AEG MCD3534E User Manual [cz]

AEG Domácí spotøebièe Budìjovická 5

140 21 Praha 4

MICROMAT_DUO 3534 E

Mikrovlnná trouba

Návod k použití

AUS ERFAHRUNG GUT

Poznámky

Vážená zákaznice, vážený zákazníku!

dìkujeme vám, že jste si zakoupili tuto mikrovlnnou troubu, a že jste tak dali svou dùvìru znaèce AEG.

Abyste mohli využít všechny výhody tohoto spotøebièe, proètìte si peèlivì celý návod k použití. Pak si jej uschovejte i pro pozdìjší nahlédnutí. Za tuto vaši nevelkou námahu se vám mikrovlnná trouba odvdìèí svým dokonalým výkonem. Navíc se tak vyhnete i zbyteèným nákladùm na opravy.

Pomocí tohoto varovného trojúhelníku a/nebo upozoròujících slov

(Varování!, Upozornìní!, Pozor!) jsou zdùraznìny pokyny, které jsou dùležité pro vaši bezpeènost nebo správné fungování spotøebièe. Bezpodmíneènì je dodržujte.

Tento symbol vás bude krok za krokem doprovázet pøi obsluze spotøebièe.

Za tímto symbolem následují doplòující informace o obsluze a praktickém použití spotøebièe.

Jetelový lístek oznaèuje rady a pokyny smìøující k hospodárnému a ekologickému provozu spotøebièe.

V pøípadì, že by došlo k nìjaké poruše spotøebièe, obsahuje tento návod k použití také pokyny k jejímu odstranìní: viz kapitola "Co dìlat, když...".

Pokud s tìmito pokyny nevystaèíte, obra•te se na náš nejbližší smluvní servis. Informaci o nìm naleznete na "zelené lince":

V pøípadì technických problémù vám bude i náš znaèkový servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy:

Servisní støedisko AEG	Servisní støedisko AEG
Hanusova ulice	tø. Generála Píky 3
140 21 Praha 4	613 00 Brno
Tel.: 02/6112 6112	Tel.: 05/4524 5113

Poznámky

Obsah

Obsah
Dùležité informace
Ekologická likvidace obalového materiálu a vysloužilého spotøebièe	.... 4
Bezpeènostní pokyny
Všeobecné bezpeènostní pokyny ........................................................................	5
Jak zabráníte poškození mikrovlnné trouby ...................................................	5
Mikrovlny ...................................................................................................................	6
Gril ...............................................................................................................................	7
Všeobecné provozní pokyny
Vhodné nádobí .........................................................................................................	8
Na co ještì musíte dbát... .....................................................................................	9
Umístìní a pøipojení ...........................................................................................	10
Popis
Mikrovlnná trouba ................................................................................................	11
Ovládací panel .......................................................................................................	12
Sklopné grilovací tìleso......................................................................................	13
Pøíslušenství............................................................................................................	13
Pøed prvním použitím
Nastavení denního èasu .....................................................................................	14
Krátký návod ........................................................................................................	15
Druhy provozu ......................................................................................................	17
Samostatný provoz mikrovln ............................................................................	18
Pokyny k nastavování výkonu .....................................................................	19
Automatické programy .......................................................................................	20
Rychlý start QUICK...............................................................................................	24
Grilování ..................................................................................................................	25
Kombinace mikrovln a grilu ..............................................................................	26
Funkce zapékání CRUNCH .................................................................................	27
Budík k odmìøování krátkých intervalù ...................................................	28
Tabulky a rady
Tabulky .....................................................................................................................	29
Praktické pokyny k použití ...........................................................................	33
Další rady pro práci s mikrovlnnou troubou ...........................................	34
Testovací pokrmy .............................................................................................	35
Tabulka grilování ..................................................................................................	36
Tabulka grilování v kombinaci s mikrovlnami .............................................	37
Rady ke grilování a ke kombinovanému použití mikrovln a grilu ...	37
Èištìní a údržba ..................................................................................................	38
Co dìlat, když... ...................................................................................................	39
Servis .......................................................................................................................	40
Záruka, servis a náhradní díly ........................................................................	41

Dùležité informace

Ekologická likvidace obalového materiálu a vysloužilého spotøebièe

Obalový materiál

Naše mikrovlnné trouby vyžadují pøi pøepravì velmi úèinné ochranné obaly. Pøitom se však omezujeme pouze na ty nejnutnìjší.

Obalový materiál (napø. fólie, polystyren) mùže být nebezpeèný pro dìti.

Mohou se udusit! Proto jej radìji odstraòte z dohledu dìtí.

Všechny použité obalové materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Kartonové èásti obalu jsou vyrobeny z recyklovaného papíru a døevìné èásti nejsou nijak chemicky ošetøeny. Použité plasty jsou oznaèeny následujícím zpùsobem:

«PE» - polyetylen, napø. obalové fólie

«PS» - polystyren, napø. utìsòovací èásti obalu (v žádném pøípadì neobsahuje freony)

«PP» - polypropylen, napø. opáskování.

Pøi recyklaci a dalším použití obalù se ušetøí suroviny a sníží se celkový objem odpadù. Obalové materiály proto tøiïte a odvážejte do pøíslušných kontejnerù.

Vysloužilý spotøebiè

Než mikrovlnnou troubu vyøadíte z provozu, zajistìte její další nepoužitelnost. Vytáhnìte zástrèku ze sítì, odøíznìte pøívodní kabel a odstraòte jej. Vysloužilý spotøebiè dopravte do nejbližšího støediska recyklace odpadù.

Záruka, servis a náhradní díly

Pøeètìte si tento návod k obsluze a dodržujte v nìm uvedené rady a pokyny. V mnoha pøípadech si budete moci vyjasnit jakékoli pochybnosti sami a tudíž vyhnout se zbyteèným voláním do servisu. Pøedchozí èásti nazvané "Co dìlat, když ..." a "Servis" obsahují doporuèení, co by se mìlo zkontrolovat døíve, než zavoláte servisního technika.

Jestliže po tìchto kontrolách závada stále existuje, zavolejte vaše nejbližší autorizované servisní støedisko AEG.

Ujistìte se, že mùžete sdìlit model a seriové èíslo spotøebièe. Tyto informace naleznete na datovém štítku pøístroje.

Originální náhradní díly lze koupit od autorizovaných støedisek servisu AEG.

Podmínky záruky

My, výrobce, zaruèujeme, že jestliže bìhem 12 mìsícù od data zakoupení tohoto spotøebièe AEG se tento spotøebiè nebo jakákoli jeho èást ukážou jako vadné pouze z dùvodu vadného zpracování nebo vadného materiálu, provedeme podle našeho uvážení buï opravu nebo výmìnu téhož bez placení za práci, materiál nebo pøepravu za pøedpokladu, že:

-spotøebiè byl správnì instalován a používán pouze na napìtí uvedené na štítku jmenovitých hodnot

-spotøebiè byl používán pouze pro normální domácí úèely a v souladu s pokyny výrobce pro provoz a údržbu

-na spotøebièi neprovádìla servis, údržbu ani opravu jiná než námi autorizovaná osoba, která spotøebiè nerozebírala ani s ním jinak nemanipulovala

-všechny servisní práce podle této záruky musí provádìt servis AEG nebo jím autorizované støedisko

-každý vymìnìný spotøebiè nebo vymìnìná vadná souèást se stanou naším vlastnictvím

-tato záruka platí vedle vašich zákonných nebo jinak právnì podložených práv

Výjimky - tato záruka se nevztahuje na:

-poškození nebo požadavky vzniklé v dùsledku pøepravy, nesprávného použití nebo nedbalosti, výmìny žárovek a snímatelných èástí ze skla nebo plastických hmot

-náklady spojené s požadavky na odstranìní závad spotøebièe, který je nesprávnì instalován

-spotøebièe, které jsou používány v komerèním prostøedí vèetnì pronajímaných

-zemì Evropského spoleèenství. Lze použít standardní záruku, ale zajištìní, že spotøebiè splòuje normy platné v pøíslušné zemi, kam byl spotøebiè dopraven, je na zodpovìdnosti a na náklady vlastníka. Mùže být vyžadován doklad o koupi.

Model .............................................................................

Èíslo výrobku (E/PNC No.) .......................................

Seriové èíslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnì KD ... ... ... / ...

V pøípadì technických problémù vám bude i náš znaèkový servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy:

Servisní støedisko AEG	Servisní støedisko AEG
Hanusova ulice	tø. Generála Píky 3
140 21 Praha 4	613 00 Brno
Tel.: 02/6112 6112	Tel.: 05/4524 5113

Bezpeènost

Pøeètìte si tento návod a varovná upozornìní na zaèátku tohoto návodu. Výrobce nezodpovídá za vady zpùsobené nesprávnì používaným výrobkem nebo výrobkem používaným pro jiné úèely než jsou úèely specifikované v tomto návodu.

Servis

V kapitole "Co dìlat, když ..." jsou popsány nìkteré poruchy, které si mùžete sami odstranit. V pøípadì poruchy tedy nejdøíve nahlédnìte do této èásti návodu. Jestliže ani tam nenajdete potøebné rady, obra•te se na náš servis. Rozhovor se servisem si dobøe pøipravte. Usnadníte tak urèení poruchy a rozhodnutí, zda je nutná návštìva servisního technika.

Oznamte servisu èíslo E-Nr. a S-No. z výrobního štítku nebo èíslo PNC - pokud je spotøebiè má (šipka).

Znalost tohoto èísla umožní servisu promyšlenou pøípravu náhradních dílù, což vám ušetøí náklady za eventuální dodateèné cesty servisního technika.

Abyste mìli tato èísla vždy po ruce, doporuèujeme, abyste si je poznamenali na následující øádky:

E-Nr...........................................................................

S-No..........................................................................

PNC ............................................................................

Pokud budete požadovat servisní služby v jednom z výše uvedených pøípadù, nebo pøi nesprávné obsluze spotøebièe, nemusí být návštìva servisního technika ani bìhem záruèní doby bezplatná.

Dodržujte proto dùslednì naše pokyny k obsluze v tomto návodu.

Bezpeènostní pokyny

Všeobecné bezpeènostní pokyny

•Mikrovlnnou troubu zapínejte jen v pøípadì, že je uvnitø otoèný talíø a otoèný køíž.

•Používejte jen nádobí vhodné pro mikrovlnné trouby.

•Chcete-li ochránit spotøebiè pøed korozí uvnitø ohøívacího prostoru nebo korozí dvíøek, zpùsobenou vystupující párou (kondenzátem), celý vnitøek po každém použití dùkladnì dosucha otøete.

•V pøípadì, že ohøíváte nebo vaøíte potraviny v nádobách na jedno použití z plastu, papíru nebo jiných hoølavých materiálù, nenechávejte mikrovlnnou troubu bez dozoru.

•Pokud se nad mikrovlnnou troubou objeví kouø, nechte zavøená dvíøka, troubu vypnìte a odpojte ji ze sítì. V žádném pøípadì ji nepoužívejte, pokud bezvadnì nefunguje.

•Varování: Tato mikrovlnná trouba odpovídá všem standardním bezpeènostním pøedpisùm. Opravy, a to zvláštì elektricky vodivých èástí, smìjí provádìt jen elektroinstalatéøi vyškolení výrobcem. To se týká také oprav, které vyžadují odstranìní zaøízení chránícího pøed mikrovlnnou energií. Pøi neodborných opravách mùže být vážnì ohrožen uživatel spotøebièe. V pøípadì poruchy se obra•te na náš servis.

•Jsou-li poškozena tìsnìní a tìsnicí plochy dvíøek, nesmíte mikrovlnnou troubu uvádìt do provozu, dokud nebude závada odstranìna.

•Pøi poškození musí být originální pøívodní kabel nahrazen stejným typem (pøitom je nezbytné speciální náøadí).

•Varování: Nenechávejte dìti, aby obsluhovaly mikrovlnnou troubu bez dozoru, dokud jim vše nevysvìtlíte a neupozorníte je na nebezpeèí, které plyne z neodborné obsluhy.

Jak zabráníte poškození mikrovlnné trouby

•Nepøiskøípnìte nic mezi dvíøka a rám dvíøek.

•Tìsnìní a tìsnicí plochy dvíøek udržujte vždy v èistotì.

•Uvnitø ohøívacího prostoru neuchovávejte žádné hoølavé pøedmìty. Pøi zapnutí by se mohly vznítit.

•Mikrovlnnou troubu zapínejte jen v pøípadì, že jsou v ohøívacím prostoru pokrmy. Bez ohøívaných pokrmù by trouba mohla být pøetížena.

Bezpeènostní pokyny

Mikrovlny

•Pøi ohøívání tekutin vkládejte do nádoby vždy lžièku, abyste zabránili pøehøátí tekutiny neboli utajenému varu. Pøi pøehøátí dosáhne tekutina teploty varu, aniž se pøitom objeví charakteristické bubliny. Pøi sebemenším otøesu nádoby se pak tekutina mùže prudce vyvaøit nebo vystøíknout.

Hrozí nebezpeèí popálení!

•Potraviny ve "slupce", jako brambory, rajèata nebo párky, pøed ohøíváním nìkolikrát propíchnìte vidlièkou, aby nepraskly.

•Zajistìte, aby byla pøi ohøívání nebo vaøení dosažena minimální teplota 70°C. Z toho dùvodu se øiïte údaji o výkonu a dobì ohøevu v tabulkách. K mìøení teploty pokrmù nepoužívejte v žádném pøípadì rtu•ového ani kapalinového teplomìru.

•Dìtskou výživu ve sklenièkách nebo v lahvích ohøívejte vždy bez víèka nebo uzávìru. Po ohøátí pak nádobu dobøe protøepejte, aby se teplo stejnomìrnì rozdìlilo. Než budete dítìti výživu podávat, teplotu bezpodmíneènì ještì znovu zkontrolujte.

•Pokrmy ohøívané mikrovlnami pøedávají teplo i nádobì.

Používejte proto chòapky na nádobí!

•Neohøívejte pokrmy na pøíliš vysoký výkon a po pøíliš dlouhou dobu. Na nìkterých místech totiž mohou seschnout nebo se spálit.

Co dìlat, když...

... mikrovlnná trouba nefunguje?

Pøezkoušejte, zda

-je zástrèka v zásuvce,

-je v poøádku jistiè elektroinstalace,

-není pøerušena dodávka proudu.

Pokud nìkolikrát za sebou vypadne jistiè, zavolejte elektrikáøe.

... nefungují mikrovlny?

Pøezkoušejte, zda

-jsou správnì zavøená dvíøka,

-nejsou ve dvíøkách zbytky pokrmù nebo cizí pøedmìty,

-není zneèištìné tìsnìní dvíøek nebo tìsnicí plocha,

-je stisknuté tlaèítko START,

-voliè výkonu není v poloze "0".

... se netoèí otoèný talíø?

Pøezkoušejte, zda

-otoèný køíž dosedá správnì na pohon,

-není otoèný talíø vypnutý,

-použité nádoby nepøesahují otoèný talíø,

-	použité potraviny nepøesahují otoèný talíø, èímž ho blokují,
-	se pod otoèný talíø nedostaly zbytky pokrmù.

... se na displeji objeví "--" ("--", "--")?

Mikrovlnná trouba je ještì teplá po pøedcházejícím grilování. Nechte troubu ještì 15 minut ochladit a teprve potom nastavujte další parametry.

... mikrovlnná trouba nevypne?

Vytáhnìte zástrèku ze zásuvky nebo vypnìte jistiè. Zavolejte do servisu AEG.

... pøestane svítit osvìtlení ohøívacího prostoru?

Zavolejte servis AEG nebo elektroinstalatéra vyškoleného v AEG. Výmìnu osvìtlení ohøívacího prostoru smí provádìt jen vyškolený personál.

... se pokrmy pomaleji ohøívají a vaøí než dosud?

-nastavte delší dobu ohøevu (dvojnásobné množství = témìø dvojnásobný èas) nebo,

-pokud byly pokrmy studenìjší než jindy, obèas je otoète nebo obra•te, nebo

-nastavte vyšší výkon.

Èištìní a údržba

K èištìní mikrovlnné trouby nepoužívejte v žádném pøípadì parní èisticí pøístroj. Pára by mohla proniknout k elektrickým vodivým souèástem, což by zpùsobilo zkrat.

Vnìjší pláš•

Èelní stranu mikrovlnné trouby otírejte mìkkým hadrem a teplou vodou s mycím prostøedkem. Nepoužívejte abrazivní nebo agresivní èisticí prostøedky, ani drátìnky, jinak povrch zmatní.

Ohøívací prostor

Když nebudete používat agresivní prostøedky, zùstane vnitøek vaší mikrovlnné trouby delší dobu v pìkném stavu. Na houževnaté neèistoty používejte mírné mycí prostøedky.

Grilovací tìleso je pevnì zabudované. Nelze je vyjmout. Snadnìjší èištìní stropu ohøívacího prostoru umožní sklopení studeného grilovacího tìlesa dolù do svislé polohy.

Pachy uvnitø ohøívacího prostoru se neutralizují, když tam budete pár minut ohøívat šálek vody s nìkolika kapkami citronové š•ávy.

Bìhem provozu se z potravin uvolòuje pára, která se sráží jako kondenzát. Tento proces je normální. Kondenzátu bude víc pøi nižší pokojové teplotì a vyšší vlhkosti. Po použití mikrovlnné trouby otírejte kondenzát mìkkým hadrem.

Otoèný talíø a otoèný køíž

Otoèný talíø vyjmete tak, že zatlaèíte na jeho okraj, èímž se na druhé stranì zvedne (viz obr.).

Otoèný talíø myjte vodou s mycím roztokem nebo v myèce nádobí. Otoèný køíž myjte vodou s mycím prostøedkem.

Ostatní èásti pøíslušenství

Grilovací rošt a zapékací formu CRUNCH ihned po použití namoète do mycího roztoku. Zbytky neèistoty mùžete pak snadno odstranit mycí houbièkou. Zapékací formu mùžete umýt také v myèce nádobí. Nepoužívejte drátìnky a abrazivní prostøedky.

Bezpeènostní pokyny

Mikrovlnnou troubu nepoužívejte:

•k vaøení vajec ve skoøápce (u sázených vajec pøedem propíchnìte žloutek) a hlemýžïù v ulitì, protože jinak prasknou!

•k ohøívání vìtšího množství oleje (pøi pøípravì fondue nebo pøi fritování) a nápojù s vysokým procentem alkoholu. Hrozí nebezpeèí samovolného vznícení nebo výbuchu!

•k ohøívání pevnì uzavøených nádob, napø. konzerv,

•k sušení domácích zvíøat, textilu a papíru,

•k ohøívání v nádobách z porcelánu, keramiky nebo hlíny, které jsou porézní, napø. na rukojetích nebo na neglazovaném dnì. Vlhkost, která dutinami pronikne dovnitø, mùže pøi ohøívání nádobu roztrhnout.

Gril

•Pøi grilování (samostatném nebo v kombinaci s mikrovlnami) se silnì zahøívá okénko mikrovlnné trouby. Nepouštìjte proto ke spotøebièi malé dìti.

•Ohøívací prostor, grilovací tìleso, otoèný talíø a pøíslušenství jsou bìhem provozu horké. Nezapomínejte na to pøi manipulaci s mikrovlnnou troubou a používejte chòapky.

+ 15 hidden pages