AEG MC153E, MC153EA User Manual [sv]

2

Tryckt på returpapper ­AEG - omsätter ord till handling

Vi tackar för det förtroende du visat AEG genom att köpa en
mikrovågsugn från AEG.

Innan du använder din mikrovågsugn, läs noga igenom denna
bruksanvisning. Detta kommer hjälpa dig att utnyttja
mikrovågsugnens funktioner till fullo. Det kommer också att
garantera felfri användning och minska onödiga servicesamtal.

Viktig säkerhets- eller användningsinformation är märkt med denna
symbol och/eller rubriker som ”Varning”, ”Observera”, etc. Följ dessa
instruktionerna noga.

Denna symbol används i bruksanvisningen för att visa korrekt
användning av mikrovågsugnen.

Denna symbol indikerar att ytterligare användningsinformation finns.
Treklöversymbolen indikerar energispartips och råd för miljövänlig

användning av mikrovågsugnen.
Om mikrovågsugnen inte skulle fungera korrekt, se instruktionerna

under ”Vad du ska göra om..."

Kära kund,

1

0

3

2

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:18 pm Page 2

a

3

Viktig information

Miljövänlig avyttring av förpackningsmaterial och gamla

mikrovågsugnar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Säkerhetsinstruktioner

Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

För felfri och säker användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mikrovågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Allmänna användningsinstruktioner

Lämpliga tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vad du mer bör tänka på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tekniska Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation och anslutning

Bordsmodell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inbygda modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Produktbeskrivning

Ugnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Innan du använder ugnen

Ställa in klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Snabbinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Så här använder du mikrovågsugnen

Endast mikrovågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Om olika effektnivåer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Automatiska program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Snabbstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Timer/signalur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tillagningstabeller och tips

Tillagningstabeller för mikrovågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Praktiska tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tips om tillagning med mikrovågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rengöring och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vad du ska göra om... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

AEG-service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Innehåll

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:18 pm Page 3

4

Miljövänlig avyttring av förpackningsmaterial
och gamla mikrovågsugnar

Förpackningsmaterial

AEG's mikrovågsugnar kräver effektiv förpackning för att skydda
dem under transporten. Endast minimalt med
förpackningsmaterial används dock.
Förpackningsmaterial (plast och styrofoam) kan vara farligt för
barn.
Kvävningsrisk. Håll förpackningsmaterial borta från barn.
Allt förpackningsmaterial som används är miljövänligt och
återvinningsbart. Kartongen är gjord av returpapper och allt
trämaterial är obehandlat. Plastdetaljer är märkta enligt följande:
”PE” polyethylen (förpackningsfilm)
”PS” polystyren (förpackning)
”PP” polypropylen (förpackningsremsor)
Genom att använda och återanvända förpackningsmaterialet,
sparas råmaterial och avfallet minskar.
Förpackningen ska lämnas på närmaste återvinningsanläggning.
Kontakta kommunens miljöenhet för mer information.

Skrotning av gamla mikrovågsugnar

Gamla mikrovågsugnar ska göras säkra innan kassering. Detta görs
genom att nätsladd med kontakt klipps bort.
Ugnen ska sedan tas till närmaste återvinningsanläggning eller
lämnas tillbaka till din återförsäljare, som mot en mindre avgift
kan kassera den åt dig.
Du kan också kontakta din kommun för ytterliqare information.

2

1

2

2

3

Viktig information

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:18 pm Page 4

a

5

1

Allmänt

•Ugnen ska endast användas med den roterande glastallriken och
dess stöd installerat.

•Endast mikrovågssäkra tillbehör får användas.

•För att skydda ugnen mot korrosion från fukt (kondensation) i
ugnen eller på ugnsluckan, torka av dessa ytor efter varje
användning.
Lämna aldrig ugnen utan tillsyn under uppvärmning eller tillagning
av mat i kärl tillverkade av plast, papper eller andra brandfarliga
material.

•Om rök utvecklas, låt ugnsluckan vara stängd och drag ut
nätsladden från vägguttaget. Använd aldrig ugnen om den inte
fungerar korrekt. Använd aldrig vatten.

•Denna mikrovågsugn uppfyller alla relevanta säkerhetsföreskrifter.
För att kunna bibehålla ugnens säkerhet, får reparationer endast
utföras av utbildade servicetekniker. Reparationer utförda av
okvalificerad servicetekniker kan försätta användaren i fara. Om
mikrovågsugnen skadats på något sätt, kontakta service eller AEG.

•Om dörrlåsen och/eller dörrytan skulle skadats, använd aldrig
mikrovågsugnen innan den reparerats av kvalificerad
servicetekniker.

•Skadade delar kan endast ersättas med exakt samma typ av delar.
För detta krävs specialverktyg.

•VARNING: Låt aldrig barn använda mikrovågsugnen utan tillsyn om
de inte till fullo förstår mikrovågsugnens funktion och är medvetna
om dess risker.

För felfri och säker användning

•Placera aldrig något föremål mellan luckan och ugnsöppningen.

•Se till att ytorna mellan luckan och mikrovågsugnen hålls rena.

•Förvara aldrig lättantändligt material i mikrovågsugnen. Det kan ta
eld när ugnen startas.

•Starta endast ugnen när mat finns placerad inuti ugnen, eftersom
ugnen kan överbelastas annars.

1

Säkerhetsinstruktioner

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:18 pm Page 5

Säkerhetsinstruktioner

6

• När du värmer vätska, placera också en tesked i kärlet för att

undvika fördröjd kokning. Vid fördröjd kokning uppnås
koktemperaturen utan att de typiska ångorna visas. När sedan
behållaren skakas det minsta kan vätskan plötsligt och häftigt
börja koka över eller spruta - med risken att skålla användaren.

• Mat med ”skinn” eller ”skal”, som potatis, tomater, korv och

liknande, bör du sticka hål på med en gaffel innan de tillagas,
annars kan inte ångan frigöras och det ökade trycket kan få dem
att explodera.

• Se till att minst 70°C uppnås för tillagning/uppvärmning av

maten. Använd aldrig kvicksilver- eller vätsketermometer för
kontrollmätning av maten.

• Barnmat i flaskor eller burkar ska alltid värmas utan lock och

röras eller skakas ordentligt efter uppvärmning, så att värmen
fördelas. Kontrollera alltid temperaturen på barnmat innan du ger
det till barnet.

• Den heta maten i ugnen kommer att värma upp de tillbehör som

används. Använd därför alltid grytlapp eller grytvante när du

tar ut uppvärmd mat.

• Tillaga aldrig mat för länge eller med för hög effekt. Vissa partier

av maten kan torka ut eller t.o.m. fatta eld.

Använd aldrig mikrovågsugnen till följande:

• för att värma upp ägg eller sniglar i dess skal, eftersom de

kommer att explodera. Ägg kan pocheras eller ”stekas” i en
mikrovågsugn så länge som du sticker hål på äggulan.

• för att värma upp stora mängder matolja (för fondue eller
fritering) och drycker med stor andel alkohol - det finns en risk

för självantändning!

• för att värma oöppnade burkar, flaskor, etc.

• för att torka djur, kläder eller papper.

• för kärl som porslin, keramik eller poröst lergods (som handtag
eller oglaserat material) som kan fyllas med vatten. Detta kan få
ångtryck att byggas upp under uppvärmningen vilket kan splittra
godset.

Mikrovågor

1

1

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:18 pm Page 6

a

7

Tillbehör

Ugnssäkert glas och keramik (utan
metalldelar)

Icke ugnssäkert glas och porslin (som bords­porslin)

1)

Glaskeramik och keramik gjort av
eld/frostsäkert material

Ugnssäkert lergods

2)

Plastmaterial, värmebeständigt upp till
200 °C

3)

Papper, kartong

Plastfilm

Plastfilm för mikrovågsugnar

3)

Svartlackerade eller silikonöverdragna tillbehör

Upptining

x

x

x

x

x

x

x

x

-

Uppvärmning

x

-

x

x

x

-

-

x

-

Tillagning

x

-

x

x

x

-

-

x

-

Allmänna användningsinstruktioner

Lämpliga tillbehör

X lämpligt - ej lämpligt

1)

exklusive silver-, guld-, platinum- eller metalldekoration

2)

inkluderar inte glaserat material innehållande metall

3)

efterfölj av tillverkaren rekommenderad maxtemperatur

Användingsläge

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:18 pm Page 7

Allmänna användningsinstruktioner

8

Vad du mer bör tänka på...

• Mat kommer i alla möjliga former, storlekar och strukturer.

Kvantiteten varierar också. Av dessa anledningar varierar även den
tid och den mängd energi som går åt för att tina upp, värma upp
eller tillaga maten. Som en generell regel:

Dubbel matmängd = nästan dubbelt så lång tid

Se tillagningstabellerna. För att vara på den säkra sidan, välj alltid

den kortare tillagningstiden. Lägg sedan till extra tid om så behövs.

• Mikrovågor fungerar på så sätt att de får maten att värma upp sig
själv. På grund av detta kommer inte alla delar av maten att värmas
upp samtidigt. När du värmer upp större mängder mat, är det extra
viktigt att du rör om eller vänder maten under tillagningen.

• Den värmeutjämningstid som det refereras till i tabellerna är den tid
maten ska stå utan effekt (antingen i eller utanför ugnen).

Utvändiga mått:

Höjd 310 mm
Bredd 541 mm
Djup 390 mm

Ugnsutrymme:

Höjd 210 mm
Bredd 350 mm
Djup 350 mm

Vikt 17 kg
Spänning 230 V, 1-fas 50 Hz
Säkring 10 A trög

Anslutningseffekt mikro 1200 W
Mikrovågseffekt 900 W
Volym 24 l

Tekniska data

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:18 pm Page 8

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:18 pm Page 9

Installation och anslutning

Anvståndet från golv till bänkskiva på vilken ugnen
placeras måste vara minst 85 cm.
Ugnen skal stå stabilt och därför kan fötterna vridas och
justeras i höjd (5 olika lägen).
Se till att inget kan hindra ugnens ventilation

Bordsmodell

a

Du måste lämna utrymme runt
hela ugnen för att garantera

14 cm

tillräcklig ventilation: 14 cm
ovanför ugnen, 10 cm bakom
ugnen och 5 cm längs dess sidor.
Anslut stickkontakten till ett
jordad vägguttag säkrat med en 10

5 cm

A, trög säkring.

Inbyggda modeller

För att installera mikrovågsugnen i ett hängande köksskåp, använd
motsvarande monteringsram. Se även instruktionerna för installation
och anslutning.

Varning!

1

Om mikrovågsugnen byggs in bakom en lucka eller dörr, låt alltid
luckan/dörren vara öppen när ugnen används.Annars kan ugnen bli

för varm och skadas, och garantin gäller då inte.

10 cm

5 cm

Denna apparat uppfyller kraven enligt följande EU-direkt:

4

73/23/EEC av 10.02.1973 - Low voltage directive. 89/336/EEC av

03.05.1089 (inkl. Amendement directive 92/31/EEC) - EMC
(Electromagnetic Compatibility) directive.

9

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:18 pm Page 10

Produktbeskrivning

Produktbeskrivning

Ugnen

D

A

PROGRAMME

STOP

START/QUICK

10

C

E

AKontrollpanel
BRoterande glastallrik
CUgnslucka
DLucklås och hakar
EFönster

D

B

a

11

Kontrollpanelen

A Visning av tid, tillagningstid,

funktionsläge, effektläge, etc.

B Flerfunktionsknapp

för att visa vald
mikrovågseffekt, upptinings­och tillagningstid, etc.

C Effektratt

med lampa för val av
mikrovågseffekt.

D Ratt för inställning av

tillagningstid eller vikt

vid användning av

automatiska program.

E Knapp för automatiska

program

, “PROGRAMME”,

för

upptining och tillagning.

F CLEAR-knapp

, “STOP”,

för att avbryta inställningar
eller pågående program.

G START-knapp,

“START/QUICK”,

för start av vald funktion och
för val av snabbstart (QUICK).

H Knapp med lampa för

avstängning av den roterande
tallriken .

I Knapp för dörröppning .

TAGESZEITBETRIEBSDATEN

PROGRAMME

STOP

START/QUICK

A

B

C

D

E

F

G
H

I

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:19 pm Page 11

Produktbeskrivning

12

Tillbehör

Den roterande glastallriken och
dess stöd installeras som på
bilden.
Se till att stödet monteras
ordentligt på plats.
Den roterande glastallriken kan
rotera med- eller moturs under
tillagningen.
Försök aldrig att rotera
rotationsringen manuellt,
drivsystemet kan skadas.

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:19 pm Page 12

a

13

Innan du använder ugnen

Ställa in klockan

Exempel: 12:15

1. Plugga in nätkontakten i ett jordat
vägguttag. Teckenfönstret blinkar
”

00:00” och sedan ”AEG”. Punkterna

mellan siffrorna blinkar snabbt.

00:00

12:15

2. Tryck på flerfunktionsknappen
under teckenfönstret (uppe till
vänster). Punkterna mellan siffrorna
blinkar snabbare.

3. Samtidigt som du trycker ned
flerfunktionsknappen, ställ in tiden
med ratten

1)

. Släpp upp knappen
när korrekt tid visas. Punkterna
mellan siffrorna blinkar nu långsamt.
Mikrovågsugnen är nu klar för
användning.

3

0

1)

Ratten kan vridas medurs (för en ökning) eller moturs (för en

minskning).
Tiden kan när som helst korrigeras genom att du trycker ned
flerfunktionsknappen och samtidigt vrider på ratten .

TAGESZEITBETRIEBSDATEN

PROGRAMME

STOP

START/QUICK

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:19 pm Page 13

14

Snabbinstruktioner

1) Om ugnen inte startar inom 4 minuter, avaktiveras inställningarna automatiskt.
Tiden visas åter i teckenfönstret.

2) Om den maximala tillagningstiden ”60:00” överskrids under inställningen, visar
teckenfönstret ”00:00”.

0

0

Manöver

1. Tryck på öppningsknappen .

2. Placera maten i ugnen.

3. Stäng dörren.

4. Gör inställningar enligt

instruktionerna på följande sidor.

5. Vid behov: Stäng av den roterande
glastallriken.

6. Tryck på START-knappen

“START/QUICK”

.

7. Tillagningen är klar.

Kommentarer

Dörren öppnas och ugnsbelysningen
tänds.

Dörren kommer stängas med ett
klickande ljud om den stängs korrekt.
Om dörren inte är korrekt stängd,
kommer inte ugnen att fungera.

Den ordning inställningarna görs i har
ingen betydelse.

1)

. Vrid tidratten
medurs för att öka eller moturs för att
minska tillagningstiden.

2)

När den roterande glastallriken stängts
av, tänds motsvarande lampa. Den
roterande glastallriken ska endast
stängas av om rektangulära
ugnstillbehör, som är större än
glastallriken, riskerar att fastna vid
användning.

Ugnen startar. I teckenfönstret visas
vald tillagningstid, med nedräkning
bak-länges i sekunder. (Lampan som
representerar mikrofunktionen tänds.)

Tillagningen är klar då tre ringsignaler
hörs. Ugnen och dess belysning stängs
av. I teckenfönstret visas åter
nuvarande tid.

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:19 pm Page 14

a

15

Kommentarer

Ugnen och dess belysning stängs av. De
två punkterna mellan siffrorna i tecken­fönstret blinkar. Den valda inställningen
står kvar.

Återstående tid räknas ned automatiskt.

Tillagning avbryts. Ugnen och dess
belysning stängs av. Tiden visas i tecken­fönstret.

Tillgningstiden ändras när du vrider på
ratten.

1)

Den nya effektinställningen visas under
5 sekunder. Tillagningen fortsätter med
den nya effektinställningen.

De valda parametrarna visas efter
varandra under 5 sekunder, t.ex.
programnamn, vikt, mikrovågseffekt…

Manöver

Öppna dörren, för att t.ex. röra om, genom
att trycka på öppningsknappen .

Stäng dörren och tryck på START-knappen

“START/QUICK”

.

Tryck på CLEAR-knappen

“STOP”

.

Ändra tillagningstiden: vrid på ratten
med- eller moturs.

Ändra effektläget: vrid på effektratten

.

Tryck på flerfunktionsknappen.

1)

Om en ny inställning når ”

00 00 :: 0000

” i teckenfönstret, är tillagningen över och tre
ringsignaler hörs. Ugnen och dess belysning stängs av. Under en tillagningsprocess
kan tillagningstiden ökas till maximalt 60 minuter.

1

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:19 pm Page 15

16

Så här används mikrovågsugnen

Endast mikrovågor

Inställning

Exempel: 1 minut, 15 sekunder på effekten 700 watt

1. Ställ in önskad effekt genom att
vrida på effektratten . Lampan
tänds. Klockvisningen försvinner och
effekten visas:

vrid åt vänster = lägre effekt

vrid åt höger = högre effekt

700

01:15

01:14

2. Ställ in önskad tillagningstid genom

att vrida på tidratten .

Den valda tiden visas i teckenfönstret

3. Tryck på START-knappen

“START/QUICK”

.. Den valda tiden

börjar räknas ned.

Tillagningstiden kan ställas in enligt följande:
från 0 till 2 minuter i steg om 5 sekunder

från 5 till 10 minuter i steg om 20 sekunder
från 10 till 20 minuter i steg om 30 sekunder
från 21 minuter i steg om 1 minut
Den maximala programtiden är 60 minuter.

Metallföremål måste placeras minst 2 cm från ugnens vägg och
ugnsluckan.

0

3

1

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:19 pm Page 16

TAGESZEITBETRIEBSDATEN

PROGRAMME

STOP

START/QUICK

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:19 pm Page 17

3

Om olika effektnivåer

Följande lista visar de olika effektnivåerna och vad de kan användas
till under mikrovågstillagning:

900 Watt -uppvärmning av dryck
700 Watt -tillagning av grönsaker

-tillagning av olika maträtter

-tillagning av mindre mängder

600 Watt -upptining och uppvärmning av frysta, färdig-

lagade rätter

500 Watt -uppvärmning av kylda rätter

-färdigkokning av gryträtter

-tillagning av äggbaserade rätter

a

450 Watt -vidarkokning av olika rätter
350 Watt -sjudning av säser
250 Watt -uppvärmning av barnmat i glasburkar

-upptining av bröd

-smältning av gelatin

150 Watt -upptining av kött, fisk och bröd

80 Watt -upptining av ost, grädde och smör

-upptining av kakor med grädde eller smör

-för jäsning av deg

17

Så här används mikrovågsugnen

18

Progr. Matkategori Exempel Vikt

från - till

Färsk fågel

1)

Fågel (hel eller i delar) 100 - 2000 g
Fisk Fisk (hel eller i delar) 100 - 1000 g
Kött Fläsk, gulasch 100 - 2000 g

Finare bakverk Paj 100 - 750 g

d3

d2

d1

Automatiska program

Det finns färdiga program för upptining och tillagning. Efter att du
valt önskat program, ange bara matens vikt så sköts resten av
programmet automatiskt.
Följande tabell ger dig en översikt av vilken typ av mat som kan tinas
upp, eller tillagas med de olika programmen.

Automatsik upptining

Packa upp den frysta maten och placera den på en stor tallrik för
att fånga upp vätska från upptiningen. Placera sedan ett täcklock
eller nedvänd tallrik över maten.
Följ den rekommenderade utjämningstiden.
Tre signaler hörs efter halva upptiningen. Vänd på eller rör om i
maten och, om möjligt, dela den i mindre delar.

3

1)

Täck tunnare partier av maten, ex. ben och vingar, med aluminimfolie.

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:19 pm Page 18

a

19

Tillagning

Progr . Matkategori Exempel Vikt

från - till

Färska Brysselkål, kål, moröter, selleri 100 - 1000 g

grönsaker I

Färska Zucchini, lök, potatis, spenat 100 - 1000 g

grönsaker II fânkål, blomkål, broccoli

Frusna Morötter, blomkål, brysselkål, 100 - 1000 g

grönsaker lök, zucchini, spenat, broccoli

C3

C2

C1

Tillaga, övertäckt, i en värmebeständig glasform. Tre signaler hörs
efter halva tillagningen. Om du tillagar över 500 g grönsaker, rör om
en eller två gånger.

Häll på vatten enligt följande:

- för färska grönsaker (I + II):

100 - 500 g : 3 - 6 matskedar / 500 - 1000 g : 9 - 12 matskedar.

- för frysta grönsaker:

100 - 500 g : 3 - 9 matskedar / 500 - 1000 g : 9 - 15 matskedar.

3

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:19 pm Page 19

Så här används mikrovågsugnen

20

Hur du använder de automatiska programmen

Exempel: upptining av en kyckling på 1 kg

1. Tryck på knappen för automatiska

program,

“PROGRAMME”,

tills önskat

program visas i teckenfönstret.

d 1

1000

25:00

2. Använd ratten för att ställa in vikten
.

3. Tryck på START-knappen,

“START/QUICK”

. Tillagningstiden visas i

teckenfönstret.

4. Om du vill modifiera inställningarna,

måste du trycka på CLEAR-knappen,

“STOP”,

och starta om igen.

Halvvägs under programmet hörs tre signaler. Rör om eller vänd på
maten. Ugnen stängs inte av.

3

0

TAGESZEITBETRIEBSDATEN

PROGRAMME

STOP

START/QUICK

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:19 pm Page 20

a

21

Snabbstart

Inställning av snabbstart

START/QUICK-knappen,

“START/QUICK”,

ger full effekt från 30
sekunder upp till 2 minuter och 30 sekunder, i 30-sekunders
intervall. Varje gång du trycker på START/QUICK-knappen,

“START/QUICK”

, ökas programtiden med 30 sekunder.

Exempel: uppvärmning av en kopp vatten (1 min 30 sek)

1.Tryck på START-knappen,

“START/QUICK”,

tre gånger. Tiden
visas i teckenfönstret och
programmet startar. Lampan tänds.

01:30

2. Du kan öka tiden i 30-sekunders
intervaller när programmet körs, upp
till 2 min 30 sekunder, genom att
trycka på START-knappen ,

“START/QUICK”

.

Du kan inte använda snabbstart för program längre än 2 minuter.
Använd endast snabbstart för uppvärmning av vätskor.

3

TAGESZEITBETRIEBSDATEN

PROGRAMME

STOP

START/QUICK

0

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:19 pm Page 21

22

Timern kan användas som ett vanligt signalur. Som exempel, du kan
använda den för att ställa in den tid det tar att koka ett ägg på den
vanliga kokplattan.
Timern fungerar utan att du behöver slå på mikrovågsugnen, så länge
som inga andra funktioner har valts.

Inställning av timern:

1. Välj mikrovågseffekten ”00” med effektratten (vrid den hela

vägen till vänster).

2. Ställ in önskad tid med tidsratten . Klockvisningen försvinner
och vald tid visas istället.

3. Tryck på START-knappen,

“START/QUICK”

. Den förinställda tiden
börjar räknas ned. Tre signaler hörs när timern räknat ned hela den
förinställda tiden.

Timer, signalur

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:19 pm Page 22

a

23

Tabeller och tips

Upptining

Maträtt Vikt Effekt Tid Utjämn.tid Kommentarer/Tips

(g) (Watt) (min.) (min.)

Kött

Helt kött 500 150 10-12 10-15 Vänd en gång. Täck över

feta delar med aluminium

folie efter halva tiden.
Skivor av kött 200 150 4-6 5-10 Vänd en gång.
Köttfärs 500 150 8-14 15-20 Tag bort upptinade delar

efter halva tiden.
Grytbitar 500 150 8-12 15-20 Tag bort upptinade delar

efter halva tiden.

Fågel

Hel kyckling 1000 150 20-30 20-30 Vänd en gång. Täck vingar

och ben med aluminium-

folie efter halva tiden.
Anka 1500- 150 35-40 40-60 Samma som för kyckling.

2000 50-60 50-60

Fisk

Hel fisk 500 150 10-15 10-15 Vänd en gång. Täck fenor

med aluminiumfolie.
Fiskfiléer 500 150 8-10 10-15 Vänd en gång
Räkor 250 150 6-8 5-10 Rör om noggrant.

Mjölkprodukter

Smör 250 150 2-3 15-20
Ost 250 150 2-4 20-30 Vänd en gång.
Grädde 200 ml 150 6-8 15-20 Samma som för smör. Rör

om då och då.

Frukt

Jordgubbar 500 80 7-9 5-10 Tina upp i täckt kärl,

vänd en gång.
Körsbär 250 80 5-7 5-10 Samma som för jordgubbar.
Svarta vinbär 250 80 5-7 5-10 Samma som för jordgubbar.
Röda vinbär 250 80 6-8 5-10 Samma som för jordgubbar.

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:19 pm Page 23

Tabeller och tips

24

Matrâtt Vikt Effekt Tid Utjämn.tid Kommentarer/Tips

(g) (Watt) (min.) (min.)

Bröd

Småfranska (50g) 4 150 1-3 3-5 Placeras på hushållspapper,

stycken vänden gång.

Fullkorn 1 skiva 150 15-30 2-3 Tina i täckt kärl.

blandbröd, rågbröd (60-80 g)

sekunder

Helt bröd 500 150 6-8 15-20 Täck skärsidan.

Bakverk

Torra kakor 300 80 2-3 5-10 Placeras på hushållspapper, täck

över.
Fruktflarn bakade 400- 80 4-8 10-20 Se ovan.
på bakpapper 450
1 bit ostkaka 400 80 4-8 10-20 Samma som för torra kakor.
1 bit äppelpaj 400 80 3-5 10-20 Samma som för torra kakor.
Grädd-och smör- 300- 80 2-4 10-20 Börja endast upptining i ugnen.
fyllning

Smältning av mat

Choklad/ 1 00 700 2-3 Bryt upp i bitar, rör om med
garnering jämna mellanrum.

Smör 50 900 15-45

sekunder

Uppvärming av kylskåpskall mat och dryck

1 burk barnmat 125- 450 30-50 2-3 Värm burken utan lock. Rör

sekunder om. Kontrollera

temperaturen.

1 färdig måltid 350- 900 2-3 2-3 Värm i täckt kärl eller tallrik.

Placera såsen bredvid i en kopp.

1 portion kött ca.150 900 45”-1 2-3 Allt kött, utom med bröd, ska

värmas i täckt kärl.

Upptining

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:19 pm Page 24

a

25

Matrâtt Vikt Effekt Tid Utjämn.tid Kommentarer/Tips

(g) (Watt) (min.) (min.)

1Portion grön- ca. 200 900 1-1

1/

2

2-3 Värm i täckt behållare, rör

saker, potatis om en gång.

1 tallrik soppa ca. 900 1-2 2-3 Värm klar soppa otäckt,

200 ml täck över tjock soppa. Rör

om.

Drycker

Mjölk eller 200 ml 900 35”-45” 2-3 Tag bort eventuellt lock.
barnmat Rör om efter uppvärmning!

Kontrollera temperaturen!

Koka 1 kopp 180 ml 900 1-3 2-3 Rör om snabbkaffe eller te
vatten när vattnet slutat koka.

Kopp mjölk 200 ml 900 1-2 2-3 Värm mjölk tills den bara

är varm nog att dricka.

Rör om.
1 kopp kaffe 200 ml 900 45”-55” 2-3 Rör om.
(återuppvärma)

Upptining och uppvärmning av frusen, färdiglagad mat

1 portion kött 150 700 2-4 2-3 Rör om då och då. Värm i
med sås. täckt behållare.

1 portion kött 350- 700 7-14 2-3 Samma som för kött
med grönsaker 450
och garnering

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:19 pm Page 25

Tabeller och tips

26

Beskrivning Vikt Vatten Effekt Utjämn.tid Ståtid Kommentarer/Tips

(g) (Watt) (min.) (min.)

Blomkål 500 1/8 l 900 8-10 2 Lägg på en smörklick.
Fryst broccoli 300 1/8 l 900 7-9 2 Lägg stjälkarna utåt.
Svamp 250 inget 900 4-6 2 Skär i bitar.
Frysta ärtor 300 1/2 kopp 900 7-9 2

och morötter
Morötter 250 2-3 msk 900 6-8 2 Skär i kuber eller skivor.
Potatis 250 2-3 msk 900 4-6 2 Skala och dela.

Kål 250 1/2 kopp 900 6-8 2 Skär i skivor eller bitar.
Röd/grön 250 inget 900 4-6 2 Skär i skivor eller bitar.

paprika
Lök 250 1/2 kopp 900 4-6 2 Skär i ringar eller

delar.
Fryst bryssel- 300 1/2 kopp 900 7-9 2
kål

Tillagning av grönsaker

1)

1)

Tillaga alla grönsaker i en täckt behållare

Tillaga fisk

Beskrivning Vikt Effekt Tid Ståtid Kommentarer/Tips

(g) (Watt) (min.) (min.)

Fiskfiléer 500 500 6-8 2 Täck över. Vänd efter

halva tiden.

Hel fisk 800 1. 900 3-5 Täck över. Vänd efter

2. 450 9-11 3 halva tiden.

De tider som anges är endast tänkta som riktlinjer, och skiljer sig beroende på mattyp
och beskaffenhet.

3

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:19 pm Page 26

Praktiska tips för användning

Allmänt

• Efter att ugnen stängts av, låt maten stå i ugnen under några

minuter så att värmen fördelas jämnt (utjämningstid).

• Tag bort eventuell aluminiumfolie eller metallförpackning innan du

förbereder maten.

• Metallföremål måste placeras minst 2 cm från ugnens väggar och

dörr. Annars kan ljusbågar uppstå, vilket kan skada ugnen.

Tillagning

- När det är möjligt, tillaga i täckta kärl. Endast bakverk med skorpa

ska tillagas utan övertäckning.

- Kylskåpskall eller frusen mat kräver längre utjämningstid.

- Mat som innehåller såser ska röras om med jämna mellanrum.

- Tillaga mjuka grönsaker som morötter, ärtor och blomkål med lite

vatten.

- Tillaga mjuka grönsaker som svamp, paprika och tomater utan extra

vätska.

- Öka tillagningstiden med c:a 50% för större delar . När det är möjligt,

skär grönsaker i lika stora delar.

Upptining av kött, fågel och fisk

- Placera fruset, ouppackat kött på en upp och nedvänd tallrik i ett

glas- eller porslinsfat, så att köttsaften kan rinna av.

- Halvvägs under upptiningen, vänd på maten, sära eller dela om

möjligt och ta bort upptinade bitar.

Upptining av smör, flerskiktskakor och keso

- Tina inte upp helt i ugnen, låt det sista tinas upp utanför. Detta ger

ett jämnare resultat.

- Tag bort eventuell aluminium- eller metallförpackning och/eller

tillbehör innan upptining.

Upptining av frukt och grönsaker

- Frukt och grönsaker som ska användas råa senare ska inte tinas upp

helt i ugnen, utan lämnas att tina upp i rumstemperatur utanför
ugnen.

- Frukt och grönsaker som ska tillagas direkt efteråt, kan tillagas från

fruset skick på en högre effektnivå.

Färdiglagade måltider

- Färdiglagade måltider i metall- eller plastförpackningar med

metallock ska värmas eller tinas upp i mikrovågsugnen endast om
de är märkta som mikrovågsmat. Följ tillverkarens instruktioner på
förpackningen (t.ex. ta bort metallock eller stick hål på plastfolien).

a

27

3

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:19 pm Page 27

Tabeller och tips

28

Tips om tillagning med mikrovågor

3

Du kan inte hitta
tillagningsanvisningar.

Maten är för torr.

Maten är inte upptinad, upp­värmd eller tillagad efter
programmerad tid.

Maten är överkokt på utsidan
och inte klar i mitten efter
programmerad tid.

Basera programmeringen på
liknande typer av mat. Minska
eller öka tillagningstiden enligt:

Dubbel mängd =
nästan dubbel tid
Halva mängden = halva tiden

Välj en kortare tillagningstid eller
minska effekten.

Välj en längre programtid eller
högre effekt. Tänk på att större
matmängder tar längre tid att
tillaga.

Nästa gång, prova en lägre
effektnivå under längre tid. Rör
om vätskor, som soppa, med
jämna mellanrum.

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:19 pm Page 28

a

29

Ugnens ytterhölje

Yttersidorna kan torkas av med en mjuk trasa och varmt vatten med
diskmedel. Skölj av och eftertorka.
Använd aldrig stålull eller liknande slipande produkter och ej heller
några kemiska lösningsmedel.

Ugnens insida

Insidan kommer att hålla sig i gott skick så länge som du inte
använder skurpulver eller stålull. Använd milt diskmedel för att
rengöra insidan.
Du kan neutralisera invändig lukt genom att koka upp en kopp vatten
med lite citron i under några minuter.
Under normal användning kan kondensering uppstå. Detta är helt
normalt och speciellt vanligt om rumstemperaturen är hög och
luftfuktigheten låg. Efter användning, torka bort fukten med en mjuk
trasa.

Den roterande glastallriken och dess stöd

Den roterande glastallriken kan tas
bort genom att du trycker ned på
ena ytterkanten så att den andra
sidan lutas uppåt.

Rengör den roterande glastallriken
med diskmedel eller i diskmaskin.
Rengör stödet med diskmedel.
Detta bör göras efter varje användning.

Rengöring och underhåll

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:19 pm Page 29

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:19 pm Page 30

Vad du ska göra om...

…mikrovågsugnen inte fungerar korrekt?

Kontrollera att

0

0

0

- alla proppar är hela

- det inte varit strömavbrott

- om proppar går hela tiden, kontakta Elektroservice.

…mikrovågsläget inte fungerar?

Kontrollera att

-luckan är ordentligt stängd

-lucklås och deras ytor är rena

-att START-knappen ,

-effektratten inte står på ”00”

...glastallriken inte roterar?

Kontrollera att

-dess stöd är korrekt monterat

-ugnstillbehören får plats på skivan

-maten inte sticker ut utanför tallriken och stoppar den från
att rotera

-det inte finns något under glastallriken

-den roterande glastallriken slås på.

“START/QUICK”,

har tryckts ned

30

0

...mikrovågorna inte verkar stängas av

-Isolera ugnen från proppskåpet.

- Kontakta Elektroservice eller din återförsäljare.

0

...innerbelysningen inte fungerar?

-Ring Elektroservice. Innerlampan får endast bytas av
kvalificerad service-tekniker.

…maten tar längre tid att tillaga än tidigare?

0

- Välj en längre tillagningstid (dubbel mängd = nästan dubbel
tid), eller

- om maten är kallare än vanligt, rotera eller vänd maten med
jämna mellanrum, eller

-välj en högre effektnivå.

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller Konsumentköp EHL-91
samt övriga EHL-bestämmelser vilka återförsäljaren tillhandahåller.

Kom ihåg att spara kvittot och EHL-försäkringsbevis.
Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi
dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 08 – 672 53 70 eller
via e-mail på vår hemsida www.aeg.hem.se

Service och reservdelar

Har du frågor om eller vill beställa service eller reservdelar ber vi dig
att kontakta återförsäljaren eller vår rikstäckande service på tel. 020
– 76 76 76 eller via e-mail på www.elektroservice.se. Se adressen till
ditt närmaste service-kontor i telefon-katalogen Gula sidorna under
Hushållsutrustning, vitvaror - service.

I bruksanvisningen finns en sammanställning av enklare fel som du
kan åtgärda själv.
Om du beställer service under EHL-åtagandet och det är ett enklare
fel du kunnat åtgärda själv med hjälp av bruksanvisningen riskerar du
att få betala service-besöket, även om produkten är ny.

Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:

Modellbeteckning....................................

Produktnummer .....................................

Serienummer ......................................

Inköpsdatum .....................................

Hur och när uppträder felet ?

a

31

Konsumentköp EHL

MC153 E/SUEDE 15/12/99 3:19 pm Page 31