AEG LAVAMAT 46211L User Manual

Download

Page 1

LAVAMAT 46211L

Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο ρούχων

Page 2

Περιεχόμενα

Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα υψηλής ποιότητας προϊόντα

μας.

Για να εξασφαλίσετε την άψογη και συνεχή απόδοση της συσκευής σας, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Θα σας επιτρέψει να κινηθείτε σε όλες τις διαδικασίες άψογα και πολύ αποτελεσματικά. Για να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό το εγχειρίδιο όποτε είναι ανάγκη, συνιστούμε να το φυλάτε σε ασφαλές σημείο. Και παρακαλούμε παραδώστε το στον όποιον επόμενο κάτοχο της συσκευής.

Σας ευχόμαστε κάθε ευχαρίστηση με τη νέα σας συσκευή.

Περιεχόμενα

Οδηγίες λειτουργίας 3

Προφυλάξεις 3

Χρήση 3 Προφυλάξεις κατά του παγετού 4

Περιγραφή της συσκευής 4

Θήκη προϊόντων 5 Πίνακας ελέγχου 5 Οθόνη 5

Εξατομίκευση 6

Ασφάλεια για τα παιδιά 6

Τρόπος λειτουργίας ενός κύκλου πλύσης

Φόρτωση των ρούχων 6 Δοσολογία απορρυπαντικών 6 Επιλογή του προγράμματος 7 Επιλογή ταχύτητας στυψίματος 7 Επιλογές 8 Επιλογή καθυστέρησης έναρξης

8 Έναρξη του προγράμματος 9 Εξέλιξη προγράμματος 9 Προσθήκη ρούχων στα πρώτα 10 λεπτά 10 Τροποποίηση ενός προγράμματος σε εξέλιξη 10 Ακύρωση του προγράμματος 10 Τέλος του προγράμματος 10 Τρόπος λειτουργίας αναμονής 10

Οδηγός πλύσης 11

Χωρίζοντας και προετοιμάζοντας τα ρούχα 11 Πλένετε τα φορτία ανάλογα με τον τύπο των υλικών 11

Απορρυπαντικά και προσθετικά

Διεθνή σύμβολα 12

Πίνακας προγραμμάτων 13 Κατανάλωση 14 Τεχνικά χαρακτηριστικά 15 Φροντίδα και καθαρισμός 16

Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή

Περίβλημα 16 Θήκη προϊόντων 16 Φίλτρο αδειάσματος 18 Φίλτρα παροχής νερού 21

Προβλήματα λειτουργίας 21

Οδηγίες τοποθέτησης 23

Προφυλάξεις 23 Εγκατάσταση 24

Αποσυσκευασία 24 Απασφάλιση 27 Παροχή νερού 29 Άδειασμα 30 Ηλεκτρικές συνδέσεις 31 Τοποθέτηση 31

Περιβάλλον 32

Απόρριψη της συσκευής 32 Προστασία του περιβάλλοντος 33

Εγγύηση/Εξυπηρέτηση πελατών 33 Ευρωπαϊκη Εγγυηση 34

Page 3

Προφυλάξεις

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση

Οδηγίες λειτουργίας

Προφυλάξεις

Διατηρείτε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη με τη συσκευή σας. Εάν η συσκευή πω‐ ληθεί ή μεταφερθεί, βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνεται το παρόν εγχειρίδιο χρή‐ στη. Κατά αυτόν τον τρόπο, ο νέος χρήστης θα έχει τις σχετικές οδηγίες χρήσης και τις προειδοποιήσεις. Οι προειδοποιήσεις αυτές παρέχονται για τη δική σας ασφάλεια καθώς και των άλλων γύρω σας. Διαβάστε προσεκτικά αυτά τα σημεία πριν από την εγκατά‐ σταση και χρήση της συσκευής σας. Σας ευχαριστούμε για την προσοχή σας.

Χρήση

• Αποσυσκευάστε ή ζητήστε να σας αποσυσκευάσουν τη συσκευή κατά την

παράδοση. Ελέγξτε ότι το εξωτερικό της συσκευής δεν έχει υποστεί καμία ζημιά. Σημειώστε όσα παράπονα έχετε στο αντίγραφο της απόδειξης παρά‐ δοσης.

• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση από ενήλικες. Βεβαιωθείτε πως τα παι‐

διά δεν αγγίζουν τη συσκευή και δε τη χρησιμοποιούν σαν παιχνίδι.

• Μην τροποποιήσετε και μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε αυτή τη συ‐

σκευή. Κάτι τέτοιο θα σας έθετε σε κίνδυνο.

• Η συσκευή σας προορίζεται για κανονική οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε

τη συσκευή για εμπορικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς ή οποιονδήποτε άλλο σκοπό: πλύσιμο, ξέβγαλμα και στύψιμο.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και κλείστε τη βρύση του σωλήνα

παροχής μετά τη χρήση της συσκευής.

• Πλένετε μόνο ρούχα που είναι κατάλληλα για αυτόν τον τύπο επεξεργασίας.

Ανατρέξτε στις οδηγίες στην ετικέτα κάθε είδους.

• Μην πλένετε στο πλυντήριο ρούχα με μπανέλες και αστρίφωτα ή σχισμένα

ρούχα.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα νομίσματα, παραμάνες, καρφίτσες,

βίδες, κτλ. πριν από την εκκίνηση ενός προγράμματος πλύσης. Αν μείνουν στο πλύσιμο, μπορεί προκαλέσουν σοβαρή ζημιά στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε στο πλυντήριο ρούχα τα οποία είχαν λεκέδες που αφαιρέ‐

θηκαν με βενζίνη, αλκοόλη, τριχλωροαιθυλένιο κτλ. Αν έχετε χρησιμοποιήσει τέτοιου είδους αφαιρετικά λεκέδων, περιμένετε μέχρι να εξατμιστεί το προϊόν πριν βάλετε το ρούχο στον κάδο.

• Τοποθετήστε τα μικρά είδη μαζί (κάλτσες, ζώνες, κτλ.) σε ένα μικρό πάνινο

σάκο ή μια μαξιλαροθήκη.

• Χρησιμοποιήστε την ποσότητα απορρυπαντικού που συνιστάται στην πα‐

ράγραφο "Χρήση της σωστής ποσότητας απορρυπαντικού".

• Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία πριν από

τον καθαρισμό ή τη συντήρηση.

Page 4

Περιγραφή της συσκευής

Προφυλάξεις κατά του παγετού

Αν η συσκευή σας εκτίθεται σε θερμοκρασίες χαμηλότερες από 0°C, θα πρέπει να λάβετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

• Κλείστε τη βρύση και αποσυνδέστε το σωλήνα παροχής.

• Τοποθετήστε το άκρο αυτού του σωλήνα και το σωλήνα αδειάσματος σε μια

λεκάνη στο πάτωμα.

• Επιλέξτε το πρόγραμμα Άδειασμα και αφήστε το να λειτουργήσει μέχρι το

τέλος τους κύκλου.

• Γυρίστε τον επιλογέα προγραμμάτων στη θέση "Διακοπή"

συνδέσετε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.

• Ξαναβιδώστε το σωλήνα παροχής και τοποθετήστε το σωλήνα αδειάσματος

στη θέση του. Με αυτόν την τρόπο, το νερό που έχει μείνει στους σωλήνες θα αδειάσει και θα αποφευχθεί ο σχηματισμός πάγου που θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή σας. Πριν εν εργ οπ οι ήσε τε ξα νά τη σ υσ κε υή σας, βεβαιωθείτε ότι είναι εγκατεστημένη σε ένα χώρο όπου η θερμοκρασία ε ίναι μεγαλύτερη από τη θερμοκρασία ψύξης του νερού.

Περιγραφή της συσκευής

Πίνακας ελέγχου

Καπάκι

Λαβή καπακιού

Κάλυμμα πρόσβασης φίλτρου

Ρυθμιζόμενα πόδια οριζοντίωσης

για να απο‐

Page 5

Θήκη προϊόντων

Πρόπλυση

Κύρια πλύση

Μαλακτικό (μη γεμίζετε πάνω από το

σύμβολο MAX

Πίνακας ελέγχου

Περιγραφή της συσκευής

)

1 2 3

Επιλογέας προγραμμάτων

Οθόνη

Κουμπί "Καθυστέρησης έναρξης"

Κουμπιά και λειτουργίες τους

Φωτισμός

Πλήκτρο Έναρξης/Παύσης

Οθόνη

Διάρκεια κύκλου ή αντίστροφη μέτρηση χρονοδιακόπτη καθυστέρησης

Καθυστέρηση έναρξης

Ασφάλεια για τα παιδιά

4 5 6

Page 6

Εξατομίκευση

Ασφάλεια για τα παιδιά

Η επιλογή αυτή παρέχει δύο τύπους κλειδώματος: Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή μετά την έναρξη του κύκλου, δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση αλλαγής στις επιλογές ή στο πρόγραμμα. Ο κύκλος τίθεται σε λειτουργία και πρέπει να απενεργοποιήσετε την επιλογή για την εκτέλεση νέου κύκλου. Αν η επιλογή ενεργοποιηθεί πριν από την έναρξη του κύκλου, δεν είναι δυνατή η έναρξη της συσκευής. Για να ενεργοποιήσετε την παιδική ασφά‐ λειας, θα πρέπει:

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Πατήσετε ταυτόχρονα τα πλήκτρα ΛΕ‐

ΚΕΔΕ εμφανιστεί η επιβεβαίωση με το σύμβο‐

λο Η συσκευή αποθηκεύει την επιλογή αυτή. Για να την απενεργοποιήσετε, επαναλάβετε τη διαδικασία.

και ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ μέχρι να

στην οθόνη.

Τρόπος λειτουργίας ενός κύκλου πλύσης

Πριν να πλύνετε ρούχα στο πλυντήριο ρούχων σας για πρώτη φορά, συν‐ ιστούμε να εκτελέσετε μια αρχική πλύση στους 95°C, χωρίς ρούχα αλλά με απορρυπαντικό. Αυτή η πλύση θα καθαρίσει τον κάδο.

Φόρτωση των ρούχων

• Ανοίξτε το καπάκι της συσκευής.

• Πατήστε το κουμπί κλειδώματος A για

να ανοίξετε τον κάδο: Τα δύο φύλλα ξεκλειδώνουν αυτόματα.

• Φορτώστε τα ρούχα, κλείστε τον κάδο

και το καπάκι του πλυντηρίου ρούχων. Σημαντικό : Πριν κλείσετε το καπάκι της συσκ ευή ς σ ας , β εβ αι ωθ είτ ε ό τι έχ ετ ε κ λεί ‐ σει καλά τον κάδο:

• Όταν τα δύο φύλλα είναι κλειστά,

• το κουμπί κλειδώματος Α είναι αποδε‐

σμευμένο.

Δοσολογία απορρυπαντικών

Το νέο σας πλυντήριο ρούχων έχει σχεδιαστεί για τη μείωση της κατανάλωσης νερού και απορρυπαντικού. Μπορείτε, συνεπώς, να μειώσετε τις ποσότητες που συνιστά ο κατασκευαστής του απορρυπαντικού σας.

Page 7

Τρόπος λειτουργίας ενός κύκλου πλύσης

Ρίξτε τη δόση σκόνης απορρυπαντικού στις θήκες πλύση και πρόπλυσης

αν έχετε επιλέξει ένα πρόγραμμα με πρόπλυση. Ρίξτε μαλακτικό ρούχων στη θήκη

αν απαιτείται. Αν χρησιμοποιείτε άλλο τύπο απορρυπαντικού, ανατρέξτε στην ενότητα "απορ‐ ρυπαντικά και προσθετικά" στον οδηγό πλύσης.

Επιλογή του προγράμματος

Γυρίστε το διακόπτη επιλογής προγράμμα‐ τος στο πρόγραμμα πλύσης που θέλετε, ανάλογα με τον τύπο των ρούχων και το πόσο λερωμένα είναι (ανατρέξτε στον Πί‐ νακα προγραμμάτων). Η ένδειξη για το πλήκτρο ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ σβήνει με κόκκινο χρώμα. Η διάρκεια του επιλεγμένου προγράμματος εμφανίζεται στην οθόνη.

Η θέση ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ

απενεργοποιεί το πλυντήριο ρούχων (σε όλες τις άλ‐ λες θέσεις, είναι ενεργοποιημένο). Αυτός ο διακόπτης επιλογής προγράμματος μπορεί να περιστραφεί προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν ο διακόπτης επιλογής προγράμματος περιστραφεί όσο το πλυντήριο ρού‐ χων εκτελεί ένα κύκλο πλύσης, στην οθόνη θα εμφανιστεί ο κωδικός σφάλμα‐ τος "Err" και το πλήκτρο ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ χρώμα για μερικά δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, το πρόγραμμα συνεχίζει χωρίς να ληφθεί υπόψη η νέα θέση του διακόπτη. Για να διορθώσετε το πρόβλημα, επαναφέρετε το διακόπτη στην αρχική του θέση. Η ανάλυση των φάσεων του κύκλου εμφανίζεται ξανά στην οθόνη.

αναβο‐

αναβοσβήνει με κίτρινο

Επιλογή ταχύτητας στυψίματος

Πιέστε το πλήκτρο ΣΤΥΨΙΜΟ μέχρι να ανάψει η ένδειξη για την επιθυμητή ταχύτη‐ τα ταχύτητα στυψίματος. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ΧΩΡΙΣ ΣΤΥΨΙΜΟ, ΣΤΑΜΑΤΗ‐ ΜΑ ΓΕΜΑΤΟΥ ΚΑΔΟΥ

ΗΣΥΧΙΑ ΝΥΧΤΑΣ

Η μέγιστη ταχύτητα είναι 1200 στροφές/λε‐ πτό για όλα τα προγράμματα. Στο τέλος του προγράμματος, αν έχετε επι‐ λέξειΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΓΕΜΑΤΟΥ ΚΑΔΟΥ πρέπει να επιλέξετε ένα πρόγραμμα ΣΤΥΨΙΜΟ κληρωθεί ο κύκλος. ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΓΕΜΑΤΟΥ ΚΑΔΟΥ Το νερό του τελευταίου ξεβγάλματος δεν αδειάζει στο τέλος του επιλεγμένου προγράμματος για να αποφευχθεί το ζάρωμα των ρούχων αν δεν τα βγάλετε αμέσως από τον κάδο.

1) Ανάλογα με το μοντέλο.

ή ΕΠΙΠΛΕΟΝ

ή ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΗΣΥΧΙΑ ΝΥΧΤΑΣ,

ή Άδειασμα για να ολο‐

Page 8

Τρόπος λειτουργίας ενός κύκλου πλύσης

Επιλογές

Μπορούν να προστεθούν επιλογές σε ένα πρόγραμμα πλύσης που έχει ήδη επιλεγεί. Πιέστε το πλήκτρο για την επιλογή που θέ‐ λετε. Θα ανάψει η αντίστοιχη λυχνία. Πατήστε και πάλι το ίδιο πλήκτρο για απε‐ νεργοποίηση της επιλογής. Η αντίστοιχη λυχνία ελέγχου σβήνει.

ΠΡΑΠΛΥΣΗ Πρόπλυση σε περίπου 30°C πριν την κύρια πλύση, η οποία ξεκινάει αυτόματα. ΛΕΚΕΔΕ Για πολύ βρόμικα ή λερωμένα ρούχα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί προϊόν αφαί‐ ρεσης λεκέδων στο χώρισμα πρόπλυσης προϊόντος. ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ Η δράση ξεβγάλματος αυξάνεται από έναν επιπλέον κύκλο ξεβγάλματος με ταυτόχρονη μειωμένη κίνηση του κάδου (προστασία των υφασμάτων). Ιδανικό για συχνές πλύσεις, για παράδειγμα στην περίπτωση πολύ ευαίσθητου δέρ‐ ματος (δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την επιλογή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΞΕΒ‐ ΓΑΛΜΑ). Κέρδος χρόνου Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να μειώσετε τη διάρκεια του κύκλου, ανάλογα με τον τύπο του προγράμματος που έχει επιλεγεί. ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΞΕΒΓΑΛΜΑ Αυτή η επιλογή σημαίνει πως μπορούν να προστεθούν ένα ή περισσότερα ξεβγάλματα στα προγράμματα Βαμβακερών, Συνθετικών και Ευαίσθητων (δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την επιλογή Ευαίσθητα). Μπορείτε να την ενεργοποιήσετε μόνιμα με τα παρακάτω βήματα: Πιέστε τα πλήκτρα ΣΤΥΨΙΜΟ Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΞΕΒΓΑΛΜΑ μόνιμα ενεργοποιημένη, ακόμα και αν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Για να την απενεργοποιήσετε μόνιμα, επαναλάβετε την ίδια διαδικασία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της επιλογής, εμφανίζεται η ένδειξη "Err" στην οθόνη και η ένδειξη για το πλήκτρο ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ κίτρινο χρώμα.

και ΠΡΑΠΛΥΣΗ για μερικά δευτερόλεπτα.

στη θήκη απορρυπαντικού του

. Η επιλογ ή ε ίναι

αναβοσβήνει με

Επιλογή καθυστέρησης έναρξης

Η επιλογή σάς επιτρέπει να καθυστερήσετε την έναρξη ενός προγράμματος πλυσίμα‐ τος κατά 30, 60, 90 λεπτά ή 2 ώρες έως 20 ώρες. Πιέστε το πλήκτρο ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ

μέχρι την οθόνη να εμφανι‐

Page 9

Τρόπος λειτουργίας ενός κύκλου πλύσης

στεί το χρονικό διάστημα στο τέλος του οποίου θέλετε να ξεκινήσει το πρό‐ γραμμα (το 0' δηλώνει άμεση έναρξη). Το αντί στοιχο σ ύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη. Μπορείτε να αλλάξετε ή να ακυρώσετε το χρονικό διάστημα καθυστέρησης έναρξης ανά πάσα στιγμή πριν να πιέσετε το πλήκτρο ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ

, πατώντας το ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ . Αν έχετε ήδη πατήσει το κουμπί ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ ξετε ή να ακυρώσετε την καθυστέρηση έναρξης, ενεργήστε ως εξής:

• Για να ακυρώσετε την καθυστέρηση έναρξης και να ξεκινήσετε αμέσως τον

κύκλο, πατήστε το ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ ΝΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ κύκλος.

• Για να αλλάξετε τη χρονική περίοδο της καθυστέρησης, θα πρέπει να μετα‐

βείτε στη θέση ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το καπάκι θα είναι κλειδωμένο κατά τη διάρκεια του χρόνου της καθυστερημέ‐ νης έναρξης. Αν χρειαστεί να το ανοίξετε, πρέπει πρώτα να πατήστε το κουμπί ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ ξανά το καπάκι, πατήστε το κουμπί ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό σε υγρή μορφή για έναν κύκλο πλύσης με καθυστέρηση έναρξης, χρησιμοποιήστε μια σφαίρα δοσολογίας που τοπο‐ θετείται μέσα στον κάδο και επιλέξτε ένα πρόγραμμα χωρίς πρόπλυση. Αν θέ‐ λετε να χρησιμοποιήσετε ταυτόχρονα πρόπλυση και καθυστέρηση έναρξης, χρησιμοποιήστε απορρυπαντικό σε μορφή σκόνης.

. Πιέστε το ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ για να ξεκινήσει ο

και να προγραμματίσετε ξανά τον κύκλο.

για να θέσετε τη συσκευή σε παύση. Αφού κλείσετε

και μετά το ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕ‐

και θέλετε να αλλά‐

Έναρξη του προγράμματος

1. Ελέγξτε εάν είναι ανοικτή η βρύση πα‐

ροχής νερού.

2. Πιέστε το πλήκτρο ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ

. Η αντ ί σ τοιχη λυχνί α θ α ανάψει με κόκκινο χρώμα. Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία ΠΟΡΤΑ

Είναι φυσιολογικό να παραμένει στάσιμος ο επιλογέας προγραμμάτων κατά τη διάρκεια του κύκλου. Αν έχει επιλεγεί η καθυστέρηση έναρξης, η αντίστροφη μέτρηση εμφανίζεται στην οθόνη (ώρα ανά ώρα, στη συνέχεια 90 και λεπτό ανά λεπτό από 60 λεπτά).

(κλειδωμένη πόρτα).

Εξέλιξη προγράμματος

Η ένδειξη ΠΛΥΣΗ ανάβει όταν χρησιμο‐ ποιείται η συσκευή.

Page 10

Τρόπος λειτουργίας ενός κύκλου πλύσης

Προσθήκη ρούχων στα πρώτα 10 λεπτά

1. Πιέστε το κουμπί ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ . Η αντίστοιχη λυχνία αναβο‐ σβήνει με κόκκινο χρώμα.

2. Μπορείτε να ανοίξετε το καπάκι περίπου 2 λεπτά μετά τη διακοπή του πλυ‐ ντηρίου ρούχων. Θα σβήσει η ενδεικτική λυχνία ΠΟΡΤΑ

3. Τοποθετήστε τα ρούχα και κλείστε το καπάκι.

4. Πιέστε ξανά το πλήκτρο ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ κύκλο.

για να συνεχίσετε τον

Τροποποίηση ενός προγράμματος σε εξέλιξη

Πριν κάνετε οποιαδήποτε τροποποίηση του τρέχοντος προγράμματος, πρέπει να θέσετε το πλυντήριο ρούχων σε παύση με το κουμπί ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ

. Αν η τροποποίηση δεν είναι δυνατή, η ένδειξη "Err" αναβοσβήνει στην οθόνη και το πλήκτρο ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ για μερικά δευτερόλεπτα. Αν αποφασίσετε παρά ταύτα να αλλάξετε το πρό‐ γραμμα, πρέπει να ακυρώσετε το τρέχον πρόγραμμα (βλ. παρακάτω).

αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα

Ακύρωση του προγράμματος

Αν επιθυμείτε να ακυρώσετε ένα πρόγραμμα, γυρίστε τον επιλογέα προγραμ‐ μάτων στη θέση ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ

Τέλος του προγράμματος

Το πλυντήριο σταματά αυτόματα Το πλήκτρο ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ σβήνει και η ένδειξη "0" αναβοσβήνει στην οθόνη. Μπορείτε να ανοίξετε το καπάκι περίπου 2 λεπτά μετά τη διακοπή του πλυντηρίου ρούχων. Θα σβήσει η εν‐ δεικτική λυχνία ΠΟΡΤΑ

Γυρίστε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στη θέση ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ το πλυντήριο απενεργοποιείται.

2. Βγάλτε τα ρούχα.

3. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και κλείστε τη βρύση παροχής

νερού.

4. Ελέγξτε ότι ο κάδος είναι πράγματι άδειος: αν παραμείνουν ρούχα, μπορεί

να καταστραφούν (να μικρύνουν) κατά τη διάρκεια της επόμενης πλύσης ή μπορεί να βγάλουν χρώμα σε άλλα ρούχα της πλύσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συνιστούμε να αφήσετε ανοικτό το καπάκι και τον κάδο μετά τη χρήση για να αερίζεται το δοχείο νερού.

Τρόπος λειτουργίας αναμονής

Αν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη αλλά δεν γίνει επιλογή καμίας εντολής για 10 λεπτά πριν ή μετά από έναν κύκλο, η συσκευή μεταβαίνει σε τρόπο λει‐ τουργίας αναμονής. Σβήνουν όλες οι λυχνίες της οθόνης και το ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ ΠΑΥΣΗ Για να εξέλθετε από τον τρόπο λειτουργίας αναμονής, απλώς πατήστε οποιο‐ δήποτε κουμπί ή γυρίστε τον επιλογέα προγραμμάτων.

αναβοσβήνει αργά.

Page 11

Οδηγός πλύσης

Χωρίζοντας και προετοιμάζοντας τα ρούχα

• Χωρίστε τα ρούχα ανά τύπο και σύμφωνα με την ετικέτα φροντίδας (ανα‐

τρέξτε στην ενότητα Διεθνή σύμβολα, παρακάτω) : κανονική πλύση και δυ‐ νατά ρούχα που μπορούν να αντέξουν σε έντονους κύκλους πλύσης και στυψίματος απαλή πλύση και ευαίσθητα υφάσματα που χρειάζονται φροντί‐ δα. Για μεικτά φορτία, φορτία με ρούχα από διαφορετικούς τύπους υλικών, επιλέξτε ένα πρόγραμμα και μια θερμοκρασία που είναι κατάλληλα για το πιο ευαίσθητο υλικό.

• Πλύνετε χωριστά τα λευκά και τα χρωματιστά: Διαφορετικά, τα λευκά θα

χρωματιστούν ή θα γίνουν γκρι.

• Τα καινούρια χρωματιστά ρούχα περιέχουν συχνά περίσσεια βαφής. Συν‐

ιστούμε να πλένετε αυτά τα ρούχα ξεχωριστά την πρώτη φορά. Ακολουθήστε τις οδηγίες φροντίδας "ξεχωριστό πλύσιμο" και "ξεχωριστό πλύσιμο αρκετές φορές".

• Αδειάζετε τις τσέπες και ξεδιπλώνετε τα ρούχα.

• Αφαιρείτε τα κουμπιά που είναι έτοιμα να βγουν, τις καρφίτσες και τους συν‐

δετήρες. Κλείνετε τα φερμουάρ, δένετε τα κορδόνια και τα λουριά.

• Γυρνάτε α νάποδα τ α υφάσ μ ατα π ο υ έχου ν π ολλές σ τ ρώσει ς (σάκ ο υ ς ύπνου,

ανοράκ, κλπ), τα χρωματιστά σκουφάκια, τα μάλλινα και τα ρούχα με τυπω‐ μένα σχέδια.

• Πλένετε τα μικρά ευαίσθητα ρούχα (κάλτσες, καλτσόν, στηθόδεσμους, κλπ)

σε ένα δίχτυ.

• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με τις κουρτίνες. Βγάλετε τα γαντζάκια και το‐

ποθετήστε τις κουρτίνες σε ένα σάκο ή δίχτυ.

Πλένετε τα φορτία ανάλογα με τον τύπο των υλικών

Η ποσότητα του ρούχων που έχει τοποθετηθεί στον κάδο δεν πρέπει να υπερ‐ βαίνει τη μέγιστη χωρητικότητα του πλυντηρίου ρούχων. Αυτή η χωρητικότητα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του υφάσματος. Μειώστε την ποσό‐ τητα αν τα ρούχα είναι πολύ λερωμένα ή αν είναι κατασκευασμένα από απορ‐ ροφητικό υλικό. Δεν έχουν όλα τα υφάσματα τον ίδιο όγκο στον κάδο ή τον ίδιο βαθμό απορ‐ ρόφησης νερού. Γενικά, ο κάδος θα πρέπει να γεμίζει:

• στην πλήρη χωρητικότητα αλλά να αποφεύγεται η υπερβολική πίεση σε

βαμβακερά, λινά και σε ανάμεικτα βαμβακερά/λινά,

• στη μισή χωρητικότητα για επεξεργασμένα βαμβακερά και συνθετικά,

• στο ένα τρίτο της χωρητικότητάς του για πολύ ευαίσθητα ρούχα, όπως κουρ‐

τίνες και μάλλινα. Για ανάμεικτα φορτία, γεμίστε τον κάδο σύμφωνα με τις οδηγίες για τα πιο ευαί‐ σθητα υλικά.

Απορρυπαντικά και προσθετικά

Να χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά και προσθετικά που είναι σχεδιασμέ‐ να για χρήση σε πλυντήριο. Ανατρέξτε στις συστάσεις του κατασκευαστή και

Page 12

Οδηγός πλύσης

επίσης στ ις ενό τ ητες Θ ή κη πρ ο ϊόντω ν και Χρ ή ση της σωστής ποσότ η τας απορ‐ ρυπαντικού. Δεν συνιστούμε να αναμιγνύετε διαφορετικά είδη απορρυπαντικών. Κάτι τέτοιο μπορεί να καταστρέψει τα ρούχα. Η ποσότητα του απορρυπαντικού που θα χρησιμοποιηθεί εξαρτάται από το μέγεθος του φορτίου, τη σκληρότητα του νερού και το βαθμό λερώματος των ρούχων. Αν το νερό είναι μαλακό, μειώστε λίγο την ποσότητα. Αν το νερό περιέχει επι‐ καθίσεις αλάτων (συνιστάται η χρήση αφαλατικών μέσων) ή αν τα ρούχα είναι πολύ λερωμένα ή λεκιασμένα, αυξήστε ελαφρώς την ποσότητα. Πληροφορίες σχετικά με τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας μπορείτε να πάρετε από την εταιρία ύδρευσης ή άλλη κατάλληλη πηγή. Δεν υπάρχουν περιορισμοί σχετικά με τη χρήση απορρυπαντικών σε σκόνη. Μη χρησιμοποιείτε υγρά απορρυπαντικά όταν έχει επιλεγεί η πρόπλυση. Για κύκλους χωρίς πρόπλυση, πρέπει να τα προσθέτετε σε σφαίρα δοσολογίας. Οι ταμπλέτες ή δόσεις απορρυπαντικού πρέπει να τοποθετούνται στη θήκη απορρυπαντικού της θήκης προϊόντων της συσκευής σας. Για την αφαίρεση λεκέδων πριν από έναν κύκλο πλύσης, ανατρέξτε στην πο‐ σότητα που συνιστά ο κατασκευαστής και στις οδηγίες. Εάν χρησιμοποιείτε κάποιο απορρυπαντικό για την αφαίρεση λεκέδων, πρέπει να ξεκινήσετε αμέ‐ σως τον κύκλο πλύσης.

Διεθνή σύμβολα

ΚΑΝΟΝΙ‐ ΚΗ ΠΛΥ‐

ΣΗ

ΕΥΑΙ‐

ΣΘΗΤΗ ΠΛΥΣΗ

Πλύση

στους

95℃

Πλύση

στους

60℃

Πλύση

στους

40℃

Πλύση

στους

30℃

Πλύσιμο στο χέρι

Ακατάλ‐ ληλο για

πλυντήριο

ΛΕΥΚΑΝΣΗ Η λεύκανση (λευκαντικό)

ΣΙΔΕΡΩΜΑ Υψηλή θερμο‐

κρασία (έως

επιτρέπεται (μόνο σε κρύο νερό και αραιωμένο διάλυ‐

Μεσαία θερμο‐

κρασία (έως

200℃)

μα)

150℃)

Απαγορεύεται η λεύκανση

(λευκαντικό)

Χαμηλή θερμο‐

κρασία (έως

100℃)

Μην σιδερώσε‐

τε

Page 13

Πίνακας προγραμμάτων

ΣΤΕΓΝΟ ΚΑ‐

ΘΑΡΙΣΜΑ

ΣΤΕΓΝΩ‐ΜΑΕπίπεδο

Στεγνό καθάρι‐

σμα (όλα τα

συνηθισμένα

διαλυτικά)

στέγνωμα

Στέγνωμα

κρεμα‐

σμένα

Στεγνό καθάρι‐

σμα (όλα τα

συνηθισμένα

διαλυτικά εκτός

από τριχλω‐

ροαιθυλένιο)

Στέγνωμα σε κρεμά‐

στρα

Στεγνό καθάρι‐ σμα (μόνο δια‐ λυτικά με βάση

το λάδι και

R113)

Υψηλή θερ‐ μοκρασία

Μεσαία θερ‐ μοκρασία

Επιτρέπεται το στε‐

γνωτήριο

Πίνακας προγραμμάτων

Στο παρόν δεν αναφέρονται όλες οι πιθανότητες, μόνο οι ρυθμίσεις που είναι συνηθισμένες και συνιστώνται.

Πρόγραμμα / Τύπος ρούχων Φορτίο Πιθανές επιλογές

Λευκά χρώματα : Λευκά ή χρωμα‐ τιστά, π.χ. κανονικά λερωμένα ρούχα εργασίας, κλινοσκεπάσματα, τραπεζο‐ μάντιλα, εσώρουχα, πετσέτες.

40-60 Μικτά : Στους 40°C αυτό το πρό‐ γραμμα όπως το Βαμβακερά 60°C, δί‐ νει τα καλύτερα αποτελέσματα πλύσης σε ανάμεικτα βαμβακερά και συνθετι‐ κά.

Συνθετικά : Συνθετικά υφάσματα, εσώρουχα, χρωματιστά υφάσματα, πουκάμισα που δεν σιδερώνονται, μπλούζες.

Επιπλέον εύκολο σιδέρωμα : Για βαμβακερά και συνθετικά. Μειώνει το τσαλάκωμα και κάνει το σιδέρωμα πιο εύκολο.

6,0 κιλά

2,5 κιλά

1,0 κιλό ΠΡΑΠΛΥΣΗ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

ΠΡΑΠΛΥΣΗ, ΛΕΚΕΔΕ1), ΕΥΑΙ‐ ΣΘΗΤΟ, Κέρδος χρόνου, ΠΕ‐ ΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΞΕΒΓΑΛΜΑ, ΣΤΑ‐ ΜΑΤΗΜΑ ΓΕΜΑΤΟΥ ΚΑΔΟΥ, ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΚΚΙΝΗ‐ ΣΗ

ΠΡΑΠΛΥΣΗ, ΛΕΚΕΔΕ1), ΕΥΑΙ‐ ΣΘΗΤΟ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΞΕΒ‐ ΓΑΛΜΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΓΕΜΑ‐ ΤΟΥ ΚΑΔΟΥ, ΠΡΟΚΑΘΟΡΙ‐ ΣΜΕΝΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ

ΞΕΒΓΑΛΜΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΓΕ‐ ΜΑΤΟΥ ΚΑΔΟΥ, ΠΡΟΚΑΘΟΡΙ‐ ΣΜΕΝΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ

Μην κάνετε

στεγνό καθάρι‐

σμα

Δε στε‐

γνώνεται

σε στε‐

γνωτήριο

ρούχων

Page 14

Κατανάλωση

Πρόγραμμα / Τύπος ρούχων Φορτίο Πιθανές επιλογές

Ευαίσθητα υφάσματα : Για όλα τα ευαίσθητα υφάσματα, για παράδειγμα, κουρτίνες.

Επιπλέον μάλλινα / : Μάλλινα που πλένονται στο πλυντήριο ρούχων με τις ετικέτες "αγνό παρθένο μαλλί, πλένεται στο πλυντήριο, δεν μαζεύει".

Ξεβγάλματα : Τα ρούχα που πλέ‐ νονται στο χέρι μπορούν να ξεπλυθούν με αυτό το πρόγραμμα.

Άδειασμα : Εκτελεί ένα άδειασμα μετά από Ακύρωση ξεβγάλματος (ή επιπλέον ησυχία για τη νύχτα).

ΣΤΥΨΙΜΟ : Κύκλος στυψίματος από 400 έως 1200 σ.α.λ. μετά από Ακύρωση ξεβγάλματος (ή επιπλέον ησυχία για τη νύχτα).

30 λεπτά : Ιδανικό για ρούχα που

χρειάζονται απλά ένα φρεσκάρισμα.

Οικονομικό2) : Λευκά ή χρωματιστά, π.χ. κανονικά λερωμένα ρούχα εργα‐ σίας, κλινοσκεπάσματα, τραπεζομάντι‐ λα, εσώρουχα, πετσέτες.

1) Δεν είναι διαθέσιμο με προγράμματα με θερμοκρασίες πλύσης 40°C και επάνω.

2) Πρόγραμμα αναφοράς για δοκιμή που συμμορφώνεται με το πρότυπο CEI 456.

2,5 κιλά

1,0 κιλό ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΓΕΜΑΤΟΥ ΚΑ‐

6,0 κιλά ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΞΕΒΓΑΛΜΑ,

6,0 κιλά

6,0 κιλά ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΚΚΙΝΗ‐

3,0 κιλά ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΚΚΙΝΗ‐

6,0 κιλά

ΠΡΑΠΛΥΣΗ, ΛΕΚΕΔΕ1), Κέρ‐ δος χρόνου, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΞΕΒΓΑΛΜΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΓΕ‐ ΜΑΤΟΥ ΚΑΔΟΥ, ΠΡΟΚΑΘΟΡΙ‐ ΣΜΕΝΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ

ΔΟΥ, ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΚ‐ ΚΙΝΗΣΗ

ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΓΕΜΑΤΟΥ ΚΑ‐ ΔΟΥ, ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΚ‐ ΚΙΝΗΣΗ

ΣΗ

Κατανάλωση

Πρόγραμμα Θερμοκρασία Κατανάλωση

Λευκά χρώματα 95 55 2,00 Ανατρέξτε

Λευκά χρώματα 60 55 1,20

40-60 Μικτά 40 55 0,70

Λευκά χρώματα 40 55 0,85

Λευκά χρώματα 30 55 0,50

Συνθετικά 60 44 0,85

Συνθετικά 50 44 0,70

νερού σε λίτρα

Κατανάλωση

ενέργειας σε

kWh

Διάρκεια σε

λεπτά

στην ένδει‐ ξη

Page 15

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Πρόγραμμα Θερμοκρασία Κατανάλωση

Συνθετικά 40 44 0,55

Συνθετικά 30 44 0,35

Επιπλέον εύκολο σιδέρωμα

Ευαίσθητα υφά‐ σματα

Επιπλέον μάλλι‐ να /

Ξεβγάλματα - 32 0,05

Άδειασμα - - 0,002

ΣΤΥΨΙΜΟ - - 0,015

30 λεπτά 30 40 0,35

Οικονομικό

1) Πρόγραμμα αναφοράς για δοκιμή που συμμορφώνεται με το πρότυπο CEI 456 (πρόγραμμα Οικονομικό 60°): 52 L / 1,14 kWh / 190 λεπτά

40 55 0,40

40 48 0,50

30 48 0,35

40 50 0,50

30 50 0,35

κρύο 50 0,10

60 52 1,14

νερού σε λίτρα

Κατανάλωση

ενέργειας σε

kWh

Διάρκεια σε

λεπτά

Μέσες τιμές που μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης. Οι καταναλώσεις που απεικονίζονται αναφέρονται στη μέγιστη θερμοκρασία για κάθε πρόγραμμα.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ Ύψος

ΤΑΣΗ ΓΡΑΜΜΗΣ /ΣΥΧΝΟΤΗ‐ ΤΑ ΣΥΝΟΛΙΚΗΣ ΙΣΧΥΣ

ΠΙΕΣΗ ΝΕΡΟΥ Ελάχιστη

Σύνδεση με την παροχή νερού Τύπος 20x27

Πλάτος Βάθος

230 V/50 Hz

Μέγιστη

850 χιλ 400 χιλ 600 χιλ

2300 W

0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bar)

Page 16

Φροντίδα και καθαρισμός

Αποσυνδέστε τη συσκευή από τον πρίζα πριν από τον καθαρισμό.

Αφαίρεση αλάτων από τη συσκευή

Γενικά, δεν είναι απαραίτητη η αφαίρεση των επικαθήσεων αλάτων από τη συ‐ σκευή αν χρησιμοποιείται η σωστή δοσολογία απορρυπαντικού. Αν χρειαστεί να αφαιρεθούν οι επικαθήσεις αλάτων, χρησιμοποιήστε ένα ειδικό μη διαβρω‐ τικό προϊόν του εμπορίου ειδικά σχεδιασμένο για πλυντήρια ρούχων. Ακολου‐ θήστε τις οδηγίες δοσολογίας και τηρήστε τα χρονικά διαστήματα ανάμεσα στις χρήσεις που αναφέρονται στη συσκευασία.

Περίβλημα

Χρησιμοποιείτε ζεστό σαπουνόνερο για να καθαρίσετε το περίβλημα της συ‐ σκευής. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οινόπνευμα, διαλυτικά ή παρόμοια προϊόντα.

Θήκη προϊόντων

Περιοδικά θα πρέπει να καθαρίζετε τη θήκη απορρυπαντικού για να αφ αιρέσ ε τ ε τυχόν υπολείμματα απορρυπαντικού και να αποφύγετε προβλήματα στη λει‐ τουργία.

1. Ανασηκώστε έξω τη θήκη απορρυ‐

παντικού.

Page 17

2. Ξεχωρίστε τα δύο τμήματα της θή‐

κης απορρυπαντικού.

3. Καθαρίστε τα δύο τμήματα της θή‐

κης απορρυπαντικού σε τρεχούμενο νερό.

Φροντίδα και καθαρισμός

Page 18

Φροντίδα και καθαρισμός

4. Συναρμολογήστε ξανά τα δύο τμή‐

ματα της θήκης απορρυπαντικού.

5. Τοποθετήστε τη θήκη απορρυπαντι‐

κού στη θέση της.

Φίλτρο αδειάσματος

Να καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο που βρίσκεται στη βάση της συσκευής:

1. Ανοίξτε την πόρτα, π.χ. με τη βοή‐

θεια ενός κατσαβιδιού.

Page 19

2. Βάλτε μια λεκάνη από κάτω του. Γυ‐

ρίστε την τάπα προς τα αριστερά μέ‐ χρι να είναι κατακόρυφη και να μπο‐ ρούν να αδειάσουν τα απόνερα.

3. Ξεβιδώστε τελείως την τάπα και

αφαιρέστε την.

Φροντίδα και καθαρισμός

4. Καθαρίστε την προσεκτικά με τρε‐

χούμενο νερό.

Page 20

Φροντίδα και καθαρισμός

5. Τοποθετήστε την στη θέση της.

6. Βιδώστε την τάπα.

7. Κλείστε ξανά την πόρτα.

Page 21

Προβλήματα λειτουργίας

Φίλτρα παροχής νερού

Ξεβιδώστε τα άκρα του σωλήνα παροχής νερού και καθαρίστε τα φίλτρα.

Προβλήματα λειτουργίας

Διεξάχθηκαν πολλοί έλεγχοι στη συσκευή σας πριν φύγει από το εργοστάσιο. Ωστόσο, αν παρατηρήσετε δυσλειτουργία, ανατρέξτε στις παραγράφους που ακολουθούν, πριν επικοινωνήσετε με το Κέντρο Σέρβις.

Πρόβλημα Αιτίες

Το πλυντήριο ρού‐ χων δεν ξεκινάει ή δεν γεμίζει:

Η συσκευή γεμίζει αλλά αδειάζει αμέ‐ σως:

Το πλυντήριο ρού‐ χων δεν ξεβγάζει ή δεν αδειάζει:

• η σ υσ κε υή δ εν εί να ι σ ωσ τά συ νδε δε μέ νη ή η ηλ εκ τρ ική εγ κα ‐ τάσταση δεν λειτουργεί,

• το καπάκι της συσκευής σας και τα φύλλα του κάδου δεν έχουν κλείσει καλά,

• δεν έχει γίνει σωστή επιλογή της εντολής έναρξης προγράμ‐ ματος,

• υπάρχει διακοπή ρεύματος,

• υπάρχει διακοπή στην παροχή νερού,

• είναι κλειστή η βρύση παροχής νερού,

• τα φίλτρα παροχής νερού είναι βρόμικα,

• εμφανίζεται μια κόκκινη παστίλια στο σωλήνα παροχής νε‐ ρού.

• Η κυρτή λαβή αδειάσματος είναι στερεωμένη πολύ χαμηλά (βλ. παράγραφο εγκατάστασης).

• ο σωλήνας αδειάσματος είναι φραγμένος ή λυγισμένος,

• το φίλτρο αδειάσματος είναι φραγμένο,

• ο ανιχνευτής απώλειας ισορροπίας ενεργοποιήθηκε: τα ρούχα δεν είναι καλά κατανεμημένα στον κάδο,

• έχει γίνει επιλογή του προγράμματος "Άδειασμα" ή του "Επι‐ πλέον ησυχία για τη νύχτα" ή "Ακύρωση ξεβγάλματος",

• το ύψος της κυρτής λαβής αδειάσματος δεν είναι κατάλληλο.

Page 22

Προβλήματα λειτουργίας

Πρόβλημα Αιτίες

Βρήκατε νερό γύρω από το πλυντήριο ρούχων:

Τα αποτελέσματα του πλυσίματος δεν είναι ικανοποιητικά:

Το πλυντήριο ρού‐ χων δονείται ή κάνει θόρυβο:

ο κύκλος πλυσίματος είναι πάρα πολύ με‐ γάλης διάρκειας:

Το πλυντήριο ρού‐ χων σταματάει κατά τη διάρκεια ενός κύ‐ κλου πλυσίματος:

Το καπάκι δεν ανοί‐ γει στο τέλος του κύ‐ κλου:

Ο κωδικός σφάλμα‐ τος E40 εμφανίζεται

στην οθόνη

πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ/ ΠΑΥΣΗ αναβοσβή‐ νει με κίτρινο χρώμα

και το

• υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού προκάλεσε υπερ‐ χείλιση του αφρού,

• το απορρυπαντικό είναι ακατάλληλο για πλύσιμο σε πλυ‐ ντήριο,

• Η κυρτή λαβή αδειάσματος δεν είναι συνδεδεμένη σωστά,

• το φίλτρο αδειάσματος δεν τοποθετήθηκε ξανά στη θέση του,

• ο σωλήνας παροχής νερού έχει διαρροή.

• το απορρυπαντικό είναι ακατάλληλο για πλύσιμο σε πλυ‐ ντήριο,

• υπάρχουν πολλά ρούχα στον κάδο,

• ο κύκλος πλυσίματος δεν είναι κατάλληλος,

• δεν υπάρχει αρκετό απορρυπαντικό.

• η συσκευή δεν έχει απασφαλίσει σωστά (ανατρέξτε στην ενότητα απασφάλισης),

• η συσκευή δεν είναι οριζόντια και είναι ασταθής,

• η συσκευή είναι πολύ κοντά στον τοίχο ή σε έπιπλα,

• τα ρούχα δεν είναι καλά κατανεμημένα στον κάδο,

• το φορτίο είναι πολύ μικρό.

• τα φίλτρα παροχής νερού είναι βρόμικα,

• υπάρχει διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος ή παροχής νερού,

• έχει ενεργοποιηθεί ο ανιχνευτής υπερθέρμανσης του μοτέρ,

• η θερμοκρασία παροχής νερού είναι πιο χαμηλή από την κανονική,

• το σύστημα ασφάλειας ανίχνευσης αφρού ενεργοποιήθηκε (υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού) και το πλυντήριο ρούχων ξεκίνησε το άδειασμα του αφρού,

•ο ανιχνευτής απώλειας ισορροπίας ενεργοποιήθηκε: προ‐ στέθηκε μια επιπλέον φάση για να κατανείμει πιο ομοιόμορ‐ φα τα ρούχα στον κάδο.

• η παροχή νερού ή ηλεκτρικού ρεύματος είναι ελαττωματική,

• έχει επιλεγεί η Ακύρωση ξεβγάλματος,

• τα φύλλα του κάδου είναι ανοικτά.

•

η λυχνία "άμεσο άνοιγμα"

δεν είναι αναμμένη.

• η θερμοκρασία στον κάδο είναι πολύ υψηλή,

• το καπάκι ξεκλειδώνει 1 έως 2 λεπτά μετά το τέλος του κύ‐

κλου

• το καπάκι δεν κλείνει σωστά.

Page 23

Προφυλάξεις

Πρόβλημα Αιτίες

Στην οθόνη εμφανί‐ ζεται ο κωδικός

σφάλματος E20 και το κουμπί ΕΝΑΡ‐ ΞΗ/ΠΑΥΣΗ αναβο‐ σβήνει με κίτρινο

χρώμα

Ο κωδικός σφάλμα‐ τος E10 εμφανίζεται

στην οθόνη πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ/ ΠΑΥΣΗ αναβοσβή‐ νει με κίτρινο χρώμα

Ο κωδικός σφάλμα‐ τος EF0 εμφανίζεται

στην οθόνη πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ/ ΠΑΥΣΗ αναβοσβή‐ νει με κίτρινο χρώμα

Η αντλία αδειάσμα‐ τος λειτουργεί συν‐ εχώς, ακόμη και όταν η συσκευή είναι απε‐ νεργοποιημένη:

Το μαλακτικό πάει απευθείας στον κάδο κατά τη διάρκεια γε‐ μίσματος της θήκης προϊόντων:

1) Ανάλογα με το μοντέλο.

2) Σε μερικά μοντέλα, μπορεί να ακουστούν ηχητικά σήματα.

3) Μετά την επίλυση οποιουδήποτε προβλήματος, πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ για να

και το

ξεκινήσει ξανά το πρόγραμμα που διακόπηκε.

• το φίλτρο αδειάσματος είναι φραγμένο,

• ο σωλήνας αδειάσματος είναι φραγμένος ή λυγισμένος,

• ο σω λήνας αδειάσματος ε ίναι στερεωμέ νος πολύ ψηλά ( δεί‐ τε παράγραφο "Εγκατάσταση").

• η αντλία αδειάσματος είναι φραγμένη,

• το σιφόνι είναι φραγμένο.

• είναι κλειστή η βρύση παροχής νερού,

• υπάρχει διακοπή στην παροχή νερού.

• το φίλτρο αδειάσματος είναι φραγμένο,

• έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα κατά του πλημμυρίσματος, συνεχίστε ως εξής:

- κλείστε τη βρύση παροχής νερού,

- αδειάστε τη συσκευή για 2 λεπτά πριν βγάλετε το φις από την πρίζα,

- επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις.

• έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα κατά του πλημμυρίσματος, συνεχίστε ως εξής:

- κλείστε τη βρύση παροχής νερού,

- αδειάστε τη συσκευή για 2 λεπτά πριν βγάλετε το φις από την πρίζα,

- επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις.

• έχετε ξεπεράσει την ένδειξη MAX.

Οδηγίες τοποθέτησης

Προφυλάξεις

• Η συσκευή αυτή είναι βαριά. Προσέξτε κατά τη μετακίνησή της.

Page 24

Εγκατάσταση

• Πριν από τη χρήση πρέπει να αφαιρούνται οι πείροι μεταφοράς. Αν δεν αφαιρεθούν όλες οι διατάξεις ασφαλείας κατά τη μεταφορά, μπορεί να προ‐ κληθεί ζημιά στη συσκευή ή στα διπλανά ντουλάπια ή έπιπλα. Η συσκευή θα πρέπει να έχει αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος κατά την αφαίρεση των πειρών μεταφοράς.

• Η σύνδεση στην παροχή νερού πρέπει να διεξαχθεί από επαγγελματία υδραυλικό.

• Η συσκευή πρέπει να είναι εξοπλισμένη με ηλεκτρικό καλώδιο που έχει κα‐ τάλληλη γείωση και συμμορφώνεται με τους κανονισμούς.

• Αν η οικιακή ηλεκτρική εγκατάστασή σας απαιτεί προσαρμογή για τη σύνδε‐ ση της συσκευής, καλέστε έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

• Πριν από τη σύνδεση της συσκευής στην ηλεκτρική τροφοδοσία, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες στο κεφάλαιο "Ηλεκτρικές συνδέσεις".

• Βεβαιωθείτε ότι, μετά την εγκατάσταση, το ηλεκτρικό καλώδιο δεν είναι πα‐ γιδευμένο κάτω από τη συσκευή.

• Αν η συσκευή είναι εγκατεστημένη σε πάτωμα με μοκέτα, βεβαιωθείτε ότι η μοκέτα δεν εμποδίζει κανέναν αεραγωγό αερισμού που βρίσκεται στη βάση της συσκευής.

• Η αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξάγεται μόνο από το Σέρβις.

• Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιά που προέκυψε από λανθα‐ σμένη εγκατάσταση.

Εγκατάσταση

Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας για μεταφορά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. Φυλάξτε τα για την περίπτωση που χρειαστούν για μελλοντική μεταφορά: Η μεταφορά μη ασφαλισμένης συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει ζημιές στα εσωτερικά εξαρτήματα και να δημιουργήσει διαρροές και δυσλειτουργίες. Η συσκευή μπορεί επίσης να υποστεί ζημιά από πρό‐ σκρουση.

Αποσυσκευασία

1. Γείρετε τη συσκευή προς τα πίσω.

Page 25

2. Περιστρέψετε κατά το ένα τέταρτο

του κύκλου πάνω σε μια γωνία της για να αφαιρέσετε τη βάση μεταφο‐ ράς.

3. Ανοίξτε το καπάκι της συσκευής και

αφαιρέστε το κόκκινο προστατευτι‐ κό.

Εγκατάσταση

4. Αφαιρέστε το πλαστικό φιλμ.

Page 26

Εγκατάσταση

5. Ανασηκώστε προς τα έξω τη θήκη

απορρυπαντικού.

6. Βγάλτε το προστατευτικό που ακι‐

νητοποιεί τον κάδο.

7. Τοποθετήστε τη θήκη απορρυπαντι‐

κού στη θέση της.

Page 27

Απασφάλιση

Ανατρέξτε στις λεπτομέρειες στις παρακάτω εικόνες.

Εγκατάσταση

Page 28

Εγκατάσταση

Page 29

Εγκατάσταση

Για να εγκαταστήσετε το πλυντήριο ρούχων στο ίδιο επίπεδο με τα παρακείμενα έπιπλα, ενεργήστε ως εξής:

Παροχή νερού

Εγκαταστήστε το παρεχόμενο σωλήνα παροχής νερού στο πίσω μέρος του πλυντηρίου ρούχων σας ακολουθώντας την εξής διαδικασία (Μην επαναχρη‐ σιμοποιείτε παλιό σωλήνα):

Page 30

Εγκατάσταση

90°

Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού. Ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές. Ο σω‐ λήνας παροχής νερού δεν μπορεί να προεκταθεί. Αν είναι κοντός, επικοινω‐ νήστε με τεχνικό.

Άδειασμα

Η υποδοχή στο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα μπορεί να συνδεθεί σε όλους τους συνηθισμένους τύπους σιφονιού.

Page 31

1. Συνδέστε την υποδοχή στο σιφόνι

με το σφιγκτήρα σωλήνα που παρέ‐

χεται με τη συσκευή

2. Τοποθετήστε την κυρτή λαβή αδειά‐

σματος στο σωλήνα αδειάσματος. Τοποθετήστε το συγκρότημα σε ένα σημείο αδειάσματος (ή μέσα σε νε‐ ροχύτη) σε ύψος μεταξύ 70 και 100 εκατοστά. Βεβαιωθείτε ότι είναι το‐

ποθετημένο καλά. Θα πρέπει να υπάρχει μια ε ίσοδο ς αέρα στο άκρο του σωλήνα, για την αποφυγή του κινδύνου σιφωνισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο σωλήνας αδειάσματος δεν πρέπει ποτέ να τεντωθεί. Αν είναι κοντός, επι‐ κοινωνήστε με ένα κατάστημα πώλη‐ σης.

Εγκατάσταση

MIN 100 cm

MIN 70 cm

Ηλεκτρικές συνδέσεις

Αυτ ό το πλυ ν τ ήριο ρούχω ν μπορεί να σ υ νδεθεί μόνο μ ε μονοφασ ική ρεύμα 230 V. Ελέγξτε το μέγεθος ασφάλειας: 10 A στα 230 V. Η συσκευή δεν πρέπει να συνδεθεί με καλώδιο προέκτασης (μπαλαντέζα) ή πολύπριζο. Βεβαιωθείτε ότι το φις είναι γειωμένο και ότι συμμορφώνεται με τους τοπικούς κανονισμούς.

Τοποθέτηση

Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδο και σκληρό πάτωμα σε αεριζόμενο χώρο. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έρχεται σε επαφή με τον τοίχο ή άλλα έπιπλα.

2) ανάλογα με το μοντέλο.

Page 32

Περιβάλλον

1. Με μια ακριβή οριζοντίωση, η συ‐

σκευή αποφεύγει τις δονήσεις, τους

θορύβους και τις μετατοπίσεις κατά

τη διάρκεια της λειτουργίας της. Επι‐

πε δώ στ ε τ η συ σκ ευ ή ρ υθμί ζο ντ ας τ ο

πόδι που είναι πολύ κοντό. Ξεβιδώ‐

στε ολόκληρο το πόδι και το κολάρο

(αν χρειαστεί, σηκώστε τη συσκευή).

2. Όταν η συσκευή είναι σταθερή, κρα‐

τήστε το πόδι ενάντια στο δάπεδο

και σηκώστε το κολάρο μέχρι το τέ‐

λος της διαδρομής του.

Περιβάλλον

Απόρριψη της συσκευής

Όλα τα υλικά που φέρουν το σύμβολο είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίψτε τα σε ένα χώρο απορριμμάτων (ενημερωθείτε από τις δημοτικές υπηρεσίες της περιοχής σας) για ανάκτηση και ανακύκλωση. Κατά την απόρριψη της συσκευής σας, αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα που μπορεί να είναι επικίνδυνα για άλλα άτομα: Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας στη βάση της συσκευής.

Το σύμβολο αυτό δε συγκαταλέγεται στα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Αντιθέτως, πρέπει να μεταφερθεί στο υπάρχον σημείο περισυλλογής για ανακύκλωση του ηλεκ‐ τρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού του. Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος, θα βοηθήσετε στην αποτροπή των πιθανά βλαβερών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορού‐ σαν διαφορετικά να προκληθούν από τον ακατάλληλο τρόπο χειρισμού απόρ‐ ριψης αυτού του προϊόντος. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τοπική αρχή για την αποκομιδή απορριμμάτων ή με το κατάστημα από όπου αγορά‐ σατε τη συσκευή.

επί του προϊόντος ή της συσκευασίας του σημαίνει ότι το προϊόν

Page 33

Εγγύηση/Εξυπηρέτηση πελατών

Προστασία του περιβάλλοντος

Για εξοικονόμηση νερού και ενέργειας, και συνεπώς για την προστασία του περιβάλλοντος, συνιστούμε τα εξής:

• Όποτε είναι δυνατό, να χρησιμοποιείτε την πλήρη χωρητικότητα της συ‐

σκευής και να αποφεύγετε τα μερικά φορτία.

• Να χρησιμοποιείτε τα προγράμματα πρόπλυσης και μουλιάσματος μόνο για

πολύ λερωμένα ρούχα.

• Χρησιμοποιήστε την κατάλληλη ποσότητα απορρυπαντικού για τη σκληρό‐

τητα του νερού (ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση της σωστής ποσότητας απορρυπαντικού"), το μέγεθος του φορτίου και το βαθμό λερώματος των ρούχων.

Εγγύηση/Εξυπηρέτηση πελατών

HELLAS ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓYΗΣΗΣ Το πιστοποιητικό αυτό δεν βλάπτει τα δικαιώματα που προβλέπονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 1999/44/EC και την Ελληνική νομοθεσία για τα οποία ο Καταναλωτής είναι και παραμένει κάτοχος. Διάρκεια και όροι ισχύος της εγγύησης Η Εταιρεία εγγυάται την καλή λειτουργία της συσκευής, σύμφωνα με τις προ‐ διαγραφές του Κατασκευαστή, και την μη ανεπάρκεια των υλικών που χρησι‐ μοποιήθηκαν για την κατασκευή της. Κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης η εταιρεία δεσμεύεται να επαναφέρει τη συσκευή σε ομαλή λειτουργία, επισκευά‐ ζοντας ή αντικαθιστώντας κάθε τυχόν ελαττωματικό μέρος χωρίς χρέωση στον Καταναλωτή. Η εγγύηση έχει διάρκεια 24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής και για να έχει πλήρη ισχύ θα πρέπει:

• η ημερομηνία αγοράς να αποδεικνύεται από θεωρημένο έγγραφο αγοράς

(τιμολόγιο ή απόδειξη λιανικής) στο οποίο να αναγράφονται το όνομα του πωλητή, η ημερομηνία αγοράς και τα στοιχεία ταυτότητας της συσκευής (εί‐ δος, τυπολογία).

• η συσκευή να χρησιμοποιείται για οικιακούς σκοπούς και σε κάθε περίπτωση

όχι στα πλαίσια επιχειρηματικών και επαγγελματικών δραστηριοτήτων.

• όλες οι εργασίες εγκατάστασης και σύνδεσης της συσκευής στα δίκτυα ενέρ‐

γειας (ηλεκτρισμού, ύδρευσης, αερίου) να γίνονται ακολουθώντας λεπτομε‐ ρώς τις οδηγίες που αναγράφονται στις Οδηγίες Χρήσης και στα ενδεχόμενα Έγγραφα Οδηγιών για την εγκατάσταση.

• όλες οι εργασίες χρήσης της συσκευής, όπως και η περιοδική συντήρηση να

γίνονται σύμφωνα με τις οδηγίες και τους όρους που αναγράφονται στο Βι‐ βλίο με τις Οδηγίες Χρήσης.

• οποιαδήποτε επισκευή ή γενικά επέμβαση να πραγματοποιείται από προ‐

σωπικό των Εξουσιοδοτημένων από την εταιρεία Κέντρων Τεχνικής Εξυπη‐

ρέτησης και τα ανταλλακτικά που χρησιμοποιούνται να είναι τα γνήσια. Ο Καταναλωτής μπορεί να απευθύνεται στα τμήματα Τεχνικής Εξυπηρέτησης της εταιρείας ή το πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέ‐ τησης. Η ενδεχόμενη επισκευή ή αντικατάσταση μερών της συσκευής ή της

Page 34

Ευρωπαϊκη Εγγυηση

ίδιας της συσκευής δεν παρατείνουν την διάρκεια της παρούσας εγγύησης, η οποία συνεχίζει, σε κάθε περίπτωση, έως την λήξη των 24 μηνών . Όροι εξαίρεσης Δεν καλύπτονται από την παρούσα Εγγύηση οι επεμβάσεις, οι επισκευές και τα ενδεχόμενα ανταλλακτικά μέρη που θα αποδειχθούν ελαττωματικά λόγω:

• εσφαλμένης εγκατάστασης

• ακαταλληλότητας συνθηκών λειτουργίας (χαρακτηριστικά, ιδιότητες και σύ‐

σταση των προϊόντων ενέργειας)

• αμέλειας και απροσεξίας κατά την χρήση

• μη τήρησης των Οδηγιών Χρήσης και Συντήρησης

• συντήρησης ή επισκευών οι οποίες έγιναν από μη εξουσιοδοτημένο προ‐

σωπικό

• χρήσης μη γνήσιων ανταλλακτικών και αναλωσίμων

• ζημιών κατά την μεταφορά της συσκευής

• ζημιών από περιστατικά και/ή γεγονότα που προήλθαν λόγω ανωτέρας βίας Η παρούσα Εγγύηση δεν επεκτείνεται στις συσκευές που πωλούνται ή χρησι‐ μοποιούνται σε μία ξένη χώρα. Ο καταναλωτής μπορεί να ωφεληθεί από τους όρους της Ευρωπαϊκής Εγγύησης. Περιορισμοί της ευθύνης του Κατασκευαστή Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνης για ενδεχόμενες βλάβες που μπο‐ ρεί να προέρχονται, άμεσα ή έμμεσα, από άτομα, πράγματα ή ζώα, λόγω μη τήρησης όλων των οδηγιών που αναγράφονται στο σχετικό Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης και που αναφέρονται ειδικά στο ζήτημα εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης της συσκευής. Electrolux Hellas sa Λήμνου 4, 546 27 Θεσσαλονίκη, e-mail: elux@electrolux.com.gr Electrolux Service sa Τεχνική Υποστήριξη και Ανταλλακτικά, e-mail: electrolux.service@electrolux.com.gr Θεσσαλονίκη: Λήμνου 4 Τηλ. 0310 561970-3, 0310 561981-2 Αθήνα: Αγ. Γερασίμου 2 & Τριών Ιεραρχών 1, Άλιμος Τηλ. 010 9854876-7

Ευρωπαϊκη Εγγυηση

Η συσκευή αυτή είναι εγγυημένη από την Electrolux σε κάθε μια από τις χώρες που αναγράφονται στο πίσω μέρος αυτού του εγχειριδίου για την περίοδο που καθορίζεται από την εγγύηση της συσκευής ή διαφορετικά από τη νομοθεσία. Εάν μετακινηθείτε από μια από αυτές τις χώρες σε κάποια άλλη από τις παρα‐ κάτω αναγραφόμενες χώρες η εγγύηση της συσκευής μετακινείται μαζ ί σας υπ ό τους παρακάτω όρους:-

• Η εγγύηση της συσκευής ξεκινά από την ημερομηνία πρώτης αγοράς της

συσκευής η οποία αποδεικνύεται με την παρουσίαση ενός έγκυρου εγγρά‐

φου απόδειξης αγοράς το οποίο εκδόθηκε από τον πωλητή της συσκευής.

• Η εγγύηση της συσκευής ισχύει για το ίδιο χρονικό διάστημα και για το ίδιο

εύρος κάλυψης σε ότι αφορά την εργασία και τα ανταλλακτικά όπως ισχύει

και στη νέα χώρας διαμονής σας για το συγκεκριμένο μοντέλο ή σειρά συ‐

σκευών.

Page 35

• Η εγγύηση της συσκευής είναι προσωπική του αρχικού αγοραστή της συ‐

σκευής και δεν μπορεί να μεταβιβαστεί σε άλλο χρήστη.

• Η συσκευή εγκαθίσταται και χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες που

εκδίδει η Electrolux και χρησιμοποιείται μόνο εντός της οικίας, δηλ., δεν χρη‐

σιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς.

• Η συσκευή εγκαθίσταται σύμφωνα με όλους τους σχετικούς κανονισμούς οι

οποίοι ισχύουν στη νέα χώρα διαμονής σας. Οι όροι αυτής της Ευρωπαϊκής Εγγύησης δεν επηρεάζουν οποιοδήποτε από τα δικαιώματα τα οποία σας αναγνωρίζει ο νόμος.

Page 36

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.gr

108462300-00-032009