AEG MCD3534E User Manual [lv]

MICROMAT_DUO 3534 E

Mikroviļņu krāsns

L I E T O Š A N A S R O K A S G R Ā M A T A ! L I E T O Š A N A S R O K A S G R Ā M A T A

MICROMAT_DUO 3534 E

Satura rādītājs

Cienījamās klientes un godātie klienti! ................................................................................................ 3

Svarīgi norādījumi .................................................................................................................................. 3

Jūsu drošībai ........................................................................................................................................... 3

Vispārīgi norādījumi attiecībā uz krāsns izmantošanu ........................................................................ 5

Piemērotie trauki. ............................................................................................................................................. 5

Kas vēl jāievēro…............................................................................................................................................ 5

Iekārtas uzstādīšana un pieslēgšana ................................................................................................... 6

Novietojums uz galda. .................................................................................................................................... 6

Iekārtas iebūvēšana........................................................................................................................................ 6

Apraksts .................................................................................................................................................. 7

Pirms ekspluatācijas uzsākšanas .......................................................................................................... 9

Īsa pamācība .......................................................................................................................................... 9

Darbības režīmi .................................................................................................................................... 10

Tikai mikroviļņi...................................................................................................................................... 10

Automātiskās programmas .................................................................................................................. 11

Automātisko programmu izmantošana ............................................................................................... 13

Paātrinātais starts ................................................................................................................................ 13

Grilēšana............................................................................................................................................... 14

Mikroviļņu un grilēšanas kombinācija ................................................................................................ 15

Grauzdēšana......................................................................................................................................... 16

Taimeris ................................................................................................................................................. 16

Tabulas / padomi ................................................................................................................................... 17

Atkausēšana. ................................................................................................................................................. 17

Dārzeņu sautēšana. ...................................................................................................................................... 19

Zivs sautēšana. .............................................................................................................................................. 20

Praktiski norādījumi attiecībā uz iekārtas izmantošanu ................................................................... 20

Vispārīgi norādījumi. ..................................................................................................................................... 20

Ēdiena gatavošana (sautēšana). ................................................................................................................ 20

Gaļas, putnu un zivju atkausēšana. ............................................................................................................. 20

Sviesta, toršu gabalu un biezpiena atkausēšana. ..................................................................................... 20

Augļu un dārzeņu atkausēšana. .................................................................................................................. 20

Gatavie ēdieni. .............................................................................................................................................. 21

Padomi par mikroviļņu iedarbību................................................................................................................. 21

Iekārtas pārbaudei izmantojamie ēdieni.................................................................................................... 21

Grilēšanas tabula (bez mikroviļņiem). ........................................................................................................ 22

Mikroviļņu un grilēšanas tabula. .................................................................................................................. 22

Padomi grilēšanai / mikroviļņu un grilēšanas kombinētajam režīmam. ................................................... 23

Tīrīšana un apkope ............................................................................................................................... 23

Iekārtas ārpuse.............................................................................................................................................. 23

Krāsns tilpne................................................................................................................................................... 23

Rotējošais šķīvis un statīvs............................................................................................................................. 23

Citi piederumi................................................................................................................................................. 23

Ko darīt, ja… ......................................................................................................................................... 24

Klientu apkalpošanas dienests............................................................................................................ 24

2

MICROMAT_DUO 3534 E

CIENĪJAMĀS KLIENTES UN GODĀTIE KLIENTI!

Mēs Jums pateicamies par to, ka esat iegādājušies
šo mikroviļņu krāsni, tādējādi izrādot uzticību firmas
“AEG” ražojumiem.

Lai efektīvi izmantotu visas šīs iekārtas priekšrocības,
lūdzu, rūpīgi izlasiet lietošanas pamācību. Pēc tam
uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības
gadījumā varētu pāršķirstīt. Jūsu jaunā mikroviļņu
krāsns Jums atdarīs par šīm nelielajām pūlēm,
palīdzot Jums saimniecībā ar savu nevainojamo
darbību. Bez tam, Jūs izvairīsieties no nevajadzīgiem
izdevumiem par iekārtas remontu.

Ar šo brīdinājuma zīmi vai vārdiem “uzmanību”

un “brīdinājums” apzīmēti norādījumi, kuru

SVARĪGI NORĀDĪJUMI

Apkārtējai videi nekaitīga

iepakojuma un nokalpojušo iekārtu
izmešana atkritumos.

Iepakojums.

Lai transportētu mūsu izgatavotās mikroviļņu krāsnis,
tām nepieciešams drošs un efektīvi aizsargājošs
iepakojums. Tomēr mēs šajā gadījumā reducējam
iepakojuma materiālu līdz pašam
nepieciešamākajam.

Iepakojuma daļas (piemēram, plēves un

putuplasts) var būt bīstamas bērniem, jo pastāv risks
nosmakt vai saindēties. Tāpēc jānodrošina, lai
iepakojums nenonāktu bērnu rīcībā. Visi materiāli, kas
izmantoti iepakojuma izgatavošanā, ir ekoloģiskā ziņā
nekaitīgi un pārstrādājami otrreizējās izejvielās.

Kartona daļas ir izgatavotas no makulatūras, bet

koka daļas - no neapstrādāta materiāla. Plastmasas
daļu materiāliem doti sekojoši apzīmējumi:

ievērošana ir svarīga Jūsu pašu drošībai un iekārtas
nevainojamai funkcionēšanai. Lūdzu, obligāti
ievērojiet šos norādījumus!

Šī zīme Jūs soli pa solim pavadīs iekārtas apkalpes

procesā.

Pie šīs zīmes Jūs atradīsiet papildus informāciju

par iekārtas praktisko pielietojumu un apkalpi.

Ar āboliņa lapiņu apzīmēti padomi un norādījumi
par to, kā izmantot iekārtu ekonomiski un ekoloģiski.
Gadījumā, ja iekārtas darbībā rodas traucējumi, šajā

lietošanas instrukcijā Jūs atradīsiet arī norādījumus,
kā sīkus defektus iespējams novērst saviem spēkiem,
skat. nodaļu “Ko darīt, ja…”

“PE” - polietilēnam, piemēram, iepakojuma plēvēm;
“PS” - polistirolam jeb putuplastam, piemēram,

polsterējuma daļām (nevienā gadījumā nesatur
fluora hlorūdeņradi);

“PP” - polipropilēnam, piemēram, lentām, ar ko
iepakojums aptīts.

Nododot iepakojuma materiālus otrreizējai pārstrādei
un izgatavojot no tiem jaunas izejvielas iespējams
ietaupīt materiālus un samazināt atkritumu
daudzumu. Nododiet iepakojumu tuvākajā otrreizējo
izejvielu savākšanas punktā. Kur tas atrodas, Jūs
uzzināsiet pie vietējās pašvaldības.

Nokalpojušās iekārtas.

Pirms Jūs izmetat nokalpojušo iekārtu, padariet
to neizmantojamu, respektīvi, izvelciet kontaktdakšu

no tīkla rozetes, nogrieziet un aizvāciet elektrības
kabeli. Nogādājiet iekārtu tuvākajā iekārtu
pieņemšanas punktā, kur par nelielu atlīdzību varēsiet
to nodot.

JŪSU DROŠĪBAI

Vispārīga

informācija.

! Iekārtu atļauts darbināt tikai

tad, kad tajā ievietots rotējošais
statīvs ar rotējošo šķīvi.

! Izmantojiet tikai traukus, kas

piemēroti mikroviļņu krāsnīm.

! Lai pasargātu iekārtu no korozijas, ko var izraisīt

ūdens tvaiks (ūdens kondensāts), kas sakrājas tilpnē

un uz durtiņu iekšējās virsmas, lūdzu, pēc katras
lietošanas kārtīgi izslaukiet krāsni.

! Nekādā gadījumā neatstājiet krāsni bez

uzraudzības, kad tajā tiek sildīti vai pagatavoti ēdieni,
kas ievietoti vienreizējos traukos no plastmasas,
papīra vai citiem degošiem materiāliem.

! Ja veidojas dūmi, atstājiet iekārtu aizvērtu,

izslēdziet to un atvienojiet no elektriskā tīkla. Nekādā
gadījumā neizmantojiet krāsni, ja tā vairs nedarbojas
nevainojami.

!!

! Brīdinājums: Šī iekārta atbilst spēkā esošajiem

!!

drošības noteikumiem. Tās remonta īstenošanu,
sevišķi attiecībā uz daļām, kas vada elektrību, drīkst
veikt tikai un vienīgi elektroiekārtu speciālisti, kuru
apmācību organizējis krāsns izgatavotājs. Tas pats
attiecas arī uz remonta darbiem, kuru laikā tiek
noņemtas iekārtas aizsardzības ierīces, kas aizkavē
mikroviļņu enerģijas izplūšanu. Nekompetentu
personu veikti remontdarbi var būt par cēloni tam,
ka iekārtas lietotājs nonāk ļoti bīstamās situācijās.
Tāpēc gadījumā, ja konstatējat iekārtas darbības
traucējumus, griezieties pēc palīdzības pie
specializētā tirgotāja vai mūsu klientu apkalpošanas

3

MICROMAT_DUO 3534 E

dienesta darbiniekiem.
Gadījumā, ja bojāts durtiņu blīvējums vai blīvējuma

virsma, iekārtu, kamēr tā nav atbilstoši izlabota,
nekādā gadījumā nedrīkst izmantot.

Ja bojāts krāsns elektriskais kabelis, tas jānomaina
pret jaunu, tādu pašu oriģinālo kabeli (lai to veiktu,
nepieciešams izmantot speciālus instrumentus).

Brīdinājums: atļaujiet bērniem izmantot iekārtu
vieniem pašiem tikai tad, kad esat viņiem
izskaidrojuši, kā ar to jāapietas un kādas briesmas
draud nepareizas apkalpes gadījumā.

Kā izvairīties no iekārtas

bojājumiem.

! Neieveriet neko starp durtiņām un to ietvaru.
! Vienmēr turiet tīru durtiņu blīvējumu un virsmas,

kam blīvējums piekļaujas.

! Neuzglabājiet krāsns tilpnē nekādus degošus

priekšmetus, jo tie, ieslēdzot iekārtu, var aizdegties.

! Ieslēdziet iekārtu tikai tad, kad tajā ievietoti

ēdieni. Ja plīts tiek darbināta tukša, izveidojas
pārslodze.

! Bērnu pārtiku sildiet tikai burciņās vai pudelītēs,

kurām noņemts vāciņš vai knupītis. Pēc sildīšanas
kārtīgi samaisiet un saskalojiet, lai siltums vienmērīgi
sadalās pa visu tilpumu. Obligāti pārbaudiet
temperatūru, pirms dot ēdienu bērnam!

! Mikroviļņu iedarbībā sakarsēti ēdieni sakarsē

arī traukus, kuros tie ievietoti, tāpēc vienmēr to
saņemšanai izmantojiet trauku dvieļus, lupatiņas vai
katlu satveramos!

! Nepārgatavojiet ēdienus, izvēloties pārāk

augstu krāsns jaudu vai pārāk ilgu pagatavošanas
laiku. Atsevišķas produktu vietas var izžūt un piedegt.

Kādos nolūkos nedrīkst izmantot
mikroviļņu krāsni…

Neizmantojiet mikroviļņu krāsni:

Mikroviļņi.

! Ja Jums nepieciešams uzkarsēt šķidrumus,

vienmēr ievietojiet traukā, kurā tie ielieti, tējkaroti, lai
novērstu vārīšanās aizkavēšanos. Ja vārīšanās
aizkavējas, tas izpaužas tā, ka sasniedzot šķidruma
parasto vārīšanās temperatūru, tomēr neveidojas
burbuļi un šķidrums nekūsā. Šādā gadījumā
visnelielākais iekārtas satricinājums vai trauka
sakustināšana var izraisīt šķidruma spēju uzvārīšanos,
līdz ar ko tas spēji var pāriet pāri trauka malām un
izšļakstīties. Applaucēšanās briesmas!

! Pārtikas produktus, kuriem ir miziņa vai ādiņa,

pirms ievietošanas krāsnī vairākkārt saduriet ar
dakšiņu, jo pretējā gadījumā tie paaugstinātas
temperatūras iedarbībā var pārsprāgt.

! Pārliecinieties par to, vai ēdienu uzsildīšanas vai

pagatavošanas laikā tiek sasniegta vismaz 70oC
augsta minimālā temperatūra. Tāpēc, lūdzu, ievērojiet
jaudas un laika norādes, kas iekļautas tabulās.
Ēdiena temperatūras mērīšanai nekādā gadījumā
nelietojiet dzīvsudraba vai šķidruma termometru.

! lai vārītu olas ar čaumalām (“vēršacīm”

vispirms ar dakšiņu jāsadur dzeltenums) un vīna
gliemežus, jo tie var pārsprāgt;

! lai uzkarsētu lielākus cepamās eļļas

daudzumus (ēdienu gatavošanai eļļā) un dzērienus
ar lielu alkohola saturu. Pašaizdegšanās! Eksplozijas
briesmas!

! lai uzkarsētu produktus, kas ievietoti cieši

noslēgtos traukos (piemēram, konservus);

! dzīvnieku, tekstilizstrādājumu un papīru

žāvēšanai;

! gatavojot ēdienus porcelāna, keramikas vai

māla traukos, kam ir redzamas nelielas bedrītes vai
plaisas, piemēram, pie osiņām vai uz neglazētajiem
trauku dibeniem. Mitrums, kas iesūcies bedrītēs un
plaisās, uzkarsēšanas rezultātā var kļūt par cēloni
trauka saplīšanai.

Grilēšana.

! Darbinot iekārtu grilēšanas režīmā (atsevišķi

vai kombinācijā ar mikroviļņu režīmu), durtiņu stikls
sakarst. Tāpēc neļaujiet bērniem tuvoties iekārtai!

! Iekārtas darbības laikā

krāsns tilpne, grilēšanas
sildelements, rotējošais šķīvis un
citas piederumu daļas sakarst.
Lūdzu, atcerieties to, kad
darbojaties ar krāsni, un
izmantojiet satveršanai lupatiņu,
dvieli vai virtuves cimdiņu.
Apdedzināšanās risks!

4

VISPĀRĪGI NORĀDĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ KRĀSNS

Piemērotie trauki.

Materiāls, no kāda izgatavots trauks

IZMANTOŠANU

MikroviļņiGrilēšana

MICROMAT_DUO 3534 E

Darbības veids

Kombinētais

režīms

Ka rstum iz tur īgs stikls un porcelāns (bez metāla piedevām,
piemēram Pyrex Jeaner stikls)

Stikls un porcelāns, kas nav karstumizturīgi (piemēram,
galda servīzes

)1)

Stikla un pirokeramika no ugunsizturīga un sala izturīga
materiāla (piemēram, Arcoflam)

Keramik a

2)

, akmens materiāli

Plastmasa, karstumizturīga līdz 200

2)

oC 3)

xx x

x- -

xx x

x- x

x- x

Kartons, papīrs x- -

Pārtikas celofāns (ko izmanto pārklāšanai)

Cepamā folija ar vāciņu no materiāla, kas piemērots

izmantošanai mikroviļņu krāsnī

Cepamie trauki no metāla, piemēram, emaljētie vai čuguna
trauki

Cepamās formas, ar melnu krāsojumu vai silikona

pārklājumu

Grilēšanas restītes

x- -

x- -

x- x

-- -

-x x

Grauzdēšanas plāts -x x

X = piemērots

- = nav piemērots

1)

bez sudraba, zelta, platīna vai metāla pārklājuma

2)

bez glazūras, kuras sastāvā ir metāls

3)

lūdzu, ievērojiet maksimālās temperatūras robežas, ko noteicis ražotājs

4)

Grilēšanas restītes nedrīkst izmantot kopā ar traukiem, kas izgatavoti no metāla

Kas vēl jāievēro…

! Pārtikas produktiem piemīt atšķirīgas formas un

īpašības. Tie tiek pagatavoti dažādos daudzumos.

Tāpēc arī jauda un ilgums, kas nepieciešams produktu
atkausēšanai, uzsildīšanai vai pagatavošanai, ir
atšķirīgi. Kā paviršs aprēķina pamatprincips
jāpieņem, ka:

divkāršs daudzums = divkāršs ilgums

! Lūdzu, ievērojiet ēdienu pagatavošanas

tabulās norādītos lielumus. Vispirms vienmēr
noregulējiet īsāko no laikiem. Pēc tam

! Strādājot ar mikroviļņu krāsni, jāzina, ka

karstums veidojas pašu pārtikas produktu iekšienē.
Līdz ar to nav iespējams visas vietas sakarsēt
vienlaikus. Attiecīgi jāņem vērā, ka, sevišķi lielāki
ēdienu daudzumi, laiku pa laikam jāapmaisa vai
jāapgriež otrādi.

! Ta b ul ās ir norādīts “pastāvēšanas laiks”. Tas

nozīmē, laiku, kādu ēdienam pēc pagatavošanas vai
uzkarsēšanas jāpastāv mikroviļņu krāsnī vai ārpus tās,
lai nodrošinātu vienmērīgāku siltuma sadalīšanos pa
visu produktu.

nepieciešamības gadījumā iespējams laiku
pagarināt.

5

MICROMAT_DUO 3534 E

IEKĀRTAS UZSTĀDĪŠANA UN PIESLĒGŠANA

Novietojums uz galda.

Jāievēro minimālais iekārtas uzstādīšanas augstums
85 cm. Uzstādot mikroviļņu krāsni, jāpievērš uzmanība
tam, lai tās apakšā un aizmugurē būtu nodrošināta
pietiekama telpa brīvai gaisa cirkulācijai, kas
nepieciešama iekārtas ventilācijai. Tāpēc nedrīkst
novietot nekādus priekšmetus priekšā iekārtas
ventilācijas atverei vai uz tās, kā arī nelikt neko starp
iekārtas grīdiņu un virsmu, uz kuras tā ir novietota.

Pagriežot iekārtas kreiso priekšējo kājiņu, tiek
panākta optimāla novietojuma stabilitāte. (Šo kājiņu
ir iespējams noregulēt 5 dažādās pozīcijās).

Lai nodrošinātu nevainojamu ventilāciju un
dzesēšanu, apkārt iekārtai jānodrošina sekojoši
atstatumi:

virs iekārtas: 14 cm
aizmugurē: 10 cm
no sāniem: 5 cm.

Iekārtas iebūvēšana.

Lai iebūvētu krāsni virtuves mēbelēs vai skapītī,
jāizmanto kopā ar iekārtu iegādājamais rāmis.
Ievērojiet attiecīgos montāžas norādījumus, kas
atrodami rāmim pievienotajā instrukcijā.

Iebūvējot iekārtu skapī, Jūs varat izmantot arī
bīdāmās durvis. Lūdzu, ievērojiet montāžas
norādījumus, kas atrodami bīdāmajām durvīm
pievienotajā instrukcijā.

Iekārtas elektropieslēgumam jāizmanto sienas

kontaktligzda, kura ir aprīkota ar 16 A
automātiskajiem drošinātājiem vai kūstošajiem
drošinātājiem, kas iztur 16 A.

Uzstādot iekārtu, jāparedz ierīce, kas padara
iespējamu iekārtas atvienošanu no elektriskā tīkla
visos polos un kam atstatums starp kontaktiem ir
vismaz 3 mm, piemēram, slēdzis, drošinātājs vai tml.

Šī iekārta atbilst sekojošu Eiropas Kopienas direktīvu
prasībām:

CE - Direktīvas par pazeminātu spriegumu: 73/23/
EWG kopš 19.02. 1973. (ieskaitot izmaiņas direktīvās,
93/68/EWG);

- Elektromagnētiskās aizsardzības direktīvas
kopš 19.02. 1989. (ieskaitot izmaiņas direktīvās, 92/
31/EWG)

Izejas jauda: 900 vati.

Iekārtas elektropieslēgumam jāizmanto aizsargāta
sienas kontaktligzda, kura ir aprīkota ar 16 A
automātiskajiem drošinātājiem vai kūstošajiem
drošinātājiem, kas iztur 16 A

6

Iekārta.

MICROMAT_DUO 3534 E

APRAKSTS

A Apkalpes panelis
B Durtiņu blīvējums
C Durtiņu aizslēgs un drošinātājs
D Lodziņš
E Grila sildelements (atlokāms)
FRotējošais šķīvis
GRotējošais statīvs
H Piedziņas mehānisms

7

Apkalpes panelis.

A Displeja rādījums - pulksteņa laiks, ēdiena

pagatavošanas laiks, funkcijas, jauda utt.
B Daudzfunkcionālais taustiņš - noregulētās

mikroviļņu jaudas, atkausēšanas un pagatavošanas
laika u.c. noregulējumu atsaukšanai.

C Jaudas regulators ar funkcijas indikācijas spuldzi

- mikroviļņu jaudas noregulēšanai.
D Pagriežams slēdzis - ēdiena pagatavošanas laika

noregulēšanai vai svara noregulēšanai, kad tiek
izmantota automātiskā programma.

E Automātiskās programmas taustiņš -
atkausēšanai un sautēšanai, kā arī kombinētajai
sautēšanai.

F Funkcijas taustiņš CRUNCH (grauzdēšana) ar
funkcijas kontrolspuldzi, paredzēts darbam ar
grauzdēšanas plāti.

G Anulēšanas taustiņš - nepareizu noregulējumu
dzēšanai vai aktuālās funkcijas pārtraukšanai.

H Grila funkcijas taustiņš ar funkcijas kontrolspuldzi,
paredzēts grila sildelementa ieslēgšanai.

I Starta taustiņš - izvēlētās funkcijas izpildes
uzsākšanai vai paātrinātā starta ieslēgšanai.

J Rotējošā šķīvja taustiņš ar indikācijas spuldzi -
šķīvja rotācijas izslēgšanai.

K Durtiņu atvēršanas taustiņš - durtiņu atvēršanai.

MICROMAT_DUO 3534 E

A
B

C

D

E
F

G
H

Piederumi.

Attēlā parādīts, kā jāievieto rotējošais šķīvis un tā
statīvs.

To darot, pievērsiet uzmanību tam, lai pareizi
nofiksētos rotējošais statīvs.

Krāsns darbības laikā šķīvis var rotēt uz labo vai uz
kreiso pusi.

Uzmanību: griežot rotējošo šķīvi ar roku, var
izraisīt piedziņas motora bojājumus.

Grilēšanas restītes.

Paredzētas plakanu produktu grilēšanai vai,
piemēram, karsto sviestmaižu cepšanai. Restītes
jāizmanto tikai grilēšanai (vai kombinācijā ar
mikroviļņu režīmu).

I
J

K

Grauzdēšanas plāts.

Speciāla forma, kas ir konstruēta grauzdēšanai. Ja
to iepriekš sakarsē, tā ir ideāli piemērota, piemēram,
saldētas picas apbrūnināšanai.

8

MICROMAT_DUO 3534 E

PIRMS EKSPLUATĀCIJAS UZSĀKŠANAS

Diennakts laika noregulēšana.

Piemērs: 12 un 15 minūtes

1. Pēc tam, kad iekārta pieslēgta elektriskajam tīklam,
displejā parādās uzraksts “REG”, kuru nomaina
rādījums “00:00”. Abi punkti starp stundām un
minūtēm ātri mirgo.

2. Jānospiež daudzfunkcionālais taustiņš, kas atrodas
apkalpes paneļa augšējā kreisajā pusē pie displeja.
Līdz ar to punkti displeja rādījumā sāks mirgot vēl
ātrāk.

3. Vienlaikus turot nospiestu daudzfunkcionālo
taustiņu, ar pagriežamo slēdzi jānoregulē aktuālais
diennakts laiks.

Līdzko parādās precīzs pareizā laika rādījums,
daudzfunkcionālais taustiņš jāatlaiž. Abi punkti
displeja rādījumā sāk mirgot lēnāk. Līdz ar to iekārta
ir gatava izmantošanai.

1)

1) Laika noregulēšanai izmantojamo slēdzi

iespējams pēc vajadzības pagriezt gan pa labi
(palielināšanai), gan pa kreisi (samazināšanai).

Diennakts laiku iespējams koriģēt jebkurā brīdī, un
tas jādara, vienlaikus nospiežot daudzfunkcionālo
taustiņu un griežot regulatora slēdzi.

ĪSA PAMĀCĪBA

Process: pārtikas produktu sautēšana Rezultāts / piezīmes

1. Jānospiež durtiņu atvēršanas taustiņš. Atveras durtiņas.

2. Jāievieto pā rtikas produkti krāsns tilpnē.

3. Jāaizver durtiņas. Durtiņu aizslēgs ar sadzirdamu klikšķi nofiksējas. Ja
durtiņas nav kārtīgi nofiksētas, iekārta nedarbosies.

4. Jāveic noregulēšana saskaņā ar turpmāko

aprakstu.

Jaudas un pagatavošanas laika noregulēšana nav
jāveic noteiktā secībā
Laika noregulēšana jāveic sekojoši: lai pagarinātu
laiku, jāregulē pulksteņa rādītāja kustības virzienā,
bet lai samazinātu - pretēji tam

1)

.

2)

.

5. Jānospiež starta taustiņš. Iekārta uzsāk darbību, ieslēdzas krāsns tilpnes
apgaismojums. Displejā parādās noregulētais
ēdiena pagatavošanas ilgums, un tiek uzsākta tā
skaitīšana atpakaļ pa sekundēm.
Rotējošais šķīvis griežas. Deg atbilstošā funkciju
indikācijas spuldze mikroviļņu vai grauzdēšanas
funkcijai.

9

MICROMAT_DUO 3534 E

Process: pārtikas produktu sautēšana Rezultāts / piezīmes

6. Nepieciešamības gadījumā: jāizslēdz šķīvja

rotācija, nospiežot rotējošā šķīvja taustiņu.

7. Procesa beigas. Pagatavošanas procesa beigās atskan trīs akustiski

1) Ja iedarbināšanas process četru sekunžu laikā netiek pabeigts, noregulējumi automātiski tiek dzēsti un

displejā parādās aktuālais diennakts laiks.

2) Ja maksimālais darbības ilgums “60:00”tiek pārsniegts, displejā parādās “00:00”.

1) Uzmanību! Ja atkārtotās noregulēšanas rezultātā displejā parādās “00:00”, pagatavošanas laiks ir

pagājis, un atskan trīskāršs akustiskais brīdinājuma signāls. Iekārta izslēdzas, un iekšējais apgaismojums
nodziest. Pagatavošanas laikā ilgumu iespējams pagarināt ne vairāk kā līdz 60 minūtēm.

Ja ir izslēgta šķīvja rotācija, deg attiecīgā
indikācijas spuldze. Šķīvja rotācija jāizslēdz tikai
tad, ja tiek izmantoti stūraini trauki, kas ir lielāki par
rotējošā šķīvja izmēriem.

brīdinājuma signāli. Iekārta un tilpnes apgaismojums
izslēdzas. Displejā parādās aktuālā diennakts laika
rādījums.

DARBĪBAS REŽĪMI

Ar šīs iekārtas palīdzību Jūs varat izmantot
sekojošus režīmus:

Tikai mikroviļņi.

! Mikroviļņu režīmā siltums tiek radīts tieši pašu

pārtikas produktu iekšienē . Piemērots režīms, lai
uzkarsētu gatavus ēdienus vai dzērienus, atkausētu
gaļu vai augļus, kā arī gatavotu dārzeņus un zivis.

Grilēšana.

! Šajā režīmā karstums nāk no grila sildelementa,

kas atrodas krāsns tilpnes augšējā daļā. Grilēšanas
funkcijas var izmantot plakanu gaļas gabalu,

piemēram, steiku, ceptu desiņu, grilēšanai vai karsto
maizīšu apcepšanai.

Grauzdēšanas režīms.

! Grauzdēšanas režīmā gan grilēšanas, gan

mikroviļņu funkcija darbojas vienlaikus. Šādā veidā
Jūs varat pagatavot, piemēram, dārzeņu sacepumus.

Kombinētais režīms.

! Karsēšanai, ko nodrošina grils, Jūs varat

papildus pievienot mikroviļņu funkciju. Līdz ar to ēdieni
ļoti īsā laikā tiek izsautēti gatavi un vienlaikus -
apbrūnināti.

Ieslēgšana.

TIKAI MIKROVIĻŅI

Piemērs: 1 minūte un 15 sekundes ar

jaudu 700 W

1. Ar jaudas regulatora palīdzību jānoregulē
nepieciešamā mikroviļņu jauda. Funkcijas indikācijas
spuldze deg. Diennakts laika rādījums displejā
nodziest, un tā vietā parādās noregulētās mikroviļņu
jaudas lielums vatos:

- pagriežot pa kreisi = mazāka jauda

- pagriežot pa labi = lielāka jauda

2. Ar laika regulatora palīdzību jānoregulē
nepieciešamais pagatavošanas ilgums. Displejā
parādās izvēlētais laiks.

10

MICROMAT_DUO 3534 E

3. Jānospiež starta taustiņš. Tiek uzsākta noregulētā
laika skaitīšana atpakaļ.

Ēdiena pagatavošanas ilgumu iespējams

noregulēt sekojoši:

no 0 līdz 2 minūtēm - ar 5 sekunžu soli;
no 2 līdz 5 minūtēm - ar 10 sekunžu soli;
no 5 līdz 10 minūtēm - ar 20 sekunžu soli;
no 10 līdz 20 minūtēm - ar 30 sekunžu soli;
sākot no 21 minūtes - ar 1 minūtes soli.
Maksimālais darbības laiks, ko iespējams noregulēt,

ir 60 minūtes.
Jānovāc visi metāla priekšmeti, kas atrodas 2 cm

attālumā no krāsns tilpnes sienām un durtiņām.

Norādījumi par jaudas

noregulēšanu.

No esošās tabulas Jūs varat iegūt orientējošas
vērtības, kādās jānoregulē jauda noteiktu procesu
veikšanai.

900 vati
700 vati

600 vati
500 vati

450 vati
350 vati
250 vati

150 vati

80 vati

- šķidrumu uzkarsēšana

- uzvārīšana un apcepšana ēdiena
sautēšanas procesa sākumā

- sakņu sautēšana

- pārtikas produktu sautēšana

- želatīna un sviesta karsēšana

- gatavo ēdienu uzkarsēšana (pa
porcijām)

- sautējumu pagatavošana līdz galam

- olu ēdienu sautēšana

- ēdienu pagatavošanas procesa
turpināšana

- jūtīgu pārtikas produktu sautēšana

- bērnu pārtikas uzsildīšana

- rīsu uzbriedināšana

- jūtīgu ēdienu uzsildīšana

- gaļas, zivju, maizes atkausēšana

- siera, krējuma, sviesta atkausēšana

- augļu un kūku (putukrējuma toršu)
atkausēšana

- rauga mīklas uzraudzēšana

- auksto ēdienu, dzērienu un sviesta
sasildīšana

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

Iekārtai ir paredzētas automātiskās programmas, lai
veiktu produktu atkausēšanu vai ēdienu
pagatavošanu. Pēc tam, kad izvēlēta nepieciešamā
programma, jāievada dati par produktu svaru.
Iekārta automātiski aprēķina pagatavošanai

Atkausēšana.

Programma Pārtikas produkts Piemērs Svars no - līdz

d1 Putna gaļa

2)

Zivis

1)

d2 GaļaCūkas cepetis, gulašs 100 - 2000 g

d3 Jūtīgi cepumi Putukrējuma torte 100 - 1000 g

1)

Spārnu un kakliņu daļas pirms atkausēšanas jāapklāj ar alumīnija foliju.

2)

Pirms atkausēšanas aste jāapsedz ar alumīnija foliju.

Sasalušie, izpakotie pārtikas produkti jānovieto

uz otrādi apgriezta šķīvja, zem kura atrodas vēl kāds
trauks, kas paredzēts kušanas rezultātā iztecējušā
šķidruma uztveršanai.

Veicot atkausēšanu, jāievēro mūsu ieteiktie
pastāvēšanas laiki (pamatprincips: atkausēšanas
laiks = pastāvēšanas laiks).

Pēc tam, kad pagājusi puse no atkausēšanas laika,
atskan trīskāršs akustiskais signāls. Tagad vajadzētu

Veseli putni, daļās sadalīti putni 100 - 2000 g

Veselas zivis, zivju fileja 100 - 2000 g

nepieciešamo laiku un pārējo izdara bez Jūsu
palīdzības. Zemāk redzamajā pārskatā Jūs atradīsiet
informāciju par to, kādus pārtikas produktus var
atkausēt vai pagatavot ar automātiskajām
programmām un kāda programma kurā gadījumā
jāizvēlas.

apgriezt pārtikas produktus otrādi un, ja iespējams,
sadalīt mazākās daļās.

Atkusušie gabali jānoņem.
Ja pēc grilēšanas režīma tiek izvēlēta automātiskā

atkausēšanas programma, svaru iespējams
noregulēt tikai pēc tam, kad pagājis 15 minūtes ilgs
atdzišanas laiks.

11

MICROMAT_DUO 3534 E

Tvaicēšana.

Programma Pārtikas produkts Piemērs Svars no - līdz

C1 Svaigi dārzeņi I

C2 Svaigi dārzeņi II

C3 Sasaldēti dārzeņi

Sautēšana pēc iespējas jāveic apsegtā veidā,

ievietojot dārzeņus karstumizturīgā stikla traukā. Pēc
tam, kad pagājusi puse no sautēšanas laika, atskan
trīskāršs akustiskais brīdinājuma signāls. Ja dārzeņu
svars pārsniedz 250 g, ieteicams tos vienu vai divas
reizes apmaisīt.

Rožu kāposti un galviņu kāposti, burkāni,

seleriju saknes

Cukini, kartupeļi, sīpoli, spināti, puķu

kāposti, brokoļi

Burkāni, puķu kāposti, rožu kā posti, sīpoli,
cukini, spināti, brokoļi

Lūdzu, ņemiet vērā, ka nepieciešams pievienot
pietiekamu ūdens daudzumu:

- svaigiem dārzeņiem (I+II):

100 - 500 g: 3-6 ēdamkarotes / 500 - 1000 g: 9
ēdamkarotes.

- saldētiem dārzeņiem:
100 - 500 g: 3-4 ēdamkarotes / 500 - 1000 g: 4-8

ēdamkarotes.

Kombinētā sautēšana (sautēšana un
grilēšana).

Programma Pārtikas produkts Svars no - līdz Piemērs

Ja svars pārsniedz 500 g, pēc tam, kad
pagājusi puse no pagatavošanas laika,
atskan trīskāršs akustiskais signāls. Tas
nozīmē, ka produktu nepieciešams
apgriezt otrādi.

CG1

1)

Vista

(svaiga)

Sadalīta vista

1)

100 - 2000 g

100 - 1000 g

100 - 1000 g

100 - 1000 g

CG2

CG3

1)

Ja svars pārsniedz 1000 g, jāizmanto augsta, vaļēja un karstumizturīga stikla forma, kas tiek novietota uz

Cūkas cepetis
(svaigs)

Sacepumu uzsildīšana
un apcepšana

2)

500 - 1000 g Skat. iepriekš.

Ja svars pārsniedz 200 - 500 g,

100 - 2000 g

sacepuma forma jānovieto uz grila
restītēm.

rotējošā šķīvja. Vistas daļas jāievieto karstumizturī gā stikla formā , kas ir novietojama uz grilēšanas restītē m.

2)

Cūkas cepetis pirms pagatavošanas jāiesmērē ar izkausētu sviestu, kam pievienots sāls, pipari un paprika.

Cepetis tiek pagatavots augstā, vaļējā un karstumizturīgā stikla formā, kas tiek novietota uz rotējošā šķīvja.

3)

Jāņem vērā kopējais svars, piemēram, kartupeļiem, mērcei un sieram.

Mūsu sniegtie dati attiecas uz produktiem, kas ir
ledusskapja temperatūrā (+5oC).

Svaru ir iespējams noregulēt sekojošā veidā:

- no 100 līdz 1000 g - ar 25 g soli;

Pārtikas produktiem, kas nav paredzēti
pagatavošanai ar automātisko programmu palīdzību,
jāizmanto mūsu tabulās norādītie dati, manuālā veidā
ievadot nepieciešamo mikroviļņu jaudu un
pagatavošanas ilgumu.

- no 1000 līdz 2000 g - ar 50 g soli.

12

MICROMAT_DUO 3534 E

AUTOMĀTISKO PROGRAMMU IZMANTOŠANA

Piemērs: 1 kg cāļa gaļas atkausēšana

1. Tik ilgi jāturpina spiest programmu taustiņš, kamēr
parādās vajadzīgā programma.

2. Ar laika / svara regulatora palīdzību jāievada
produkta svars.

3. Jānospiež starta taustiņš. Displejā parādās
nepieciešamais darbības ilgums.

4. Lai mainītu noregulējumu, jānospiež anulēšanas
taustiņš un jāsāk no sākuma.

Pēc tam, kad pagājusi puse no atkausēšanas

laika, atskan trīs īsi akustiskie brīdinājuma signāli. Tas
nozīmē, ka nepieciešams veikt apmaisīšanu vai
apgriešanu. Iekārta šajā gadījumā neizslēdzas.

PAĀTRINĀTAIS STARTS

Ieslēgšana.

Paātrinātā starta funkcija dod iespēju tad, kad tiek
nospiests ieslēgšanas taustiņš, 30 sekundes līdz 2
minūtes un 30 sekundes ilgi procesa sākumā darbināt
iekārtu ar maksimālo mikroviļņu jaudu. Katra taustiņa
nospiešana parādītajam darbības laikam pievieno
30 sekundes.

Piemērs: 1 krūzītes ūdens uzsildīšana (1
minūte un 30 sekundes)

1. Trīs reizes jānospiež starta taustiņš. Displejā
parādās laiks, un iekārta ieslēdzas. Deg mikroviļņu
funkcijas kontrolspuldze.

2. Ja paātrinātā starta funkcijas laikā starta taustiņš
tiek nospiests vēlreiz, iekārta pievieno laikam vēl 30
sekundes. Taču tas notiek tikai tikmēr, kamēr netiek
pārsniegta noteiktā 2 minūšu un 30 sekunžu robeža.

Ja noregulēšanas laikā tiek pārsniegtas 2 minūtes,

noregulētajā darbības laikā aktivēt paātrinātā starta
funkciju vairs nav iespējams.

13

GRILĒŠANA

Ieslēgšana.

Piemērs: 20 minūtes ilga pagatavošana

ar grilēšanas pakāpi GP2

1. Grilēšanas sildelements obligāti jānovieto
horizontālā pozīcijā. Ar jaudas regulatora palīdzību
jānoregulē mikroviļņu jauda uz “0”. Uz displeja
nodziest aktuālais diennakts laiks.

2. Ar pagriežamā laika regulatora palīdzību
jānoregulē nepieciešamais grilēšanas laiks.

3. Jānospiež grilēšanas taustiņš. Deg grilēšanas un
mikroviļņu jaudas indikācijas kontrolspuldzes. Displejā
parādās augstākā pakāpe “GP3”. Ar katru nākošo
taustiņa nospiešanu pakāpe tiek par vienu
samazināta.

MICROMAT_DUO 3534 E

1)

4. Jānospiež starta taustiņš. Noregulētais grilēšanas
laiks tiek skaitīts atpakaļ.

1)

Pēc katras taustiņa nospiešanas displejā

2)

parādās kāda no grilēšanas pakāpēm GP3, GP2,
GP1. Vēlreiz nospiežot taustiņu, no jauna ir redzams
aktuālais diennakts laiks vai ēdiena pagatavošanas
laiks, un grila indikācijas spuldze nodziest.

2)

Ja iekārtas darbības laikā tiek nospiests grilēšanas
taustiņš, grilēšanas pakāpe tiek samazināta līdz GP1.
Vēlreiz nospiežot grilēšanas taustiņu, iekārta izslēdzas
un atskan trīskāršs akustiskais signāls. Displejā
parādās aktuālais diennakts laiks. Ja iekārtas
darbības laikā nepieciešams noregulēt augstāku
grilēšanas pakāpi, jānospiež anulēšanas taustiņš un
jāveic noregulēšana no jauna.

14

MICROMAT_DUO 3534 E

MIKROVIĻŅU UN GRILĒŠANAS KOMBINĀCIJA

Ieslēgšana.

Piemērs: 20 minūtes ilga pagatavošana
ar 700 vatus lielu mikroviļņu jaudu un
grilēšanas pakāpi GP2

1. Ar jaudas regulatora palīdzību jāizvēlas
nepieciešamā mikroviļņu jauda. Displejā nodziest
aktuālais diennakts laiks un parādās noregulētā
mikroviļņu jauda vatos.

2. Ar pagriežamā laika regulatora palīdzību
jānoregulē nepieciešamais pagatavošanas laiks.

3. Divreiz jānospiež grilēšanas taustiņš. Displejā
parādās grilēšanas pakāpe “GP2”. Deg grilēšanas
kontrolspuldze.

4. Jānospiež starta taustiņš. Noregulētais grilēšanas
laiks tiek skaitīts atpakaļ.

Ja iekārtas darbības laikā tiek nospiests

grilēšanas taustiņš, grilēšanas pakāpe tiek
samazināta līdz GP1. Vēlreiz nospiežot grilēšanas
taustiņu, iekārta izslēdzas un grilēšanas
kontrolspuldze nodziest. Līdz ar to iekārta darbojas
tikai mikroviļņu režīmā. Ja iekārtas darbības laikā
nepieciešams noregulēt augstāku grilēšanas pakāpi,
jānospiež anulēšanas taustiņš un jāveic noregulēšana
no jauna.

15

GRAUZDĒŠANA

Ieslēgšana.

Piemērs: 12 minūtes ilga pagatavošana

Ēdienu pagatavošanai grauzdēšanas režīmā
jāizmanto kopā ar iekārtu piegādātā recepšu
burtnīca.

1. Grauzdēšanas plāts tukša, bez produktiem
jānovieto uz rotējošā šķīvja.

2. Ar pagriežamā laika regulatora palīdzību
jānoregulē nepieciešamais pagatavošanas laiks.
Displejā nodziest aktuālais diennakts laiks un
parādās noregulētais pagatavošanas laiks.

3. Jānospiež grauzdēšanas taustiņš. Deg grilēšanas
un grauzdēšanas funkciju kontrolspuldzes.
Nepieciešamības gadījumā grilēšanas pakāpi ir
iespējams mainīt: nospiežot grilēšanas taustiņu,
displejā parādās grilēšanas pakāpes GP1, GP2 vai
GP3. Grauzdēšanas funkcijas laikā grilu izslēgt nevar.

4. Jānospiež starta taustiņš. Noregulētais grilēšanas
laiks tiek skaitīts atpakaļ. Grilēšanas kontrolspuldze
nodziest.

1)

Grauzdēšanas plāts vienmēr jānovieto uz rotējošā
šķīvja, to nekad nedrīkst novietot uz grilēšanas
restītēm. Grauzdēšanas plāts novietošana uz
grilēšanas restītēm var būt par cēloni dzirksteļošanai,
kas savukārt izraisa grauzdēšanas plāts bojājumus.

Grauzdēšanas režīmā mikroviļņu jaudas regulators
var atrasties jebkādā pozīcijā, jo mikroviļņu jauda jau
ir noteikta iepriekš. Lūdzu, nelietojiet grauzdēšanas
režīmā nekādus citus traukus, izņemot grauzdēšanas
plāti. Tukšā grauzdēšanas plāts iepriekš jāuzkarsē ne
ilgāk kā 2 minūtes.

MICROMAT_DUO 3534 E

1)

TAIMERIS

Ar taimera palīdzību Jūs varat noregulēt laiku,
piemēram, brokastīm paredzētajām olām, kuras Jūs
gatavojat uz pavarda un vēlaties noņemt no tā
savlaicīgi.

Laiks tiek skaitīts bez nepieciešamības ieslēgt iekārtu,
ja nav aktivēta neviena cita tās funkcija.

Noregulēšana:

1. Jāpagriež mikroviļņu jaudas regulators pozīcijā “0”
(līdz atdurei uz kreiso pusi) un jāpārliecinās par to,
vai grilēšanas un grauzdēšanas funkcijas ir izslēgtas..

2. Ar pagriežamā regulatora palīdzību jānoregulē
nepieciešamais laiks. Displejā nodziest diennakts
laiks, un parādās Jūsu noregulētais laiks.

3. Jānospiež starta taustiņš. Tiek uzsākta noregulētā
laika skaitīšana atpakaļ. Kad šis laiks pagājis, atskan
trīskāršs akustiskais brīdinājuma signāls.

16

MICROMAT_DUO 3534 E

Atkausēšana.

Prod ukts

Daudzums

(gr.)

TABULAS / PADOMI

Jauda

(vatos)

Ilgums

(minūtēs)

Pastāvēšana

(minūtēs)

Padomi un norādījumi

Gaļa

Procesa vidū jāapgriež otrādi.

Veseli gabali 500 150 10-15 15-20

Tr e k n ās vietas pēc tam, kad
pagājusi puse no atkausēšanas
laika, jā apklāj ar alumīnija foliju.

Steiks 200 150 4-6 5-10Procesa vidū jāapgriež otrādi.

Maltā gaļa,
jaukta

500 150 9-14 15-20

Pēc tam, kad pagājusi puse no
atkausēšanas laika, atkusušie
maltās gaļas gabali jānoņem.

Pēc tam, kad pagājusi puse no

Gulašs 500 150 10-12 15-20

atkausēšanas laika, atkusušie
gabali jānoņem.

Putna gaļa

Procesa vidū jāapgriež otrādi.

Vista 1000 150 20-30 20-30

kakliņi un spārni pēc tam, kad
pagājusi puse no atkausēšanas
laika, jā apklāj ar alumīnija foliju.

1500 150 35-45 40-45 Skat. iepriekš.

Pīle

2000 150 50-60 50-60 Skat. iepriekš.

Zivis

Pārtraukumā jāapgriež otrādi.

Veselas zivis 500 150 10-15 10-15

Spuras un aste cieši jānosedz ar
alumīnija foliju.

Garneles, krabji 250 150 6-8 5-10

Pēc tam, kad pagājusi puse no
atkausēšanas laika, jāapmaisa.

Piena produkti

Jānoņem alumīnija vāciņš. Pēc

Biezpiens 500 150 15-20 15-20

tam, kad pagājusi puse no
atkausēšanas laika, jāsadala
sīkāk un jāapmaisa.

Sviests 250 150 2-3 15-20 Iepriekš jānoņem alumīnija folija.

Pēc tam, kad pagājusi puse no

Siers 250 150 2-4 20-30

atkausēšanas laika, jāapgriež
otrādi.

Krējums 200 ml 150 6-8 15-20

Jānoņem alumīnija vāciņš.
Procesa laikā jāapmaisa.

Augļi un ogas

Zemenes 500 150 7-9 5-10

Jāatkausē apsegtā veidā,

procesa laikā jāsadala.
Ķirši 250 150 5-7 5-10Skat. iepriekš.

Jāņogas 250 150 5-7 5-10Skat. iepriekš.

Avenes 250 150 6-8 5-10Skat. iepriekš.

17

MICROMAT_DUO 3534 E

Prod ukts

Daudzums

(gr.)

Jauda

(vatos)

Ilgums

(minūtēs)

Pastāvēšana

(minūtēs)

Maize

Maizītes (50g) 4 gab. 150 1-3 3-5

Graudu maize,
jauktā un pelēkā
maize

Veseli maizes

klaipi

1 šķēle

(60-80 gr.)

150 15"-30" 2-3 Jāatkausē apsegtā veidā.

500 150 6-8 15-20 Jāapsedz griezuma vieta.

Kūkas

Sausās kūkas,
piemēram, no

300 80 2-3 5-10

kēksa mīklas

Augļu

plātsmaizes
Siera kūka, 1

gab.
Pārsegtā ābolu

kūka, 1 gab.

400-450 80 4-8 10-20 Skat. iepriekš.

400 80 4-8 10-20 Skat. iepriekš.

400 80 3-5 10-20 Skat. iepriekš.

Padomi un norādījumi

Jānovieto uz virtuvē izmantojamā

pergamenta papīra.

Jānovieto uz pergamenta,

nepārklāt.

Sviesta un
putukrējuma

300-400 80 2-4 10-20 Tortei iekārtā jāļauj tikai

tortes

Pārtikas produktu kausēšana

Šokolāde,
glazūra

100 700 2-3

Sviests 50 900 15"-45"

Atdzesētu ēdienu un dzērienu uzkarsēšana

1 glāze bērnu

pārtikas

1 porcija gatava

ēdiena

125-250 450 30"- 50" 2-3

350-400 900 2-3 2-3

1 porcija gaļas apm.150 900 45"-1 2-3

1 porcija dārzeņu,

kartupeļu, rīsu,

apm. 200 900 1-2 2-3

makaronu

atkust

.

Vispirms jāsadala sīkāk, pēc tam

jāapmaisa.

Uzkarsēšanai jānoregulē par 30

sekundēm ilgāks laiks.

Jānoņem vāciņš, pēc

uzkarsēšanas jāapmaisa,

jāpārbauda temperatūra.

Jākarsē apsegtā veidā. Mērces

atsevišķi jāievieto iekārtā, ielietas

krūzītē.

Olā, miltos vai rīvmaizē apviļāta

gaļa jākarsē nepārklāta, pārējā

jāapsedz.

Jākarsē apsegtā veidā,

jāapmaisa.

1 krūze zupas

apm. 200

ml

900 1-2 2-3

Dzidrās zupas jākarsē

neapsegtas, bet biezās zupas -

apsegtas; jāapmaisa.

18

MICROMAT_DUO 3534 E

Prod ukts

Daudzums

(gr.)

Jauda

(vatos)

Ilgums

(minūtēs)

Pastāvēšana

(minūtēs)

Dzē rieni

Piens vai bērnu
pārtika

1 krūzītes ūdens

uzvārīšana

200 ml 900 35"-45" 2-3

180 ml 900 1-2 2-3

1 krūze piena 200 ml 900 1½-2 2-3

1 krūze kafijas

(atkārtota

200 ml 900 45"-55" 2-3 Jāapmaisa

uzsildīšana)

Sasaldētu gatavo ēdienu atkausēšana un uzkarsēšana

1 porcija gaļas ar

mērci

150 700 2-4 2-3

Gatavie ē dieni
porcijās (gaļa ar
dārzeņiem,

350-450 700 7-142-3Skat. iepriekš.

piedevām)

Padomi un norādījumi

Jānoņem vāciņš, pēc

uzkarsēšanas jāapmaisa!

Jāpārbauda temperatūra!

Šķīstošā kafija vai šķīstošā tēja

jāieber tikai tad, kad ūdens vairs

neburbuļo.

Piens jāuzsilda dzeršanai

piemērotā temperatūrā.

Jāapmaisa.

Pārtraukumā jāapgriež otrādi. Ja

nepieciešams, jāapmaisa, jāsilda

apsegtā veidā.

Dārzeņu sautēšana 1).

Prod ukts

Daudzums

(gr.)

Šķidrums

Puķkāposti 500 1/8 l 900 8-102

Brokoļi, saldēti 300 1/8 l 900 7-9 2

Šampinjoni, sēnes 250

Saldēti zirnīši un
burkāni

300

Burkāni 250

Ka rt up eļi 250

Melnsakne 250

neva-

jag

½

krūzīte

2-3 ēd.

karotes

2-3 ēd.

karotes

½

krūzīte

Jauda

(vatos)

Ilgums

(minūtēs)

Pastāvēšana

(minūtēs)

900 4-6 2 Jāsagriež šķēlītēs.

900 7-9 2

900 6-8 2

900 4-6 2

900 6-8 2

Padomi un norādījumi

No augšpuses jānoziež
ar sviestu.

Kāti jānovieto tā, lai tie
būtu pavērsti uz ārpusi.

Jāsagriež kubiņos vai
šķēlītēs.

Jānomizo un jāsagriež
vienāda lieluma
gabalos (uz pusēm vai
četrās daļās)

Jāsagriež stienīšos vai
šķēlītēs.

Paprika 250

neva-

jag

900 4-6 2

Jāsagriež stienīšos vai
šķēlītēs.

19

MICROMAT_DUO 3534 E

Prod ukts

Puravi, loki 250

Rožu kāposti,

saldēti

Skābie kāposti 250

Daudzums

(gr.)

300

Šķidrum-sJauda

(vatos)

½

krūzīte

½

krūzīte

½

krūzīte

900 4-6 2

900 7-9 2

900 6-8 2

Ilgums

(minūtēs)

Zivs sautēšana.

Prod ukts

Zivs fileja 500 500 6-8 3

Veseli gabali 800

Daudzums

(gr.)

Jauda

(vatos)

1.900

2.450

Ilgums

(minūtēs)

3-5

9-11

Pastāvēšana

(minūtēs)

Pastāvēšana

(minūtēs)

3

Padomi un norādījumi

Jāsagriež stienīšos vai
šķēlītēs.

Padomi un norādījumi

Jāsautē apsegtā veidā. Kad

pagājusi puse sautēšanas laika,

jāapgriež otrādi.

Jāsautē apsegtā veidā. Kad

pagājusi puse sautēšanas laika,

jāapgriež otrādi. Ja tiek

pagatavots gabals ar asti, aste

jāapsedz.

Norādītās laika vērtības ir tikai orientējošas un katrā atsevišķā gadījumā atkarīgas no pārtikas produktu
veida un īpašībām.

PRAKTISKI NORĀDĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ IEKĀRTAS

IZMANTOŠANU

Vispārīgi norādījumi.

- Dažas minūtes pēc iekārtas izslēgšanas atstājiet
ēdienus, lai tie pastāv (skat. informāciju par

pastāvēšanas laiku).

- Alumīnija iepakojumu, iepakojuma daļas vai traukus
no metāla pirms ēdiena pagatavošanas jānoņem, vai
ēdiens jāpārliek citā traukā.

- Metāla priekšmetiem jāatrodas vismaz 2 cm
attālumā no krāsns tilpnes sieniņām vai durtiņām.
Pretējā gadījumā var rasties dzirksteles, tādējādi
bojājot iekārtu.

Ēdiena gatavošana (sautēšana).

- Jāsautē pēc iespējas apsegtā veidā. Traukiem un
to vākiem jābūt izgatavotiem no materiāla, kas ir
izturīgs pret mikroviļņu iedarbību un izmantojams
šāda veida krāsnīs. Tikai tad, ja Jūs vēlaties izveidot
vai saglabāt ēdienam kraukšķīgu garoziņu, produktus
var ievietot krāsnī neapsegtus.

- Atdzesētu vai saldētu produktu pagatavošanas laiks
attiecīgi ir ilgāks.

- Ēdienus, kuriem pievienotas mērces, laiku pa laikam
jāapmaisa.

- Dārzeņus, kuriem ir stingra struktūra, piemēram,
burkānus, zirņus un puķu kāpostus, jāsautē ,
pievienojot ūdeni.

- Dārzeņus ar mīkstu struktū ru, piemēram, sēnes,
papriku vai tomātus, jāsautē bez šķidruma.

- Lielāki gabali pēc tam, kad pagājusi aptuveni puse
pagatavošanas laika, jāapgriež otrādi.

- Ja iespējams, dārzeņi jāsagriež vienāda lieluma
gabaliņos.

Gaļas, putnu un zivju atkausēšana.

- Sasaldētais, izpakotais produkts jānovieto uz otrādi
apgāzta šķīvja, zem kura atrodas kāds trauks, kur
satecēs kušanas rezultātā radies šķidrums.

- Pēc tam, kad pagājusi puse no atkausēšanas laika,
produkts jāapgriež otrādi un, ja iespējams, jāsadala
mazākos gabalos. Atkusušie gabali jānoņem.

Sviesta, toršu gabalu un biezpiena
atkausēšana.

- Jāļauj atkust nevis tikai iekārtā, bet arī pie istabas
temperatūras. Līdz ar to rezultāts ir vienmērīgāks.
Pirms atkausēšanas jānoņem visas iepakojuma daļas,
kas varētu būt izgatavotas no alumīnija vai kāda cita
metāla.

Augļu un dārzeņu atkausēšana.

- Augļi un dārzeņi, kuri tiks izmantoti bez termiskās
apstrādes, jāatkausē nevis tikai iekārtā, bet arī
istabas temperatūrā.

20

MICROMAT_DUO 3534 E

- Augļi un dārzeņi, kas paredzēti vārīšanai, uzreiz var
tikt ievietoti krāsnī pagatavošanai ar augstāku
mikroviļņu jaudu, neveicot to atsevišķu atkausēšanu.

Gatavie ēdieni.

- Gatavie ēdieni, kas ievietoti metāla iepakojumā vai
plastmasas iepakojumā ar metāla vāciņu, ievietojami
krāsnī kopā ar iepakojumu tikai tad, ja uz iepakojuma
nepārprotami teikts, ka tas ir piemērots apstrādei
mikroviļņu iedarbībā.

- Lūdzu, obligāti ievērojiet uz produkta iepakojuma
atrodamos izgatavotāja norādījumus (piemēram, par
metāla vāciņa noņemšanu vai plastmasas
iepakojuma sadurstīšanu).

saskaņā ar sekojošu principu:
divkāršs daudzums = gandrīz divkāršs laiks
puse daudzuma = puse laika

Ja ēdiens ir kļuvis pārāk sauss:

- noregulējiet īsā ku pagatavošanas laiku vai
izvēlieties lielāku mikroviļņu jaudu.

Ja ēdiens pēc tam, kad pagājis noteiktais laiks,
vēl nav atkusis, uzsilis vai gatavs:

- jānoregulē ilgāks atkausēšanas, uzsildīšanas vai
pagatavošanas laiks vai lielāka mikroviļņu jauda.
Ievērojiet, ka biezāka izmēra ēdienu pagatavošanai
nepieciešams ilgāks laiks.

Ja pēc tam, kad pagājis noteiktais laiks, ēdiens

Padomi par mikroviļņu iedarbību.

Ja Jūs neatrodat nekādas norādes par
pagatavojamo ēdiena daudzumu:

- orientējieties pēc iespējami līdzīga produkta.
Pagariniet vai paildziniet pagatavošanas laiku

malējā daļā ir pārkarsēts, bet vidus daļā vēl nav
gatavs:

- nākošajā reizē izvēlieties zemāku jaudu un ilgāku
pagatavošanas laiku. Šķidrumus, piemēram, zupas,
procesa gaitā jāapmaisa.

Iekārtas pārbaudei izmantojamie ēdieni.

(mikroviļņu jauda - 900 vati)
Mikroviļņu iekārtu kvalitāte un funkcijas pārbaudes un sertifikācijas iestādēs tiek pārbaudītas uz noteiktu

ēdienu bāzes.

Standarts

DIN 44 566, 2. daļa

Zivs filejas atkausēšana

un pagatavošana

Tostermaizes grilēšana

(uz grilēšanas restītēm)

Jauda

900
vati

GP3 2-4 - 2 minūtes iepriekš jāsakarsē

Ilgums

(minūtēs)

7-9 3

Pastāvēšana

(minūtēs)

2 filejas gabalu
grilēšana (uz grilēšanas
restītēm)

2)

Vistas grilēšana, 1200

gr.

Standarts

IEC 705

Olu-piena ēdiens (tests
"A") (750 g)

GP3 22-24 -

450

vati,

33-35 -

GP3

Jauda

(vatos)

Ilgums

(minūtēs)

Pastāvēšana

(minūtēs)

350 16-18 120

Biskvīta masa (tests "B") 900 5-6 5
Maltās gaļas cepetis

(tests "C")

900 11-135Jānosedz.

Piezīme

1)

Jāpārsedz; pēc tam, kad pagājusi puse
no pagatavošanas laika, jā apgriež
otrādi tā, lai iekšējie stūri būtu pavērsti
uz ārpusi.

Pēc pirmās puses apbrūnināšanas
jāapgriež otrādi.

Piezīme

1)

Maltās gaļas
atkausēšana

150 12-145

Jānovieto tieši uz rotējošā šķīvja, pēc
tam, kad pagājusi puse laika, jāapgriež
otrādi.

Aveņu atkausēšana. 150 6-8 3 Jānosedz.

1)

Ja nav norādīts nekas cits, darbs notiek uz rotējošā šķīvja. Tam jābūt ieslēgtam.

21

Grilēšanas tabula (bez mikroviļņiem).

MICROMAT_DUO 3534 E

Grilēšanas

ilgums

(minūtes)

Produkts

Daudzums

(gr.)

Grilēšanas

pakāpe

Zivis

Skumbrijas 800-100 GP3 20-25

Sardīnes / brētliņas

1)

6-8 gabali GP3 20-25

Gaļa

Ceptas desiņas

1)

6-8 gabali GP3 20-26

Saldēts maltās gaļas steiks 4 gabali GP3 23-27

Romšteks
(apm. 3 cm biezs)

1)

ik pa 400 GP3 25-30

Citi produkti

Tostermaizes

1)

4 gabali GP3 2-4

Ka rstās maizes ar pārklājumu 2 gabali GP3 5-10

Norādījumi

Mazliet jāapsmērē ar

sviestu vai ar eļļu. Kad
pagājusi puse no grilēšanas
laika, jā apgriež otrādi un
jāieziež ar garšvielām.

Pēc tam, kad pagājusi puse
no grilēšanas laika, jāiedur
un jāapgriež otrādi.

Pēc tam, kad pagājusi puse
no grilēšanas laika,
jāiesmērē ar eļļu un
jāapgriež otrādi.

Jāvēro apbrūnināšanās
process.

1)

Grils jāuzkarsē 2 minūtes iepriekš.

Ja nav citu norādījumu, ēdiens tiek gatavots uz grilēšanas restītēm.

Grilēšanas ilgums un temperatūra norādīta tikai kā orientējošās vērtības, kas katrā konkrētā gadījumā ir
atkarīgas no grilējamā produkta sastāva un daudzuma, kā arī no vēlamā rezultāta.
Grilēšana ir sevišķi piemērota, lai pagatavotu plakanus gaļas un zivju gabalus.
Ja nav citu norādījumu, tabulās norādītās vērtības attiecas uz produktu ievietošanu aukstā krāsnī.
Plakani gaļas gabali jāapgriež otrādi tikai vienu reizi, bet lielāki, apaļi gabali - vairākas reizes.
Zivis parasti vislabāk novietot uz grilēšanas restītēm tā, lai galvas būtu novietotas pret astēm.

Mikroviļņu un grilēšanas tabula.

Produkts

Nūdeļu sacepums

Kartup eļu sacepums

Daudzums

(gr.)

apm. 500 gr.

nūdeļu

apm. 800 gr.

kartupeļu

Lasaņja apm. 800 gr.

Piederumi

plakana

sacepumu

forma

plakana

sacepumu

forma

plakana

sacepumu

forma

Mikroviļņu

jauda (vatos)

Grilēšanas

pakāpe

250 GP3 12-17

900 GP2 20-22

900 GP115-20

Ilgums

(minūtēs)

Biezpiena sacepums

apm. 500 gr.

biezpiena

plakana

sacepumu

forma

600 GP118-20

22

MICROMAT_DUO 3534 E

Produkts

2 vistas gurni, svaigi (uz
grilēšanas restītēm)

Maltās gaļas cepetis

Sīpolu zupas
apcepšana

Ilgums un temperatūra norādīta tikai kā

orientējošās vērtības, kas katrā konkrētā gadījumā ir
atkarīgas no produkta sastāva un daudzuma, kā arī
no vēlamā rezultāta.

Ja nav citu norādījumu, tabulās norādītās vērtības
attiecas uz produktu ievietošanu aukstā krāsnī.

Daudzums

(gr.)

ik pa 200 gr.

apm. 500 gr.

maltās gaļas

2 trauki pa 200

gr.

Piederumi

plakana

sacepumu

augsts, vaļējs

zupas tases 450 GP3 4-6

forma

trauks

Mikroviļņu

jauda (vatos)

450 GP3 12-14

600 GP2 14-16

Grilēšanas

pakāpe

Ilgums

(minūtēs)

Padomi grilēšanai / mikroviļņu un

grilēšanas kombinētajam režīmam.

- Ja sacepums ir kļuvis pārāk tumšs…

Nākošreiz jāizvēlas īsāks grilēšanas laiks un / vai
zemāka mikroviļņu jauda.

- Tabulās nav iespējams atrast norādījumus, kas
atbilst grilējamā produkta svaram…

Izvēlieties norādījumus, kas atrodas vistuvāk
vajadzīgajam svaram, bet pēc tam atbilstoši
samaziniet vai palieliniet pagatavošanas laiku.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

Mikroviļņu krāsns tīrīšanai nekādā gadījumā nedrīkst
izmantot tvaika tīrīšanas iekārtas. Tvaiks var iekļūt
iekārtas daļās, kas atrodas zem sprieguma, un izraisīt
īssavienojumu.

Iekārtas ārpuse.

Iekārtas priekšpuse jānoslauka ar mīkstu lupatiņu,
kura samērcēta siltā ūdenī, kam pievienots mazliet
trauku mazgāšanas līdzekļa. Neizmantojiet agresīvus
vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, kā arī asus
priekšmetus, lai nesabojātu virmas pulējumu.

Krāsns tilpne.

Jūs iekārtas tilpne ilgstoši saglabāsies glīta, ja Jūs
tās tīrīšanai neizmantosiet cietus priekšmetus vai asus
sūkļus. Pat ja krāsns tilpne ir ļoti netīra, lietojiet maigus
tīrīšanas līdzekļus.

Sildelements ir iemontēts tā, ka to nav iespējams
izņemt no iekārtas. Lai būtu vieglāk iztīrīt krāsns tilpnes
griestus, sildelements, kad tas nav karsts, jānoloka
uz leju.

Smakas, kas rodas krāsns tilpnē, iespējams
neitralizēt, ja uz dažām minūtēm ievieto pakarsēt
krūzīti, kurā ieliets ūdens, kam pievienots neliels
daudzums citronu sulas.

Darbības laikā, iztvaikojot šķidrumam, var veidoties
ūdens kondensāts, kas nogulsnējas uz virsmām. Šis
process ir pavisam normāls un var pastiprināties, ja
telpā ir zema temperatūra vai paaugstināts gaisa
mitrums. Lūdzu, pēc iekārtas darbināšanas noslaukiet
ūdens kondensātu ar mīkstu lupatiņu.

Rotējošais šķīvis un statīvs.

Rotējošo šķīvi Jūs varat noņemt, ja piespiežat maliņu
un paceļas otru pusi uz augšu (skat. attēlu).

Rotējošo šķīvi jānotīra ar trauku mazgāšanas līdzekļa
šķīdumu vai jāmazgā trauku mazgājamā mašīnā.
Rotējošo statīvu mazgā ar trauku mazgāšanas
līdzekļa šķīdumu.

Citi piederumi.

Grilēšanas restītes un grauzdēšanas plāts tūlīt pēc
lietošanas jāiemērc trauku mazgāšanas līdzekļa
šķīdumā. Līdz ar to netīrumu paliekas būs viegli
noņemamas ar sūkli. Grauzdēšanas plāti var mazgāt
arī trauku mazgājamā mašīnā. Nelietojiet metāla
sūkļus vai abrazīvus pulverus!

23

KO DARĪT, JA…

MICROMAT_DUO 3534 E

… mikroviļņu iekārta nedarbojas?

Pārbaudiet, vai:

- tīkla kontaktdakša kārtīgi iesprausta rozetē;

- vai elektroinstalācijas drošinātāji ir kārtībā?

- vai ir elektrības padeve?
Gadījumā, ja drošinātāji tiek izsisti atkārtoti, lūdzu,

griezieties pēc palīdzības pie sertificēta
elektromontiera.

… nedarbojas mikroviļņu režīms?

Pārbaudiet, vai:

- ir kārtīgi aizvērtas iekārtas durtiņas;

- durtiņās nav ievērtas ēdienu paliekas vai
svešķermeņi;

- durtiņu blīvējums un blīvējuma virsmas ir tīras;

- ir nospiests starta taustiņš;

- jaudas regulators atrodas pozīcijā “0”.

… negriežas rotējošais šķīvis?

Pārbaudiet, vai:

- rotējošais statīvs kārtīgi nofiksēts uz piedziņas;

- nav izslēgts rotējošais šķīvis;

- netiek izmantots trauks, kas atrodas pāri rotējošā
šķīvja malām;

- vai pārtikas produkti neatrodas pāri rotējošā šķīvja
malām un to nebloķē;

- zem rotējošā šķīvja neatrodas ēdienu paliekas.

… displejā redzams rādījums “-d1-”(“­d2-”, “-d3-”)?

Iekārta vēl ir pārāk karsta pēc iepriekšējās
izmantošanas grilēšanas režīmā. Ļaujiet tai 15 minūtes
atdzist un tikai pēc tam veiciet noregulēšanu.

… mikroviļņu krāsns neizslēdzas?

Izvelciet no tīkla rozetes kontaktdakšu vai izslēdziet /
izskrūvējiet drošinātājus un izsauciet “AEG” klientu
apkalpošanas dienesta darbiniekus vai griezieties
pie specializētā tirgotāja.

… nedeg krāsns iekšējais
apgaismojums?

Izsauciet “AEG” klientu apkalpošanas dienesta
darbiniekus vai profesionālu elektromontāžas
dienestu. Tikai augstākminētie speciālisti drīkst veikt
krāsns iekšējā apgaismojuma kvēlspuldzes nomaiņu.

… ēdieni tiek uzsildīti un pagatavoti
lēnāk nekā iepriekš?

- noregulējiet ilgāku pagatavošanas laiku (divkāršs
daudzums = gandrīz divkāršs laiks);

- ja ēdiens ir aukstāks nekā līdz šim, tas pārtraukumā
jāapgriež otrādi vai jāapmaisa;

- noregulējiet lielāku jaudu.

KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS

Nodaļā “Ko darīt, ja…” ir atrodami daži norādījumi
par to, kā Jūs varat sīkas nebūšanas novērst paši
saviem spēkiem. Tāpēc gadījumos, kad iekārtas
darbībā esat konstatējuši kādus traucējumus, vispirms
ielūkojieties šajā nodaļā. Ja tomēr palīdzība tur netiek
atrasta, jāmeklē tā pie klientu apkalpošanas dienesta
darbiniekiem.

Ieteicams labi sagatavoties sarunām ar klientu
apkalpošanas dienesta darbiniekiem. Tādējādi Jūs
atvieglosiet gan diagnosticēšanu, gan lēmuma
pieņemšanu par to, vai klientu apkalpošanas dienestu
darbinieka apmeklējums patiešām ir nepieciešams.

Nosauciet klientu apkalpošanas dienestam Jūsu
iekārtas “E” un “F” numurus, kurus Jūs atradīsiet uz
iekārtas datu plāksnītes, vai, ja Jūsu iekārtai tāds ir ­arī PNC numuru (bultiņa).

Augstākminētā numura nosaukšana atvieglos klientu
apkalpošanas dienesta darbiniekiem mērķtiecīgāku
rezerves daļu atlasi. Tas savukārt ietaupīs izmaksas,
kas varētu rasties gadījumā, kad klientu
apkalpošanas dienesta darbiniekiem rezerves daļu
sagādes dēļ Jūs jāapmeklē vairākkārt.

Lai Jums nepieciešamā informācija vienmēr būtu pa
rokai, mēs iesakām ierakstīt to šeit jau tūlīt.

E-Nr. ______________________________________
F-Nr. ______________________________________
PNC ______________________________________

Gadījumā, ja Jūs griežaties pie klientu apkalpošanas
dienesta pēc palīdzības dēļ kāda no
iepriekšminētajiem sīkajiem traucējumiem vai
nepareizas iekārtas apkalpes seku dēļ, dienesta
apmeklējums arī iekārtas garantijas laikā nebūs
bezmaksas.

Tāpēc, lūdzu, esiet konsekventi mūsu šajā apkalpes
instrukcijā doto norādījumu ievērošanā!

24

AEG Hausgeräte Latvija
Electrolux grupa
42/44 Tērbatas ielā,
Rīga, LV1011, LATVIJA
Servisa centrs, Rīga, Kr. Barona 130, tel. 297-821

L I E T O Š A N A S R O K A S G R Ā M A T A ! L I E T O Š A N A S R O K A S G R Ā M A T A