AEG LAVAMAT 46010L User Manual

LAVAMAT 46270 LAVAMAT 46070

Keskkonnasäästlik automaatpesumasin

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient,

lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.

Pöörake erilist tähelepanu selle esimestel lehekülgedel toodud ohutusjuhistele! Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles. Andke juhend seadme võimalikule uuele omanikule edasi.

Hoiatuskolmnurga ja/või sõnadega (Hoiatus! Ettevaatust! Tähelepanu!) on esitatud märkused, mis on olulised Teie ohutuse või seadme toimivuse seisukohalt. Järgige neid tingimusteta.

Selle sümboliga on tähistatud juhised, mis kirjeldavad seadme kasutamist sammhaaval.

Selle sümboliga on tähistatud seadme juhtimise ja praktilise kasutamisega seotud lisainformatsioon.

Ristikulehega on tähistatud seadme ökonoomse ja keskkonnasäästliku kasutamisega seonduvad näpunäited ja juhised.

Kasutusjuhendist leiate juhised võimalike rikete iseseisvaks kõrvaldamiseks, vaadake peatükki “Mida teha, kui...”.

Tehniliste probleemide ilmnemisel on Teile meie lähim volitatud teeninduskeskus alati toeks. Ühtlasi pöörake tähelepanu kasutusjuhendi tagalehel asuvale punktile “Hooldus”.

SISUKORD

Ohutusalane informatsioon................................................................................................................ 5

Enne esimest kasutuskorda............................................................................................................... 5

Otstarbekohane kasutamine..............................................................................................................5

Laste ohutus...................................................................................................................................... 5

Üldine ohutus..................................................................................................................................... 5

Utiliseerimine ..................................................................................................................................... 6

Keskkonnaalased nõuanded.............................................................................................................. 7

Seadme kirjeldus ............................................................................................................................... 8

Eestvaade..........................................................................................................................................8

Pesu- ja hooldusvahendisahtel .......................................................................................................... 8

Juhtpaneel........................................................................................................................................ 9

Programmivalikunupp....................................................................................................................... 9

Lisaprogrammide nupud ................................................................................................................. 11

Nupp "START/PAUS"..................................................................................................................... 12

Nupp TSENTRIFUUGIMISKIIRUS/LOPUTUSE LÕPP ................................................................... 12

Multifunktsionaalne displei.............................................................................................................. 12

Pesuprogrammi kulgemise näit....................................................................................................... 12

Kulunäitajad ja programmi kestus................................................................................................... 14

Enne esimest pesukorda ................................................................................................................ 15

Pesemise ettevalmistamine ............................................................................................................ 15

Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine............................................................................................ 15

Pesuliigid ja hooldussümbolid.......................................................................................................... 15

Pesu- ja hooldusvahendid............................................................................................................... 17

Veepehmendi ................................................................................................................................. 17

Pesuprogrammi kasutamine ........................................................................................................... 18

Lühikirjeldus.................................................................................................................................... 18

Pesuprogrammi valimine ................................................................................................................ 19

Tsentrifuugimiskiiruse muutmine / Loputuse lõpu valimine.............................................................. 19

Kaane avamine ja sulgemine.......................................................................................................... 20

Masina täitmine .............................................................................................................................. 21

Pesu-/ hooldusvahendi lisamine ..................................................................................................... 22

Pesuprogrammi käivitamine............................................................................................................ 23

Pesuprogrammi kulg....................................................................................................................... 23

Pesuprogrammi muutmine.............................................................................................................. 24

Pesuprogrammi lõpp / Pesu väljavõtmine....................................................................................... 24

Programmitabelid............................................................................................................................ 26

Pesemine ....................................................................................................................................... 26

Eraldi loputus / tärgeldus / impregneerimine .................................................................................... 27

Eraldi loputus................................................................................................................................... 27

Eraldi tsentrifuugimine ..................................................................................................................... 27

Puhastus ja hooldus ........................................................................................................................ 28

Igapäevane kasutamine................................................................................................................... 28

Juhtpaneel....................................................................................................................................... 28

Pesuvahendisahtel .......................................................................................................................... 28

Pesutrummel ................................................................................................................................... 29

Ebemefiltri puhastamine / Avariitühjendus ....................................................................................... 30

Mida teha, kui ... .............................................................................................................................. 31

Häirete kõrvaldamine....................................................................................................................... 31

Kui pesutulemus on ebarahuldav?................................................................................................... 34

Ohutus seadme paigaldamisel......................................................................................................... 35

Seadme paigaldamine..................................................................................................................... 36

Transporditugede eemaldamine ...................................................................................................... 36

Paigalduskoha ettevalmistamine...................................................................................................... 38

Nivelleerimine.................................................................................................................................. 39

Elektriühendus.................................................................................................................................40

Veeühendus ....................................................................................................................................41

Lubatud veesurve ............................................................................................................................ 41

Vee sissevool .................................................................................................................................. 41

Vee äravool ..................................................................................................................................... 41

Tehnilised andmed ..........................................................................................................................43

Mõõtmed ......................................................................................................................................... 44

HOOLDUS...................................................................................................................................... 45

Ohutusalane informatsioon

AEG-seadmete turvalisus vastab tehnika valdkonnas aktsepteeritud reeglitele ja seadmele ohutuse osas esitatavatele nõuetele. Tootjana peame siiski oluliseks järgmiste ohutusnõuete tutvustamist.

Enne esimest kasutuskorda

• Järgige käesoleva kasutusjuhendi peatükki „Paigaldus- ja ühendusjuhend”.

Otstarbekohane kasutamine

• Seade on mõeldud kasutamiseks ainult kodumajapidamises ja kodumajapidamises tekkiva

musta pesu pesemiseks. Kui kasutate seadet muul otstarbel või valesti, ei ole tootja võimalike tekkinud kahjustuste eest vastutav.

• Pesumasina konfiguratsioonis on ohutusest lähtuvatel kaalutlustel keelatud teha muudatusi

või täiendusi.

• Kasutage ainult automaatpesumasinatele mõeldud pesuvahendeid. Järgige pesuvahendite

tootjate poolt antud kasutusjuhiseid.

• Pesu ei tohi sisaldada süttivaid lahusteid. Pidage seda silmas ka eelnevalt puhastatud

esemete pesemisel.

• Ärge kasutage pesumasinat keemiliseks puhastamiseks.

• Värvaineid/valgendeid võib pesumasinas kasutada üksnes siis, kui nende ainete tootja on

seda lubanud. Võimalike kahjustuste eest pesumasina tootja ei vastuta.

• Kasutage ainult veevärgivett. Vihmavett ja muud vett tohib kasutada ainult juhul, kui see vesi

vastab standardite DIN 1986 ja DIN 1988 nõuetele.

• Seadme garantii ei hõlma masina jäätumisest tingitud kahjustusi! Kui pesumasin on

paigaldatud ruumi, kus temperatuur võib langeda alla nulli, tuleb masin temperatuuri languse korral tühjendada (vt “Avariitühjendus”).

Laste ohutus

• Lapsed ei taju sageli elektriseadmetega kaasnevaid ohte. Seetõttu ärge jätke lapsi masina

kasutamisel järelvalveta ja ärge laske neil pesumasinaga mängida.

• Pakendi osad (nt kiled ja vahtplast) võivad lastele ohtlikuks saada. Lämbumisoht! Hoidke

pakkematerjalid laste käeulatusest eemal.

• Olge tähelepanelik, et lapsed ja väikeloomad ei roniks pesumasina trumlisse.

• Automaatpesumasina utiliseerimisel: Ühendage pistik elektrikontaktist lahti, lõhkuge

luugilukk, lõigake toitejuhe läbi ja visake pistik koos järelejäänud juhtmega ära. Mängivad lapsed ei saa seeläbi eluohtlikku olukorda sattuda.

Üldine ohutus

• Seadme remonti võivad toestada üksnes vastava kvalifikatsiooniga spetsialistid.

Asjatundmatult teostatud remonditööd võivad põhjustada ohtlikke olukordi. Kui seade vajab remonti, pöörduge kohaliku klienditeeninduskeskuse või edasimüüja poole.

• Pesumasina kasutamine on rangelt keelatud, kui seadme toitejuhe on kahjustatud või kui

juhtpaneel, pealmine külg või sokliosa on sedavõrd kahjustatud, et masina sisemus on vabalt ligipääsetav.

• Enne puhastamist, hooldus- ja remonditöid lülitage automaatpesumasin välja. Sellele lisaks

eemaldage pistik elektrikontaktist või püsiühenduse korral lülitage elektrikilbis kaitselüliti välja või keerake keermestatud kaitse täielikult välja.

• Ärge kunagi eemaldage toitepistikut elektrikontaktist juhtmest tirides, hoidke alati pistikust.

• Ärge pihustage seadmele vett. Elektrilöögioht!

• Laske pesuveel enne pesumasina avariitühjendust, veepumba puhastamist või täiteluugi

avariiavamist jahtuda.

• Harupistikute / harulülitite ning pikendusjuhtmete kasutamine on keelatud.

Ülekuumenemisega kaasneb tulekahjuoht!

• Väikeloomad võivad närida toitejuhtmeid ja veevoolikuid. Elektrilöögi- ja veekahjustuste oht!

Hoidke lemmikloomad pesumasinast eemal!

Utiliseerimine

Pakkematerjalide utiliseerimine

Utiliseerige automaatpesumasina pakend nõuetekohasel viisil. Kõik pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja loodusele ohutul viisil utiliseeritavad.

Plastikmaterjalid on taaskasutatavad ja tähistatud järgmiste lühenditega:

• >PE<= polüetüleen

• >PS<= polüstürool

• >PP<= polüpropeen

Kartong on valmistatud vanapaberist ning see tuleks viia vanapaberi kogumiskonteinerisse.

Vana seadme utiliseerimine

Kui Te otsustate pesumasina kasutusest kõrvaldada, toimetage see palun lähimasse jäätmekäitluspunkti.

Keskkonnaalased nõuanded

• Keskmiselt määrdunud pesu ei vaja eelpesu. Nii säästate pesuvahendit, vett ja aega (ja

säästate keskkonda!).

• Seade töötab kõige ökonoomsemalt siis, kui pesete korraga maksimaalse lubatud koguse

pesu.

• Väikeste pesukoguste puhul doseerige üksnes pool kuni kaks kolmandikku soovitatavast

pesuvahendikogusest.

• Plekke saab eemaldada neid eelnevalt töödeldes. Seejärel võite pesu pesta madalamal

temperatuuril.

• Kergelt kuni keskmiselt määrdunud pesu pestes kasutage energiasäästuprogrammi.

• Alati pole vaja loputusvahendit kasutada. Proovige järele! Kui kasutate pesukuivatit, jääb

pesu ka ilma pesupehmendita pehme ja kohev.

• Keskmiselt kareda või väga kareda vee kasutamisel (alates karedusklassist II, vt “Pesu- ja

loputusvahendid”) peaksite kasutama veepehmendit. Pesuvahendit võib sellisel juhul doseerida vastavalt karedusklassile I (= pehme vesi).

Seadme kirjeldus

Eestvaade

Reguleeritavad tugijalad

Pesu- ja hooldusvahendisahtel

Eelpesu-

veepehmendusvahendi või

Pesupulbri ja vajadusel

* olenevalt mudelist

veepehmendusvahendi

Kaas

Käepide

Ebemefiltri klapp

*/leotusvahendi,

plekisoola lahter

lahter

Juhtpaneel

Hoob seadme teisaldamiseks ratastel

Vedela hooldusvahendi (pesupehmendus-, loputus-, tärgeldusvahend) lahter

Juhtpaneel

Nupp TSENTRIFUUGIMISKIIRUS/ LOPUTUSE LÕPP

Lisaprogrammide nupud

Multifunktsionaalne displei

Nupp START/PAUS (START/PAUSE)

Pesuprogrammi kulgemise näit

Programmivalikunupp

Näit KAAS (DECKEL)

Programmivalikunupp

Programmivalikunupuga määratakse pesuprogrammi omadused (nt veetase, trumli pöörlemiskiirus, loputuste arv) vastavalt pesemist vajavatele esemetele, samuti pesuvee temperatuur.

VÄLJAS (AUS)

Lülitab pesumasina välja, kõikides teistes valiknupu asendites on masin sisse lülitatud.

VALGE/VÄRVILINE PESU (KOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE)

Põhipesuprogramm valgele/värvilisele pesule (puuvillane/linane) temperatuuril 30 °C kuni 95 °C.

UNIVERSAALPESU (40 - 60 MIX)

Programm valgele/ värvilisele pesule, mida võib pesta erinevate temperatuuride juures. Programmiga 40-60 MIX on võimalik koos pesta selliseid pesuesemeid, mida tavaliselt pestakse eraldi kas temperatuuril 40 °C või 60 °C Sel viisil kasutate paremini pesutrumli mahtu ja säästate elektrit. Tänu programmi pikemale kestusele saavutatakse tavalisele 60 °C programmile omased pesemistulemused (ei ole võimalik kasutada koos KIIRPESUGA).

KERGESTI HOOLDATAV (PFLEGELEICHT)

Põhipesuprogramm kergesti hooldatava (segakiust) pesu pesemiseks temperatuuridel 30 °C kuni 60 °C.

KERGESTI TRIIGITAV (LEICHTBÜGELN) : 40 °C põhipesuprogramm kergesti hooldatavatele materjalidele, mida nii pestes peab vähe või üldse mitte triikima.

PEENPESU (FEINWÄSCHE)

Põhipesuprogramm õrnale pesule temperatuuril 30 °C või 40 °C

VILLANE / SIID /

Põhipesuprogramm (külm kuni 40 °C) masinaga pestavatele villastele aga ka käsitsipestavatele villastele- ja siidesemetele, millel on hooldussümbol

ÕRN LOPUTUS (FEINSPÜLEN)

Eraldi õrn loputus, nt käsitsi pestud tekstiilide loputamiseks (2 loputuskorda, vedela loputusvahendiga

PUMPAMINE (PUMPEN)

Vee väljapumpamine pärast loputuse peatamist (ilma järgneva tsentrifuugimiseta).

Loputuse lõpp tähendab : pesu jääb viimasesse loputusvette seisma, pesu ei tsentrifuugita.

TSENTRIFUUGIMINE (SCHLEUDERN)

Vee väljapumpamine pärast loputuse peatamist ja tsentrifuugimine, või käsitsi pestud valge/ värvilise pesu eraldi tsentrifuugimine.

ÜLIKIIRE (SUPERSCHNELL)

Lühendatud põhipesuprogramm kergelt määrdunud pesule (ei ole võimalik valida seadistusega VILLANE, ENERGIASÄÄST ja lisafunktsiooniga PLEKID).

ENERGIASÄÄST (ENERGIESPAREN): Energiasäästuprogramm kergelt kuni keskmiselt määrdunud valgele pesule, pikenenud programmi kestus (ei ole võimalik valida koos funktsiooniga KIIRPESU).

(Käsipesu) (WOLLE / SEIDE / (Handwäsche)

(käsipesu).

, õrn tsentrifuugimine).

Lisaprogrammide nupud

Lisaprogrammide nupud on ette nähtud pesuprogrammi sobitamiseks pesuesemete määrdumisastmega. Keskmiselt määrdunud esemete puhul ei ole lisaprogrammid vajalikud. Olenevalt pesuprogrammist saab kombineerida mitmeid erinevaid lisaprogramme. Need tuleb valida pärast põhipesuprogrammi määramist ja enne nupu START/PAUS vajutamist. Nuppude vajutamisel süttivad vastavad kontrolltuled. Veelkordsel vajutamisel kontrolltuled kustuvad.

LISALOPUTUS (EXTRASPÜLEN)

Programmide PUUVILLANE; SÜNTEETILINE ja PEENPESU lisatakse üks loputuskord.

KIIRPESU (ZEITSPAREN)

Lühendatud põhipesuprogramm kergelt määrdunud pesule (ei ole võimalik kombineerida programmidega VILLANE, ENERGIASÄÄST ja lisafunktsiooniga PLEKID).

EELPESU (VORWÄSCHE)

Umbes 30 minutit kestev eelpesu sooja veega (30 °C) enne automaatselt järgnevat põhipesuprogrammi (ei ole võimalik valida koos seadistusega VILLANE ja lisafunktsioonidega LEOTUS* ning PLEKID*); koos vahetsentrifuugimisega programmi VALGE/VÄRVILINE PESU või KERGESTI HOOLDATAV korral, ilma vahetsentrifuugimiseta programmi PEENPESU korral.

PLEKID (FLECKEN)

Tugevasti määrdunud või plekilise pesu pesemiseks plekisoolaga (pikendatud põhipesuprogramm plekisoola lisamisega optimaalsel ajal, ei ole võimalik kombineerida programmiga VILLANE, funktsioonidega KIIRPESU *, LEOTUS * ja EELPESU* ja temperatuuridel alla 40 °C).

* olenevalt mudelist

Nupp "START/PAUS"

Sellel nupul on kolm funktsiooni.

a) start

Selle nupu vajutamisel käivitub valitud programm.

b) paus

Poolelioleva programmi peatamiseks vajutage START/PAUS nuppu: Nupu veelkordsel vajutamisel jätkub peatatud programm.

c) Pesuprogrammile lisatud lisafunktsioonide muutmine

Nupp TSENTRIFUUGIMISKIIRUS/LOPUTUSE LÕPP

Selle nupu abil võite vähendada pesuprogrammi tsentrifuugimise kiirust või saate aktiveerida funktsiooni LOPUTUSE LÕPP (SPÜLSTOPP).

Suurim tsentrifuugimiskiirus määratakse valitud pesuprogrammi alusel.

Multifunktsionaalne displei

Displeile kuvatakse järgnev informatsioon:

• Valitud pesuprogrammi kestus (minutites).

• Pärast pesuprogrammi lõppu süttib näidikul null.

• Veakood Kui seadme töös esineb häired, siis ilmub näidikule vastav veakood.

Pesuprogrammi kulgemise näit

Enne programmi käivitumist on selle erinevad etapid näha pesuprogrammi kulgemise näidikul. Pesuprogrammi ajal helendab parajasti töösoleva etapi kontrolltuli.

Pesuprogrammi katkestamine

Kui soovite katkestada juba käivitatud pesuprogrammi, keerake programmivaliknupp asendisse VÄLJAS.

Tähelepanu! Kui on valitud funktsioon LOPUTUSE LÕPP, siis keerake pesuprogrammi lõppedes programmivaliknupp asendisse VÄLJAS ja alles seejärel valige funktsioon PUMPAMINE.

Poolelioleva programmi muutmine

Programmi lisafunktsioonide muutmiseks vajutage nuppu START/PAUS, et lülitada pesumasin pausirežiimi.

Kõiki programmi lisafunktsioone on võimalik muuta enne, kui need sisse lülituvad. Pärast soovitud programmi lisafunktsioonide sisselülitamist vajutage veel kord nuppu START/PAUS.

Programmi muutmiseks keerake programmivalikunupp asendisse VÄLJAS ja seejärel mõne teise programmi peale. Vesi jääb trumlisse ja pärast nupu START/PAUS vajutamist jätkub programm katkestatud kohast.

Kulunäitajad ja programmi kestus

Järgnevas tabelis toodud andmed programmide kulunäitajate kohta on mõõdetud katsetingimustes. Koduses majapidamises kasutamisel on need siiski abistavaks orientiiriks.

Programmivalikunupp/Temperatuur

VALGE/ VÄRVILINE PESU 95 5,0 59 2,00 140-155

VALGE/ VÄRVILINE PESU 60* 5,0 45 0,95 140-155

VALGE/ VÄRVILINE PESU 40 5,0 55 0,70 115-130

KERGESTI HOOLDATAV 60 2,5 52 1,10 85-100

KERGESTI TRIIGITAV 40 1,0 60 0,60 90-105

PEENPESU 30 2,5 53 0,35 55-70

VILLANE / SIID / Käsipesu 40 1,0 50 0,40 50-65

*Märkus: Programm testitud vastavalt normile EN 60 456. Kulunäitajad võivad sõltuda veesurvest, karedusest, -temperatuurist, ruumitemperatuurist, pesu liigist ja kogusest, kasutatavast pesuvahendist, võrgupinge kõikumistest ja valitud lisaprogrammidest.

Täitekogus,

Vesi,

liitrites

Elektrikulu,

kWh

Programmi kestus,

minutites

Enne esimest pesukorda

Käivitage pesuprogramm ilma pesuta (VALGE PESU 95, pool pesuvahendi kogusest). See võimaldab puhastada trumli ja pesuvanni tootmisjääkidest.

Pesemise ettevalmistamine

Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine

• Sorteerige pesu vastavalt hooldussümbolitele ja liigile (vt “Pesuliigid ja hooldussümbolid”).

• Tühjendage taskud.

• Eemaldage metalldetailid (kirjaklambrid, haaknõelad jne).

• Pesu kahjustamise ja kortsumise vältimiseks : Sulgege tõmblukud, nööpige padjapüürid ja

tekikotid kinni, siduge lahtised paelad (nt põllepaelad) kokku.

• Keekare kahekordsest materjalist esemed (magamiskotid, joped jne) pahempidi.

• Värvilised trikotaažesemed, villased ja pealeõmmeldud kaunistustega tekstiilesemed:

keerake pahempidi.

• Peske väikesi ja hapraid esemeid (imikusokid, sukkpüksid jms) pesuvõrgus, tõmblukuga

padjapüüris või suuremas sokis.

• Kardinate käsitsemisel olge eriti ettevaatlik. Eemaldage metallrõngad või plastmassist

kardinarõngad või asetage need võrku või kotikesse. Kahjustuste eest pesumasina tootja ei vastuta.

• Värvilist ja valget pesu ei tohiks koos pesta. Valge pesu võib värvuda või hallikaks muutuda.

• Uued värvilised esemed annavad sageli värvi. Seetõttu peske selliseid esemeid esimest

korda pigem eraldi.

• Peske väikesi ja suuri esemeid segamini! Nii on pesemine efektiivsem ja pesu jaotub

tsentrifuugimisel ühtlasemalt.

• Enne masinasse asetamist raputage esemed kohevaks.

• Ärge asetage trumlisse kokkuvolditud esemeid.

• Järgige hooldussümboleid “pesta eraldi” ja “pesta korduvalt eraldi ”!

+ 33 hidden pages