AEG LAVAMAT 46210 User Manual

LAVAMAT 46210

Naudojimo instrukcija

Skalbyklë

Mielas pirkëjau,

Pasirinkote aukðtos klasës gaminá, kuriuo naudodamiesi patirsite daug dþiaugsmo. Mûsø kompanijos siekis – pasiûlyti platø kokybiðkø gaminiø spektrà, kad jûsø gyvenimas bûtø dar patogesnis. Atidþiai perskaitykite ðià instrukcijà ir pradëkite naudotis naujuoju gaminiu. Tikimës, kad pajusite visus naujojo prietaiso pranaðumus ir jûsø gyvenimas taps truputëlá lengvesnis. Sëkmës!

Turinys

Saugaus naudojimo nuorodos ...........................................................5

Naudojimasis ...................................................................................5

Apsaugos nuo uþðalimo priemonës ..................................................6

Skalbyklës apraðymas .......................................................................7

Skalbikliø stalèiukas .........................................................................7

Valdymo skydelis .............................................................................8

Ekranëlis ...........................................................................................8

Papildomos funkcijos .......................................................................9

Kaip skalbti? ...................................................................................10

Skalbiniø sudëjimas ........................................................................10

Skalbikliø dozavimas ......................................................................10

Programos parinkimas ....................................................................10

Græþimo greièio pasirinkimas .........................................................11

Papildomø funkcijø pasirinkimas ....................................................11

Atidëtos pradþios funkcija ..............................................................12

Programos ájungimas ......................................................................13

Programos eiga ...............................................................................13

Skalbiniø pridëjimas per pirmàsias 10 minuèiø ..............................14

Programos funkcijø pakeitimas .......................................................14

Programos nutraukimas ..................................................................14

Programos pabaiga .........................................................................14

Laukimo reþimas ............................................................................15

Sauga nuo vaikø ..........................................................................9

Garso signalas .............................................................................9

Pirminio skalbimo mygtukas .....................................................12

Dëmiø skalbimo mygtukas ........................................................12

Atsargaus skalbimo mygtukas ....................................................12

Greitojo skalbimo mygtukas ......................................................12

Papildomas skalavimas .............................................................12

Skalbiniø rûðiavimas ir paruoðimas skalbti ......................................16

Ákrova pagal skalbiniø rûðá ..............................................................16

Skalbimo priemonës ir priedai ........................................................17

Tarptautinis skalbiniø þymëjimas ....................................................18

Programø lentelë ............................................................................19

Sànaudos .........................................................................................21

Techniniai duomenys ......................................................................22

Prietaiso valymas ir prieþiûra .........................................................23

Kalkiø apnaðø ðalinimas .................................................................23

Prietaiso iðorë .................................................................................23

Skalbikliø stalèiuko valymas ...........................................................23

Vandens iðleidimo filtras .................................................................25

Vandens átekëjimo filtrai .................................................................26

Kà daryti, jeigu… ...........................................................................27

Bendrosios saugos nuorodos ..........................................................30

Pastatymas .....................................................................................31

Iðpakavimas ....................................................................................31

Skalbyklës árengimas ......................................................................33

Vandens átekëjimo þarna ................................................................35

Vandens iðleidimas .........................................................................36

Prijungimas prie elektros tinklo ......................................................37

Pastatymas .....................................................................................37

Iðmetimas .......................................................................................39

Aplinkosauga .................................................................................39

Instrukcijoje naudojami ðie simboliai:

Jûsø saugumui ir teisingam skalbyklës naudojimui svarbi informacija

Papildomos þinios ir praktiniai patarimai

Patarimai, kaip saugoti aplinkà

Saugaus naudojimo nuorodos

Ðià naudojimo instrukcijà saugokite kartu su skalbykle. Jeigu sumanysite skalbyklæ parduoti ar atiduoti kitam savininkui, bûtinai perduokite su prietaisu ir naudojimo instrukcijà, kad naujasis naudotojas galëtø iðsamiai susipaþinti su saugumo ir naudojimo nuorodomis.

Ðios nuorodos yra pateikiamos tam, kad jûs ar kiti þmonës, naudodamiesi prietaisu, iðvengtø susiþalojimø. Atidþiai susipaþinkite su ðiomis nuorodomis prieð pradëdami naudotis skalbykle.

Naudojimasis

• Ásigijæ prietaisà nedelsdami já iðpakuokite. Atidþiai apþiûrëkite. Jeigu pastebësite kokiø nors paþeidimø, nedelsdami kreipkitës á tiekëjà.

• Skalbyklë yra skirta naudotis suaugusiems. Neleiskite su ja þaisti vaikams.

• Jokiu bûdu nesistenkite keisti skalbyklës techniniø parametrø. Tai labai pavojinga!

• Skalbyklë yra skirta skalbti áprastomis namø sàlygomis, atsiþvelgiant á naudojimo nuorodas. Prietaiso negalima naudoti komerciniais, pramoniniais ar kitais naudojimo instrukcijoje nenurodytais tikslais.

• Kiekvienàkart pasinaudojæ prietaisu laido kiðtukà iðtraukite ið elektros lizdo ir uþsukite vandens èiaupà.

• Skalbkite tik tuos skalbinius, kuriuos galima skalbti skalbyklëje. Prieð skalbdami atkreipkite dëmesá á gaminio etiketëje nurodytus þenklus.

• Skalbyklëje nepatartina skalbti liemenëliø su lankeliais, audiniø su neapsiûtais pakraðtëliais arba suplyðusiø gaminiø.

• Prieð skalbdami patikrinkite, ar visos drabuþiø kiðenës yra tuðèios. Smulkûs daiktai, pvz., monetos, segtukai, vinys ir varþtai, prietaisà gali apgadinti.

• Neskalbkite drabuþiø, sulietø benzinu, spiritu, alyva ir pan. Gali kilti gaisras! Jeigu panaðûs degûs skysèiai buvo naudojami dëmëms valyti, reikia palaukti, kol jie visiðkai iðgaruos, ir tik tada dëti skalbinius á skalbyklæ.

• Smulkius skalbinius, pvz., kojines, dirþus ir pan., sudëkite á maiðelá ar uþvalkalà.

• Laikykitës skalbimo priemoniø dozavimo nurodymø, kurie yra pateikti skyriuje „Skalbikliø dozavimas”.

• Prieð valydami skalbyklæ ar imdamiesi profilaktiniø priemoniø iðjunkite prietaisà ið elektros tinklo.

Apsaugos nuo uþðalimo priemonës

Jeigu jûsø skalbyklë yra patalpoje, kurioje temperatûra gali nukristi

þemiau 0

• Uþsukite vandens èiaupà ir atjunkite vandens áleidimo þarnà.

• Ðios þarnos ir vandens iðleidimo þarnos galà ástatykite á talpà, esanèià ant grindø.

• Pasirinkite vandens iðleidimo programà ir atlikite jà iki galo.

• Iðjunkite skalbyklæ nustatydami programø parinkimo rankenëlæ ties iðjungimo padëtimi.

• Iðtraukite kiðtukà ið elektros lizdo.

C, imkitës ðiø saugumo priemoniø:

• Vël prijunkite vandens áleidimo þarnà ir ástatykite vandens iðleidimo þarnà.

Taip vanduo, uþsilikæs þarnose, bus iðleistas ir nesusidarys ðerkðno ar ledo, kurie galëtø pakenkti prietaisui.

Kai kità kartà norësite pasinaudoti skalbykle, ásitikinkite, kad patalpoje, kurioje stovi prietaisas, temperatûra yra aukðtesnë nei 0

Skalbyklës apraðymas

Dangtis

Dangèio

atidarymo

rankenëlë

Filtro durelës

Reguliuojamosios

kojelës

Valdymo skydelis

Ratukø svirtis

Skalbikliø stalèiukas

Simboliai

Pirminio skalbimo skyrelis Pagrindinio skalbimo skyrelis

Skalavimo skysèio skyrelis

(nevirðykite þymos MAX )

Valdymo skydelis

Programø parinkimo rankenëlë Ekranëlis

Ekranëlis

Papildomø funkcijø mygtukai

Atidëtos pradþios

mygtukas

Pradþios/pauzës

mygtukas

Pasirinktos programos trukmë arba atidëtos pradþios laiko skaièiavimas

Atidëta pradþia

Uþraktas nuo vaikø

Papildomos funkcijos

Sauga nuo vaikø

Pasirinkus saugos nuo vaikø funkcijà, skalbyklës dangtis yra uþrakinamas.

- Jeigu saugos nuo vaikø funkcija ájungiama prasidëjus programai,

nei paèios programos, nei nustatytø papildomø funkcijø pakeisti jau negalësite. Norëdami nustatyti naujà programà, pirmiausia iðjunkite saugos nuo vaikø funkcijà.

- Jeigu saugos nuo vaikø funkcija

nustatoma prieð skalbimo ciklà, tai priëjæs prie skalbyklës vaikas ájungti jos negalës. Norint nustatyti saugos nuo vaikø funkcijà, reikia vienu metu paspausti dëmiø ir atsargaus skalbimo mygtukus. Ekra-

nëlyje pasirodys simbolis . Saugos nuo vaikø funkcija bus uþprogramuota skalbyklës atmintyje. Norint jà iðjungti, reikia dar kartà pakartoti tuos paèius veiksmus.

Garso signalas

Kiekvienà kartà pasibaigus programai arba sutrikus skalbyklës veikimui pasigirsta signalas. Norëdami já iðjungti, atlikite ðiuos veiksmus:

1. Ájunkite prietaisà.

2. Spauskite pirminio skalbimo ir dëmiø mygtukus, kol iðgirsite pyptelëjimà.

3. Garso signalas yra iðjungtas. Dabar signalà girdësite tik tada,

jei skalbyklëje ávyks gedimas. Norëdami vël ájungti signalo funkcijà, pakartokite tuos paèius veiksmus dar kartà.

Kaip skalbti?

Prieð pirmàjá kartà skalbiant patariame atlikti pirminá skalbimà be skalbiniø nustaèius 950 C temperatûrà ir ápylus skalbiklio. Visa tai reikëtø atlikti tam, kad bûgne neliktø nuosëdø.

Skalbiniø sudëjimas

• Pakelkite dangtá.

• Atidarykite bûgnà paspausdami mygtukà A; abi bûgno sklendës

automatiðkai atsivers.

• Sudëkite skalbinius, uþdarykite bûgnà ir skalbyklës dangtá.

Áspëjimas: prieð uþdarydami skalbyklës dangtá ásitikinkite, kad bûgnas yra tinkamai uþdarytas:

• Abi sklendës sukibusios.

• Mygtukas A neáspaustas.

Skalbikliø dozavimas

Jûsø skalbyklë sukonstruota taip, kad taupytø vandená ir skalbiklius, todël galite naudoti maþesná skalbimo priemoniø kieká nei nurodyta ant jø pakuotës. Á pagrindinio skalbimo skyrelá milteliø, o jeigu pasirinkote pirminá skalbimà, jø ápilkite ir á pirminio skalbimo skyrelá . Jeigu norite, á skyrelá ápilkite skalavimo priemoniø. Jeigu naudojate kokias nors kitokias skalbimo priemones, skaitykite skyrelá „Skalbimo priemonës ir priedai”.

Programos parinkimas

Programø lentelëje galësite iðsirinkti norimà programà pagal skalbiniø tipà ir neðvarumo lygá. Pasukite programø parinkimo rankenëlæ iki norimos programos þymos; mirksës raudona pradþios/ pauzës mygtuko lemputë.

ápilkite reikiamà kieká skalbimo

Ekranëlyje bus rodoma pasirinktos programos trukmë. Kai rankenëlë pasukta prie simbolio rankenëlë yra prie kurio nors kito simbolio, skalbyklë veikia). Rankenëlæ galite sukti á deðinæ ir kairæ puses.

Jeigu prasidëjus skalbimo programai pasuksite rankenëlæ iki kitos programos þymos, skalbyklë naujàjà programà ignoruos ir jos nevykdys. Ekranëlyje atsiras uþraðas „Err“ ir keletà sekundþiø mirksës geltona pradþios/pauzës rankenëlæ prie buvusios þymos. Ekranëlyje pasirodys anksèiau buvæ simboliai, þymintys pirmosios programos eigà.

mygtuko lemputë. Pasukite programø parinkimo

Græþimo greièio pasirinkimas

Spauskite græþimo greièio nustatymo mygtukà , kol ásiþiebs reikiamo græþimo greièio kontrolinë lemputë. Taip pat galite pasirinkti funkcijà be græþimo*, skalavimo sustabdymo * arba naktinio reþimo plius* funkcijas.

, skalbyklë yra iðjungta (kai

Didþiausias græþimo greitis visose programose yra 1200 aps./min.

Jeigu buvote nustatæ skalavimo sustabdymo , naktinio reþimo plius funkcijas, programos pabaigoje ájunkite græþimo ar vandens iðpylimo funkcijas.

Skalavimo sustabdymas Po paskutinio skalavimo vanduo ið skalbyklës neiðleidþiamas, kad

skalbiniai nesusiglamþytø.

Papildomø funkcijø pasirinkimas

Nustatæ norimà skalbimo programà, jûs dar galite pasirinkti vienà arba keletà papildomø funkcijø. Paspauskite vienà arba keletà papildomø funkcijø mygtukø. Ásiþiebs juos atitinkanèios lemputës. Paspaudus mygtukus dar kartà, lemputës uþges.

* Priklausomai nuo skalbyklës modelio

Pirminio skalbimo mygtukas

Skalbyklë atlieka pirminá skalbimà iki 30° C temperatûros vandenyje.

Dëmiø skalbimo mygtukas

Ðià funkcijà pasirinkite, jei skalbiniai labai neðvarûs arba dëmëti. Dëmiø valiklá pilkite á pirminio skalbimo skyrelá

Atsargaus skalbimo mygtukas

Pasirinkus ðià funkcijà skalbiniai papildomai iðskalaujami ir atsargiai iðgræþiami. Puikiai tinka daþnai skalbiant, pvz., jei jûsø oda labai jautri (negalima derinti su papildomo skalavimo funkcija).

Greitojo skalbimo mygtukas

Pasirinkus ðià funkcijà, skalbimo trukmë sutrumpëja priklausomai nuo to, kokià programà nustatëte.

Papildomas skalavimas

Pasirinkus ðià funkcijà ir ájungus medvilnës, sintetikos ar jautriø audiniø programas, skalbyklë pridës vienà ar daugiau skalavimø (negalima derinti su atsargaus skalbimo funkcija).

Norëdami aktyvuoti ðià funkcijà: Spauskite græþimo greièio nustatymo ir pirminio skalbimo

mygtukus kelias sekundes. Ásiþiebs papildomo skalavimo lemputë . Funkcija liks skalbyklës atmintyje net iðjungus prietaisà. Norëdami iðtrinti ðià funkcijà, atlikite tuos paèius veiksmus.

Jeigu pasirinkta funkcija yra nesuderinama su nustatyta programa, ekranëlyje atsiras uþraðas „Err“ ir pradës mirksëti geltona pradþios/ pauzës lemputë.

Atidëtos pradþios funkcija

Pasirinkus ðià funkcijà, skalbimo programà galima atidëti 30, 60, 90 min., 2 valandoms, daugiausia 20 valandø. Spauskite atidëtos pradþios mygtukà tol, kol ekranëlyje atsiras reikiamas programos pradþios laikas (0‘ reiðkia, kad programa prasidës nedelsiant).

Prieð paspausdami pradþios/pauzës mygtukà bet kuriuo metu galite pakeisti arba atðaukti atidëtos pradþios laikà, spausdami atidëtos pradþios

mygtukà.

Jeigu jau paspaudëte pradþios/pauzës pakeisti ar nutraukti atidëtos pradþios laikà, darykite taip:

• Jeigu norite atðaukti atidëtà pradþià ir iðkart pradëti programà,

paspauskite pradþios/pauzës

mygtukà. Vël paspauskite pradþios/pauzës mygtukà.

• Jeigu norite pakeisti atidëtos pradþios laikà, iðjunkite skalbyklæ

pasukdami programø parinkimo rankenëlæ iki þymos . Pasirinkite naujà atidëtos pradþios laikà.

Visà atidëtos pradþios laikà skalbyklës dangtis bus uþrakintas. Jeigu norite já atidaryti, paspauskite pradþios/pauzës dami tæsti programà, uþdarykite dangtá ir paspauskite pradþios/pauzës

mygtukà.

Jeigu pasirinkæ atidëtà programos pradþià norite naudoti skystàsias skalbimo priemones, ápilkite jas á specialià talpà ir ádëkite tiesiai á skalbyklës bûgnà bei pasirinkite programà be pirminio skalbimo. Jeigu norite pasirinkti programà su pirminiu skalbimu ir atidëtos programos pradþios funkcija, naudokite skalbimo miltelius.

mygtukà, tada atidëtos pradþios

mygtukà, bet vis tiek norite

mygtukà. Norë-

Programos ájungimas

1. Patikrinkite, ar atsuktas vandens èiaupas.

2. Paspauskite pradþios/pauzës mygtukà. Ásiþiebs atitinkama raudona kontrolinë lemputë. Taip pat ásiþiebs dangèio kontrolinë lemputë, kuri reiðkia, kad dangtis uþrakintas.

Normalu, kad vykstant programai programø parinkimo rankenëlë nesisuka.

Jeigu buvo pasirinkta atidëta programos pradþia, ekranëlyje maþëjanèia tvarka bus skaièiuojamas laikas, likæs iki programos pradþios (ið pradþiø jis maþës kas valandà, tada ekranëlyje atsiras 90, o likus 60-iai minuèiø laikas maþës kas minutæ).

Programos eiga

Kai prietaisas veikia, ásiþiebia skalbimo kontrolinë lemputë.

Skalbiniø pridëjimas per pirmàsias 10 minuèiø

1. Paspauskite pradþios/pauzës mygtukà. Mirksës atitinkama raudona kontrolinë lemputë.

2. Uþrakto mechanizmas spragtels 2 kartus – dangtá galima atidaryti. Uþges kontrolinë dangèio

3. Ádëkite daugiau skalbiniø ir uþdarykite dangtá.

4. Dar kartà paspauskite pradþios/pauzës mygtukà – programa bus tæsiama toliau.

lemputë.

Programos funkcijø pakeitimas

Norëdami pakeisti jau veikianèios programos funkcijas, sustabdykite programà, paspausdami pradþios/pauzës mygtukà. Jei pakeitimo padaryti negalima, ekranëlyje mirksës uþraðas „Err“, o pradþios/ pauzës mygtukas keletà sekundþiø blykèios geltona ðviesa. Jeigu vis tiek norite pakeisti programà, ið pradþiø nutraukite jau vykstanèià programà (skaitykite skyrelá þemiau).

Programos nutraukimas

Norëdami nutraukti vykstanèià programà, pasukite programos parinkimo rankenëlæ iki iðjungimo þymos .

Programos pabaiga

Pasibaigus programai skalbyklë iðsijungia automatiðkai; uþgæsta pradþios/pauzës mygtuko lemputë, ekranëlyje mirkèioja nulis „0“. Uþrakto mechanizmas spragteli dukart – dangtá galima atidaryti. Dangèio kontrolinë lemputë uþgæsta.

1. Pasukite programos parinkimo rankenëlæ iki iðjungimo þymos : skalbyklë iðsijungs.

2. Iðimkite ið bûgno skalbinius.

3. Ið elektros lizdo iðtraukite kiðtukà ir uþsukite vandens èiaupà.

4. Patikrinkite, ar bûgnas tikrai tuðèias. Jei skalbiniø liks bûgne, po kito skalbimo jie gali susitraukti ar nusidaþyti.

Dëmesio: rekomenduojame skalbyklës dangtá ir bûgnà palikti pravertus, kad skalbyklës vidus iðsivëdintø.

Laukimo reþimas

Jeigu prieð prasidedant programai arba jeigu pasibaigus programai maþdaug 10 minuèiø neatliekami jokie veiksmai, ásijungia laukimo reþimas. Ekranëlio apðvietimas gæsta, o pradþios/pauzës mygtuko lemputë lëtai mirksi. Norint nutraukti laukimo reþimà, tereikia paspausti kurá nors mygtukà arba pasukti programø parinkimo rankenëlæ.

Skalbiniø rûðiavimas ir paruoðimas skalbti

• Iðrûðiuokite skalbinius pagal audiniø tipà ir prieþiûros nurodymus,

pateiktus etiketëse (þr. skyrelá „Tarptautinis skalbiniø þymëjimas”). Normalus skalbimas – gaminiai, tinkami intensyviam skalbimui ir

stipriam græþimui; atsargus skalbimas reiðkia, kad skalbinius reikia

skalbti atsargiai. Jeigu nutarëte skalbti ávairaus tipo skalbinius, pasirinkite programà ir temperatûrà, atsiþvelgdami á labiausiai paþeidþiamus audinius.

• Baltus ir spalvotus audinius skalbkite atskirai, kitaip balti skalbiniai

gali nusidaþyti ar papilkëti.

• Nauji skalbiniai turi daug daþiklio. Juos pirmàjá kartà reikëtø

skalbti atskirai. Atsiþvelkite á nuorodas „Skalbti atskirai” ir „Skalbti atskirai keletà kartø”.

• Iðtuðtinkite kiðenes ir iðverskite skalbinius.

• Iðtraukite silpnai besilaikanèias sagas, þiogelius ir kabliukus.

Uþtraukite uþtrauktukus, uþriðkite raiðtelius ir kaspinëlius.

• Iðverskite skalbinius, sudarytus ið keliø sluoksniø audiniø (mieg-

maiðius ir pan.), spalvotus trikotaþinius, vilnonius gaminius ir audinius su aplikacijomis.

• Maþus skalbinius (kojines, puskojines, liemenëles ir pan.) skalbkite

specialiuose skalbti skirtuose tinkleliuose.

• Labai atsargiai elkitës su uþuolaidomis. Nuimkite kabliukus; tiu-

lines uþuolaidas ádëkite á tinklelá ar maiðelá.

Ákrova pagal skalbiniø rûðá

Skalbiniø kiekis, kurá sudësite á skalbyklæ, neturi virðyti nurodytø normø. Ákrova priklauso nuo skalbiniø rûðies. Jeigu skalbiniai labai neðvarûs arba jeigu tai frotiniai gaminiai, skalbiniø kieká vertëtø sumaþinti.

Ne visos medþiagos vienodai sveria ir sugeria vandená. Dël to yra numatytos bûgno pripildymo taisyklës:

• prikrautas, bet neprikimðtas bûgnas, jeigu ruoðiatës skalbti med-

vilninius, lininius bei maiðyto tipo audinius;

• pusë bûgno, jeigu skalbsite medvilninius ir sintetinius gaminius;

• treèdalis bûgno, jeigu ruoðiatës skalbti labai jautrius skalbimui

audinius, tokius kaip tiulinës uþuolaidos ir vilnoniai gaminiai.

Jeigu skalbiate vienu metu ávairaus tipo audinius, programà ir temperatûrà parinkite atsiþvelgdami á paèius jautriausius skalbinius.

Skalbimo priemonës ir priedai

Naudokite tik specialiai skalbyklëms skirtas skalbimo ir prieþiûros priemones. Atsiþvelkite á skalbimo priemoniø gamintojo nuorodas.

Nepatariame vienu metu naudotis skirtingomis skalbimo priemonëmis, nes taip galite sugadinti skalbinius. Skalbikliø kiekis priklauso nuo skalbiniø kiekio, jø neðvarumo laipsnio ir vandens kietumo. Jeigu vanduo yra minkðtas, galite ðiek tiek sumaþinti milteliø kieká. Jeigu vanduo kietas (rekomenduojame naudoti vandens minkðtiklá) arba jeigu audiniai labai neðvarûs ir dëmëti, ðiek tiek padidinkite milteliø kieká. Jûs galite kreiptis á vietinæ vandentiekio tarnybà ir suþinoti vandens kietumo laipsná jûsø rajone.

Skalbiklius milteliø pavidalu galima naudoti netaikant jokiø apribojimø. Skystøjø skalbikliø negalima naudoti, jei pasirinkote pirminá skalbimà. Tuo atveju, jei skalbiama be pirminio skalbimo, skystosios priemonës yra pilamos á specialià talpà, ádedamà á bûgnà, arba á skalbikliø skyrelá. Abiem atvejais skalbyklæ bûtina ájungti tuojau pat; skalbiklius tableèiø pavidalu ar kitas prieþiûros priemones reikia patalpinti á atitinkamà skalbyklës skyrelá.

Valydami dëmes, nevirðykite gamintojo nurodytos dozës. Jeigu dëmëms valyti naudosite skalbimo priemones, ájunkite skalbimo programà tuojau pat.

Tarptautinis skalbiniø þymëjimas

Þenklai, pavaizduoti ant drabuþiø etikeèiø, nurodo, kaip geriausia juos skalbti.

Programø lentelë

Þemiau pateiktoje lentelëje pateikti ne visi skalbimo variantai, o tik daþniausiai naudojamos programos.

Programa/skalbiniø tipas

Medvilnë

Balti arba spalvoti skalbiniai, pavyzdþiui, vidutiniðkai sutepti darbiniai drabuþiai, patalynë, staltiesës ir servetëlës, apatiniai drabuþiai, rankðluosèiai

40-60 miðrûs audiniai

Skalbiant 40° C vandenyje (medvilnë skalbiama 60° C) pasiekiami geriausi skalbimo rezultatai

Sintetiniai

Sintetiniai audiniai, apatiniai drabuþiai, spalvoti audiniai, nesiglamþantys marðkiniai ir palaidinës

Skalbiniø

kiekis

5,5 kg Pirminis skalbimas

2,5 kg Pirminis skalbimas

Papildomos funkcijos

Dëmës* Atsargus skalbimas Greitasis skalbimas Papildomas skalavimas Skalavimo sustabdymas Atidëta pradþia

Dëmës* Atsargus skalbimas Papildomas skalavimas Skalavimo sustabdymas Atidëta pradþia

Dëmës* Atsargus skalbimas Greitasis skalbimas Papildomas skalavimas Skalavimo sustabdymas Atidëta pradþia

Lengvas lyginimas

Skalbiant ðia programa skalbiniai maþiau susiglamþo, todël juos lengviau lyginti

Jautrûs audiniai

Ploni ir jautrûs audiniai, pvz., uþuolaidos

Vilna/

Vilnoniai drabuþiai ir labai jautrûs gaminiai, kuriø etiketëje nurodyta „skalbti rankomis”

1,0 kg Pirminis skalbimas

Papildomas skalavimas Skalavimo sustabdymas Atidëta pradþia

2,5 kg Pirminis skalbimas

Dëmës* Greitasis skalbimas Papildomas skalavimas Skalavimo sustabdymas Atidëta pradþia

1,0 kg Skalavimo sustabdymas

Atidëta pradþia

Programa/skalbiniø tipas

Skalbiniø

kiekis

Papildomos funkcijos

Skalavimas

Ðia programa galite iðskalauti skalbinius, kuriuos skalbëte rankomis

Vandens iðpylimas

Vanduo iðpilamas po skalavimo sustabdymo arba naktinio reþimo plius funkcijø

Græþimas

Skalbiniai iðgræþiami po skalavimo sustabdymo ar naktinio reþimo plius funkcijø 400-1000 aps./min. greièiu

30 min. programa

Puikiai tinka skalbiniams, kuriuos tereikia atðvieþinti

„Eco“**

Balti ir spalvoti skalbiniai, pvz., vidutiniðkai sutepti darbiniai drabuþiai, patalynë, staltiesës, apatiniai drabuþiai, rankðluosèiai

5,5 kg Papildomas skalavimas

Skalavimo sustabdymas Atidëta pradþia

5,5 kg

5,5 kg Atidëta pradþia

3,0 kg Atidëta pradþia

5,5 kg Pirminis skalbimas

Dëmës* Atsargus skalbimas Papildomas skalavimas Skalavimo sustabdymas Atidëta pradþia

* Netinka programoms, kuriø temperatûra 40° C ir didesnë. ** Bandomoji programa pagal standartà CEI 456.

Sànaudos

Vandens

Programa Temperatûra

Medvilnë 95 63 2,10

Medvilnë 60 58 1,20

40-60 miðrûs audiniai 40 46 0,80

Medvilnë 40 58 0,70

Medvilnë 30 58 0,50

Sintetika 60 45 0,80

Sintetika 50 45 0,65

Sintetika 40 45 0,60

Sintetika 30 45 0,50

sànau-

dos,

Elektros

energijos

sànaudos,

kWh

Trukmë,

min.

Lengvas lyginimas 40 48 0,50

Jautrûs audiniai 40 50 0,50

Jautrûs audiniai 30 50 0,30

Vilna/

Skalavimas - 32 0,05

Vandens iðpylimas - - 0,002

Græþimas - - 0,015

30 min. programa 30 40 0,35

„Eco“* 60 46 0,93

40 45 0,45

30 45 0,40

ðaltas vanduo 45 0,35

Rodoma ekranëlyje

* Bandomoji programa „Eco“ 60° pagal standartà CEI 456: 46 l/0,93 kWh/140 min.

Lentelëje pateikti duomenys yra apytiksliai ir gali keistis priklausomai nuo tiekiamo vandens temperatûros, spaudimo ir elektros átampos.

Techniniai duomenys

Matmenys Aukðtis

Plotis Gylis

Átampa/daþnis Galia

Vandens slëgis Maþiausias

Didþiausias

Prijungimas prie vandentiekio Tipas 20 X 27

Ðis prietaisas atitinka EEB 89–336 direktyvà dël radioelektroniniø trikdþiø ir direktyvà EEB 73–23 dël elektros saugumo.

850 mm 400 mm 600 mm

230 V/50 Hz 2300 W

0,05 Mpa (0,5 baro) 0,8 Mpa (8 barai)

Prietaiso valymas ir prieþiûra

Prieð valant skalbyklæ, bûtina iðjungti jà ið elektros tinklo, iðtraukiant kiðtukà ið elektros lizdo.

Kalkiø apnaðø ðalinimas

Jeigu naudojate tinkamà kieká skalbikliø, skalbyklës nukalkinti nereikia. Atsiradus tokiai bûtinybei, naudokite specialias negrauþianèias priemones, skirtas skalbyklës kalkiø apnaðoms valyti. Ant ðiø priemoniø pakuotës yra nurodyta, kaip daþnai reikia skalbyklæ nukalkinti ir koká kieká naudoti.

Prietaiso iðorë

Prietaiso iðoræ plaukite ðiltu vandeniu su minkðta plovimo priemone. Niekada nenaudokite tirpikliø ir panaðaus tipo skysèiø.

Skalbikliø stalèiuko valymas

Skalbikliø stalèiukà valykite reguliariai.

1. Iðimkite skalbikliø stalèiukà. 2. Atskirkite dvi jo dalis vienà

nuo kitos.

3. Nuplaukite po tekanèiu vandeniu.

4. Sujunkite atskirtas dalis. 5. Ádëkite skalbikliø stalèiukà á

vietà.

Vandens iðleidimo filtras

Reguliariai valykite filtrà, esantá skalbyklës apaèioje.

1. Atidarykite filtro dangtelá, uþkiðæ uþ jo atsuktuvà ar panaðø daiktà.

2. Atidaræ dangtelá, padëkite po juo dubenëlá ir pasukite filtro rankenëlæ á vertikalià padëtá. Skalbyklëje susikaupæ vandens likuèiai subëgs á dubenëlá.

3. Iðimkite filtrà: atsukæ kamðtelá, iðtraukite filtrà.

4. Nuplaukite po tekanèiu vandeniu.

5. Paskui ástatykite á vietà. 6. Tvirtai prisukite.

7. Iðvalæ filtrà, uþdarykite filtro dangtelá.

Vandens átekëjimo filtrai

Atsukite vandens átekëjimo þarnos galà ir iðvalykite filtrus.

Kà daryti, jeigu…

Gamykloje jûsø skalbyklë buvo daug kartø patikrinta, todël sutrikus jos darbui, neskubëkite kreiptis á prietaisà pardavusios parduotuvës personalà ar technikos prieþiûros centrà. Pabandykite gedimus paðalinti patys, pasinaudodami þemiau pateiktais patarimais.

Gedimas Prieþastis

Skalbyklë neveikia, á jà neáteka vanduo

Á skalbyklæ vanduo áteka ir tuojau pat iðteka

Skalbyklë neskalauja skalbiniø ir neiðpila vandens

• Neákiðtas elektros laido kiðtukas á elektros lizdà, netvarkingi saugikliai

• Blogai uþdarytas skalbyklës dangtis arba bûgno sàvaros

• Nenuspaustas pradþios/pauzës mygtukas

• Nutrauktas elektros tiekimas

• Nutrauktas vandens tiekimas

• Neatsuktas vandens èiaupas

• Uþsikimðæ vandens átekëjimo filtrai

• Ant vandens átekëjimo þarnos atsirado raudonas þenklas

• Vandens iðleidimo þarna sumontuota per þemai (þr. skyriø apie árengimà)

• Vandens iðleidimo þarna uþlinkusi arba uþsikimðusi

• Uþsikimðæs vandens iðleidimo filtras

• Skalbiniai nevienodai pasiskirstæ bûgne

• Nustatyta iðpylimo programa arba naktinio reþimo plius funkcija

• Blogai sumontuota vandens iðleidimo þarna

Vanduo bëga ant grindø • Ádëjote per daug skalbimo priemoniø,

todël susidarë daug putø

• Pasirinkote netinkamas skalbimo priemones

• Blogai sumontuota vandens iðleidimo þarna

• Neádëtas vandens iðleidimo filtras

• Prakiurusi vandens átekëjimo þarna

Skalbimo rezultatai netenkina

• Pasirinkote netinkamas skalbimo priemones

• Per daug skalbiniø sudëjote á bûgnà

• Pasirinkote netinkamà programà

• Per maþas skalbimo priemoniø kiekis

Gedimas Prieþastis

Skalbyklë vibruoja ir ûþia • Nuimtos ne visos transportavimo atramos

(þr. skyriø „Iðpakavimas“)

• Skalbyklë stovi ant nelygaus pagrindo

• Skalbyklë stovi prie pat sienos ar baldø

• Skalbiniai nevienodai pasiskirstæ bûgne

• Per maþas skalbiniø kiekis

Per ilgas skalbimo ciklas • Uþsikimðæ vandens átekëjimo þarnos filtrai

• Sutrikæs vandens ar elektros tiekimas

• Suveikë variklio perkaitimo apsaugos sistema

• Per ðaltas vanduo

• Pradëjo veikti sistema, apsauganti nuo per didelio putojimo (ápylëte per daug skalbiklio); skalbyklë paðalina putas

• Suveikë sistema, vienodai paskirstanti skalbinius bûgne

Skalbimo metu skalbyklë sustoja

Ciklo pabaigoje dangtis neatsidaro

Programos pabaigoje neásiþiebia dangèio atidarymo lemputë

Ekranëlyje** pasirodë klaidos kodas „E40“, mirksi geltona pradþios/ pauzës mygtuko*** lemputë

Ekranëlyje** pasirodë klaidos kodas „E20“, mirksi geltona pradþios/ pauzës mygtuko*** lemputë

• Nutrûko vandens arba elektros tiekimas

• Nustatyta skalavimo sustabdymo funkcija

• Bûgno sklendës nesukibusios

• Uþgeso dangèio atidarymo lemputë*

• Per aukðta skalbimo temperatûra

• Dangtá galima atidaryti po 1-2 min. nuo programos pabaigos*

• Bûgno sàvaros negalëjo sustoti virðuje, nes skalbiniai bûgne pasiskirstë nevienodai. Pasukite bûgnà ranka

• Blogai uþdarytas dangtis

• Uþsikimðæs vandens iðleidimo filtras

• Uþsikimðusi ar sulenkta vandens iðleidimo þarna

• Vandens iðleidimo þarna sumontuota per aukðtai (þr. skyriø apie árengimà)

• Uþsikimðæs vandens iðleidimo siurblys

• Uþsikimðæ sifono vamzdeliai

Gedimas Prieþastis

Ekranëlyje** pasirodë klaidos kodas „E10“, mirksi geltona pradþios/ pauzës mygtuko*** lemputë

Ekranëlyje** pasirodë klaidos kodas „EFO“, mirksi geltona pradþios/ pauzës mygtuko*** lemputë

Vandens iðleidimo siurblys nesustodamas dirba net tada, kai skalbyklë iðjungta

• Uþsuktas vandens èiaupas

• Nutrauktas vandens tiekimas

• Uþsikimðæs vandens iðleidimo filtras

• Ásijungë apsaugos nuo vandens nuotëkio sistema. Atlikite ðiuos veiksmus:

- uþsukite vandens èiaupà

- prieð iðjungdami skalbyklæ ið elektros tinklo, 2 minutes atlikite vandens iðpylimo programà

- kreipkitës á technikos prieþiûros centrà

• Ásijungë apsaugos nuo vandens nuotëkio sistema. Atlikite ðiuos veiksmus:

- uþsukite vandens èiaupà

- prieð iðjungdami skalbyklæ ið elektros tinklo, 2 minutes atlikite vandens iðpylimo programà

- kreipkitës á technikos prieþiûros centrà

Skystosios skalavimo priemonës iðteka ið skalbimo priemoniø stalèiuko

* Priklausomai nuo skalbyklës modelio ** Kai kuriø modeliø skalbyklëse gali ásijungti garso signalai *** Iðtaisæ gedimà, paspauskite pradþios/pauzës mygtukà, kad skalbimo pro grama galëtø vykti toliau

• Pripylëte per daug skalbimo priemoniø (virðijote MAX þymà)

Bendrosios saugos nuorodos

• Skalbyklë yra sunki. Perkeldami jà á kità vietà, saugokite grindis.

• Prieð naudojantis skalbykle, jà reikia iðpakuoti. Kruopðèiai patikrinkite, ar nuëmëte visas transportavimo atramas ir pakuotës medþiagas. Tai darant, skalbyklë turi bûti iðjungta ið elektros tinklo.

• Visus vandens prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas santechnikas.

• Skalbyklë turi bûti jungiama tik á áþemintà elektros lizdà.

• Elektros instaliacijos darbus turi atlikti tik kvalifikuotas elektrikas.

• Prieð jungdami skalbyklæ á elektros tinklà, atidþiai perskaitykite ðios instrukcijos nurodymus.

• Patikrinkite, ar skalbyklë nestovi ant elektros laido.

• Jeigu statote skalbyklæ ant kilimo, patikrinkite, ar neuþdengtos skalbyklës apaèioje esanèios vëdinimo angos. Oras po skalbykle ir aplink jà turi laisvai cirkuliuoti.

• Elektros laidà gali pakeisti tik specialistas.

• Gamintojas neatsako uþ gedimus, ávykusius dël neteisingo prietaiso árengimo.

Pastatymas

Prieð ájungiant skalbyklæ ir pradedant ja naudotis, bûtina paðalinti visas pakuotës medþiagas ir transportavimo atramas. Neiðmeskite pakuotës, nes jos gali prireikti perveþant prietaisà á kità vietà. Skalbyklës transportavimas be atramø ir fiksatoriø gali pakenkti jos vidaus árangai ir tapti vandens nuotëkio bei programiniø sutrikimø prieþastimi.

Iðpakavimas

1. Pakreipkite prietaisà atgal. 2. Paverskite skalbyklæ ant vieno

ið kampø, kad galëtumëte paðalinti pakuotës pagrindà.

3. Atidarykite skalbyklës dangtá

ir iðimkite raudonà apsauginæ dalá.

4. Nuimkite plëvelæ.

5. Iðimkite skalbimo priemoniø

stalèiukà.

7. Ádëkite atgal skalbimo priemoniø

stalèiukà.

6. Nuimkite pakuotës dalá, laikanèià bûgnà.

Skalbyklës árengimas

1 veiksmas

3 veiksmas

2 veiksmas

4 veiksmas

5 veiksmas

6 veiksmas

7 veiksmas

9 veiksmas

8 veiksmas

Jeigu reikia sureguliuoti skalbyklës aukðtá, kad ji stovëtø lygiai su ðalia esanèiais baldais, darykite taip:

1 veiksmas

Vandens átekëjimo þarna

Prijunkite vandens átekëjimo þarnà skalbyklës galinëje sienelëje (nenaudokite senos þarnos):

2 veiksmas

1 veiksmas

2 veiksmas

3 veiksmas 4 veiksmas Atsukite èiaupà.

Patikrinkite, ar abi jungtys yra sandarios. Vandens átekëjimo þarnos negalima ilginti. Jei þarna per trumpa, kreipkitës á technikos prieþiûros centrà.

Vandens iðleidimas

Vandens iðleidimo þarnos jungiamasis elementas gali bûti prijungtas prie visø áprastø vandens slëgimo vamzdþiø.

1. Sumontuokite ant iðleidimo

þarnos laikiklá*.

* Priklausomai nuo skalbyklës modelio

2. Þarnos galà ástatykite á vandens iðleidimo vamzdþio vidø (arba á „alkûnæ”) 70–100 cm aukðtyje. Þiûrëkite, kad þarna nenukristø ant grindø.

Iðleidimo þarnos gale turi bûti oro tarpelis, kad vanduo vël nebûtø susiurbtas á skalbyklæ.

Prijungimas prie elektros tinklo

Skalbyklë yra jungiama prie 220-230V átampos, vienfazës elektros srovës. Saugikliai turi bûti 10 A. Skalbyklës negalima jungti per ilgintuvà. Patikrinkite, kad áþeminimas atitiktø visus jam keliamus reikalavimus.

Pastatymas

Skalbyklë turi stovëti ant lygaus, kieto pagrindo gerai vëdinamoje patalpoje. Ji neturëtø remtis á sienà ir liesti ðalia esanèiø baldø.

Norëdami perkelti prietaisà, atlikite ðiuos veiksmus:

1. Skalbyklæ perkelkite á kità

vietà ratukais, patraukæ apaèioje esanèià svirtelæ. Po to gràþinkite svirtelæ á buvusià padëtá.

2. Jeigu skalbyklë stovës tiesiai, skalbimo metu ji maþiau vibruos, nejudës ið vietos ir nekels nereikalingo triukðmo. Jeigu norite pakeisti prietaiso aukðtá, bet kojelës yra per trumpos, atsukite kojelæ su þiedu (jei reikia, pakelkite prietaisà).

3. Kai skalbyklë stovës tvirtai,

uþsukite þiedà – taip uþfiksuosite kojelës aukðtá.

Iðmetimas

Medþiagos, paþymëtos simboliu , gali bûti perdirbamos ir naudojamos pakartotinai. Svarbu, kad medþiagos bûtø kaupiamos tam numatytose vietose (dël iðsamesnës informacijos kreipkitës á vietinës savivaldybës informacijos skyriø). Jeigu esate pasirengæ iðmesti nebenaudojamà prietaisà, padarykite taip, kad juo jau nebebûtø galima naudotis ir jis niekam nekeltø pavojaus – nupjaukite elektros maitinimo laidà.

Ðis ant produkto arba jo pakuotës esantis simbolis su ðiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinëmis ðiukðlëmis. Já reikia perduoti atitinkamam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos áranga bûtø perdirbta. Tinkamai iðmesdami ðá produktà, jûs prisidësite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir þmogaus sveikatai, kurá gali sukelti netinkamas ðio produkto iðmetimas. Dël iðsamesnës informacijos apie ðio produkto iðmetimà praðome kreiptis á miesto valdþios ástaigà, buitiniø ðiukðliø iðmetimo tarnybà arba parduotuvæ, kurioje pirkote ðá produktà.

Aplinkosauga

Kad taupiau naudotumëte vandená ir elektros energijà bei saugotumëte aplinkà, patariame laikytis ðiø nurodymø:

• Jeigu ámanoma, skalbykle naudokitës tada, kai ji yra prikrauta (perkrauti bûgno nepatartina).

• Pirminio skalbimo ir mirkymo programas rinkitës tik tada, kai skalbiniai yra labai neðvarûs.

nurodo, kad

• Skalbiklius naudokite atsiþvelgdami á vandens kietumo laipsná (þr. á pastabas, pateiktas skyriuje „Skalbikliø dozavimas”), taip pat ir á skalbiniø kieká bei jø neðvarumo laipsná.

AEG LAVAMAT 46210 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual