AEG LAVAMAT 48580 aqua alarm User Manual [nl]

LAVAMAT 48580 aqua alarm

De wasautomaat die het milieu ontziet

Informatie voor de gebruiker

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Geachte klant,

Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en bewaar deze voor naslag op een later tijdstip.

Geeft u deze gebruikersinformatie a.u.b. aan de eventuele volgende eigenaar door.

De volgen symbolen worden in de tekst gebruikt :

Veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing! Voorschriften die voor uw eigen veiligheid dienen. Let op! Voorschriften die ter voorkoming van schade aan het apparaat dienen.

Instructies en praktische tips

Milieu-informatie

2

Informatie voor de gebruiker
INHOUD
Geachte klant, ..............................................................................................2
Waarschuwingen ........................................................................................	5
Gebruik ...........................................................................................................	5
Voorzorgsmaatregelen tegen vorst .......................................................	6
Afdanken .......................................................................................................	6
Milieubescherming .....................................................................................	7
Beschrijving van het apparaat ................................................................	8
Bedieningspaneel ........................................................................................	8
Indicaties in het display ............................................................................	8
Voor de eerste ingebruikname ................................................................	9
Het eerste in gebruik nemen - taalkeuze instellen ..........................	9
Timer instellen .............................................................................................	9
Reiniging vóór het in gebruik nemen uitvoeren ...........................	10
Het wasgoed voorbereiden en sorteren ............................................	10
Wasgoed voorbereiden ..........................................................................	10
Wasgoed sorteren ....................................................................................	10
Wasprogramma uitvoeren ....................................................................	11
Wasgoed in de machine doen ..............................................................	11
Wasmiddel doseren .................................................................................	11
Apparaat inschakelen/programma kiezen .......................................	12
Temperatuur wijzigen .............................................................................	12
Centrifugetoerental veranderen / spoelstop kiezen .....................	12
Opties instellen .........................................................................................	13
Voorwas, Behoedzaam, Vlekken, Nachtprogramma ......................	14
Tijden instellen ..........................................................................................	15
Tijd besparen : KORT of EXTRA KORT ...............................................	15
Starttijdkeuze ..........................................................................................	15
Tijd besparen : KORT of EXTRA KORT .................................................	15
Starttijdkeuze ............................................................................................	16
Programma starten .................................................................................	17
Verloop van het programma ................................................................	17
Programma onderbreken / wasgoed toevoegen ............................	17
Einde van het programma / wasgoed uit de machine nemen .. 18
Extra’s ..........................................................................................................	19
Geheugen 1, 2, 3 ......................................................................................	19
Geluidsvolume ..........................................................................................	20
Extra spoelen .............................................................................................	21

3

Informatie voor de gebruiker

Taalkeuze ....................................................................................................	21
Tijd ................................................................................................................	22
Contrast en helderheid ..........................................................................	22
Voordat u gaat wassen ..........................................................................	23
Wasgoed sorterne en voorbereiden ...................................................	23
Hoeveelheid wagoed ...............................................................................	23
Wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen .....................................	24
Internationale behandelingsetiketten ...............................................	25
Programmatabel ......................................................................................	26
Wassen ........................................................................................................	26
Spoelen .......................................................................................................	27
Centrifugeren ............................................................................................	27
Technische gegevens ...............................................................................	28
Verbruikswaarden en tijdsduur voor gekozen programma’s .....	28
Onderhoud en reiniging ........................................................................	29
Machine ontkalken ..................................................................................	29
Buitenkant .................................................................................................	29
Wasmiddelbakje .......................................................................................	29
Afvoerfilter ................................................................................................	30
Hulp bij storingen ....................................................................................	31
Opstel-en aansluitaanwijzing ..............................................................	35
Waarschuwingen .....................................................................................	35
Afmetingen van het apparaat .............................................................	36
Installatie ....................................................................................................	37
Garantievoorwaarden .............................................................................	42
Adres klantenservice ...............................................................................	45
Klantenservice ...........................................................................................	46

4

Informatie voor de gebruiker

Waarschuwingen

Houd deze gebruiksaanwijzing bij uw wasautomaat. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, zorg er dan voor dat de gebruiksaanwijzing bij de machine zit. De nieuwe gebruiker beschikt dan over de aanwijzingen m.b.t. gebruik en de waarschuwingen.

Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. Wij danken u voor uw aandacht.

Gebruik

•De machine zo snel mogelijk na ontvangst uitpakken en op schade controleren. Een beschadigd apparaat in geen geval aansluiten.

•Dit apparaat is ontworpen voor het gebruik door volwassenen. Zorg ervoor dat kinderen het apparaat niet aanraken of als speelgoed gebruiken.

•Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat of de eigenschappen daarvan te veranderen.

•Deze wasautomaat is bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële of industriële doeleinden of voor andere doeleinden dan waarvoor het ontworpen is: wassen, spoelen en centrifugeren.

•Na het gebruik altijd de stekker uit het stopcontact trekken en de waterkraan dichtdraaien.

•Was alleen artikelen die voor machinaal wassen geschikt zijn. Raadpleeg het behandelingsetiket.

•Was geen ondergoed met baleinen, kledingstukken zonder zoom of gescheurde kledingstukken in de machine.

•Verwijder alle munten, veiligheidsspelden, naalden, spijkers, schroeven enz. voordat u het wasgoed in de machine doet. Dergelijke voorwerpen kunnen aanzienlijke schade veroorzaken als ze in het wasgoed achterblijven.

5

Informatie voor de gebruiker

•Het wasgoed mag geen oplosmiddelen, alcohol, vlekoplossers enz. bevatten. Wacht totdat het middel verdampt is voordat u het wasgoed in de trommel doet.

•Doe kleine artikelen zoals sokken, stofceintuurs, enz. in een wasnetje of kussensloop.

•Gebruik de hoeveelheid wasmiddel die wordt aanbevolen in "Wasmiddel doseren".

•Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de wasautomaat gaat schoonmaken.

Voorzorgsmaatregelen tegen vorst

Als de wasautomaat wordt blootgesteld aan temperaturen beneden

0°C, dient u de volgende maatregelen te nemen:

•Waterkraan dichtdraaien en toevoerslang loskoppelen.

•Uiteinde van de toevoerslang en van de afvoer-slang in een bak op de vloer leggen.

•Programma POMPEN kiezen en helemaal laten afwerken.

•Wasautomaat uitschakelen door de program-makiezer op de uitstand* te draaien of door de aan/uit-toets* in te drukken.

•Stekker uit het stopcontact trekken.

•Toevoerslang en afvoerslang weer aanbrengen.

Restwater in de slangen wordt dan verwijderd. Zo wordt voorkomen dat zich ijs vormt waardoor de machine kan worden beschadigd.

De volgende keer dat u de wasautomaat wilt gebruiken, dient u te controleren of de temperatuur in de ruimte boven 0°C is.

Afdanken

Alle materialen met het symbool zijn geschikt voor recycling. Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats.

Als u het apparaat afdankt, maak het dan onbruikbaar: trek de stekker

6	*afhankelijk van model

Informatie voor de gebruiker

uit het stopcontact, maak het deurslot onbruikbaar, snijd het aansluitsnoer af en gooi stekker en snoer weg.

Milieubescherming

U wast zo zuinig en milieuvriendelijk mogelijk, als u de volgende tips opvolgt:

•Was zo veel mogelijk met het maximale vulgewicht van het betreffende programma (doe de trommel echter niet te vol).

•Voorwassen en inweken alleen bij erg vuil wasgoed.

•Doseer wasmiddel aan de hand van waterhardheid, mate van verontreiniging en hoeveelheid wasgoed.

7

Gebrauchsanweisung

Beschrijving van het apparaat

Bedieningspaneel

Deksel

Greep om het deksel te openen

Filterdeurtje

Hendel om de machine te

Stelschroeven

verplaatsen

Bedieningspaneel

Display

Programmakeuzeknop en

Aan-/Uit-schakelaar

Functietoetsen

Indicaties in het display

Het display geeft de actuele instellingen aan

Actuele

12.45

KOOKWAS

tijd

Einde

progr. om

15.05

Programma-

einde

Temperatuur

95°C

900

Centrifugetoerental/ Opties

Tijden

Spoelstop

8

Informatie voor de gebruiker

Voor de eerste ingebruikname

Het eerste in gebruik nemen - taalkeuze instellen

Belangrijk! In het geval dat het display na het inschakelen van de

wasautomaat niet het menu voor de taalkeuze weergeeft, werd de

wasautomaat reeds eerder ingeschakeld. Zie in dit geval a.u.b. het hoofdstuk «Extra’s/Taalkeuze».

Voor het inschakelen van de wasautomaat kunt u de

	programmakeuzeknop op een gewenst programma draaien , bijv.
	KOOKWAS.
	Het display licht op en behoort er
			Taal:
	als de hiernaast weergegeven
	afbeelding uit te zien.		NEDERLANDS
	Als u deze taal wilt behouden:
	Druk op de toets OK.
	Als u de taal wilt wijzigen:
			TEMP.C° T/MIN	OPTIES	OK	TIJD
	1. Zo vaak op de toets OPTIES
	drukken tot de gewenste taal
	in het display verschijnt, bijv.
	ENGLISH
	2. Druk op de toets OK.
			Language:
	De indicatie ENGLISH knippert
	een aantal keren en het display		ENGLISH
	moet er vervolgens als de
	hiernaast	weergegeven
	afbeelding uitzien.
			TEMP.C° T/MIN	OPTIES	OK	TIJD
	3. Om een programma uit te
	schakelen,	draait u de

programmakeuzeknop op UIT.

Timer instellen

Opdat de tijd en het einde van het progrtamma op de juiiste wijze worden aangegeven, adviseren wij u de indicatie in het display te controleren en indien nodig de actuele tijd in te stellen. Zie in dat geval a.u.b. het hoofdstuk «Extra’s/Tijd».

9

Informatie voor de gebruiker

Reiniging vóór het in gebruik nemen uitvoeren

Om eventuele restanten van de fabricage te verwijderen uit de trommel en het sopreservoir, moet de eerste wasgang zonder wasgoed worden uitgevoerd. Programma : KATOEN/SYNTHETISCH 60°C, extra functie TIJD BESPAREN: EXTRA KORT, ca 1/4 maatbeker waspoeder toevoegen.

Het wasgoed voorbereiden en sorteren

Wasgoed voorbereiden

•Zakken leegmaken. Vreemde voorwerpen (bijv. muntstukken, paperclips, spijkers, enz.) verwijderen.

•Ritssluitingen sluiten, overtrekken dichtknopen, dit om schade aan wasgoed te voorkomen.

•Gordijnmechanismen wervijderen of in een net/waszak plaatsen.

•Kwetsbare delen en klein wasgoed in een net/kussensloop wassen, bijv. vitrage, nylonkousen, kousjes, zakdoeken, bh’s.

Let op! Bh’s en ander wasgoed met beugels uitsluitend in een net

wassen. Beugels kunnen losraken en het apparaat beschadigen.

Wasgoed sorteren

•Op kleur: wit en gekleurd wasgoed separaat wassen. Wasgoed kan kleurstof afgeven.

•Op temperatuur, soort wasgoed en behandelingsetiket.

Let op! Wasgoed met het behandelingsetiket (= niet wassen!) niet

in de wasautomaat wassen.

10

Informatie voor de gebruiker

Wasprogramma uitvoeren

Wasgoed in de machine doen

•Machinedeksel openen.

•Trommel openen door grendeltoets A in te drukken; de twee kleppen gaan vanzelf uit elkaar.

•Wasgoed in de machine doen, trommel sluiten en machinedeksel

sluiten.

A

Waarschuwing: voordat u het machinedeksel sluit, dient u te controleren of de trommel goed gesloten is:

•de twee kleppen goed gesloten, •grendeltoets A niet ingedrukt.

3.1. Wasmiddel doseren

U kunt de door de fabrikanten van wasmiddel aanbevolen hoeveelheid reduceren door gebruik te maken van het wasproces dat waterverbruik en wasmiddelverbruik reduceert.

Doseer wasmiddel in vak en voorwasmiddel / inweekmiddel of ontharder of vlekkenzout in vak als u wilt voorwassen. Doseer indien gewenst wasverzachter in vak .

Als u een ander type wasmiddel gebruikt lees dan "Wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen".

11

Informatie voor de gebruiker

Apparaat inschakelen/programma kiezen

Het programma met de programmakeuzeknop kiezen, bijv.

KATOEN/SYNTHETISCH.

Als u een programma kiest, schakelt u hiermee tevens het apparaat in.

– Het display licht op en geeft het ingestelde programma, de

actuele tijd evenals het verwachte einde van het programma aan.

–Afhankelijk van het programma stelt de wasautomaat de temperatuur en het centrifugetoerental voor. Deze voorstellen kunt u wijzigen.

–De verlichting van het display schakelt automatisch aan het eind van het programma uit of als er geen instelling van een programma werd gekozen schakelt het automatisch na 10 min. uit. Om de verlichting weer in te schakelen kan op een willekeurige toets worden gedrukt of kan aan de programmakeuzeknop worden gedraaid.

Temperatuur wijzigen

Druk net zo vaak op de toets TEMP.

tot de gewenste temperatuur

wordt aangegeven.

KAOTEN/SYNTH		12.45
Einde	progr. om	14.37
50°C	1000

TEMP.C° T/MIN OPTIES

OK

TIJD

Centrifugetoerental veranderen / spoelstop kiezen

Druk net zo vaak op de toets TPM/ MIN. tot het gewenste centrifugetoerental of SPOELSTOP verschijnt.

•Bij het centrifugetoerental «0» wordt aan het einde van het programma het laatste spoelwater weggepompt, maar wordt het wasgoed niet gecentrifugeerd.

KAOTEN/SYNTH			12.45
Einde	progr. om		14.37
50°C	1000
TEMP.C°	T/MIN OPTIES	OK	TIJD

12

Informatie voor de gebruiker

•Bij SPOELSTOP blijft het wasgoed in het laatste spoelwater liggen. Aan het einde van het programma wordt niet

gecentrifugeerd, er wordt wel tussendoor gecentrifugeerd. Het tussendoor centrifugeren is afhankelijk van het programma en kan niet worden gewijzigd.

Opties instellen

Opties kunnen aan een vooraf geselecteerd wasprogramma worden toegekend.

Druk op de toets OPTIES. Het display geeft de symbolen voor de opties aan.

Voorwas

Voorwassen bij ca. 30°C voor de automatisch volgende hoofdwasgang.

Behoedzaam

Verbeterde spoelwerking door extra spoelgang bij een gelijktijdig geringere trommelbeweging (weefsels worden ontzien). Ideaal wanneer er vaak moet worden gewassen, bijvoorbeeld bij een overgevoelige huid.

Een extra spoelgang kan tevens als vaste instelling worden gekozen (zie hoofdstuk «Extra’s»).

Vlekken

Voor sterk vervuilde of bevlekte was. Het vlekkenmiddel wordt op het optimale tijdstip tijdens het verloop van het programma in de machine gespoeld.

Nachtprogramma

De was blijft in het laatste spoelwater staan. Aan het einde van het programma wordt niet gecentrifugeerd en er wordt niet tussendoor gecentrifugeerd. Het programma verloopt daarom zeer geruisloos. NACHTPROGRAMMA is daarom uiterst geschikt als u tijdens de nacht de wasautomaat wenst te gebruiken.

Extra’s

De onder Extra’s instelbare speciale functies blijven voortdurend in de

13

Informatie voor de gebruiker

wasautomaat opgeslagen, bijv. tijd, taalkeuze, enz. (zie hoofdstuk «Extra’s»), tot deze functies gewijzigd of uitgeschakeld worden.

Er worden steeds alleen die opties in het display aangegeven die met het vooraf gekozen programma te comineren zijn.

Voorwas, Behoedzaam, Vlekken, Nachtprogramma

1. Zo vaak op de toets OPTIES
drukken	tot	het	gewenste
symbool	in	het		display		KAOTEN/SYNTH			12.45
verschijnt, bijv.			VOORWAS.			Voorwas			14.37
(ledere keer nadat op de toets is
gedrukt, knippert het volgende
symbool - kijkend van links naar
rechts)						TEMP.C° T/MIN	OPTIES	OK	TIJD
2. Druk op de toets OK. Het
symbool	stopt	met	knipperen.
Onder het symbool			verschijnt
een zwarte		balk.	De	extra
						KAOTEN/SYNTH			12.45
functie is ingesteld. De indicatie
wisselt naar de volgende optie.						Behoedzaam			14.56
Om de extra functie uit te
schakelen moet u zo vaak de
toets OPTIES indrukken, tot het
						TEMP.C° T/MIN	OPTIES	OK	TIJD
symbool	van de extra			functie

knippert en moet u vervolgens de toets OK indrukken. De zwarte balk onder het symbool verdwijnt.

Als er nog meer extra functies gekozen moeten worden: Zo vaak op de toets OPTIES drukken to het gewenste symbool knippert. Steeds met de

toets OK bevestigen.

3. Druk net zo vaak op de toets		KAOTEN/SYNTH			12.45
OPTIES tot de indicatie voor het		Einde	progr. om		14.56
uitschakelen verschijnt. Het		50°C	800
display geeft het symbool van
de gekozen extra functie aan.
		TEMP.C°	T/MIN OPTIES	OK	TIJD

14

Informatie voor de gebruiker

Tijden instellen

Verkorte programma’s en het uitstellen van de starttijd kunnen voor een vooraf gekozen wasprogramma worden ingesteld.

Druk op de toets TIJD. Het display geeft de symbolen voor het tijd besparen en de starttijdkeuze aan.

Tijd besparen : KORT of EXTRA KORT

Verkort wasprogramma voor licht vervuilde was.

–KORT : alleen mogelijk bij het programma KOOKWAS, KATOEN/ SYNTHETISCH en STRIJKVRIJ

–EXTRA KORT : alleen mogelijk bij het programma KOOKWAS, KATOEN/SYNTHETISCH, STRIJKVRIJ en FIJNE WAS.

Starttijdkeuze

Om het starten van een programma van 30 minuten tot max. 20 uur

uit te stellen.

Tijd besparen : KORT of EXTRA KORT

1.Druk net zo vaak op de toets TIJD tot het symbool TIJD BESPAREN knippert.

2.Druk op de toets OK.

3.Druk op de toets TIJD. Onder het symbool verschijnt een

zwarte balk, in het display verschijnt KORT of EXTRA KORT.

4.Om van KORT naar EXTRA KORT te wisselen, moet

nogmaals op de toets TIJD worden gedrukt.

Met de toets TIJD kan tussen NORMAAL, KORT en EXTRA KORT worden gewisseld.

Tijd	besparen			12.45
NORMAAL				14.37
TEMP. C°	T/MIN	OPTIES	OK			TIJD
Tijd	besparen			12.45
EXTRA	KORT			14.12
TEMP. C°	T/MIN	OPTIES	OK			TIJD

5.Druk op de toets OK om de keuze te bevestigen. De indicatie wisselt naar het symbool voor de starttijdkeuze, d.w.z. de starettijdkeuze kan nu worden ingesteld.

15