AEG MCD2662E User Manual [pl]

MCD2662

Instrukcja obsługi Kuchenka

mikrofalowa

Spis treści

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiej

jakości.

Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzenia prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Pozwoli to Państwu na doskonałe i najbardziej wydajne kierowanie wszystkimi procesami. Zalecamy przechowywanie instrukcji obsługi w bezpiecznym miejscu, co pozwoli na korzystanie z niej również w przyszłości. Ponadto prosimy o przekazanie jej przyszłemu właścicielowi urządzenia.

Życzymy Państwu wiele radości z używania nowego urządzenia.

Spis treści

Wskazówki dla użytkownika 3

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne warunki bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo naczyń i akcesoriów

4 Bezpieczeństwo potraw 4 Przewodnik po naczyniach i akcesoriach do kuchenki 6 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podczas gotowania za pomocą grilla lub trybów połączonych 6

Przed pierwszym użyciem 7

Tryb ekonomiczny 7 Ustawianie zegara 7 Regulacja czasu po ustawieniu zegara lub po ustawieniu trybu ekonomicznego. 8 Korzystanie z przycisku STOP 8 Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci 8

Opis urządzenia 9

Urządzenie 9 Akcesoria 10 Panel sterowania 11

Eksploatacja 11

Gotowanie za pomocą mikrofal

11 Rozmrażanie ręczne 12 Poziomy mocy mikrofalowej 12

Minutnik 13 Szybkie uruchomienie 13 Plus i minus 13 Grillowanie i gotowanie przy użyciu grilla i mikrofal 14 Gotowanie tylko przy użyciu grilla

Gotowanie przy użyciu grilla i mikrofal 14 Gotowanie sekwencyjne 15 Automatyczne gotowanie i automatyczne rozmrażanie 15 Automatyczne gotowanie 15 Automatyczne rozmrażanie 16

Przydatne rady i wskazówki 16

Wskazówki dotyczące gotowania w mikrofalach 16 Wskazówki dotyczące kuchenki mikrofalowej 17

Konserwacja i czyszczenie 18 Ochrona środowiska 19

Instrukcje instalacji 19

Dane techniczne 19 Instalacja 20

Instalacja urządzenia 20 Podłączenie urządzenia do zasilania

Podłączenie do sieci elektrycznej

Informacje dotyczące serwisu 22

Może ulec zmianie bez powiadomienia

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Wskazówki dla użytkownika

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne warunki bezpieczeństwa

PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ

• Wbudowana blokada uniemożliwia pracę kuchenki mikrofalowej, gdy jej

drzwi są otwarte.

• Nie wolno manipulować przy drzwiach ani próbować włączać kuchenki, gdy

jej drzwi są otwarte, ponieważ grozi to narażeniem na działanie energii mi‐ krofalowej.

• Nie dopuszczać do gromadzenia się na powierzchniach uszczelniających

drzwi resztek potraw ani pozostałości środków czyszczących. Instrukcje czyszczenia podano w rozdziale "Czyszczenie i konserwacja".

• Należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby drzwi kuchenki zamykały się

prawidłowo i nie było żadnego uszkodzenia: (1) drzwi (odkształcenia), (2) zawiasów i uchwytów (złamane lub luźne), (3) uszczelek drzwiowych oraz powierzchni uszczelniającej.

OSTRZEŻENIE! Jeśli drzwi, zawiasy/uchwyty lub uszczelki drzwiowe są uszkodzone, nie wolno korzystać z kuchenki, dopóki nie zostanie ona naprawiona przez serwisanta z autoryzowanego serwisu technicznego.

OSTRZEŻENIE! Wszelkie naprawy i czynności wykonywane w obrębie do kuchenki przez oso‐ by inne niż serwisanci odpowiednio przeszkoleni przez producenta mogą oz‐ naczać potencjalne zagrożenie. W razie konieczności naprawy należy skon‐ taktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem.

• Nigdy nie zdejmować zewnętrznej obudowy, drzwi ani panelu sterowania.

Może to spowodować niebezpieczeństwo kontaktu z bardzo wysokim na‐ pięciem.

• Kuchenkę można instalować lub umieszczać jedynie zgodnie z wytycznymi

podanymi w "Instrukcji instalacji" podanej w niniejszej Instrukcji.

• Urządzenie można wykorzystywać jedynie zgodnie z jego przeznaczeniem

określonym w niniejszej instrukcji. Nie stosować w kuchence środków che‐ micznych powodujących korozję. Ten rodzaj kuchenki jest przeznaczony do podgrzewania, gotowania oraz rozmrażania żywności. Nie jest ona prze‐ znaczona do użytku przemysłowego, laboratoryjnego ani do celów komer‐ cyjnych. Używanie urządzenia do takich celów spowoduje utratę jego gwa‐ rancji.

• Nie włączać pustej kuchenki. W przypadku braku potrawy lub wody, które

mogą wchłaniać energię mikrofalową, magnetron może się uszkodzić.

• Nie przechowywać urządzenia na zewnątrz. Nie korzystać z urządzenia w

pobliżu wody.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Nie suszyć odzieży ani gazet w kuchence mikrofalowej. Mogą się one za‐

palić.

• Nie wykorzystywać komory urządzenia jako schowka. Nie zostawiać w ko‐

morze rzeczy papierowych, przyborów kuchennych ani potraw, gdy urzą‐ dzenie nie jest użytkowane.

• Podczas pracy kuchenki jej dostępne powierzchnie mogą osiągać wysokie

temperatury.

OSTRZEŻENIE! W razie zauważenia dymu należy wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę, utrzy‐ mywać zamknięte drzwi, aby zdusić płomienie. Nie wolno używać wody.

OSTRZEŻENIE! Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w za‐ kresie obsługi urządzenia.

• Nie obracać talerza obrotowego ręcznie na siłę. Może to spowodować awa‐

rię.

• Urządzenie nie jest przystosowane do pracy z zewnętrznym zegarem ani

oddzielnym systemem zdalnego sterowania.

• Należy uważać, aby nie zasłonić żadnych otworów wentylacyjnych znajdu‐

jących się u góry, z tyłu, z boku i z dołu kuchenki.

OSTRZEŻENIE! Nie używać kuchenki do celów komercyjnych. Kuchenka jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego.

Bezpieczeństwo naczyń i akcesoriów

Stosować wyłącznie akcesoria i naczynia przeznaczone do kuchenek mikro‐ falowych. Podczas używania metalowych akcesoriów i naczyń w kuchence mikrofalowej może dochodzić do wytworzenia łuku elektrycznego. Ciągłe tworzenie łuku może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Zatrzymać program i spraw‐ dzić akcesoria/naczynia. Większość akcesoriów i naczyń ze szkła, ceramiki szklanej, oraz szkła odpor‐ nego na wysoką temperaturę doskonale nadaje się do stosowania w kuchen‐ kach mikrofalowych. Mimo, że energia mikrofal nie rozgrzewa większości przedmiotów ze szkła i ceramiki, naczynia i akcesoria takie mogą się rozgrzać, w miarę przekazywania im ciepła z potrawy. Do wyjmowania naczyń z ku‐ chenki zaleca się stosować rękawice kuchenne.

Bezpieczeństwo potraw

• Nie podgrzewać w kuchence mikrofalowej żywności w puszkach. Zawsze

przekładać żywność do odpowiedniego pojemnika.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• W kuchence mikrofalowej nie należy smażyć na głębokim oleju, ponieważ

nie można kontrolować temperatury gorącego tłuszczu, więc może dojść do potencjalnie niebezpiecznych sytuacji.

• W kuchence można przygotowywać popcorn, lecz jedynie w specjalnych

opakowaniach lub w specjalnych naczyniach. Należy zawsze nadzorować pracę kuchenki przy tej czynności.

• Artykuły spożywcze o nieporowatej skórce lub z błoną należy zawsze na‐

kłuć, aby nie doszło do nagromadzenia pary i rozerwania podgrzewanego produktu. Należy nakłuwać takie artykuły spożywcze jak, np.: jabłka, ziem‐ niaki, wątróbka drobiowa, żółtka.

• Zawartość butelek dla niemowląt oraz słoiczków z pokarmem dla dzieci na‐

leży wymieszać lub wstrząsnąć, aby zapewnić równomierną temperaturę pokarmu przed spożyciem oraz, aby nie dopuścić do oparzeń.

OSTRZEŻENIE! Nie wolno podgrzewać płynów ani innych potraw w szczelnych opakowaniach, ponieważ mogą wybuchnąć.

OSTRZEŻENIE! Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może spowodować opó‐ źnione wrzenie-wypryśnięcie wrzącego napoju. Należy zachować ostrożność chwytając pojemnik.

OSTRZEŻENIE! Podgrzewanie płynów, np. zup, sosów i napojów w kuchence mikrofalowej może skutkować przegrzaniem ich powyżej punktu wrzenia bez zewnętrznych tego oznak. Może to doprowadzić do nagłego wypryśnięcia wrzącego płynu. Aby nie dopuścić to tego, należy:

1. unikać pojemników o prostych ściankach z wąskimi szyjkami.

2. Nie przegrzewać.

3. Wymieszać płyn przed wstawieniem go do kuchenki, a następnie w połowie

czasu podgrzewania.

4. Po podgrzaniu odczekać nieco, ponownie wymieszać i dopiero wtedy os‐

trożnie opróżnić pojemnik.

OSTRZEŻENIE! Niektóre artykuły, np. całe jaja oraz szczelne pojemniki, np. zamknięte szklane słoiki - mogą eksplodować i nie wolno ich podgrzewać w kuchence. Może rów‐ nież dojść do wybuchu jaj w koszulach. Należy zawsze przekłuć żółto, przykryć i odczekać minutę przed zdjęciem pokrywy.

Wydostawanie się pary przez drzwi, osiadanie wilgoci na drzwiach, a także krople wody pod drzwiami w trakcie gotowania to zjawiska normalne. Wynika to z kondensacji pary wodnej wydobywającej się z podgrzewanych potraw i nie ma wpływu na bezpieczeństwo kuchenki. Drzwiczki nie mają hermetycznie zamykać komory kuchenki.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przewodnik po naczyniach i akcesoriach do kuchenki

W Państwa kuchence mikrofalowej można stosować pełną gamę naczyń i ak‐ cesoriów. Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu zabezpieczenia naczyń i akceso‐ riów przed uszkodzeniem należy prawidłowo dopasować naczynie i materiał do sposobu gotowania. Poniższa lista stanowi ogólny przewodnik.

: Jakie naczynia i akcesoria stosować

•

: Jakich naczyń i akcesoriów unikać

•

Materiał Naczynia/Akcesoria Mikrofala

Ceramika i szkło Naczynia żaroodporne Naczynia szklane odporne

Naczynia szklane z meta‐

Szkło kryształowe ołowia‐

Porcelana Bez metalowych zdobień

Ceramika Tworzywo sztuczne Naczynia przystosowane

Opakowania plastikowe Metal Forma do ciasta

Papier Kubki, talerze, ręczniki Pergamin do pieczenia Drewno

1) Jedynie naczynia bez metalowych zdobień

2) Jedynie pod warunkiem, że w szkliwie nie ma elementów metalowych.

3) Folię aluminiową stosować jedynie jako osłonę, nadmiar folii może prowadzić do powstawania

łuków elektrycznych.

na wysoką temperaturę

lowym zdobieniem

do kuchenki mikrofalowej

Folia aluminiowa

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podczas gotowania za pomocą grilla lub trybów połączonych

• Szyba znajdująca się w drzwiach może pęknąć w przypadku rozlania na nią

wody podczas gotowania za pomocą grilla.

• Należy używać rękawicy kuchennej podczas wkładania potraw do kuchenki

i wyjmowania ich. Pojemniki nagrzewają się w kuchence, dlatego należy zachować ostrożność, aby uniknąć poparzeń. Talerz obrotowy i podstawka druciana również się nagrzewają, dlatego należy używać rękawicy kuchen‐ nej podczas obchodzenia się z nimi.

Przed pierwszym użyciem

• Podczas wkładania lub wyjmowania potraw nie wolno dotykać wewnętrznej

lub zewnętrznej powierzchni szyby drzwiczek metalowymi przedmiotami. Wewnętrzne powierzchnie kuchenki oraz drzwiczki mogą być bardzo gorą‐ ce, dlatego należy zachować ostrożność podczas zajmowania się potrawa‐ mi w kuchence.

• Nie wolno wkładać talerza obrotowego ani pojemników do zimnej wody w

celu ich szybkiego ochłodzenia po użyciu.

• Nie wolno umieszczać przedmiotów na kuchence. Górna powierzchnia ku‐

chenki bardzo się nagrzewa, dlatego umieszczone na niej przedmioty mogą ulec zniszczeniu z powodu ciepła.

• Wstępne nagrzanie kuchenki należy wykonać tylko w przypadku stosowania

funkcji "Grill", a nigdy w przypadku stosowania mikrofal lub trybów połączo‐ nych (Mikrofale i grill)

OSTRZEŻENIE! Gdy urządzenie jest używane w trybie połączenia, dzieci powinny używać ku‐ chenki wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej ze względu na wysoką tem‐ peraturę.

OSTRZEŻENIE! Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka, gdy urządzenie pra‐ cuje.

Przed pierwszym użyciem

Tryb ekonomiczny

Urządzenie zostało ustawione w trybie "OSZCZĘDZANIE ENERGII" (tryb "Ekonomiczny").

1. Podłączyć urządzenie do zasilania.

2. Na wyświetlaczu nie będą widoczne żadne ikonki, symbole ani komunikaty.

3. Zasilanie pojawi się po otwarciu drzwi.

4. Po zamknięciu drzwi na ekranie pojawi się komunikat "Econ" (Ekonomicz‐

ny).

5. Na wyświetlaczu pojawi się zegar odliczający czas od 3:00 do zera.

6. Po dojściu do zera urządzenie przejdzie do trybu ekonomicznego i wszyst‐

ko zniknie z wyświetlacza.

7. Aby anulować tryb "Ekonomiczny", należy ustawić zegar.

8. Aby wybrać tryb "Ekonomiczny" po ustawieniu zegara, należy otworzyć

drzwi, nacisnąć i przez 5 sekund przytrzymać przycisk Start, a następnie zamknąć drzwi.

Ustawianie zegara

Urządzenie posiada 12-godzinny zegar. Przykład: Aby ustawić zegar na godzinę 11:30.

1. Podłączyć urządzenie do zasilania.

2. Na wyświetlaczu nie będą widoczne żadne ikonki, symbole ani komunikaty.

3. Zasilanie pojawi się po otwarciu drzwi.

Przed pierwszym użyciem

4. Przy otwartych drzwiach obracać pokrętło ZEGAR/WAGA aż do ustawienia

odpowiedniej godziny.

5. Nacisnąć jeden raz przycisk START/+30, a następnie obrócić pokrętło ZE‐

GAR/WAGA w celu ustawienia minut.

6. Nacisnąć przycisk START/+30.

7. Zamknąć drzwi.

• Pokrętło ZEGAR/WAGA można obracać w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara lub w kierunku przeciwnym.

• Po ustawieniu zegara nie można wybrać trybu OSZCZĘDZANIE ENERGII.

Regulacja czasu po ustawieniu zegara lub po ustawieniu trybu ekonomicznego.

Przykład: Aby ustawić zegar na godzinę 12:45.

1. Otworzyć drzwi.

2. Nacisnąć i przez ok. 5 sekund przytrzymać przycisk START/+30. Wyemi‐

towany zostanie sygnał dźwiękowy. W celu ustawienia godziny obracać pokrętło ZEGAR/WAGA.

3. Nacisnąć jeden raz przycisk START/+30, a następnie obrócić pokrętło ZE‐

GAR/WAGA w celu ustawienia minut.

4. Nacisnąć przycisk START/+30.

Korzystanie z przycisku STOP

Przycisk STOP służy do:

1. Usuwania błędu podczas programowania.

2. Czasowego zatrzymania urządzenia podczas gotowania - w tym celu przy‐

cisk należy nacisnąć jeden raz.

3. Anulowania programu podczas gotowania - w tym celu przycisk należy na‐

cisnąć dwa razy.

Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci

Urządzenie posiada funkcję zabezpieczającą przed uruchomieniem jej przez dzieci. Po ustawieniu blokady żadna część kuchenki mikrofalowej nie działa, dopóki blokada zabezpieczająca przed uruchomieniem przez dzieci nie zostanie wy‐ łączona.

Przykład: Aby ustawić zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci

1. Nacisnąć i przez ok. 5 sekund przytrzymać przycisk Stop. Dwa razy roz‐

legnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat "LOC".

• Aby skasować zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci, należy

nacisnąć i przez 5 sekund przytrzymać przycisk Stop. Następnie, dwa razy rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się aktualna go‐ dzina.

• Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci można ustawić tylko pod

warunkiem ustawienia zegara.

+ 16 hidden pages