AEG MCD3534E User Manual [sl]

Spoštovani kupec!
Zahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste ga pokazali z nakupom

naše mikrovalovne pecice AEG.
Preden prvic uporabite vašo novo mikrovalovno pecico, natancno
preberite ta navodila, najvec pozornosti pa posvetite navodilom za
varno uporabo. Tako se boste izognili možnim poškodbam oseb ali
aparata, do katerih bi lahko prišlo zaradi nepravilne uporabe,
obenem pa se boste seznanili z vsemi znacilnostmi mikrovalovne
pecice in njenimi prednostmi.

Navodila za uporabo shranite, tako da vam bodo vedno pri roki, in
ce boste mikrovalovno pecico prodali ali jo komu podarili, priložite
tudi ta navodila.

Pri uporabi mikrovalovne pecice bodite previdni, saj pri kuhanju
neprevidnost lahko botruje neljubim nezgodam.

V navodilih boste opazili nekaj simbolov:

Besede Pozor!, Opozorilo! ter ta simbol opozarjajo na
pomembna navodila za varnost uporabnika in brezhibno
delovanje mikrovalovne pecice. Ta navodila vsekakor
upoštevajte!
Ta simbol vas opozarja na navodila o uporabi mikrovalovne

F

pecice.
S tem simbolom so oznaceni koristni nasveti za uporabo
mikrovalovne pecice.
Ta simbol pa opozarja na nasvete za cim bolj gospodarno in
okolju prijazno uporabo.

Ce pri uporabi mikrovalovne pecice naletite na nepravilnosti, jih
najprej poskušajte odpraviti s pomocjo nasvetov v teh navodilih.
Šele, ce vam to ne uspe, poišcite pomoc pooblašcenega servisa.
Zahtevajte uporabo originalnih rezervnih delov.

Kazalo

Ekološki nasveti 3
Navodila za varno uporabo 3
Kako se izogniti poškodbam aparata 4
Mikrovalovi 5
Žar 6

Splošna navodila 6
Ustrezna posoda 6
Na kaj morate biti pozorni 7

Namestitev - priklop 7
Opis 8

Kontrolna plošca 9
Oprema 10

Pred prvo uporabo 11
Nastavitev ure 11

Kratka navodila 12
Delovanje mikrovalovne pecice 14

Kuhanje z mikrovalovi 15
Nastavljanje moci 16
Avtomatski programi 17
Hitri vklop (Quick-Start) 21
Žar 22
Mikrovalovi in žar 23
Funkcija CRUNCH 24
Kuhinjska ura 20

Razpredelnice in nasveti 26
Prakticni nasveti 30
Ce naletite na težave 32
Podatki o testiranju 28

Cišcenje in vzdrževanje 35
Kaj storiti, ce… 36
Servisiranje in garancija 37

10 11

Ekološki nasveti

Varujmo svoje okolje!

Embalaža

Zaradi zašcite med transportom morajo biti naši aparati dobro
zavarovani, zato potrebujejo doloceno kolicino embalaže. Pazimo,
da je vsa embalaža izdelana iz ekološko neoporecnih materialov, ki
jih je možno reciklirati. Zato so posamezni kosi oznaceni s simboli
materialov, iz katerih so izdelani (polietilen, polistiren, polipropilen),
papirnata embalaža pa je izdelana iz recikliranega papirja. Vso
embalažo odpeljite na ustrezno deponijo.

Pazite, da embalaža ne pride v roke otrokom, saj je igra s

plasticnimi vreckami nevarna, ker lahko pride do zadušitve.

Odslužene pecice

Tudi odsluženo pecico odpeljite na ustrezno deponijo, pred tem pa
jo izklopite iz elektricnega omrežja in odrežite prikljucni elektricni
kabel cim bližje ohišja, ali pa jo odnesite na pooblašceni servis, kjer
bodo proti nizkemu placilu namesto vas poskrbeli zanjo.

Navodila za varno uporabo

Splošno

• Mikrovalovno pecico vklopite le, ce sta namešcena nosilec in
vrtljiva plošca.

• Uporabljajte samo posodo, ki je primerna za mikrovalovne
pecice.

• Da bi notranjost pecice zašcitili pred korozijo zaradi vodne pare,
ki nastaja pri segrevanju tekocin, priporocamo, da po vsaki
uporabi pecico obrišete do suhega.

• Pri segrevanju živil v posodah za enkratno uporabo (plasticnih,
papirnatih ali iz drugih vnetljivih materialov) ne pušcajte delujoce
pecice brez nadzora.

• Ce opazite dim, ne odpirajte vrat pecice, ampak jo takoj izklopite
in izkljucite iz elektricnega omrežja. Mikrovalovno pecico smete
uporabljati le, ce je povsem brezhibna.

• Aparat je izdelan skladno z vsemi veljavnimi predpisi.
Kakršnakoli popravila smejo opravljati samo strokovnjaki
pooblašcenega servisa, ki morajo pri tem upoštevati vse veljavne
predpise. Nestrokovna popravila pomenijo veliko tveganje za
uporabnika. Ce opazite nepravilnost v delovanju vaše
mikrovalovne pecice, jo takoj izklopite in poišcite pomoc
strokovnjakov pooblašcenega servisa.

• Mikrovalovne pecice ne smete uporabljati, ce so poškodovani
tesnilo in tesnilne površine na vratih.

• Ce je potrebna zamenjava prikljucnega elektricnega kabla, to
delo prepustite strokovnjakom pooblašcenega servisa, saj je za
zamenjavo potrebno posebno orodje.

• Pozor! Majhni otroci naj mikrovalovne pecice ne uporabljajo.
Nasploh velja pravilo, da se mora vsak, ki želi uporabljati
mikrovalovno pecico, najprej seznaniti z navodili za uporabo in
jih razumeti. Otroke torej poucite o pravilni uporabi in jih
seznanite tudi z nevarnostmi, ki so posledica nepravilne
uporabe.

Kako se izogniti poškodbam aparata

• Pazite, da ne priprete nicesar med vrata in okvir vrat.

• Tesnila in druge tesnilne površine morajo biti vedno ciste.

• V notranjosti pecice ne shranjujte vnetljivih snovi, saj bi se lahko

zaradi slucajnega vklopa vnele.

• Pecico vklopite le, ce ste vanjo postavili živilo. Segrevanje
prazne pecice bi lahko povzrocilo okvaro.

Mikrovalovi

• Pri segrevanju tekocin v kozarec
postavite plasticno žlicko, da
preprecite kipenje. V
mikrovalovni pecici tekocina
lahko doseže vrelišce, ne da bi
vas na to opozarjali znacilni
mehurcki. Ce kozarec z do take
temperature segreto tekocino
nato premaknete, ki lahko v
trenutku zavrela in prekipela iz
posode, tekocina pa bi vas lahko
opekla.

10 11

• Pred kuhanjem v mikrovalovni pecici z
vilico veckrat preluknjajte lupino
krompirja, paradižnika, klobase… in
tako preprecite, da pocijo.

• Prepricajte se, da je pri kuhanju ali
segrevanju jedi dosežena temperatura
70°C. Upoštevajte navodila v razpredelnicah .
Za merjenje temperature posameznih jedi
nikoli ne uporabljajte termometrov z živim
srebrom ali tekocinami!

• Hrano za dojencke segrevajte v odprtih steklenickah. Po
segrevanju vsebino steklenicke dobro premešajte, da se toplota
enakomerno razporedi. Pred hranjenjem dojencka pa se
vsekakor prepricajte, ce je temperatura jedi pravilna!

• V mikrovalovni pecici segreta živila oddajajo toploto posodi, v
kateri smo jih segrevali, zato bodite previdni - uporabljajte
zašcitne kuhinjske rokavice.

• Ne nastavljajte predolgega casa in previsoke moci; jed bi se na
dolocenih mestih izsušila in celo zažgala.

Mikrovalovne pecice ne uporabljajte:

- za kuhanje jajc v lupini (ce želite v mikrovalovni pecici pripraviti
jajce 'na oko', morate rumenjak preluknjati z vilico) ali polžev, saj
bi jih v mikrovalovi pecici razneslo;

- za segrevanje vecjih kolicin olja oz. mašcob ali pijac z visoko
vsebnostjo alkohola; te snovi bi se lahko vnele ali eksplodirale!

- za segrevanje hermeticno zaprtih posod, npr. konzerv;

- za sušenje domacih živali, tekstila ali papirja;

- za segrevanje jedi v poroznih keramicnih, porcelanastih ali

loncenih posodah ali posodah z npr. luknjicami na rocaju.
Tekocina v luknjicah bi se namrec spremenila v paro, posodo pa
bi razneslo.

Žar

• Med delovanjem žara (samostojno ali
v kombinaciji z mikrovalovi) se steklo
na vratih segreje. Bodite pozorni in
pazite na otroke, da se opecejo!

• Med del ovanjem žara se posamezni
deli segrevajo (grelec, vrtljivi
krožnik…). Pri postavljanju ali jemanju
hrane iz pecice vedno uporabljajte
zašcitne kuhinjske rokavice. Posoda
se v pecici zelo segreje, zato pazite,
da vas ne opece. Vrtljiva plošca in
kovinska mreža se ravno tako
segrejeta, zato vedno uporabljajte
zašcitne rokavice.

Splošna navodila - Ustrezna posoda

Vrsta posode
Mikrovalovi žar Kombinirano
Na vrocino neodporno
steklo in porcelan (brez
kovinskih elementov)
Na vrocino odporno stekl o
in porcelan (brez kovinskih
elementov)
Keramicna, loncena..
posoda (z nekovinsko
glazuro)
Plastika, odporna do
temperature 200°C
Papir, karton X - ­Prozorna folija X - ­Folija za pecenje, primerna
za uporabo v mikrovalovni
pecici
Kovinski pekaci - - ­Mreža za žar - X X
Pekac CRUNCH - X X

X = primerno

- = ni primerno

X - -

X X X

X X X

X - X

X - -

10 11

Za kuhanje z mikrovalovi niso primerne posode, izdelane iz kovine
oz. vsebujoce kovino. Upoštevajte navodila proizvajalec posode o
primernih temperaturah.

Na kaj morate biti pozorni

• Živila so razlicnih oblik in razlicne sestave, pripravljamo pa jih v
razlicnih kolicinah. Zato se tudi casi in moc, primerni za
odtaljevanje, segrevanje in kuhanje razlicnih vrst in kolicin živil
razlikujejo. V principu pa velja naslednje pravilo:
Dvojna kolicina = skoraj podvojen cas.

• Pri dolocanju ustreznega casa si pomagajte z v razpredelnici
priporocenimi vrednostmi. Vedno nastavite najprej krajši cas, po
potrebi pa ga nato podaljšajte.

• Pri kuhanju z mikrovalovi se živilo segreva iz notranjosti, zato se
vcasih živilo ne segreva povsem enakomerno. Predvsem pri
segrevanju vecjih kolicin morate jed obcasno premešati ali živilo
obrniti.

• V razpredelnicah je naveden tudi cas pocivanja. Po segrevanju
pustite živilo še dolocen cas v notranjosti pecice, da se
temperatura pravilno razporedi v živilu.

Namestitev - priklop

Za postavitev mikrovalovne pecice potrebujete prostor z višino vsaj
85 cm. Pomembno je neovirano kroženje zraka pod in za
mikrovalovno pecico; odprtine za zracenje morajo biti vedno proste.
Mikrovalovno pecico uravnajte v vodoravno lego s pomocjo
nastavljive noge (levo spredaj) s petimi razlicnimi položaji.

Da bi bilo zagotovljeno zadostno zracenje, mora biti 14 cm prostora
nad, 10 cm za in 5 mm ob strani pecice (glej sliko).
Pecica mora biti priklopljena na ozemljeno vticnico, zašciteno s 16-A
varovalko ali 16-A avtomatskim prekinjalom.

Vgradna pecica

Za vgradnjo v kuhinjsko omarico morate uporabiti namenski nosilec
za vgradnjo; upoštevajte navodila, ki so bila nosilcu priložena.
Vgradnja je možna tudi v kuhinjsko omarico z vrati, ki pa morajo biti
med uporabo pecice vedno odprta!

Upoštevajte navodila, priložena vgradnim elementom. Pecica mora
biti priklopljena na ozemljeno vticnico, zašciteno s 16-A varovalko ali
16-A avtomatskim prekinjalom.
Aparat mora biti priklopljen tako, da je možen izklop iz elektricnega
omrežja (varovalka, stikala, prekinjala); razdalja med kontakti mora
biti vsaj 3 mm.

Mikrovalovna pecica ustreza predpisom EEC (odredba
73/23/EWG z dne 19.02.1973; 89/336/CEE z dne

03.05.1989 vkljucno s spremembami 92/31/CEE).

Prikljucna moc: 900 Watt

Opis

Mikrovalovna pecica

A. Kontrolna plošca
B. Tesnilo na vratih
C. Varnostni zapah
D. Steklo na vratih
E. Grelec za žar (premicni, zaradi lažjega cišcenja)
F. Vrtljivi pladenj
G. Nosilec
H. Pogon

10 11

Kontrolna plošca

A. Prikazovalnik - tocen cas, cas

kuhanja, funkcija, moc…

B. Vecfunkcijska tipka za prikaz moci

mikrovalov, casa odtaljevanja in
casa kuhanja…

C. Gumb za nastavljanje moci

mikrovalov s kontrolno lucko
delovanja

D. Gumb za nastavljanje casa kuhanja

ali za nastavljanje teže pri
avtomatskih programih

E. Tipka za avtomatske programe

odtaljevanja, kuhanja in
kombiniranega kuhanja

F. Tipka za vklop funkcije CRUNCH s

kontrolno lucko za pecenje v pekacu
CRUNCH

G. Tipka za preklic napacnih nastavitev

ali za prekinitev delovanja

H. Tipka za vklop funkcije žara -

GRILL, s kontrolno lucko

I. Tipka START za vklop izbrane

funkcije in za vklop funkcije QUICK­Start.

J. Tipka, s pomocjo katere izklopimo

vrtenje vrtljive plošce, s kontrolno
lucko

K. Tipka za odpiranje vrat

Premicni grelec za žar

Grelec za žar ima dva položaja:

1. delovni položaj

vodoravni položaj
(za pecenje zrezkov ipd.)

2. pokoncni položaj

za lažje cišcenje pecice.

Oprema

Na sliki je prikazano vstavljanje
nosilca in vrtljive plošce; pazite, da
pravilno namestite nosilec.
Vrtljiva plošca se med delovanjem
mikrovalovne pecice vrti tako v levo
kot v desno.
Pozor! Vrtljive plošce ne poskušajte
zavrteti z roko, saj bi lahko
poškodovali pogonski motor.

Rešetka za pecenje

Namenjena je pecenju mesa na
žaru, pripravi opecenega kruha….
Rešetko uporabljajte za pecenje na
žaru z ali brez mikrovalov.

Pekac CRUNCH

Mikrovalovni pecici je priložen
posebni pekac CRUNCH;
predhodno segret je zelo primeren
za pripravljanje npr. pizze, saj se v
njem dno lepo zapece.

Stekleni pekac

Za pecenke, socno pecivo ipd.; to
posodo podstavite tudi pod meso,
ki ga pecete na rešetki, da v njo
kaplja sok iz mesa.

10 11

Pred prvo uporabo

ugasne. Na prikazovalniku je spet viden

F Nastavitev ure

Primer: 12 h 15 min

1. Ko prikljucite mikrovalovno pecico
na elektricno omrežje, se na
prikazovalniku prikaže napis AEG,
nato pa "00:00", pikici med
številkami pa hitro utripata.

2. pritisnite na vecfunkcijsko tipko na
prikazovalniku (na levi strani); pikici
utripata še hitreje.

3. Pritiskajte na tipko in s pomocjo
vrtljivega gumba za nastavljanje
casa nastavite tocen cas*.
Ko je na prikazovalniku viden tocen
cas, sprostite pritisk na tipko. Piki
med številkama zacneta utripati
pocasneje. Zdaj je pecica
pripravljena za uporabo.

*Gumb s simbolom ure lahko po
potrebi vrtite na levo (vrednost se
manjša) ali na desno (vrednost se
veca). Cas lahko spremenite v
vsakem trenutku - pritisnete na
vecfunkcijsko tipko in zavrtite gumb
za nastavljanje casa.

Kratka navodila

Postopek: Rezultat / opombe

1. Pritisnite na tipko za
odpiranje vrat.

2. Postavite jed v pecico.

3. Zaprite vrata pecice. Zaslišali boste glasen 'klik', kar pomeni,

4. Vnesite ustrezne
nastavitve, kot je to
pojasnjeno v nadaljevanju
teh navodil.

5. Pritisnite na tipko za
vklop START.

6. Po potrebi lahko
izklopite vrtenje vrtljive
plošce - pritisnite na tipko
za izklop vrtenja.

7. Kuhanje je koncano. Na to vas opozori trojni zvocni signal.

*Ce pa v roku 4 minut ne zakljucite z vnašanjem nastavitev, se delno
vnesene nastavitve izbrišejo in na prikazovalniku je spet viden tocen cas.
**Ce poskušate vnesti daljši cas delovanja od možnega, se bo na
prikazovalniku po vrednosti 60:00 ponovno pojavila vrednost 00:00.

Vrata se odprejo.

da so vrata varno zaprta. Ce vrata niso
dobro zaprta, varnostni sistem
onemogoca vklop pecice.
Pri vnašanju casa kuhanja in moci
mikrovalov ni potrebno upoštevati
vrstnega reda.*
Cas kuhanja vnašate s pomocjo
vrtljivega gumba, ki ga zavrtite na levo
(krajši cas) ali na desno (daljši cas).**
Pecica se vklopi. Prižge se luc v
notranjosti pecice.
Na prikazovalniku je viden nastavljeni
cas kuhanja, ki se po sekundah
odšteva. Vrtljiva plošca se vrti, ce je
vklopljena funkcija žar ali CRUNCH, se
osvetli ustrezna kontrolna lucka.
Ce izklopite vrtenje vrtljive plošce, se
osvetli ustrezna kontrolna lucka.
Vrtenje vrtljive plošce izklopite le, ce
želite uporabiti oglato posodo, vecjo od
vrtljive plošce. Pri tem bodite previdni,
saj bi se lahko posoda zagozdila v
pecici, ce pozabite izklopiti vrtenje
vrtljive plošce!

Pecica se izklopi, luc v notranjosti
tocen cas.

10 11