AEG MCD3534E User Manual [fi]

MICROMAT_DU0 3534 E

AEG- Kodinkoneet P117, 00581 HELSINKI Vääksyntie 2 E, 00510 HELSINKI puh: 09 7704 2470 fax: 09 7704 2471

FIN

Mikroaaltouuni

Mikrobølgeovn

Käyttöohje

FIN

CRUNCH

GRILL

CRUNCH

PROGRAMME

STOP

START/QUICK

AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg

http: // www.aeg.hausgeraete.de

©Copyright by AEG 8221912-06 12/99 9862101

Bruksanvisning

LUONNOLLISESTI ENEMMÄN

AUS ERFAHRUNG GUT

Kiitämme meitä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta valitessasi AEG:n mikroaaltouunin. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen mikroaaltouunin ensimmäistä käyttöä saadaksesi tietoa uunin kaikista ominaisuuksista. Käyttöohjeen avulla uunin käyttö on yksinkertaisempaa ja oikealla käytöllä voidaan välttää turhat huoltokustannukset. Säilytä käyttöohje mahdollista myöhempää tarvetta varten.

Huomioi varoituskolmio ja huomautukset (Varoitus! Huomio!), jotka sisältävät turvallisuuden tai laitteen toimintakyvyn kannalta tärkeitä ohjeita. Noudata niitä ehdottomasti.

Tämä merkki opastaa sinua askel askeleelta laitteen käytössä.

Tämän merkin yhteydessä on laitteen hallintaan ja käyttöön liittyviä hyödyllisiä lisätietoja.

Laitteen taloudelliseen ja ympäristöystävälliseen käyttöön liittyvät vinkit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.

Jos laitteen käytössä ilmenee häiriöitä, seuraa ohjeita kohdassa "Ellei uuni toimi…".

Painettu uusiopaperille

AEG – sanoista tekoihin

Hyvä asiakas,

FIN

Sisällysluettelo

Tärkeitä tietoja

Pakkausmateriaalin ja käytöstä poistetun

laitteen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Turvallisuusohjeet

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Häiriötön ja turvallinen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mikroaallot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Grilli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Yleiset käyttöohjeet

Mikroaaltouuniin sopivat astiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Muuta huomioitavaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Asennus ja sähköliitäntä

Pöytämalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kalusteisiin sijoitettava malli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Laitekuvaus

Uuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uunin varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ennen laitteen käyttöönottoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kellonajan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pikaohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mikroaaltouunin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Normaali mikroaaltokuumennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ohjeita tehon valintaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Automaattiohjelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pikakäynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Grillaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Yhdistelmäkäyttö (mikroaallot ja grilli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Crunch-toiminnon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Munakello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ruoanvalmistustaulukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Käyttövinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vinkkejä ongelmatilanteissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Laatu- ja toimintatestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Paistaminen ja grillaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Yhdistelmäkäyttö (mikroaallot ja grillaus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kypsentäminen Crunch-toiminnolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Hoito ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ellei uuni toimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Huolto ja varaosat... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pakkausmateriaalin ja käytöstä poistetun laitteen hävittäminen

Pakkausmateriaali

AEG-mikroaaltouunit on pakattu hyvin suojaavaan kuljetuspakkaukseen, johon käytetään vain välttämätön määrä pakkaustarvikkeita. Pakkausmateriaalit (esim. muovit, puristettu polystyreeni) voivat olla vaarallisia lapsille. Tukehtumisvaara! Älä anna pakkausmateriaalien

joutua lasten käsiin.

Kaikki käyttämämme pakkausmateriaalit ovat ympäristölle vaarattomia ja kierrätyskelpoisia. Pahviosat on valmistettu kierrätyspaperista ja puuosat ovat käsittelemätöntä puuta. Muoviosat on merkitty seuraavasti: "PE", polyeteeni, jota on esim. pakkauskalvo "PS", puristettu polystyreeni, jota on pehmusteosissa (ilman ponnekaasuja) "PP", polypropeeni, jota ovat esim. pakkausvanteet. Kierrättämällä pakkausmateriaalit voidaan säästää raaka-aineissa ja vähentää jätteiden kertymistä. Pakkausmateriaalit tulisi toimittaa lähimpään kierrätyskeskukseen, jonka tiedot ovat saatavina kuntasi viranomaisilta.

Käytöstä poistettu laite

Käytöstä poistetut laitteet tulee ennen hävittämistä tehdä vaarattomiksi irrottamalla pistoke sekä leikkaamalla verkkojohto irti. Vie laite lähimpään kierrätyskeskukseen.

Tärkeitä tietoja

FIN

Yleistä

· Pyörivän alustan ja sen kannattimen tulee aina laitetta käytettäessä olla paikoillaan.

· Käytä vain mikroaaltouuniin sopivia astioita.

· Jotta uunin sisälle tai luukkuun muodostuva kosteus ei aiheuttaisi syöpymistä, pyyhi pinnat aina kuiviksi jokaisen käyttökerran jälkeen.

· Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun lämmität tai valmistat ruokaa paperisissa, muovisissa tai muusta syttyvästä materiaalista tehdyissä kertakäyttöastioissa.

· Jos huomaat savua, pidä luukku suljettuna ja katkaise virta. Älä koskaan käytä mikroaaltouunia, jos se ei toimi kunnolla.

· Varoitus: Tämä laite vastaa kaikkia asianmukaisia turvallisuusvaatimuksia. Huoltotehtävät saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman kunnon, vaadi käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Älä koskaan yritä korjata laitetta itse. Asiantuntemattomasti suoritetut korjaukset voivat aiheuttaa esine- tai henkilövahinkoja.

· Laitetta ei saa käyttää, jos luukku ja/tai luukun tiivistepinnat ovat vioittuneet.

•V

aroitus: Älä anna lasten käyttää mikroaaltouunia ilman val-

vontaa, ellei heille ole tarkoin opetettu sen oikeaa käyttöä ja väärän käytön aiheuttamia vaaroja.

Häiriötön ja turvallinen käyttö

· Älä koskaan jätä mitään luukun ja luukun kehyksen väliin.

· Pidä aina luukun tiivisteet ja niiden vastapinnat puhtaina.

· Älä säilytä mikroaaltouunissa mitään syttyvää ainetta.

· Kytke uuni toimintaan ainoastaan silloin, kun uunissa on ruokaa. Uuni voi ylikuormittua, jos se on tyhjä.

Turvallisuusohjeet

• Nestettä kuumentaessasi pane jälkikiehumisen välttämiseksi

astiaan aina myös teelusikka. Jälkikiehuminen syntyy, kun mikroaaltouunissa neste saavuttaa kiehumispisteensä ilman, että siitä kohoaa tavanomaisia höyrykuplia. Kun astiaa hiukankin liikutetaan, neste voi äkkiä kiehua yli tai roiskahtaa ja aiheuttaa

käyttäjälle palovammoja.

• Pistele haarukalla reikiä ruokiin, joissa on tiivis kuori (perunat,

tomaatit, makkarat), jotta höyry pääsee purkautumaan ulos.

• Varmista, että ruokaa valmistettaessa tai lämmitettäessä sen

lämpötila kohoaa vähintään 70 asteeseen. Älä koskaan käytä ruoan lämpötilan mittaamiseen elohopea- tai nestelämpömittaria.

• Lämmitä tölkeissä ja pulloissa olevat vauvanruoat aina kansi

avattuna. Sekoita lämmityksen jälkeen huolellisesti, jotta lämpötila tasaantuu. Tarkista ruoan lämpötila aina ennen ruoan

syöttämistä lapselle.

• Kuumennettaessa ruokaa mikroaaltouunissa myös ruoka-astia

kuumenee. Käytä aina patalappuja käsitellessäsi kuumia astioita.

• Älä koskaan kuumenna ruokaa liian kauan tai liian suurella

teholla. Ruoka voi jostain kohdasta kuivua tai jopa palaa.

Älä käytä mikroaaltouunia seuraaviin tarkoituksiin:

• munien tai kuorellisten etanoiden keittämiseen, koska ne voivat

räjähtää. Munia voidaan kuumentaa, kunhan ne rikotaan ja keltuaiset puhkaistaan.

• suuren ruokaöljymäärän (fondyy, friteeraus) tai runsaasti alkoho-

lia sisältävien juomien kuumennukseen. - Ne voivat syttyä pala-

maan!

• avaamattomien tölkkien tai pullojen kuumennukseen, esim. säi-

lykkeet.

• ruoan kuumennukseen sellaisissa posliini-, savi- tai keramiikka-

astioissa, joiden pinta on huokoinen (esim. kädensijat, lasittamattomat pinnat). Jos pinta on imenyt itseensä vettä, voi höyryn paine kasvaa kuumennuksen aikana, jolloin astia saattaa särkyä.

Mikroaallot

FIN

• Koska luukun ikkuna kuumenee grillauksen (sekä grillauksen ja mikroaaltokypsennyksen yhdistelmän) aikana, huolehdi, että lapset eivät pääse laitteen lähelle.

• Luukun ikkunan ollessa kuuma luukku on turvallisinta sulkea painamalla sen oikeasta alareunasta.

• Uunin sisätilat, grillivastukset, ritilät, pyörivä alusta ja roiskeilta suojaava lasilevy kuumenevat paljon kaikkien käyttötapojen aikana. Älä kosketa niitä paljain käsin.

Varo kuumia pintoja – palovammavaara!

Grilli

3 Yleiset käyttöohjeet

Mikroaaltouuniin sopivat astiat

X = sopiva - = sopimaton

ilman hopea-, kulta-, platina- tai metallikoristeita

ei metallia sisältäviä koristeita

noudata valmistajan ilmoittamaa maksimilämpötilaa

käytettäessä grillausritilää ei saa käyttää muita metallisia välineitä

Astiamateriaali Käyttötapa

Mikroaallot

Grilli Yhdistelmäkäyttö

Uuninkestävät lasi- ja posliiniastiat X X X (joissa ei ole metalliosia, esim. Pyrex, Oven-to-table-astiat)

Ei-uuninkestävät lasi- ja posliiniastiat X - posliiniastiat (esim. pöytäastiat)

Tulen- ja pakkasenkestävät lasi- ja X X X keramiikka-astiat (esim. Arcoflam)

Keramiikka-, kivi- ja saviastiat

X- X

200 °C:n kuumuutta kestävät X - X muoviastiat

Paperi, pahvi X - Tuorekelmu X - Paistokelmu, jossa on mikroaaltouuniin X - -

suunnitellut sulkimet

Metalliset paistoastiat esim. emalia, - - valurautaa

Mustaksi lakatut tai silikonipinnoitteiset - - leivinpellit

Paistopussi

4) - X X

Crunch-lautanen X X X

Muuta huomioitavaa...

• Ruokaa on erimuotoista ja -rakenteista ja sitä valmistetaan erilaisia määriä. Siksi myös ruoan sulatukseen, kuumennukseen tai kypsennykseen tarvittava energiamäärä ja valmistusaika vaihtelee. Karkeana ohjeena voidaan pitää:

kaksinkertainen määrä = lähes* kaksinkertainen aika.

*Noudata ruoanlaittotaulukoiden ohjeita. Valitse aina varmuuden vuoksi lyhin kuumennusaika ja pidennä sitä sitten tarvittaessa.

• Kuumennettaessa mikroaaltouunilla ruoka kuumenee itse. Tästä syystä kaikki kohdat eivät kuumene samanaikaisesti. Etenkin suuria ruokamääriä kuumennettaessa on tärkeätä sekoittaa tai kääntää ruokaa välillä.

• Ruoanlaittotaulukossa on annettu "tasoittumisaika". Tällä tarkoitetaan aikaa, jonka ruoan on hyvä antaa seistä kuumennuksen jälkeen lämpötilan tasoittumiseksi.

FIN

Kalusteisiin sijoitettava malli

Käytä asianmukaista asennuskehikkoa asentaessasi laitetta kalusteisiin. Noudata kehikon asennusohjeita. Liitä uuni suojamaadoitettuun pistorasiaan, joka on suojattu 10 A:n automaattivarokkeella tai 10 A:n hitaalla sulakkeella.

Varoitus!

Laitteen sähköliitännässä on huomioitava, että pistoke on voitava irrottaa pistorasiasta myös asennuksen jälkeen.

Tämä laite täyttää seuraavat EU-direktiivit:

- Pienjännitedirektiivi: 73/23/EWG, päivätty 19.02.1973 (ja sen seurannaismuutos 93/68/EWG)

- Direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta: 89/336/EWG, päivätty 03.05.1989 (ja sen seurannaismuutos 92/31/EWG).

Asennus ja sähköliitäntä

Pöytämalli

Noudata seuraavia vähimmäisetäisyyksiä sijoittaessasi mikroaaltouunia paikalleen, jotta voitaisiin taata riittävä ilmanvaihto:

yläpuolella 14 cm takana 10 cm sivuilla 5 cm.

Liitä uuni suojamaadoitettuun pistorasiaan, joka on suojattu 10 A:n automaattivarokkeella tai 10 A:n hitaalla sulakkeella.

Mikroaaltouuni on tarkoitettu sijoitettavaksi työtasolle. Asenna uuni vaakasuoraan. Tarvittaessa voi uunin vasenta etujalkaa säätää kääntämällä (5 asentoa). Varmista, että uunin tuuletusaukot eivät ole tukossa ja että ilma pääsee kiertämään vapaasti uunin ympärillä."

5 cm

14 cm

10 cm

5 cm

Laitekuvaus

Uuni

A Ohjauspaneeli B Pyörivä alusta ja sen kannatin C Luukun tiiviste D Luukun salvat E Kvartsigrilli F Luukun ikkuna G Pyörivän alustan kannatin / rullarengas H Alustan tuki

CRUNCH

PROGRAMME

CRUNCH

GRILL

STOP

START/QUICK

FIN

Ohjauspaneeli

A Näyttöikkuna; Kellonaika, kypsennysai-

ka, uunitoiminto, teho jne.

B Ajanasetuspainike, jonka avulla kello

asetetaan aikaan

C Merkkivalolla varustettu tehonvalitsin

, jolla asetetaan mikroaaltoteho.

D Aikavalitsin, jolla asetetaan kypsenny-

saika tai ruoan paino automaattiohjelmia käytettäessä.

E Automaattiohjelmien painike ‘PRO-

GRAMME’, jolla valitaan sulatus- ja

kypsennysohjelmat.

F Merkkivalolla varustettu CRUNCH-pai-

nike, jota käytetään Crunch-lautasen

kanssa.

G Nollauspainike ‘STOP’, jolla voidaan

poistaa väärin näppäiltyjä tietoja

H Merkkivalolla varustettu GRILLAUS-

painike, jolla valitaan grillaustoiminnot

I Käynnistyspainike ‘START/QUICK’,

jolla valittu ohjelma tai Pikakäynnistys käynnistetään.

J Merkkivalolla varustettu pyörivän alus-

tan painike, jolla alusta voidaan

pysäyttää.

K Luukun avauspainike

G H

I J

TAGESZEITBETRIEBSDATEN

CRUNCH

GRILL

CRUNCH

PROGRAMME

STOP

START/QUICK

Laitekuvaus

Uunin varusteet

Pyörivä alusta ja sen kannatin asetetaan uuniin kuvassa osoitetulla tavalla. Varmista, että kannatin on oikeassa asennossa. Pyörivä alusta voi pyöriä käytön aikana myötä- tai vastapäivään. Huomio! Älä yritä pyörittää alustaa käsin, sillä sen moottori voi vaurioitua.

Metalliritilä

Käytetään grillauksessa (esim. liha ja kana), gratinoinnissa tai paahtamisessa

Ennen laitteen käyttöönottoa

Puhdistus

Pyyhi laitteen etuosa pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä puhdistuksessa hankausaineita, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa. Jos laitteen etuosa on ruostumatonta terästä, käytä puhdistuksessa ruostumattoman teräksen puhdistusainetta. Se jättää pintaan kalvon, johon ei jää sormenjälkiä. Poista uunin sisätilasta kaikki varusteet (myös pyörivä alusta ja sen kannatin) ennen ensimmäistä käyttökertaa. Pese varusteet lämpimässä vedessä, johon on lisätty astianpesuainetta. Pyyhi uunin sisätilat pehmeällä, kostealla liinalla.

Crunch-lautanen

Erityisesti Crunch-toiminnon yhteydessä käytettäväksi suunniteltu astia. Esikuumenna ruskistaaksesi ruokaa (esim. pakaste-pizza).

+ 28 hidden pages