MCD2662
Ръководство за
употреба
Микровълнова
фурна
Съдържание
2
Благодарим ви, че избрахте един от нашите висококачествени
продукти.
За да осигурите оптималната и редовна работа на вашия уред,
прочетете внимателно това ръководство за работа. То ще ви даде
възможност да преминавате през всички етапи на работата с
лекота и максимална ефективност. За да можете да правите
справки в това ръководство винаги, когато ви потрябва, ние
препоръчваме да го съхранявате на безопасно място. Моля,
предайте го на евентуалния бъдещ собственик на уреда.
Желаем ви много радост с новия уред!
Съдържание
Инструкции за работа 3
Информация за безопасност 3
Общи мерки за безопасност 3
Безопасност на съдовете 4
Безопасност на храните 4
Упътване за съдове и
принадлежности 5
Инструкции за безопасност при
готвене в режими грил и
комбиниран 6
Преди първата употреба 7
Икономичен режим 7
Настройка на часовника 7
Задаване на времето, когато
часовникът е настроен или фурната
е в икономичен режим. 8
Използване на бутона СТОП 8
Заключване за безопасност на
децата 8
Описание на уреда 9
Уред 9
Принадлежности 10
Командно табло 11
Действие 11
Микровълново готвене 11
Ръчно размразяване 12
Нива на микровълнова мощност
12
Кухненски таймер 13
Бърз старт 13
Плюс и минус 14
Готвене на грил и двоен грил
Готвене само на грил 14
Готвене на двоен грил 14
Няколко поредни режима на
готвене 15
Работа с функциите за автоматично
готвене и размразяване 15
Автоматично готвене 15
Авто-размразяване 16
Полезни препоръки и съвети 17
Съвети за микровълновата фурна
Съвети за микровълновата фурна
Грижи и почистване 18
Опазване на околната среда 20
Инструкции за инсталиране 20
Технически данни 20
Инсталиране 20
Инсталиране на уреда 21
Свързване на уреда към
захранването 21
Електрически съединения 22
Сервизна информация 23
Запазваме си правото на изменения
14
17
18
Информация за безопасност
Инструкции за работа
Информация за безопасност
Общи мерки за безопасност
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ
• Вградената блокировка не допуска включване на микровълновата фур‐
на, когато вратичката е отворена.
• Не я променяйте, защото опит да се работи с фурната при отворена
вратичка може да предизвика облъчване с микровълнова енергия.
• Не позволявайте разсипване на храна или остатъци от препарат за по‐
чистване да се натрупват по повърхностите на уплътнението на вра‐
тичката. Вж. раздела "Почистване и грижи" за инструкции за почиства‐
не.
• Особено е важно вратичката на фурната да се затваря както трябва и
да няма повреди по: (1) вратичката (изкривяване), (2) пантите и клю‐
чалките (счупени или нестабилни), (3) уплътненията на вратичката и
повърхността на уплътнение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Ако вратичката, пантите/ключалките или уплътненията на вратичката са
повредени, с микровълновата фурна не трябва да се работи, докато не
се ремонтира от правоспособен електротехник.
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасно е за всеки, с изключение на сервизен персонал, обучен в завода,
да обслужва или да прави регулировки на тази фурна. Обърнете се към
най-близкия оторизиран сервизен център, ако се изискват сервизни дей‐
ности.
• Не сваляйте външния корпус, вратичката или командното табло при
никакви обстоятелства. Това може да предизвика излагане на извън‐
редно високо напрежение.
• Инсталирайте или разположете тази фурна само в съответствие с ин‐
струкциите за инсталиране, дадени в това ръководство.
• Използвайте този уред само по предназначение, както е описано в това
ръководство. Не използвайте корозионни химикали в този уред. Този
тип фурна е специално предназначен за затопляне, готвене или раз‐
мразяване на храни. Тя не е предназначена за промишлена или лабо‐
раторна употреба, нито за търговска употреба, което би обезсилило
гаранцията.
• Не работете с фурната, когато е празна. Ако няма поставена храна или
вода, която да поглъща микровълновата енергия, може да се повреди
магнетронната лампа.
• Не съхранявайте този уред на открито. Не използвайте този уред в
близост до вода.
Информация за безопасност
4
• Не се опитвайте да сушите дрехи или вестници в микровълновата фур‐
на. Такива неща могат да се запалят.
• Не използвайте вътрешността на фурната като място за съхранение.
Не оставяйте хартиени предмети, готварски прибори или храна във
фурната, когато не се използва.
• Температурата на достъпната повърхност може да е висока по време
на работа на уреда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Ако се появи дим, изключете или издърпайте щепсела на уреда и дръжте
вратичката затворена, за да потушите всякакви пламъци. Никога не из‐
ползвайте вода.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Този уред не е предназначен за употреба от деца или лица с ограничени
физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъчен опит и
познания освен когато са под надзор или са им дадени инструкции.
• Не насилвайте с ръка въртенето на въртящата се поставка. Това може
да предизвика неизправност.
• Уредът не е предназначен за използване чрез външен таймер или от‐
делна система за дистанционно управление.
• Трябва да се внимава да не се закриват вентилационните отвори, ко ит о
се намират отгоре, отзад, отстрани и отдолу на фурната.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не използвайте тази фурна за търговски цели. Тази фурна е предназна‐
чена само за домашна употреба.
Безопасност на съдовете
Използвайте само съдове, които са подходящи за употреба в микровъл‐
нови фурни.
При използване на метални съдове обикновено възниква искрене във
фурната при работа с микровълни. При продължително искрене обаче
уредът може да се повреди. Спрете програмата и проверете съда.
Повечето стъклени, стъклокерамични и термоу стойчиви стъкле ни съдове
са отлични за работа в микровълнова фурна. Въпреки че микровълновата
енергия не загрява повечето стъклени и керамични предмети, тези съ‐
дове могат да се нагорещят, тъй като топлината се пренася от храната в
съда. За изваждане на съдовете се препоръчва да се използват ръкавици
за фурна.
Безопасност на храните
• Не загрявайте храна в консервена кутия в микровълновата фурна. Ви‐
наги пренасяйте храната в подходящ съд.
• Дълбоко пържене не трябва да се извършва в микровълновата фурна,
защото температурата на мазнината не може да се управлява и може
да се стигне до опасни ситуации.
Информация за безопасност
• В микровълновата фурна могат да се приготвят пуканки, но само в спе‐
циални опаковки или съдове, предназначени специално за целта. Та‐
кава операция не трябва да се оставя без надзор.
• Когато храната е с кора или кожа без пори, тя трябва да се прободе, за
да се предотврати натрупване на пара и избухване. Ябълки, картофи,
пилешки дроб и яйчни жълтъци са примери на продукти, които трябва
да се пробождат.
• Съдържанието на бутилките за хранене и бурканчетата с бебешки хра‐
ни трябва да се разбърква или разклаща и да се проверява темпера‐
турата преди консумация, за да се избегнат изгаряния.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Течности или други храни не трябва да се претоплят в херметично за‐
творени съдове, тъй като са склонни към избухване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Микровълновото претопляне на напитки може да доведе до бурно кипене
и затова трябва да се вземат мерки при нагряване на съда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Когато затопляте течности, например супи, сосове и напитки в микровъл‐
новата фурна, може да настъпи прегряване на течността над точката на
кипене, без да се появяват мехурчета. Това може да доведе до внезапно
изкипяване на горещата течност. За да се предотврати такава възмож‐
ност, трябва да се предприемат следните стъпки:
1. Избягвайте използването на съдове с прави стени и тесни гърла.
2. Не прегрявайте.
3. Разбъркайте течността, преди да поставите съда във фурната, и от‐
ново на половината време за нагряване.
4. След загряването оставете да престои във фурната за кратко, като
разбъркате отново, преди внимателно да извадите съда.
5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Някои продукти, например цели яйца и херметично затворени съдове например затворени стъклени кани - може да се пръснат и не трябва да
се нагряват в тази фурна. Понякога яйцата на очи могат да се пръснат по
време на приготвянето. Винаги пробождайте жълтъка, след това поста‐
вете капак и оставете време на престой една минута, преди да махнете
капака.
Съвсем нормално е от вратичката да излиза пара или вратичката да се
запотява, а дори и под вратичката да се появяват капки вода по време на
готвенето. Това е само кондензация от нагряването на храната и не пречи
на безопасността на вашата фурна. Вратичката не е предназначена за
пълно херметизиране на кухината на фурната.
Упътване за съдове и принадлежности
Има множество съдове и материали, които могат да се използват за го‐
твене във вашата микровълнова фурна.
Информация за безопасност
6
За вашата безопасност и за да се предотврати повреда на съдовете и
фурната, избирайте подходящи съдове и материали за всеки метод на
готвене.
Списъкът по-долу е за общо упътване.
: Съдове и принадлежности, които могат да се използват
•
: Съдове и принадлежности, които трябва да се избягват
•
Материал Съдове Микровълни
Керамични и стъклени Рогови
От термоустойчиво стъ‐
Стъклени с метални
От оловно кристално
Порцеланови Без метални украшения
Глинени
Пластмасови Термоустойчиви съдове
Пластмасови опаковки
Метални Тава за печене
Хартиени Чаши, чинии, кърпи
Восъчна хартия
Дървени
1) Само ако няма метален ръб.
2) Само ако няма глазура, съдържаща метал.
3) Използвайте алуминиево фолио само за екраниране, прекомерната употреба може да
предизвика образуване на дъга.
2)
кло
украшения
стъкло
за микровълнова фурна
Алуминиево фолио
3)
1)
Инструкции за безопасност при готвене в режими грил и
комбиниран
• Ако при готвене на грил се разлее вода върху стъкленото прозорче за
наблюдение, то може да се счупи.
• При поставяне и изваждане от фурната винаги използвайте ръкавица
за фурна. Съдовете се нагорещяват много във фурната, така че вни‐
мавайте да не се изгорите. Въртящата се поставка и металната скара
също много се нагорещяват и трябва да се използват само с ръкавица
за фурна.
• Не допирайте до прозорчето за наблюдение отвътре или отвън с ме‐
тални компоненти, когато поставяте или изваждате неща от фурната.
Вътрешността на вратичката и фурната се нагорещяват силно, поради
което внимавайте, когато проверявате храната във фурната.
Преди първата употреба
• Не поставяйте въртящата се поставка или съдовете в студена вода и
не опитвайте да ги охлаждате веднага след употреба.
• Не поставяйте предмети отгоре на корпуса на фурната. Горната по‐
върхност на корпуса се нагорещява много, поради което всичко, по‐
ставено върху нея, може да се повреди от топлината.
• Загрявайте предварително фурната само когато използвате грила и
никога когато използвате микровълни или комбинирано готвене (ми‐
кровълни и грил)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Когато уредът работи в комбиниран режим, децата трябва да използват
фурната само под наблюдение от възрастните, поради създаваните тем‐
ператури.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Температурата на достъпната повърхност може да е висока по време на
работа на уреда.
Преди първата употреба
Икономичен режим
Фурната е настроена в режим "ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ" (Econ).
1. Включете фурната.
2. Дисплеят ще е празен.
3. След отваряне на вратичката се включва електрозахранването.
4. След затваряне на вратичката ще се покаже "Econ".
5. Дисплеят ще отброи от 3:00 до нула.
6. Когато стигне до нула, фурната влиза в икономичен режим и дисплеят
отново е празен.
7. За отмяна на икономичния режим, настройте часовника.
8. За да зададете икономичен режим, когато часовникът е настроен, на‐
тиснете СТАРТ за около 5 секунди, натиснете СТОП и след това за‐
творете вратичката.
7
Настройка на часовника
Фурната има 12-часов часовник.
Пример: За да настроите часовника на 11:30:
1. Включете фурната.
2. Дисплеят ще е празен.
3. След отваряне на вратичката се включва електрозахранването.
4. Докато вратичката е отворена, завъртете ключа ТАЙМЕР/ТЕГЛО, за
да зададете часа.
5. Натиснете бутона СТАРТ/+30 веднъж, след това завъртете ключа
ТАЙМЕР/ТЕГЛО, за да зададете минутите.
6. Натиснете бутона СТАРТ/+30.
7. Затворете вратичката.
Преди първата употреба
8
• Можете да въртите ключа ТАЙМЕР/ТЕГЛО по посока на часовниковат а
стрелка или обратно.
• Режимът "ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ" не може да бъде настроен, кога‐
то часовникът е настроен.
Задаване на времето, когато часовникът е настроен или фурната
е в икономичен режим.
Пример: За да настроите часовника на 12:45.
1. Отворете вратичката.
2. Натиснете и задръжте бутона СТАРТ/+30 за около 5 секунди. Фурната
издава звук. Завъртете ключа ТАЙМЕР/ТЕГЛО, за да зададете часа.
3. Натиснете бутона СТАРТ/+30 веднъж, след това завъртете ключа‐
ТАЙМЕР/ТЕГЛО, за да зададете минутите.
4. Натиснете бутона СТАРТ/+30.
Използване на бутона СТОП
Бутонът СТОП се използва за:
1. Изтриване на грешка при програмиране.
2. Временно спиране на фурната по време на готвене (с едно натискане).
3. Прекратяване на дадена програма по време на готвене чрез двукрат‐
но натискане.
Заключване за безопасност на децата
Уредът има функция за безопасност, която предотвратява случайното му
включване от деца.
След като заключването е зададено, никоя част от микровълновата фур‐
на няма да работи, докато функцията за заключване не се отмени.
Пример: За да зададете заключване за безопасност на децата:
1. Натиснете и задръжте бутона СТОП за около 5 секунди. Фурната ще
издаде звук два пъти и на дисплея ще се покаже LOC.
• За да отмените заключването за безопасност на децата, натиснете и
задръжте бутона СТОП за около 5 секунди, фурната ще издаде звук
два пъти и ще се покаже точното време.
• Заключването за безопасност на децата не може да бъде настроено,
когато часовникът не е настроен.
Описание на уреда
Уред
Описание на уреда
9
1
89
1. Нагревателен елемент на грила
2. Преден панел
3. Лампичка на фурната
4. Командно табло
5. Бутон за отваряне на вратичката
6. Капак вълновод
7. Кухина на фурната
8. Уплътнител
9. Уплътнения на вратичката и уплътнителни повърхности
76
2
3
4
5
Описание на уреда
10
Принадлежности
Проверете дали са доставени следните принадлежности:
1. Въртяща се поставка
2. Опора на въртящата се по‐
ставка
3. Висока скара
4. Ниска скара
5. 4 фиксиращи винта (не са по‐
казани)
• Поставете опората на въртя‐
щата се поставка върху уплът‐
нителя на дъното на фурната.
• След това поставете въртяща‐
та се поставка върху опората
й.
• За да предотвратите повреда
на въртящата се поставка, при
изваждане на храната и съдо‐
вете от фурната, внимавайте
да не закачите ръба на постав‐
ката.
При поръчване на принадлежно‐
сти трябва да посочите две неща
на вашия дилър или оторизиран сервизен агент: името на частта и името
на модела.
1
2
3
4
Командно табло
1. Индикатори на цифровия
дисплей
Грил
Микровълни
Двоен
Часовник
Етапи на готвенето
Плюс/минус
Действие
11
1
2
3
4
Автоматично размразя‐
ване на хляб
Авто-размразяване
Тегло
2. Индикатори АВТОМАТИЧ‐
НО ГОТВЕНЕ
3. Бутон АВТОМАТИЧНО ГО‐
ТВЕНЕ
4. Бутон АВТОМАТИЧНО РАЗ‐
МРАЗЯВАНЕ
5. Бутон НИВО НА МОЩНОСТ
6. Бутон ГРИЛ
7. Ключ ТАЙМЕР/ТЕГЛО
8. Бутон СТАРТ/+30
9. Бутон СТОП
10. Бутон за ОТВАРЯНЕ НА
ВРАТИЧКАТА
Действие
5
6
7
8
9
10
Микровълново готвене
На фурната може да бъде зададено времетраене до 90 мин. Въвежда‐
ната стъпка за времето на готвене може да варира от 10 секунди до 5
минути. Тя зависи от общата продължителност на времето за готвене,
както е показано в таблицата.
Действие
12
Време за готвене Стъпка на увеличаване
0-5 минути 10 секунди
5-10 минути 30 секунди
10-30 минути 1 минута
30-90 минути 5 минути
Пример: Претопляне на супа за 2 минути и 30 секунди при микровълнова
мощност 630 W.
1. Натиснете двукратно бутона за нивото на мощност.
2. Въведете времето, като въртите ключа ТАЙМЕР/ТЕГЛО по посока на
часовниковата стрелка или обратно, докато се покаже 02:30.
3. Натиснете бутона СТАРТ/+30.
Ако не се избере ниво на мощност, автоматично се задава ниво ВИСО‐
КО/900 W.
• Ако по време на готвене отворите вратичката, времето за готвене, по‐
казано на цифровия дисплей, автоматично спира да тече. То отново
започва да се отброява при затваряне на вратичката и натискане на
бутона СТАРТ/+30.
• Ако искате да разберете какво е нивото на мощност по време на готве‐
не, натиснете бутона МОЩНОСТ веднъж.
• Можете да увеличавате или намалявате времето за готвене чрез вър‐
тене на ключа ТАЙМЕР/ТЕГЛО.
• Можете да променяте нивото на МОЩНОСТ по време на готвене с на‐
тискане на бутона за мощност.
• Прекратяване на дадена програма по време на готвене чрез двукратно
натискане на бутона СТОП.
Ръчно размразяване
За ръчно размразяване (без да работи функцията "Автоматично размра‐
зяване"), използвайте 270 W. Символът за размразяване се появява в
прозорчето на дисплея при избиране на нивото на мощност.
Нива на микровълнова мощност
Фурната ви има 6 нива на мощност:
Настройка
на мощ‐
ността
900 W /ВИ‐
СОКО
Използва се за бързо готвене или претопляне, например на супи,
ястия в затворени съдове, консервирани храни, топли напитки,
зеленчуци, риба и др.
Препоръчвана употреба
Действие
13
Настройка
на мощ‐
ността
630 W Използва се за по-дълго готвене на гъсти храни, като парчета ме‐
450 W За гъсти храни, които трябва да се готвят по-дълго при обикнове‐
270 W /
РАЗМРА‐
ЗЯВАНЕ
90 W За слабо размразяване, например на сметанов кейк или сладки.
0 W За неподвижен/кухненски таймер.
со, месни рула и готови ястия, а също така и за чувствителни
ястия, като например сос от сирене и пандишпанови торти. При
тази по-ниска настроена стойност, сосът няма да заври и храната
ще се изпече равномерно от всички страни, без да прегаря на ме‐
ста.
ните начини на готвене, напр. ястия с говеждо, се препоръчва да
се използва тази настройка на мощността, за да се гарантира, че
месото ще е крехко.
За размразяване изберете тази настройка, за да сте сигурни, че
ястието ще се размрази равномерно. Тази настройка е идеална и
за варене на тих огън на ориз, макарони, кнедли и кремове с яйца.
Препоръчвана употреба
Кухненски таймер
Пример: За настройка на кухненския таймер за 7 минути.
1. Натиснете 7 пъти бутона за нивото на мощност.
2. Въведете времето, като въртите ключа ТАЙМЕР/ТЕГЛО по посока на
часовниковата стрелка или обратно, докато се покаже 7:00.
3. Натиснете бутона СТАРТ/+30.
За пауза на таймера, натиснете бутона СТОП. За възобновяване на тай‐
мера, натиснете СТАРТ/+30, за изход натиснете отново бутона СТОП.
Бърз старт
Бутонът СТАРТ/+30 ви дава възможност да изпълнявате следните две
функции:
1. Директен старт: можете директно да стартирате готвенето при ниво
на микровълновата мощност 900 W за 30 секунди чрез натискане на
бутона СТАРТ/+30.
2. Удължаване на времето за готвене: можете да увеличавате времето
за готвене многократно по 30 секунди, като натискате бутона по време
на работа на фурната.
• Можете да използвате също така опцията "+30 секунди" по време на
работа на грила.
• Не можете да използвате тази функция по време на АВТОМАТИЧНО
ГОТВЕНЕ или АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ.
Действие
14
Плюс и минус
Функцията "Плюс и минус" ви позволява да увеличавате или намалявате
времето за готвене, когато използвате автоматичните програми. Ако
предпочитате варени, но твърди картофи, използвайте МИНУС.
Ако пък предпочитате варените картофи да бъдат меки, използвайте
ПЛЮС.
Пример: За добро сваряване на 0,3 кг картофи.
1. Изберете необходимото меню чрез двукратно натискане на бутона
АВТОМАТИЧНО ГОТВЕНЕ.
2. Завъртете ключа ТАЙМЕР/ТЕГЛО, докато се покаже тегло 0,3 кг.
3. Натиснете бутона за мощност веднъж, за да изберете настройване на
ПЛЮС.
4. Натиснете бутона СТАРТ/+30.
За да отмените ПЛЮС/МИНУС, натиснете 3 пъти бутона за нивото на
мощност.
Готвене на грил и двоен грил
Тази микровълнова фурна има два режима на готвене на ГРИЛ:
1. Само грил.
2. Двоен грил (грил с микровълни).
При печене на грил се препоръчва да се използва високата или ниската
скара.
ВНИМАНИЕ!
Когато използвате грила за пръв път, може да видите пушек или да ви
замирише на изгоряло, което е нормално и не значи, че фурната не е в
изправност. За да избегнете този проблем, при първото използване на
фурната пуснете грила за 20 минути, без да поставяте храна.
Готвене само на грил
Този режим може да се използва за готвене на грил/запичане на храната.
Пример: За да направите препечени филийки за 4 минути.
1. Натиснете еднократно бутона за грил.
2. Въведете времето, като въртите ключа ТАЙМЕР/ТЕГЛО по посока на
часовниковата стрелка или обратно, докато се покаже 4:00.
3. Натиснете бутона СТАРТ/+30.
Готвене на двоен грил
При този режим се използва комбинация от мощност на грила и микро‐
вълнова мощност (от 90 W до 630 W).
Нивото на микровълнова мощност е предварително зададено на 270 W.
Бутон Настройка на мощността
Грил x 1 0 W
Грил x 2 270 W
Действие
Бутон Настройка на мощността
Грил x 4 450 W
Грил x 4 630 W
Грил x 5 0 W
Пример: За да направите шишчета на грил за 7 минути на ДВОЕН ГРИЛ
(450 W).
1. Натиснете три пъти бутона за грил.
2. Въведете времето, като въртите ключа ТАЙМЕР/ТЕГЛО по посока на
часовниковата стрелка или обратно, докато се покаже 7:00.
3. Натиснете бутона СТАРТ/+30.
Няколко поредни режима на готвене
Може да се програмират три последователни етапа (максимално), като
се използва комбинация от МИКРОВЪЛНИ, ГРИЛ или ДВОЕН ГРИЛ.
Пример: За готвене: 2 минути и 30 секунди на мощност 630 W (Етап 1), 5
минути само за грил (Етап 2)
Етап 1
1. Натиснете двукратно бутона за мощност.
2. Въведете времето, като въртите ключа ТАЙМЕР/ТЕГЛО по посока на
часовниковата стрелка или обратно, докато се покаже 2:30.
Етап 2
1. Натиснете еднократно бутона за грил.
2. Въведете желаното време за готвене, като въртите ключа ТАЙМЕР/
ТЕГЛО по посока на часовниковата стрелка или обратно, докато се
покаже 5:00.
3. Натиснете бутона СТАРТ/+30.
Фурната започва готвенето за 2 минути и 30 секунди на 630 W, а след
това продължава с 5 минути само на грил.
15
Работа с функциите за автоматично готвене и размразяване
При АВТОМАТИЧНО ГОТВЕНЕ и АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ ав‐
томатично се задават правилният режим на готвене и времето за готвене.
Можете да избирате от 6 менюта за АВТОМАТИЧНО ГОТВЕНЕ и 2 ме‐
нюта за АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ.
Автоматично готвене
Автоматично готвене Символ Количество/тегло
Напитки 1 - 6 чаши (1 чаша = 200 мл)
Варени картофи / Небелени
картофи
Шишчета на грил 200 г, 300 г, 400 г, 500 г, 600 г,
200 г, 300 г, 400 г, 500 г, 600 г,
700 г, 800 г, 900 г, 1000 г
700 г, 800 г
Действие
16
Автоматично готвене Символ Количество/тегло
Задушено филе от риба 500 г, 600 г, 700 г, 800 г, 900 г,
Пиле на грил 800 г, 900 г, 1000 г, 1100 г, 1200
Огретен 500 г, 600 г, 700 г, 800 г, 900 г,
1000 г, 1100 г, 1200 г, 1300 г,
1400 г, 1500 г
г, 1300 г, 1400 г, 1500 г, 1600 г,
1700 г, 1800 г
1000 г, 1100 г, 1200 г, 1300 г,
1400 г, 1500 г
Пример: За сваряване на 0,3 кг картофи.
1. Изберете необходимото меню чрез двукратно натискане на бутона
АВТОМАТИЧНО ГОТВЕНЕ.
2. Завъртете ключа ТАЙМЕР/ТЕГЛО, докато се покаже тегло 0,3 кг.
3. Натиснете бутона СТАРТ/+30.
Когато трябва да се извърши някакво действие (напр. обръщане на хра‐
ната), фурната спира и се чуват звукови сигнали, а на дисплея ще мига
индикаторът и оставащото време за готвене.
За да продължите с готвенето, натиснете бутона СТАРТ/+30.
След завършване на времето за автоматично готвене, програмата ще
спре автоматично.
Чуват се звукови сигнали и символът за готвене примигва.
След една минута и звук за напомняне се показва точното време.
Авто-размразяване
Автоматично размразяване Символ Количество/тегло
Месо / Риба / Птици 100 г, 200 г, 300 г, 400 г, 500 г,
Хляб 200 г, 300 г, 400 г, 500 г, 600 г,
Пример: За да размразите 0,2 кг хляб
1. Изберете необходимото меню чрез двукратно натискане на бутона
АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ.
2. Завъртете ключа ТАЙМЕР/ТЕГЛО, докато се покаже тегло 0,2 кг.
3. Натиснете бутона СТАРТ/+30.
Когато трябва да се извърши някакво действие (напр. обръщане на хра‐
ната), фурната спира и се чуват звукови сигнали, а на дисплея ще мига
индикаторът и оставащото време за готвене.
За да продължите с готвенето, натиснете бутона СТАРТ/+30.
След завършване на времето за автоматично размразяване, програмата
ще спре автоматично.
Чуват се звукови сигнали и символът за готвене примигва.
След една минута и звук за напомняне се показва точното време.
600 г, 700 г, 800 г, 900 г, 1000 г
700 г, 800 г, 900 г, 1000 г
Полезни препоръки и съвети
Полезни препоръки и съвети
Съвети за микровълновата фурна
• Винаги поддържайте фурната чиста - избягвайте разливане и не за‐
бравяйте да почиствате под стъклената тава и по вътрешността на
вратата.
• При готвене в микровълновата фурна за предпочитане е да използвате
кръгли или овални съдове с капак.
• Не използвайте метални или украсени с метал съдове. Някои пласт‐
маси могат да се стопят или изкривят от горещата храна.
• Покривайте храната с капак при готвене. Използвайте стъклен капак,
чиния или хартия, непропускаща мазнини.
• Сладкиши, хляб и подобни могат да се размразяват направо в кошница
за хляб или върху хартиена кърпа.
• Ако замразена храна се затопля в своята опаковка, опаковката трябва
да бъде отворена. Опаковка, съдържаща метал или метална украса, не
трябва да се използва, освен ако е специално препоръчвана за използ‐
ване в микровълновата фурна. Свалете металните закопчалки и теле‐
ните връзки.
• По-малки парчета алуминиево фолио могат да се използват за покри‐
ване на части, които лесно могат да се препекат, например пилешки
бутчета.
• Храна с кора или кожа трябва да се набожда с вилица - напр. картофи
и колбаси. Не варете яйца в микровълновата фурна, защото могат да
се пръснат.
• Поставяйте големите, дебели парчета в близост до ръба на съда и
опитайте да нарязвате храната на парчета с еднаква големина. Винаги
поставяйте храната в центъра на фурната.
• Храната ще се сготви равномерно, ако я разбъркате или обърнете ня‐
колко пъти.
• Винаги задавайте по-кратко време, отколкото е дадено в рецептата, за
да избегнете прекомерно сготвяне. Колкото по-голямо е количеството
храна, толкова повече време е нужно.
• За зеленчуци използвайте малко или никаква вода.
• Използвайте по-малко сол и подправки, отколкото за "нормално" го‐
твене.
• Овкусете след това.
• Оставете няколко минути време на престой, след като фурната е из‐
ключена, за да осигурите пълни и равномерни резултати от готвенето.
• Винаги осигурявайте цялата храна да е възможно най-топла преди
сервиране.
• Използвайте кърпички за хващане или ръкавици, когато изваждате
ястията и храните от фурната.
17
Грижи и почистване
18
Съвети за микровълновата фурна
• Омекотяване на мед
Ако имате буркан с мед, който е захаросал, свалете капака и поставете
буркана във фурната, като включите микровълни на средна мощност
за 2 минути.
• Разтопяване на шоколад
Разчупете 100 г шоколад на блокчета, поставете в купа, нагрявайте на
висока мощност за 1-2 минути и разбъркайте добре.
• Размекване или топене на масло
Топенето отнема няколко секунди на висока мощност. Размекването
става най-добре по-леко на ниска мощност.
• Опресняване или затопляне на хляб
Използвайте средна мощност за няколко секунди.
• Лесно белене на чесън
Затоплете 3 или 4 скилидки чесън на висока мощност за 15 секунди.
Стиснете от единия край, докато скилидката се обели.
• Плодов сок
Цитрусовите плодове дават повече сок, ако се нагряват на висока мощ‐
ност за 15 секунди преди изстискване.
• Готвене на каша
Каша се готви лесно в чинията за сервиране, без да е необходимо да
се използва лепнещ тиган, труден за миене. Следвайте препоръките
на производителите.
Грижи и почистване
Почистването е единственото обслужване, което обикновено е необхо‐
димо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Вашата микровълнова фурна трябва да бъде почиствана редовно, като
се махат всички остатъци от храна. Ако микровълновата фурна не се
поддържа чиста, нейната повърхност може да се развали, да се съкрати
работният живот на фурната и евентуално да доведе до опасна ситуация.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Почистването трябва да се извършва при изключена от захранването
фурна. Извадете щепсела от контакта или изключете захранващата ве‐
рига на фурната.
Не използвайте много силни или а бразивни почистващи препарати, стър‐
галки които драскат повърхността или остри предмети, тъй като могат да
се появят линии.
Не използвайте сгъстен въздух или пароструйни почистващи уреди.
Грижи и почистване
Принадлежности
Почиствайте принадлежностите след всяка употреба Ако са много за‐
мърсени, първо ги накиснете и след това използвайте четка и гъба. При‐
надлежностите могат да се измиват в съдомиялна машина.
Уверявайте се, че въртящата се поставка и съответната подложка са ви‐
наги чисти. Не включвайте фурната ако въртящата се поставка и съо‐
тветната подложка не са на мястото си.
Предна повърхност
Обикновено, трябва да почиствате фурната с влажна кърпа. Ако е много
мръсна, добавете няколко капки течност за миене на съдове към водата
за почистване. След това, избършете фурната със суха кърпа.
Използвайте препарат за почистване на стъкло и мека кърпа, която не
отделя никакви нишки или влакна. Забършете по цялата ширина, без да
прилагате натиск върху повърхността.
Незабавно отстранявайте петната от варовик, мазнини, нишесте или бел‐
тък. От тези петна може да възникне корозия.
Не позволявайте вътре във фурната да попада никаква вода.
Вътрешност на фурната
След всяко използване на фурната. Почиствайте вътрешните стени с
влажна кърпа, тъй като това е най-лесният начин за премахване на пръ‐
ски или петна от храна, която може да се закачи във вътрешността.
За премахване на замърсявания, които са по-трудни за отстраняване,
използвайте слаб почистващ препарат. Не използвайте спрей за фурна
или други силни или абразивни почистващи препарати.
Винаги поддържайте вратичката и предната страна на фурната много
чисти, за да гарантирате правилното отваряне и затваряне на вратичка‐
та.
Уверявайте се, че във вентилационните отвори не е попаднала вода.
Редовно изваждайте въртящата се поставка и съответната опора и по‐
чиствайте пода на вътрешността, особено след разливане на течност.
Не включвайте фурната без въртящата се поставка и съответната опора
да са на мястото си.
Ако вътрешността на фурната е много замърсена, поставете чаша с вода
върху въртящата се поставка и включете микровълновата фурна за 2 или
3 минути на максимална мощност. Отделената пара ще размекне замър‐
сяванията, които след това могат да се почистят с помощта на мека кър‐
па.
Неприятни миризми (напр. след готвене на риба), могат да се отстраня‐
ват лесно. Сложете няколко капки лимонов сок в чаша с вода. Сложете
пълна лъжица кафе в чашата, за да предотвратите изкипяване на водата.
Загрейте водата за 2 до 3 минути на максимална микровълнова мощност.
19
Опазване на околната среда
20
Опазване на околната среда
Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт
не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той
трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на
електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт
да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете за
предотвратяване на възможните негативни последствия за околната
среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да бъдат
предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт.
За по-подробна информация за рециклиране на този продукт се обърнете
към местната градска управа, службата за вторични суровини или
магазина, откъдето сте закупили продукта.
Инструкции за инсталиране
Технически данни
Категория технически данни Стойност
Променливо напрежение 230-240 V / 50 Hz
Необходима мощност 2400 W
Изходна мощност на микровълните 900 W
Мощност на грила 1000 W
Честота на микровълните 2450 MHz
Размери (ШxВxД) 594 x 459 x 404 мм
Вместимост на фурната. 26 л
Тегло 19,5 кг
Инсталиране
Микровълновата фурна може да се
постави в положение А или В:
Положение Размери на нишата (ШxВxД) (мм)
A 560x550x450
В 560x500x450
Position A
Conventional
oven
Position B
D
Инсталиране
Инсталиране на уреда
1. Свалете всички опаковки и проверете внимателно за евентуални по‐
вреди.
2. Вмествайте бавно уреда в кухненския шкаф, без да прилагате сила,
докато предната рамка на фурната съвпадне идеално с предния отвор
на шкафа.
3. Убедете се, че уредът е стаби‐
лен и не се накланя. Уверете се,
че между вратата на горния
шкаф и горната част на рамката
има разстояние 4 мм (вж. фигу‐
рата).
Conventional
oven
Опция за монтиране 1:
• Монтирайте фурната на опре‐
деленото място с включените в
доставката винтове. Точките за
фиксиране се намират в горни‐
те и долните ъгли на фурната.
21
4 mm
Conventional
oven
Опция за монтиране 2:
• Вж. шаблонния лист, включен в доставката на фурната.
Уверете се, че дъното на фурната е на 85 см или повече от пода. Важно
е да се гарантира, че при монтирането на този продукт са спазени ин‐
струкциите в настоящето ръководство за работа и инструкциите за мон‐
таж на производителя за обикновени фурни.
Свързване на уреда към захранването
• Електрическият контакт трябва да е лесно достъпен, така че уредът да
може лесно да бъде изключен при непредвидена ситуация. Би трябва‐
ло да е възможно да се изолира фурната от електрозахранването, като
се вгради ключ във фиксираната електроинсталация в съответствие с
електротехническите стандарти.
• Контактът не трябва да се намира зад шкафа.
Инсталиране
22
• Най-доброто положение е над
шкафа, вж. (А).
• Свържете уреда към еднофазен
променлив ток 230 V/50 Hz по‐
средством правилно монтиран
заземен контакт.
• Ак о у ре дъ т щ е с е и зп ол зв а в ст ра ‐
на извън Европа, електрозахран‐
ващото напрежение, типът на то‐
ка и честотата на уреда, посочени
на табелката с данни на уреда,
трябва да съответстват на специ‐
фикацииите на вашата система
на електрозахранване. Табелка‐
та с данни на уреда се намира от
вътрешната страна на командното табло.
• Захранващият кабел може да се заменя само от електротехник.
• Преди монтажа привържете захранващия кабел с парче шнур, за да
улесните свързването към точка (А) при монтирането на уреда.
• Ако ще вмествате уреда в по-висок шкаф, НЕ режете захранващия ка‐
бел.
• Не потапяйте захранващия кабел или щепсел във вода или друга теч‐
ност.
Conventional
oven
(A)
Електрически съединения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ТОЗИ УРЕД ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН.
Производителят не носи отговорност, ако тази мярка за безопасност не
бъде спазвана.
• Ако щепселът, поставен на вашия уред, не е подходящ за контакта, той
трябва да бъде отрязан и да се монтира подходящ щепсел.
• Извадете предпазителя от отрязания щепсел. Отрязаният щепсел
трябва да бъде изхвърлен, за да се предотврати опасност от токов удар
при случайно включване в контакт 13 A в някоя друга част на дома.
ВНИМАНИЕ!
Проводниците в мрежовия кабел са оцветени в съответствие със след‐
ното цветово кодиране:
ЗЕЛЕНО И ЖЪЛТО - "ЗЕМЯ"
СИНЬО - "НУЛА"
КАФЯВО - "ФАЗА"
Ако монтирате ваш щепсел, цветовете на проводниците в мрежовия за‐
хранващ кабел на този уред може да не съответстват на цветовата мар‐
кировка, определяща клемите във вашия щепсел,
в такъв случай постъпете по следния начин:
• Свържете проводника в зелено
и жълто (земя) към клемата в
щепсела, която е означена с
буквата "E" или със символа "Зе‐
мя" (
и жълто.
• Свържете синия (нула) провод‐
ник с клемата в щепсела, озна‐
чена с буквата "N" или оцветена
в черно.
• Свържете кафявия (фаза) про‐
водник с клемата в щепсела, оз‐
начена с буквата "L" или оцвете‐
на в червено.
) или е оцв етена в зелено
Сервизна информация
GREEN & YELLOW
BLUE
CORD CLAMP
23
13 AMP FUSE
13 AMP
BROWN
www.electrolux.com
www.electrolux.co.uk
822191960-A-032009
Loading...