AEG MCD3534E User Manual [hu]

MICROMAT_DUO 3534 E

Mikrohullámú sütő Használati útmutató

Kedves Vásárló !

Köszönjük Önnek, hogy az AEG cég által gyártott mikrohullámú készüléket vásárolta meg.

Mielőtt ezt az új mikrohullámú készüléket üzembe helyezi - kérjük, hogy gondosan olvassa át ezt a Használati útmutatót. Ez a füzet fontos információkat tartalmaz a készülék biztonságos használatához, az elhelyezéséhez és ápolásához.

A Használati útmutatót gondosan őrizze meg és ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor a Használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak.

A figyelmeztető háromszöggel ellátott bekezdéseket és/vagy a (Figyelmeztetés!, Figyelem!, Vigyázat!) tartalmazó sorokat figyelmesen olvassa el, mert ezek az útmutatások az Ön biztonságát szolgálják és

nagyon fontos előírásokat tartalmaznak a készülék használatához.

1. A számozott sorok lépésről-lépésre mutatják be a készülék használatát.

2. ....

Ezekben a fejezetekben kiegészítő információkat és hasznos tanácsokat talál a készülék használatához.

A lóherét jelképező bekezdések útmutatásokat és tanácsokat tartalmaznak a készülék gazdaságos és környezetkímélő üzemeltetésére vonatkozóan.

Amennyiben a használat során kisebb-nagyobb üzemzavart észlel, akkor először tanulmányozza át a "Mit kell tenni, ha" c. fejezetet, ahol segítséget talál ahhoz, hogy saját maga is kijavíthassa a hibát.

Komolyabb üzemzavar esetén forduljon a Vevőszolgálathoz, illetve a jótállási jegyben megadott szervizhez.

2

Tartalomjegyzék

Fontos útmutatások
Információk a csomagoló anyagokhoz - gondoskodás a régi készülékről	4
Biztonsági útmutatások
Általánosságok	4
Így kerülhető el a készülék károsodása	5
Mikrohullám	5
Grill	5
Általános útmutatások a használathoz
Alkalmazható edények	6
Amire még vigyázni kell...	6
Felállítás és csatlakoztatás
Asztali készülék	7
Beépített készülék	7
Elhelyezés és csatlakoztatás	8
Csatlakoztatás az elektromos hálózatra	8
Elektromos bekötések	9
A készülék bemutatása
Készülék	10
Kezelőpanel	11
Tartozékok	12
A készülék használata előtt
Tisztítás	12
A napi idő beállítása	12
Rövid ismertetés	13
Üzemmódok	14
Szóló mikrohullám	15
Útmutatások a teljesítmény beállításához	15
Automatikus programok	16
Quick-start	18
Grillezés	18
Mikrohullám és grill kombináció	19
A CRUNCH funkció használata	19
Rövid idejű vekker	20
Táblázatok/tanácsok
Felolvasztás	20
Zöldségek párolása	22
Halak sütése	22
Praktikus tanácsok a használathoz	23
Tanácsok a mikrózáshoz	24
Vizsgálati irányelvek	24
Sütési, grillezési táblázat	25
Mikrohullám + grill táblázat	25
Sütés a CRUNCH funkcióval	26
Tisztítás és ápolás	27
Mit kell tenni, ha...	28
Vevőszolgálat	29

3

Fontos útmutatások

Információk a csomagoló anyagokhoz - gondoskodás a régi készülékről

Csomagoló anyagok

Az AEG mikrohullámú készüléket a megfelelő biztonsággal rendelkező védőcsomagolásban szállítják. Ezért csak a legfontosabb szempontokra hívjuk fel a figyelmet:

Egyes csomagoló anyagok (pl. műanyag fólia, sztiropol) veszélyesek lehetnek a gyerekek számára.

Fulladásveszély! Ezeket a csomagoló anyagokat tartsa távol a gyerekektől.

Az összes csomagoló anyag környezetkímélő és újrahasznosítható.

A kartonrészek hulladékpapírból készültek, a fából készült részek pedig kezeletlenek. <PE> polietilén pl. a csomagoló fólia,

<PS> polisztirol pl. a borítás (alapvetően CFC-mentes), <PP> polipropilén pl. a rögzítő szalag.

Az újrahasznosítható csomagoló anyagok használatával hanem csökkentjük a hulladékok mennyiségét is. Adja újrahasznosító anyagokat begyűjtő helyen. Adott esetben hivatalhoz.

nemcsak nyersanyagot takarítunk meg, le ezért a csomagoló anyagokat az forduljon az illetékes környezetvédelmi

Régi készülék

A régi készüléket a kiselejtezés előtt tegye használhatatlanná, vágja le a hálózati kábelt és távolítsa el a készülékről. Ezután adja le a régi készüléket a megfelelő hulladékbegyűjtő helyen.

Biztonsági útmutatások

Általánosságok

•A készüléket csak behelyezett forgótányérral és tányértartó támasszal szabad használni.

•Kizárólag csak a mikrózáshoz alkalmas edényeket használjon.

•A sütőtér korróziójának védelme érdekében, illetve az ajtónál fellépő vízgőzképződés (kondenzvíz) védelmében minden használat után alaposan tisztítsa meg és szárítsa meg a belső teret és a tömítést.

•Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha az élelmiszereket műanyag, papír, vagy más éghető anyagból készült csomagolásban teszi be a mikroba.

•Füstképződés esetén hagyja zárva a készüléket. Kapcsolja ki és válassza le az elektromos hálózatról. A hibásan működő készüléket nem szabad tovább használni. Forduljon a szervizhez.

•Ez a készülék megfelel a vonatkozó biztonságtechnikai előírásoknak. A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozó vezetéket is, csak a jótállási jegyben kijelölt szerviz javíthatja eredeti AEG alkatrész felhasználásával. A készülékbe történő szakszerűtlen beavatkozás életveszélyes és tilos!

•Amennyiben megsérül az ajtótömítés és/vagy az ajtótömítő felület, akkor a készüléket nem szabad üzembe helyezni. Ilyen esetben forduljon a jótállási jegyben feltüntetett szervizhez, vagy a Vevőszolgálathoz. A javításhoz speciális szerszámok szükségesek.

•FIGYELEM: A készüléket felnőttek által történő használatra tervezték. Ne engedje, hogy a

4

gyerekek játsszanak a kezelő elemekkel, vagy magával a készülékkel.

Így kerülhető el a készülék károsodása

•Ne ragasszon semmit az ajtó és az ajtókeret közé.

•Tartsa mindig tisztán az ajtótömítést és az ajtótömítő felületet.

•Ne tároljon semmiféle éghető anyagot a készülékben, mert a bekapcsolásnál ezek rögtön meggyulladhatnak.

•A készüléket csak az ételek behelyezése után kapcsolja be. Étel nélküli üzemeléskor károsodik a készülék.

Mikrohullám

• Folyadék melegítésnél mindig tegyen egy kávéskanalat az edénybe, mert így késleltethető a hirtelen felforrás. A forráspont késleltetése így gőzképződés nélkül érhető el. Ügyelni kell arra, hogy az edény mozgatása közben a hirtelen kifröccsenő forró folyadék ne okozhasson égési sérüléseket.

•A "héjas", vagy "bőrös" élelmiszereket - mint pl. burgonya, paradicsom, virsli, stb. - szurkálja meg egy villával, hogy a keletkező gőzök könnyebben eltávozhassanak és ne pukkanhassanak szét.

•Ellenőrizze, hogy az ételek párolásánál/sütésénél biztosított-e a 70oC-os szükséges hőmérséklet. Vegye figyelembe a Mikrózási táblázatokban megadott teljesítmény és időadatokat. Ne használjon soha higanyos-, vagy folyadékos hőmérőt.

•Az üveges, vagy palackos bébi-ételeket mindig tető, vagy zárófedél nélkül kell felmelegíteni, majd alaposan fel kell keverni, hogy egyenletes legyen az étel hőeloszlása. Kérjük, hogy mielőtt az ételt adagolja feltétlenül ellenőrizze a hőmérsékletét.

•Ügyeljen arra, hogy a magas teljesítményű és hosszabb idejű mikrózásnál az edény is felforrósodik. Használjon ezért védőkesztyűt, vagy konyharuhát az edények mozgatásához.

•Az ételek sütéséhez ne válasszon magas teljesítmény és párolási időt. Az ételek ugyanis gyorsan kiszáradnak és meggyulladhatnak.

•Ne használjon a mikróban porcelán, kerámia, vagy más porózusos agyagedényt, mert ezek az edényfajták elnyelik a nedvességet az ételből a főzés során. Ezáltal a kialakuló gőznyomás miatt az edények szétroppannak.

Tilos a mikrohullámú sütőben:

•Tojást héjában főzni (a tükörtojás sárgáját szurkálja meg) és szőlőt aszalni, mert ezek szétpukkadnak!

•Nagyobb mennyiségű főzőolajat és magas alkoholtartalmú italokat melegíteni, mivel ezek könnyen meggyulladnak! Öngyulladásveszély! Robbanásveszély!

•Zárt konzerveket, vagy üvegeket felmelegíteni.

•Állatokat, textíliákat és papírt szárítani.

•Élelmiszer behelyezése nélkül melegítést végezni.

Grill

•A grillezés, illetve a mikrohullám és grill kombinálása során az ajtó üvegablaka erősen felmelegszik, ezért a gyerekeket tartsa távol a sütőtől.

•A forró üvegajtót úgy zárhatja be könnyen, hogy megnyomja az ajtó jobb alsó részét.

•A főzőfelület, a grill fűtőbetétek, a rácsok, a forgótányér és a freccsenésgátló üveg a használat során minden üzemmódban szintén felforrósodik. Legyen óvatos a megérintésnél.

5

Vigyázzon, nehogy megégesse magát.

6

Általános útmutatások a használathoz

Alkalmazható edények

Edényfajta			Üzemmód
		Mikrohullám	Grill	Kombináció
Hőálló üveg és porcelán (fémdísz		X	X	X
nélkül, pl. Pyrex, jénai)
Nem hőálló üveg és porcelán (pl.		X	-	-
szerviztál 1)
Üvegés Vitro-kerámia		X	X	X
tűz/fagyálló anyagból
(pl. Acroflam)
Hőálló agyagedény 2)		X	-	X
Hőálló műanyag 2000 C-ig 3)		X	-	X
Papír, kartondoboz		X	-	-
Frissentartó fólia		X	-	-
Sütőfólia mikrózásra alkalmas		X	-	-
zárral
Sütőforma, fekete lakk, vagy		-	-	-
ezüstbevonat
Sütőzacskó 4)		-	X	X
Pirító tányér		X	X	X
X = alkalmas,	- nem alkalmas

1)ezüst-, arany-, platina-, vagy fémbevonat nélkül

2)fémtartalmú bevonat nélkül

3)figyelembe kell venni a gyártónak a maximális hőfokra vonatkozó szempontjait

4)ne használja együtt a grillező rácsot fém tárggyal

Amire még vigyázni kell...

•Az egyes élelmiszereknek különböző a formája és eltérő a szerkezete. A mennyiség szintén nagyon fontos. Ezért a felolvasztáshoz, a melegítéshez, vagy a sütéshez egyéni módon kell beállítani a szükséges sütési időt és a teljesítményt. Általános szabályként elfogadható, hogy:

dupla mennyiség / tömeg = közel dupla idő

•Vegye figyelembe a Sütési táblázatban megadott értékeket. Kezdetben mindig rövidebb időt állítson be és csak az eredmény ismeretében növelje meg a sütési időt.

•A mikrohullámú sütésnél a meleg magában az ételben jön létre. Ebből következően nem minden részen lesz egyformán meleg, vagy forró az étel. Ennek megfelelően a nagyobb mennyiségek melegítésénél közbenső keverést, vagy forgatást kell alkalmazni.

•A Sütési táblázat "állásidőt" is tartalmaz. Az ételeket hagyja a kikapcsolt készülékben, vagy rakja félre, hogy a hőátadás minél egyenletesebb legyen.

7

Felállítás és csatlakoztatás

A sütőt a padló szintjétől legalább 85 cm-re lévő asztallapra kell helyezni. A mikrohullámú sütő stabilitása érdekében a készülék vízszintes helyzete a bal első láb segítségével (5 pozícióban) állítható be. A láb elforgatásával növelhető, vagy csökkenthető a készülék magassága. Ügyeljen arra, hogy a szellőző zsaluk semmitől ne legyenek eltömítve, hogy a levegő szabadon cirkulálhasson a készülék körül.

Asztali készülék

A tökéletes szellőzés érdekében a sütő körül be kell tartani a következő méreteket:

felül: 14 cm hátul: 10 cm oldalt: 5 cm

Beépített készülék

A mikrohullámú sütőt szekrénybe is beépítheti egy megfelelő beépítő keret használatával. Tartsa be a beszerelésre és a csatlakoztatásra vonatkozó előírásokat.

Ha a beépítést egy magas szekrényhez végzi, akkor felhajtható ajtót is használhat. Ilyen esetben vegye figyelembe a felhajtható ajtóra vonatkozó beszerelési és csatlakoztatási tudnivalókat.

Figyelem!

Soha ne működtesse a mikrohullámú sütőt a felhajtható ajtó mögötti zárt helyzetében. Ezen előírás megsértése károsíthatja a készüléket, ami a jótállás megvonásával is jár.

Ez a készülék megfelel az alábbi EC előírások követelményeinek:

-73/23 EEC 1973/02/19 (kisfeszültségi irányelv a változásokkal bezárólag),

-89/336 EEC 1989/05/03 (EMC-irányelv a változásokkal bezárólag).

-90/683/EEC és a CE jelölésre vonatkozó 93/23/EEC irányelv

8

Elhelyezés és csatlakoztatás

Elhelyezés

1.Távolítson el minden reklámcímkét az ajtóról.

2.Helyezze el a sütőt a kiválasztott helyre, vízszintes felületre. A felületnek stabilnak és erősnek kell lennie, hogy biztonságosan megtartsa a sütő 17 kg-os tömegét és a tartozékokat. Ügyeljen arra, hogy a kiválasztott hely alkalmas legyen arra, hogy a sütő ne keltsen vibrációt és rendellenes zajokat.

3.A mikrót tartsa távol vízforrástól és hőtermelő berendezésektől (pl. radiátor, boyler, stb.). A készülék nem helyezhető radiátor, vagy boyler közvetlen közelébe, mert az a készülék hibás működéséhez vezethet.

4.Soha ne takarja le és ne zárja el a készülék tetején és oldalain lévő szellőző nyílásokat és ne tegyen terítőt a készülék tetejére. A letakart szellőző nyílások a működés alatt túlmelegedést idéznek elő a készülékben, ami meghibásodáshoz vezet. A szellőző nyílásokon keresztül forró levegő áramlik ki, ezért biztosítani kell, hogy a készülék és a fal között a megfelelő oldaltávolságok meglegyenek.

5.A mikrót olyan távol helyezze el a TV-től és a rádiótól, amennyire lehetséges. A sütő megfelel az EEC követelményeknek, de amennyiben túl közel helyezi a TV-hez, vagy a rádióhoz, akkor vételi zavarokat okozhat.

• A készülék megfelel a 87/308/EEC (Rádió interferenciára vonatkozó irányelv) követelményeinek.

Csatlakoztatás az elektromos hálózatra

•A sütőt 230-240 V, 50 Hz-es feszültségre alkalmas földelt csatlakozó vezetékkel és dugóval szállítják.

•A földelés minimálisra csökkenti a rövidzárlat esetén fellépő áramütés kockázatát. Ellenőrizze, hogy az Ön lakhelyén lévő feszültség megfelelő-e a sütő működéséhez.

Megjegyzés: ha a sütőt hosszabbítón keresztül csatlakoztatja az elektromos hálózatra, akkor a hosszabbítónak is földeltnek kell lennie, a terhelhetőségének pedig alkalmasnak kell lennie a sütőhöz.

FIGYELEM: Tilos a készüléket olyan konnektorból üzemeltetni, amelyik nem rendelkezik szabványos védőföldeléssel.

•Ha a sütő közelében nem áll rendelkezésre földelt konnektor, akkor annak kiépítését kizárólag arra feljogosított elektromos szakember végezheti el.

•A készüléket földelni kell. Ha a készülékhez tartozó csatlakozó dugó olyan, hogy az a konnektorba nem csatlakoztatható, akkor annak cseréjét kizárólag a jótállási jegyben megjelölt szerviz végezheti el.

9