu režīmu), durtiņu stikls
sakarst. Tāpēc neļaujiet bērniem tuvoties iekārtai!

! Iekārtas darbības laikā

krāsns tilpne, grilēšanas
sildelements, rotējošais šķīvis un
citas piederumu daļas sakarst.
Lūdzu, atcerieties to, kad
darbojaties ar krāsni, un
izmantojiet satveršanai lupatiņu,
dvieli vai virtuves cimdiņu.
Apdedzināšanās risks!

4

VISPĀRĪGI NORĀDĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ KRĀSNS

Piemērotie trauki.

Materiāls, no kāda izgatavots trauks

IZMANTOŠANU

MikroviļņiGrilēšana

MICROMAT_DUO 3534 E

Darbības veids

Kombinētais

režīms

Ka rstum iz tur īgs stikls un porcelāns (bez metāla piedevām,
piemēram Pyrex Jeaner stikls)

Stikls un porcelāns, kas nav karstumizturīgi (piemēram,
galda servīzes

)1)

Stikla un pirokeramika no ugunsizturīga un sala izturīga
materiāla (piemēram, Arcoflam)

Keramik a

2)

, akmens materiāli

Plastmasa, karstumizturīga līdz 200

2)

oC 3)

xx x

x- -

xx x

x- x

x- x

Kartons, papīrs x- -

Pārtikas celofāns (ko izmanto pārklāšanai)

Cepamā folija ar vāciņu no materiāla, kas piemērots

izmantošanai mikroviļņu krāsnī

Cepamie trauki no metāla, piemēram, emaljētie vai čuguna
trauki

Cepamās formas, ar melnu krāsojumu vai silikona

pārklājumu

Grilēšanas restītes

x- -

x- -

x- x

-- -

-x x

Grauzdēšanas plāts -x x

X = piemērots

- = nav piemērots

1)

bez sudraba, zelta, platīna vai metāla pārklājuma

2)

bez glazūras, kuras sastāvā ir metāls

3)

lūdzu, ievērojiet maksimālās temperatūras robežas, ko noteicis ražotājs

4)

Grilēšanas restītes nedrīkst izmantot kopā ar traukiem, kas izgatavoti no metāla

Kas vēl jāievēro…

! Pārtikas produktiem piemīt atšķirīgas formas un

īpašības. Tie tiek pagatavoti dažādos daudzumos.

Tāpēc arī jauda un ilgums, kas nepieciešams produktu
atkausēšanai, uzsildīšanai vai pagatavošanai, ir
atšķirīgi. Kā paviršs aprēķina pamatprincips
jāpieņem, ka:

divkāršs daudzums = divkāršs ilgums

! Lūdzu, ievērojiet ēdienu pagatavošanas

tabulās norādītos lielumus. Vispirms vienmēr
noregulējiet īsāko no laikiem. Pēc tam

! Strādājot ar mikroviļņu krāsni, jāzina, ka

karstums veidojas pašu pārtikas produktu iekšienē.
Līdz ar to nav iespējams visas vietas sakarsēt
vienlaikus. Attiecīgi jāņem vērā, ka, sevišķi lielāki
ēdienu daudzumi, laiku pa laikam jāapmaisa vai
jāapgriež otrādi.

! Ta b ul ās ir norādīts “pastāvēšanas laiks”. Tas

nozīmē, laiku, kādu ēdienam pēc pagatavošanas vai
uzkarsēšanas jāpastāv mikroviļņu krāsnī vai ārpus tās,
lai nodrošinātu vienmērīgāku siltuma sadalīšanos pa
visu produktu.

nepieciešamības gadījumā iespējams laiku
pagarināt.

5

MICROMAT_DUO 3534 E

IEKĀRTAS UZSTĀDĪŠANA UN PIESLĒGŠANA

Novietojums uz galda.

Jāievēro minimālais iekārtas uzstādīšanas augstums
85 cm. Uzstādot mikroviļņu krāsni, jāpievērš uzmanība
tam, lai tās apakšā un aizmugurē būtu nodrošināta
pietiekama telpa brīvai gaisa cirkulācijai, kas
nepieciešama iekārtas ventilācijai. Tāpēc nedrīkst
novietot nekādus priekšmetus priekšā iekārtas
ventilācijas atverei vai uz tās, kā arī nelikt neko starp
iekārtas grīdiņu un virsmu, uz kuras tā ir novietota.

Pagriežot iekārtas kreiso priekšējo kājiņu, tiek
panākta optimāla novietojuma stabilitāte. (Šo kājiņu
ir iespējams noregulēt 5 dažādās pozīcijās).

Lai nodrošinātu nevainojamu ventilāciju un
dzesēšanu, apkārt iekārtai jānodrošina sekojoši
atstatumi:

virs iekārtas: 14 cm
aizmugurē: 10 cm
no sāniem: 5 cm.

Iekārtas iebūvēšana.

Lai iebūvētu krāsni virtuves mēbelēs vai skapītī,
jāizmanto kopā ar iekārtu iegādājamais rāmis.
Ievērojiet attiecīgos montāžas norādījumus, kas
atrodami rāmim pievienotajā instrukcijā.

Iebūvējot iekārtu skapī, Jūs varat izmantot arī
bīdāmās durvis. Lūdzu, ievērojiet montāžas
norādījumus, kas atrodami bīdāmajām durvīm
pievienotajā instrukcijā.

Iekārtas elektropieslēgumam jāizmanto sienas

kontaktligzda, kura ir aprīkota ar 16 A
automātiskajiem drošinātājiem vai kūstošajiem
drošinātājiem, kas iztur 16 A.

Uzstādot iekārtu, jāparedz ierīce, kas padara
iespējamu iekārtas atvienošanu no elektriskā tīkla
visos polos un kam atstatums starp kontaktiem ir
vismaz 3 mm, piemēram, slēdzis, drošinātājs vai tml.

Šī iekārta atbilst sekojošu Eiropas Kopienas direktīvu
prasībām:

CE - Direktīvas par pazeminātu spriegumu: 73/23/
EWG kopš 19.02. 1973. (ieskaitot izmaiņas direktīvās,
93/68/EWG);

- Elektromagnētiskās aizsardzības direktīvas
kopš 19.02. 1989. (ieskaitot izmaiņas direktīvās, 92/
31/EWG)

Izejas jauda: 900 vati.

Iekārtas elektropieslēgumam jāizmanto aizsargāta
sienas kontaktligzda, kura ir aprīkota ar 16 A
automātiskajiem drošinātājiem vai kūstošajiem
drošinātājiem, kas iztur 16 A

6

Iekārta.

MICROMAT_DUO 3534 E

APRAKSTS

A Apkalpes panelis
B Durtiņu blīvējums
C Durtiņu aizslēgs un drošinātājs
D Lodziņš
E Grila sildelements (atlokāms)
FRotējošais šķīvis
GRotējošais statīvs
H Piedziņas mehānisms

7

Apkalpes panelis.

A Displeja rādījums - pulksteņa laiks, ēdiena

pagatavošanas laiks, funkcijas, jauda utt.
B Daudzfunkcionālais taustiņš - noregulētās

mikroviļņu jaudas, atkausēšanas un pagatavošanas
laika u.c. noregulējumu atsaukšanai.

C Jaudas regulators ar funkcijas indikācijas spuldzi

- mikroviļņu jaudas noregulēšanai.
D Pagriežams slēdzis - ēdiena pagatavošanas laika

noregulēšanai vai svara noregulēšanai, kad tiek
izmantota automātiskā programma.

E Automātiskās programmas taustiņš -
atkausēšanai un sautēšanai, kā arī kombinētajai
sautēšanai.

F Funkcijas taustiņš CRUNCH (grauzdēšana) ar
funkcijas kontrolspuldzi, paredzēts darbam ar
grauzdēšanas plāti.

G Anulēšanas taustiņš - nepareizu noregulējumu
dzēšanai vai aktuālās funkcijas pārtraukšanai.

H Grila funkcijas taustiņš ar funkcijas kontrolspuldzi,
paredzēts grila sildelementa ieslēgšanai.

I Starta taustiņš - izvēlētās funkcijas izpildes
uzsākšanai vai paātrinātā starta ieslēgšanai.

J Rotējošā šķīvja taustiņš ar indikācijas spuldzi -
šķīvja rotācijas izslēgšanai.

K Durtiņu atvēršanas taustiņš - durtiņu atvēršanai.

MICROMAT_DUO 3534 E

A
B

C

D

E
F

G
H

Piederumi.

Attēlā parādīts, kā jāievieto rotējošais šķīvis un tā
statīvs.

To darot, pievērsiet uzmanību tam, lai pareizi
nofiksētos rotējošais statīvs.

Krāsns darbības laikā šķīvis var rotēt uz labo vai uz
kreiso pusi.

Uzmanību: griežot rotējošo šķīvi ar roku, var
izraisīt piedziņas motora bojājumus.

Grilēšanas restītes.

Paredzētas plakanu produktu grilēšanai vai,
piemēram, karsto sviestmaižu cepšanai. Restītes
jāizmanto tikai grilēšanai (vai kombinācijā ar
mikroviļņu režīmu).

I
J

K

Grauzdēšanas plāts.

Speciāla forma, kas ir konstruēta grauzdēšanai. Ja
to iepriekš sakarsē, tā ir ideāli piemērota, piemēram,
saldētas picas apbrūnināšanai.

8