LAVAMAT 46000
Инструкцияѝпоѝ
эксплуатации
Стиральная
машина
2
Уважаемыйѝпокупатель,
Благодаримѝ Васѝ заѝ выборѝ одногоѝ изѝ нашихѝ высококачественных
товаров.
СѝэтимѝприборомѝВыѝсможетеѝоценитьѝсовершеннуюѝкомбинацию
функциональногоѝдизайнаѝиѝпередовыхѝтехнологий.
Уверяемѝ Вас,ѝ нашиѝ приборыѝ разработаныѝ дляѝ того,ѝчтобы
обеспечиватьѝтолькоѝнаилучшиеѝрезультатыѝиѝконтрольѝ–ѝболееѝтого,
мыѝзадаемѝвысочайшиеѝстандартыѝкачества.
Помимоѝэтого,ѝВыѝобнаружитеѝвѝсвоемѝприбореѝнекоторыеѝаспекты,
которыеѝспособствуютѝзащитеѝокружающейѝсредыѝиѝэкономии
электроэнергии.
Пожалуйста,ѝвнимательноѝпрочтитеѝданноеѝ руководствоѝ по
эксплуатацииѝдляѝтого,ѝчтобыѝобеспечитьѝоптимальноеѝиѝправильное
функционированиеѝ Вашегоѝ прибора.ѝЭтоѝдастѝВамѝвозможностьѝв
совершенствеѝприменятьѝвсеѝфункцииѝприбораѝиѝ использоватьѝего
наиболееѝэффективно.
Мыѝрекоменду емѝВа мѝхра нитьѝэтуѝинструкциюѝвѝнадежно мѝиѝуд обно м
месте,ѝдляѝтого,ѝчтобыѝиметьѝвозможностьѝпользоватьсяѝеюѝвѝлюбое
время,ѝкогдаѝВамѝэтоѝнеобходимо.ѝПожалуйста,ѝпередайтеѝееѝновому
владельцуѝприбораѝвѝслучаеѝегоѝпродажи.
МыѝжелаемѝВамѝполучитьѝмногоѝудовольствияѝотѝработыѝсѝВашим
прибором.
Оглавление
Оглавление
Мерыѝпредосторожности 5
Пользованиеѝприбором 5
Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝзамерзания 6
Описаниеѝприбора 7
Отделениеѝдляѝмоющихѝсредств 7
Панельѝуправления 8
Дисплей 8
Дополнительныеѝнастройки 9
Безопасностьѝдетей 9
Звуковойѝсигнал 9
Какѝстирать 10
Загрузкаѝбелья 10
Дозировкаѝмоющихѝсредств 10
Выборѝпрограммы 10
Выборѝскоростиѝотжима 11
Выборѝфункций 12
Предварительнаяѝстирка 12
Пятна 12
Быстраяѝстирка 12
Полосканиеѝплюс 12
Пускѝпрограммы 13
Работаѝпрограммы 13
Добавлениеѝбельяѝвѝпервыеѝ10ѝминут 13
Изменениеѝвыполняемойѝпрограммы 13
Отменаѝпрограммы 13
Конецѝпрограммы 13
Режимѝожидания 14
Руководствоѝпоѝстирке 15
Сортировкаѝиѝподготовкаѝбелья 15
Загрузкаѝбельяѝсѝучетомѝтипаѝволокон 15
Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки 16
Международныеѝсимволы 17
Таблицаѝпрограмм 18
Потреблениеѝводыѝиѝэнергии 20
Техническиеѝданные 21
Уходѝиѝчистка 22
Удалениеѝизвестковыхѝотложенийѝвѝприборе 22
3
Оглавление
4
Корпус 22
Отделениеѝдляѝмоющихѝсредств 22
Сливнойѝфильтр 24
Фильтрыѝнаѝлинииѝподачиѝводы 25
Вѝслучаеѝнеисправности 26
Мерыѝпредосторожности 29
Установка 30
Распаковка 30
Подготовкаѝмашиныѝкѝработе 32
Подачаѝводы 34
Слив 35
Подключениеѝкѝэлектрическойѝсети 36
Установкаѝприбораѝвѝнужноеѝместо 36
Защитаѝокружающейѝсреды 38
Удалениеѝвѝотходы 38
Защитаѝокружающейѝсреды 38
Гарантия/сервиснаяѝслужба 39
Вѝданномѝруководствеѝиспользуютсяѝследующиеѝобозначенияѝ:
Важнаяѝ информацияѝ поѝ личнойѝ безопасностиѝ иѝ сведенияѝ по
предотвращениюѝповрежденийѝприбора.
Общиеѝсведения.
Сведенияѝпоѝзащитеѝокружающейѝсреды.
Мерыѝпредосторожности
Мерыѝпредосторожности
Хранитеѝ этиѝ инструкцииѝ вместеѝ сѝ вашимѝ прибором.ѝВѝслучае
передачиѝилиѝпродажиѝприбораѝдругомуѝлицуѝнеобходимо
приложитьѝ кѝ приборуѝ данныеѝ инструкции.ѝ Такимѝ образом,ѝновый
владелецѝсможетѝознакомитьсяѝсѝпринципамиѝработыѝстиральной
машиныѝиѝнеобходимымиѝмерамиѝпредосторожности.
Описанныеѝ здесьѝ мерыѝ предосторожностиѝ направленыѝ на
обеспечениеѝ вашейѝ личнойѝ безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ других
людей.ѝ Настоятельноѝ советуемѝ вамѝ внимательноѝ ознакомитьсяѝ с
этимиѝуказаниямиѝдоѝтого,ѝкакѝприступатьѝкѝустановкеѝиѝпользованию
вашимѝприбором.ѝБлагодаримѝвасѝзаѝвнимание.
Пользованиеѝприбором
• Приѝ полученииѝ прибораѝ необходимоѝ сразуѝ жеѝ распаковатьѝ его.
Проверьтеѝ общееѝ состояниеѝ прибора.ѝ Изложитеѝ возможные
замечанияѝ вѝ письменномѝ видеѝ вѝ талонеѝ доставки,ѝодинѝиз
экземпляровѝкоторогоѝостанетсяѝуѝвас.
• Данныйѝ приборѝ предназначенѝ дляѝ пользованияѝ взрослыми.
Следитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝдетиѝнеѝтрогалиѝприборѝиѝнеѝигралиѝсѝним.
• Нельзяѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝизменитьѝхарактеристикиѝприбора.
Этоѝпредставляетѝопасностьѝдляѝвас.
• Данныйѝ приборѝпредназначенѝдляѝ использованияѝ вѝ быту.ѝНельзя
пользоватьсяѝэтимѝприборомѝвѝкоммерческихѝилиѝпромышленных
целях;ѝ приборѝ долженѝ использоватьсяѝ толькоѝ дляѝ выполнения
следующихѝоперацийѝ:ѝстирка,ѝполосканиеѝиѝотжим.
• Поѝ окончанииѝ пользованиемѝ приборомѝ отключитеѝ подачу
напряженияѝнаѝрозеткуѝиѝзакройтеѝкранѝподачиѝводы.
• Стирайтеѝвѝмашинеѝтолькоѝтеѝвещи,ѝкоторыеѝдопускаютѝмашинную
стирку.ѝДляѝсправкиѝсм.ѝсодержимоеѝэтикеткиѝпоѝуходуѝнаѝкаждом
изделии.
• Нельзяѝстиратьѝвѝстиральнойѝмашинеѝизделияѝсѝжесткимѝкаркасом,
аѝтакжеѝнеподрубленныеѝилиѝпорванныеѝткани.
• Передѝ каждойѝ стиркойѝ необходимоѝ удалитьѝ возможныеѝ монеты,
булавки,ѝзначки,ѝвинтыѝиѝт.п.ѝЕслиѝтакиеѝпредметыѝбудутѝоставлены
вѝбелье,ѝониѝмогутѝстатьѝпричинойѝпорчиѝизделий.
• Нельзяѝстиратьѝвѝмашинеѝизделияѝсоѝследамиѝбензина,ѝспирта,
трихлорэтиленаѝ иѝ т.п.ѝЕслиѝвыѝпользовалисьѝтакогоѝрода
пятновыводителями,ѝнеобходимоѝподождатьѝдоѝ техѝпор,ѝ покаѝ эти
средстваѝ неѝ испарятся,ѝ иѝ толькоѝ послеѝ этогоѝ кластьѝ изделияѝ в
машину
• Складывайтеѝ мелкиеѝ изделия,ѝнапример,ѝноски,ѝремниѝиѝт.п.ѝв
полотняныйѝмешочекѝилиѝвѝнаволочку.
• Пользуйтесьѝмоющимѝсредствомѝвѝтехѝдозах,ѝкоторыеѝуказаныѝв
разделеѝ“Дозировкаѝмоющихѝсредств”.
• Передѝ выполнениемѝ уборкиѝ илиѝ техобслуживанияѝ стиральной
машиныѝнеобходимоѝвсегдаѝотключатьѝееѝотѝэлектрическойѝсети.
.
5
Мерыѝпредосторожности
6
Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝзамерзания
Еслиѝ приборѝ можетѝ подвергнутьсяѝ воздействиюѝ температурѝ ниже
0°C,ѝнеобходимоѝпринятьѝуказанныеѝнижеѝмерыѝпредосторожностиѝ:
• Закройтеѝкранѝиѝотключитеѝшлангѝподачиѝводы.
• Поместитеѝконецѝэтогоѝшланга,ѝаѝтакжеѝсливногоѝшлангаѝвѝемкость
наѝполу.
• Выберитеѝ программуѝ Сливѝ иѝ выполнитеѝ полныйѝ циклѝ этой
программы.
• Отключитеѝ подачуѝ питанияѝ наѝ прибор,ѝ установивѝ переключатель
программѝвѝположениеѝ“Выкл”.
• Отсоединитеѝприборѝотѝэлектрическойѝсети.
• Прикрутитеѝ сноваѝ шлангѝ подачиѝ водыѝ иѝ установитеѝ наѝ место
сливнойѝшланг.
Такимѝ образом,ѝ водаѝ будетѝ удаленаѝ изѝ шлангов,ѝчтоѝустраняет
опасностьѝобразованияѝльдаѝиѝповрежденияѝвѝсвязиѝсѝэтимѝприбора.
Дляѝ тогоѝ чтобыѝначатьѝсноваѝ пользоватьсяѝ прибором,ѝнеобходимо
проследитьѝ заѝ тем,ѝ чтобыѝ онѝ находилсяѝ вѝ помещенииѝ с
температурамиѝвышеѝ0°C.
Описаниеѝприбора
Крышка
Ручкаѝдля
открыванияѝкрышки
Описаниеѝприбора
Панельѝуправления
7
Крышкаѝотделения
фильтра
Регулируемыеѝпо
высотеѝножки
Рычагѝдляѝ
перемещенияѝ
прибора
Отделениеѝдляѝмоющихѝсредств
ѝПредварительнаяѝстирка
ѝСтирка
ѝКондиционерѝдляѝтканиѝ(не
превышатьѝотметкуѝMAXѝ )
M
Описаниеѝприбора
8
Панельѝуправления
Переключательѝпрограмм
Дисплей
Продолжитель-
ностьѝциклаѝилиѝ
обратныйѝотсчетѝ
времениѝзадержки
КнопкиѝФункций
Дисплей
Световыеѝ
индикаторы
Безопас-
ностьѝдетей
Кнопкаѝ
Старт/Пауза
Дополнительныеѝнастройки
Безопасностьѝдетей
Этаѝфункцияѝпредусматриваетѝдваѝвидаѝблокировкиѝ:
-ѝеслиѝонаѝвключаетсяѝпослеѝпускаѝцикла,ѝизменениеѝпрограммыѝили
дополнительныхѝфункцийѝстановитсяѝневозможным.
Режимѝ выполненияѝ циклаѝ становитсяѝ фиксированным;ѝдля
выполненияѝновогоѝциклаѝнеобходимоѝотключитьѝданнуюѝфункцию.
-ѝ еслиѝ функцияѝ включаетсяѝ передѝ пускомѝ цикла,ѝтоѝвключение
машиныѝстановитсяѝневозможным.
Дляѝ включенияѝ функцииѝ защитыѝ от
детейѝ произведитеѝ следующие
действияѝ:
1.Выключитеѝприбор.
2.Нажимайтеѝ наѝ кнопкиѝ ПЯТНАѝ
БЫСТРАЯѝ СТИРКАѝ
покаѝ символѝ подтвержденияѝ ѝ не
появитсяѝнаѝэкранеѝдисплея.
Выборѝ функцииѝ будетѝ занесенѝ в
память.
Дляѝотключенияѝфункцииѝбезопасностиѝдетейѝповторитеѝтуѝже
процедуру.
доѝ техѝ пор,
и
Описаниеѝприбора
9
Звуковойѝсигнал
Поѝ окончанииѝ программыѝ илиѝ приѝ аномалияхѝ функционирования
подаютсяѝ звуковыеѝ сигналы.ѝ Еслиѝ Выѝ хотитеѝ отключитьѝ звуковые
сигналы,ѝдействуйтеѝследующимѝобразомѝ:
1.Выключитеѝприбор.
2.Нажимайтеѝ кнопки
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯѝ СТИРКАѝ
ПЯТНАѝ
полученияѝ подтвержденияѝ вѝ виде
звуковогоѝсигнала.
3.Подачаѝ звуковогоѝ сигнала
отключена.
Тогдаѝ сигналѝ подаетсяѝ толькоѝ в
случаеѝаварийнойѝситуации.
ЕслиѝВыѝхотитеѝвновьѝвключитьѝподачуѝзвуковыхѝсигналов,ѝповторите
этуѝжеѝпроцедуру.
одновременноѝ до
и
Какѝстирать
10
Какѝстиратьѝ?
ПередѝпроведениемѝпервойѝстиркиѝвѝВашейѝстиральнойѝмашинеѝмы
рекомендуемѝ запуститьѝ программуѝпредварительнойѝстиркиѝпри
95°Cѝбезѝбелья,ѝноѝсоѝстиральнымѝпорошком,ѝдляѝтогоѝчтобы
промытьѝбак.
Загрузкаѝбелья
• Откройтеѝкрышкуѝмашины.
• Откройтеѝ барабан,ѝ нажавѝ наѝ запирающуюѝ кнопкуѝ А:ѝ произойдет
автоматическоеѝоткрываниеѝдвухѝстворок.
• Загрузитеѝбелье,ѝзакройтеѝбарабанѝиѝкрышкуѝмашины.
A
Вниманиеѝ:ѝПреждеѝчемѝзакрыватьѝкрышку
машины,ѝубедитесьѝвѝтом,ѝ чтоѝ барабан
закрытѝправильноѝ:
•створкиѝзацепленыѝдругѝзаѝдруга,
запирающаяѝкнопкаѝАѝосвобождена.
Дозировкаѝмоющихѝсредств
Стиральнаяѝмашинаѝсконструированаѝтакимѝобразом,ѝчтобыѝсделать
возможнымѝ снижениеѝ потребленияѝ водыѝ иѝ моющихѝ средств,
поэтомуѝ уменьшитеѝ дозы,ѝ рекомендованныеѝ производителями
моющихѝсредств.
Насыпьтеѝпорциюѝстиральногоѝпорошкаѝвѝотсекѝосновнойѝстиркиѝ
иѝ предварительнойѝ стиркиѝ ,ѝеслиѝВыѝвыбралиѝпрограммуѝс
предварительнойѝ стиркой.ѝ Залейтеѝ смягчающийѝ ополаскивательѝ в
отделениеѝ .
Вѝслучаеѝиспользованияѝмоющегоѝсредстваѝдругогоѝтипа,
обратитесьѝкѝразделуѝ“Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки”ѝинструкцийѝпо
стирке.
Выборѝпрограммы
Установитеѝ селекторѝ программѝ на
желаемуюѝ программуѝ стиркиѝ в
соответствииѝ сѝ видомѝ иѝ степенью
загрязненностиѝбельяѝ(см.ѝТаблицу
программ).ѝ Индикаторнаяѝ кнопка
СТАРТ/ПАУЗАѝ начнетѝ мигать
краснымѝ светом.
Продолжительностьѝ выбранной
программыѝвыводитсяѝвѝокнеѝиндикации.
Положениеѝ ВЫКЛѝ ѝ приводитѝкѝпрекращениюѝстиркиѝ( воѝ всех
остальныхѝ положенияхѝ стиркаѝ производится).ѝ Селекторѝ программ
можноѝповорачиватьѝкакѝвправо,ѝтакѝиѝвлево.
Еслиѝ селекторѝ программѝ повернутьѝвоѝвремяѝвыполненияѝцикла
стирки,ѝ наѝ экранеѝ дисплеяѝ появитсяѝ кодѝ ошибкиѝ “Err”ѝиѝкнопка
СТАРТ/ПАУЗАѝ будетѝмигатьѝжелтымѝсветомѝвѝтечениеѝнескольких
секунд.ѝВѝэтоѝвремяѝпрограммаѝпродолжитѝработу,ѝнеѝучитывая
новогоѝположенияѝселектора.ѝДляѝтого,ѝчтобыѝразрешитьѝпроблему,
установитеѝ селекторѝ обратноѝ наѝ начальноеѝ положение.ѝ Наѝ экране
дисплеяѝвновьѝначнетсяѝотсчет.
Выборѝскоростиѝотжима
Нажимайтеѝ кнопкуѝ ОТЖИМѝ ѝ до
техѝ пор,ѝпокаѝнеѝзагорится
индикаторѝ желаемойѝ скорости
отжима.ѝВыѝтакжеѝ можетеѝвыбрать
функцииѝ БЕЗѝ ОТЖИМА*,
ОСТАНОВКАѝСѝ ВОДОЙѝВѝБАКЕѝ
илиѝНОЧНОЙѝРЕЖИМѝПЛЮС*.
Максимальнаяѝскоростьѝравнаѝ1000
об/минѝдляѝвсехѝпрограмм.
Какѝстирать
*
11
Поѝ завершенииѝ программы,ѝвѝслучаеѝеслиѝвыбранаѝфункция
ОСТАНОВКАѝ Сѝ ВОДОЙѝ Вѝ БАКЕѝ ѝ илиѝ НОЧНОЙѝ РЕЖИМѝ ПЛЮС,
необходимоѝдляѝполногоѝзавершенияѝ циклаѝ выбратьѝ программу
ОТЖИМѝ
ОСТАНОВКАѝСѝВОДОЙѝВѝБАКЕѝ
Поѝокончанииѝзаданнойѝпрограммыѝводаѝпоследнегоѝполосканияѝне
будетѝслита,ѝчтобыѝнеѝпомятьѝбелье,ѝеслиѝоноѝнеѝбудетѝсразуѝвынуто
изѝбарабана.
*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели
илиѝСЛИВѝ .
Какѝстирать
12
Выборѝфункций
Функцииѝ можноѝ добавлятьѝ кѝ уже
заданнойѝ программеѝ стирки.
Нажмитеѝ кнопкуѝ желаемойѝ опции.
Загораетсяѝ соответствующий
индикатор.
Дляѝ тогоѝ чтобыѝ деактивировать
функцию,ѝ действуйтеѝ описанным
вышеѝ образом.ѝСоответствующий
индикаторѝгаснет.
Предварительнаяѝстиркаѝ
Предварительнаяѝстиркаѝприѝприблизительноѝ30°Cѝпередѝосновным
цикломѝстирки,ѝкоторыйѝзатемѝзапускаетсяѝавтоматически.
Пятнаѝ
Сильнозагрязненноеѝ бельеѝ илиѝ бельеѝ сѝ пятнами.ѝВѝотсек
предварительнойѝстиркиѝ ѝдозатораѝможноѝдобавитьѝсредствоѝдля
выведенияѝпятен.
Быстраяѝстиркаѝ
Этаѝ функцияѝ позволяетѝ сократитьѝ времяѝ циклаѝ вѝ зависимостиѝ от
типаѝвыбраннойѝпрограммы.
Полосканиеѝплюсѝ
Даннаяѝ функцияѝ позволяетѝ добавитьѝ одинѝ илиѝ болееѝ циклов
полосканияѝкѝпрограммамѝХлопок,ѝСинтетикаѝиѝДеликатныеѝткани.
Ееѝ можноѝ активизироватьѝ дляѝ работыѝ вѝ постоянномѝ режиме
следующимѝобразомѝ:
Нажмитеѝ вѝ течениеѝ несколькихѝ секундѝ наѝ кнопкиѝ ОТЖИМѝ ѝ и
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯѝ СТИРКАѝ .ѝ Загораетсяѝ индикатор
ПОЛОСКАНИЕѝПЛЮСѝ .ѝФункцияѝокажетсяѝвключеннойѝпостоянно,
дажеѝприѝотключенииѝприбораѝотѝэлектросети.
Дляѝ тогоѝчтобыѝ деактивироватьѝфункциюѝ окончательно,ѝповторите
этуѝжеѝсамуюѝоперацию.
Еслиѝ выбраннаяѝ опцияѝ недоступна,ѝ вѝ окнеѝ индикацииѝ появляется
сообщениеѝ «Err»ѝиѝсветовойѝиндикаторѝкнопкиѝѝСТАРТ/ПАУЗАѝ
мигаетѝжелтым.
Какѝстирать
Пускѝпрограммы
1.Проверьте,ѝчтобыѝкранѝподачиѝводыѝбылѝоткрыт.
2.НажмитеѝкнопкуѝСТАРТ/ПАУЗАѝ .ѝСоответствующая
индикаторнаяѝ лампочкаѝ начнетѝ мигатьѝ красным
светом.ѝ Загораетсяѝ индикаторѝ КРЫШКАѝ (дверца
заблокирована)
Считаетсяѝ нормальнымѝ явлениемѝ тотѝ факт,ѝ чтоѝ переключатель
программѝнеѝповорачиваетсяѝвоѝвремяѝвыполненияѝцикла.
Работаѝпрограммы
Когдаѝмашинаѝработает,ѝсветитсяѝиндикатор
СТИРКА.
Добавлениеѝбельяѝвѝпервыеѝ10ѝминут
1.НажмитеѝкнопкуѝСТАРТ/ПАУЗАѝ .ѝСоответствующаяѝиндикаторная
лампочкаѝначнетѝмигатьѝкраснымѝсветом.
2.Обѝоткрытииѝкрышкиѝсигнализируетѝзвукѝдвойногоѝщелчка
блокировочногоѝустройства.ѝИндикаторѝКРЫШКАѝ гаснет.
3.Положитеѝбельеѝвѝмашинуѝиѝвновьѝзакройтеѝкрышку.
4.ДляѝпродолженияѝциклаѝнажмитеѝкнопкуѝСТАРТ/ПАУЗАѝ
13
ещеѝраз.
Изменениеѝвыполняемойѝпрограммы
Преждеѝ чемѝ выполнятьѝ какие-либоѝизмененияѝвѝвыполняемой
программе,ѝ необходимоѝ перевестиѝ стиральнуюѝ машинуѝ вѝ режим
паузы,ѝ нажавѝ кнопкуѝ СТАРТ/ПАУЗАѝ .ѝ Еслиѝ изменение
невозможно,ѝ наѝэкранѝ дисплеяѝ будетѝ выведенѝ кодѝ ошибкиѝ “Err”ѝи
кнопкаѝСТАРТ/ПАУЗАѝ
Еслиѝвсеѝжеѝнеобходимоѝизменитьѝпрограмму,ѝследуетѝотменить
выполнениеѝтекущейѝпрограммыѝ(см.ѝниже).
будетѝмигатьѝвѝтечениеѝнесколькихѝсекунд.
Отменаѝпрограммы
Еслиѝ необходимоѝ отменитьѝ программу,ѝследуетѝповернутьѝручку
переключателяѝпрограммѝвѝположениеѝВЫКЛѝ .
Конецѝпрограммы
Стиральнаяѝмашинаѝостанавливаетсяѝавтоматическиѝ;ѝкнопкаѝСТАРТ/
ПАУЗАѝ
крышкиѝсигнализируетѝзвукѝдвойногоѝщелчкаѝблокировочного
устройства.ѝИндикаторѝКРЫШКАѝ гаснет.
1.Установитеѝселекторѝпрограммѝвѝ положениеѝ ВЫКЛѝ ѝ :ѝстиральная
машинаѝвыключится.
гаснет,ѝаѝнаѝдисплееѝмигаетѝсимволѝ“0”.ѝ Обѝ открытии
Какѝстирать
14
2.Выньтеѝбелье.
3.Отключитеѝподачуѝнапряженияѝнаѝрозеткуѝиѝзакройтеѝкранѝподачи
воды.
4.Проверьте,ѝчтобыѝбарабанѝбылѝпуст:ѝ случайноѝ оставшиесяѝ вещи
могутѝбытьѝиспорченыѝ(могутѝсесть)ѝвоѝвремяѝследующейѝстиркиѝили
полинять,ѝокрасивѝдругоеѝбелье.
Рекомендуетсяѝ оставлятьѝ послеѝ использованияѝ крышкуѝ иѝ барабан
открытымиѝсѝцельюѝпроветриванияѝбака.
Режимѝожидания
Еслиѝнаѝприборе,ѝнаѝкоторыйѝподаетсяѝнапряжение,ѝнеѝвыполнялось
никакихѝдействийѝвѝтечениеѝ10ѝминутѝпередѝпускомѝциклаѝилиѝпосле
окончанияѝцикла,ѝвключаетсяѝрежимѝожидания.ѝПодсветкаѝдисплея
гаснет,ѝаѝкнопкаѝСТАРТ/ПАУЗАѝ
Дляѝпрекращенияѝрежимаѝожиданияѝдостаточноѝнажатьѝкакую-либо
кнопкуѝилиѝповернутьѝручкуѝпереключателя.
медленноѝмигает.
Руководствоѝпоѝстирке
Руководствоѝпоѝстирке
Сортировкаѝиѝподготовкаѝбелья
• Рассортируйтеѝ бельеѝ поѝ типуѝ иѝ символуѝ обработкиѝ (см.ѝниже
разделѝ“Международныеѝсимволы”):ѝобычнаяѝстиркаѝподходитѝдля
прочногоѝбелья,ѝкотороеѝдопускаетѝинтенсивныеѝстиркуѝиѝотжим;
стиркаѝвѝщадящемѝрежимеѝподходитѝдляѝтонкогоѝбельяѝиз
деликатныхѝ тканей,ѝ котороеѝ должноѝ обрабатыватьсяѝ с
осторожностью.ѝВѝслучаеѝсмешаннойѝзагрузки,ѝ загрузкиѝ изделий
изѝразногоѝтипаѝтканейѝвыбирайтеѝпрограммуѝиѝтемпературу,
соответствующуюѝсамымѝнепрочнымѝволокнам.
• Цветноеѝ иѝ белоеѝ бельеѝ стирайтеѝ отдельно.ѝВѝпротивномѝслучае
белоеѝбельеѝможетѝокраситьсяѝилиѝприобрестиѝсероватыйѝоттенок.
• Новыеѝ цветныеѝизделияѝ могутѝ иметьѝизбытокѝ краски.ѝПоэтомуѝв
первыйѝразѝихѝследуетѝстиратьѝотдельно.ѝ Соблюдайтеѝ указания
“Стиратьѝотдельно”ѝиѝ“Стиратьѝнеоднократноѝотдельно”.
• Освободитеѝкарманыѝиѝразвернитеѝбелье.
• Удалитеѝ слабозакрепленныеѝ пуговицы,ѝбулавки,ѝ пряжкиѝ иѝ т.п.
Застегнитеѝзастежкиѝнаѝмолнии,ѝсвяжитеѝшнуркиѝиѝремешки.
• Вывернитеѝнаизнанкуѝмногослойнуюѝодеждуѝизѝразныхѝвидовѝткани
(спальныеѝмешки, ѝаноракиѝиѝт.п.),ѝцветныеѝтрикотажныеѝизделия,
аѝтакжеѝизделияѝизѝшерстиѝиѝтканейѝсѝдекоративнымиѝвставками.
• Мелкиеѝнепрочныеѝизделияѝ(носки,ѝколготки,ѝбюстгальтерыѝиѝт.п.)
следуетѝстиратьѝвѝмешке-сеткеѝдляѝбелья.
• Занавесиѝ следуетѝ стиратьѝ сѝ особойѝ осторожностью.ѝСнимите
зажимыѝиѝположитеѝзанавескиѝвѝсеткуѝилиѝмешок.
15
Загрузкаѝбельяѝсѝучетомѝтипаѝволокон
Количестваѝ загружаемогоѝ вѝ барабанѝ бельяѝ неѝ должноѝ превышать
максимальнуюѝвместимостьѝстиральнойѝ машины.ѝЭтаѝ вместимость
зависитѝотѝотѝтипаѝтканей.ѝНеобходимоѝуменьшитьѝзагрузкуѝвѝслучае
махровыхѝизделийѝилиѝслишкомѝгрязногоѝбелья.
Разныеѝ тканиѝ различаютсяѝ поѝ занимаемомуѝ имиѝ объемуѝ и
способностиѝ удерживатьѝ воду.ѝПоэтому,ѝвѝобщемѝслучае,ѝ барабан
заполняетсяѝследующимѝобразомѝ:
• полностью,ѝноѝбезѝуплотнения,ѝвѝслучаеѝбельяѝизѝхлопка,ѝльна,
смешанныхѝволокон,
• наполовинуѝ вѝ случаеѝ изделийѝ изѝ обработанногоѝ хлопкаѝ и
синтетическихѝволокон,
• примерноѝ наѝ третьѝ своегоѝ объемаѝ вѝ случаеѝ оченьѝ непрочных
изделий,ѝнапример,ѝзанавесокѝиѝшерстяной/вязанойѝодежды.
Вѝслучаеѝзагрузкиѝбельяѝразногоѝтипаѝзаполняйтеѝбарабанѝсѝучетом
самыхѝнепрочныхѝтканей.
Руководствоѝпоѝстирке
16
Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки
Пользуйтесьѝ толькоѝ темиѝ моющимиѝ средствамиѝ иѝ добавками,
которыеѝ предназначеныѝ дляѝ стиральныхѝ машин.ѝСледуйте
инструкциямѝ производителяѝ сѝ учетомѝ указаний,ѝсодержащихсяѝв
разделахѝ “Отделениеѝ дляѝ моющихѝсредств”ѝиѝ“Дозировкаѝ моющих
средств”.
Неѝрекомендуетсяѝпользоватьсяѝ одновременноѝразнымиѝ моющими
средствами,ѝтакѝкакѝэтоѝможетѝпривестиѝкѝпорчеѝбелья.
Количествоѝиспользуемогоѝмоющегоѝсредстваѝзависитѝотѝзагрузки
белья,ѝжесткостиѝводыѝиѝстепениѝзагрязненияѝбелья.
Еслиѝ водаѝ мягкая,ѝследуетѝнемногоѝуменьшитьѝдозуѝмоющего
средства.ѝЕслиѝводаѝжесткаяѝ(рекомендуетсяѝ пользоваться
средствамиѝ дляѝ удаленияѝ известковогоѝ налета)ѝилиѝеслиѝбелье
оченьѝгрязноеѝилиѝнаѝнемѝмногоѝпятен,ѝнемногоѝувеличьтеѝдозу.
Сведенияѝоѝжесткостиѝводыѝможноѝполучить,ѝобратившисьѝвѝслужбу
водоснабженияѝилиѝвѝдругуюѝкомпетентнуюѝорганизацию.
Cтиральныеѝпорошкиѝмогутѝиспользоватьсяѝбезѝограничений.
Вѝ случаеѝ выбораѝ предварительнойѝ стиркиѝ нельзяѝ использовать
жидкиеѝ моющиеѝ средства.ѝПриѝостальныхѝциклахѝбез
предварительнойѝстиркиѝтакиеѝсредстваѝмогутѝзаливатьсяѝвѝшарикдозатор,ѝпомещаемыйѝнепосредственноѝвѝбарабан,ѝилиѝвѝотделение
дляѝ моющихѝ средств.ѝ Вѝ обоихѝ случаяхѝ необходимоѝ сразуѝ же
включатьѝциклѝстирки.
Моющиеѝсредстваѝвѝтаблеткахѝилиѝвѝотдельныхѝдозахѝзагружаются
толькоѝвѝотсекѝосновнойѝстиркиѝ отделенияѝ дляѝ моющихѝ средств
стиральнойѝмашины.
Приѝобработкеѝпятенѝпередѝстиркойѝследуйтеѝдозамѝи
рекомендациям,ѝданнымѝизготовителем.ѝЕслиѝдляѝобработкиѝпятен
используетсяѝ моющееѝ средство,ѝнеобходимоѝсразуѝжеѝвключить
циклѝстирки.
Международныеѝсимволы
ОБЫЧНАЯ
СТИРКА
ЩАДЯЩАЯ
СТИРКА
Стиркаѝприѝ
95°C
Стиркаѝприѝ
60°C
Стиркаѝприѝ
40°C
Руководствоѝпоѝстирке
Стиркаѝприѝ
30°C
Щадящаяѝ
ручнаяѝстирка
17
Неѝстирать
ОБРАБОТКАѝ
ЖАВЕЛЕМ
ГЛАЖЕНЬЕ
ХИМИЧЕСКА
ЯѝЧИСТКА
СУШКА Сушитьѝнаѝ
Разрешеноѝотбеливаниеѝхлоромѝ(жавелем),ѝ
толькоѝвѝхолоднойѝводеѝиѝразбавленнымѝ
Высокиеѝтемпературыѝ
(макс.ѝ200°C)
Химическаяѝчисткаѝ
(всеѝобычныеѝ
растворители)
горизонтальнойѝ
поверхности
раствором
Средниеѝтемпературыѝ
(макс.ѝ150°C)
Химическаяѝчисткаѝ
(всеѝобычныеѝ
растворители,ѝкромеѝ
трихлорэтилена)
Сушитьѝвѝ
подвешенномѝ
состоянии
Низкиеѝтемпературыѝ
Химическаяѝчисткаѝ
углеводороднымиѝѝ
растворителямиѝиѝѝ
Сушитьѝнаѝ
плечиках
Запрещеноѝотбеливаниеѝхлоромѝ(жавелем)
(макс.ѝ100°C)
(толькоѝ
R113)
Разрешенаѝ
барабаннойѝ
Высокаяѝ
температура
Средняя
температура
сушкаѝвѝ
сушилке
Неѝгладить
Химическаяѝчисткаѝ
запрещена
Запрещенаѝ
сушкаѝвѝ
барабаннойѝ
сушилке
Таблицаѝпрограмм
18
Таблицаѝпрограмм
Здесьѝ неѝ перечисляютсяѝ всеѝ возможности,ѝ аѝ приводятсяѝ лишь
общиеѝобычныеѝправилаѝстирки.
Программаѝ/ѝТипѝбелья Загрузка Возможныеѝ
дополнительн
ыеѝфункции
Хлопокѝ :ѝбелоеѝилиѝцветноеѝбелье,
например,ѝ рабочаяѝ одеждаѝ обычнойѝстепени
загрязнения,ѝ постельноеѝ белье,ѝстоловое
белье,ѝнательноеѝбелье,ѝсалфетки.
40-60ѝMixѝ :ѝПриѝтемпературеѝ40°C,ѝкакѝиѝдля
хлопкаѝприѝ60°C,ѝданнаяѝпрограммаѝпозволяет
получитьѝ наилучшиеѝ результатыѝ при
одновременнойѝстиркеѝхлопкаѝиѝсинтетики.
Синтетикаѝ :ѝ синтетическиеѝ ткани,
нательноеѝбелье,ѝцветныеѝткани,ѝрубашки,ѝне
требующиеѝглаженья,ѝблузки.
Легкоеѝ глаженьеѝ :ѝменьшееѝсминание
белья,ѝкотороеѝпоэтомуѝлегчеѝгладить.
5,5ѝкг Предварительн
5,5ѝкг Предварительн
2,5ѝкг Предварительн
1,0ѝкг Предварительн
аяѝстирка
*
Пятна
быстраяѝстирка
Полоскание
плюс
Остановкаѝ с
водойѝвѝбаке
аяѝстирка
Пятна*
Полоскание
плюс
Остановкаѝ с
водойѝвѝбаке
аяѝстирка
Пятна*
быстраяѝстирка
Полоскание
плюс
Остановкаѝ с
водойѝвѝбаке
аяѝстирка
Полоскание
плюс
Остановкаѝ с
водойѝвѝбаке
Деликатныеѝ тканиѝ :ѝдляѝнепрочных
тканей,ѝнапример,ѝзанавесок.
2,5ѝкг Предварительн
аяѝстирка
Пятна*
быстраяѝстирка
Полоскание
плюс
Остановкаѝ с
водойѝвѝбаке
Таблицаѝпрограмм
19
Шерстьѝ /ѝѝ:ѝШерсть,ѝдопускающая
машиннуюѝ стирку,ѝсѝуказаниямиѝнаѝэтикетке
“чистаяѝ натуральнаяѝ шерсть,ѝмашинная
стирка,ѝнеѝсадится”.
Полосканиеѝ :ѝбелье,ѝ постиранное
вручную,ѝможноѝпрополоскать,ѝ используяѝ эту
программу.
Сливѝ :ѝ сливѝ послеѝ остановкиѝ сѝ водойѝ в
бакеѝ(илиѝночногоѝрежимаѝплюс).
Отжимѝ :ѝотжимѝприѝскоростиѝотѝ400ѝдо
1000ѝоб/минѝпослеѝостановкиѝ сѝводойѝ вѝ боке
(илиѝночногоѝрежимаѝплюс).
30ѝмин.ѝ:ѝИдеальна,ѝкогдаѝтребуетсяѝлишь
освежитьѝбелье.
Эко**ѝ :ѝбелоеѝилиѝцветноеѝбелье,
например,ѝ рабочаяѝ одеждаѝ обычнойѝстепени
загрязнения,ѝ постельноеѝ белье,ѝстоловое
белье,ѝнательноеѝбелье,ѝсалфетки.
*ѝЭтотѝрежимѝнедоступенѝприѝтемпературахѝнижеѝ40°.
**ѝКонтрольнаяѝпрограммыѝдляѝиспытанийѝсогласноѝнормеѝCEIѝ456.
1,0ѝкг Остановкаѝ с
водойѝвѝбаке
5,5ѝкг Полоскание
плюс
Остановкаѝ с
водойѝвѝбаке
5,5ѝкг
5,5ѝкг
2,5ѝкг
5,5ѝкг Предварительн
аяѝстирка
Пятна*
Полоскание
плюс
Остановкаѝ с
водойѝвѝбаке
Потреблениеѝводыѝиѝэнергии
20
Потреблениеѝводыѝиѝэнергии
Программа Температ
ура
Хлопок 95 63 2,10
Хлопок 60 58 1,20
40ѝ-ѝ60ѝMix 40 46 0,80
Хлопок 40 58 0,70
Хлопок 30 58 0,50
Синтетика 60 45 0,80
Синтетика 50 45 0,65
Синтетика 40 45 0,60
Синтетика 30 45 0,50
Легкоеѝглаженье 40 48 0,50
Деликатныеѝткани 40 50 0,50
Деликатныеѝткани 30 50 0,30
Шерстьѝ/ѝ 40 45 0,45
Шерстьѝ/ѝ 30 45 0,40
Расходѝ
водыѝвѝ
литрах
Расходѝ
энергииѝвѝ
кВт·ч
Продолжи
тельностьѝ
вѝминутах
См.ѝпоказанияѝнаѝдисплее
Шерстьѝ/ѝ холодная 45 0,35
Полоскание - 32 0,05
Слив - - 0,002
Отжим - - 0,015
30ѝмин. 30 40 0,35
*
Эко
*ѝКонтрольнаяѝпрограммыѝдляѝиспытанийѝсогласноѝнормеѝCEIѝ456ѝ(программа
Экоѝ60°)ѝ:ѝ46ѝлѝ/ѝ0,93ѝкВтѝ/ѝ140ѝмин
60 46 0,93
Приведенныеѝ данныеѝ имеютѝ ориентировочныйѝ характерѝ иѝ могут
менятьсяѝвѝзависимостиѝотѝреальныхѝусловийѝпользования.
Указанныеѝ значенияѝ потребленияѝ соответствуютѝ максимальной
температуреѝдляѝкаждойѝпрограммы.
Техническиеѝданные
Техническиеѝданные
21
ГАБАРИТЫ Высота
Ширина
Глубина
НАПРЯЖЕНИЕ/ЧАСТОТА
ОБЩАЯѝМОЩНОСТЬ
ДАВЛЕНИЕѝВОДЫ
Подсоединениеѝ кѝ сети
водоснабжения
Данныйѝ приборѝ соответствуетѝ требованиямѝ директивыѝ CEEѝ 89-
336,ѝкасающимсяѝограниченийѝрадиопомех,ѝиѝдирективыѝCEEѝ73-
23,ѝкасающимсяѝэлектробезопасности.
Минимум
Максимум
850ѝмм
400ѝмм
600ѝмм
230ѝВѝ/ѝ50ѝГц
2300ѝВт
0,05ѝМПаѝ(0,5ѝбар)
0,8ѝМПаѝ(8ѝбар)
Типѝ20x27
Уходѝиѝчистка
22
Уходѝиѝчистка
Передѝчисткойѝвсегдаѝотключайтеѝприборѝотѝэлектросети.
Удалениеѝизвестковыхѝотложенийѝвѝприборе
Какѝ правило,ѝ приѝ правильнойѝ дозировкеѝ средствѝ дляѝ стиркиѝ в
удаленииѝнакипиѝнетѝнеобходимости.
Еслиѝтребуетсяѝудалитьѝнакипь,ѝиспользуйтеѝспециальныеѝсредства,
неѝ оказывающиеѝ коррозийногоѝ действия,ѝ предназначенные
специальноѝ дляѝ стиральныхѝ машинѝ ;ѝихѝможноѝприобрестиѝв
магазинах.ѝСоблюдайтеѝдозировкуѝиѝчастотуѝпроцедурѝпоѝудалению
накипи,ѝуказаннуюѝнаѝупаковке.
Корпус
Чиститеѝ корпусѝ стиральнойѝ машины,ѝиспользуяѝтеплуюѝводуѝс
мягкимѝ моющимѝ средством.ѝ Нельзяѝ пользоватьсяѝ спиртом,
растворителямиѝилиѝаналогичнымиѝсредствами.
Отделениеѝдляѝмоющихѝсредств
Необходимоѝ периодическиѝ мытьѝ дозатор,ѝ дляѝ тогоѝ чтобыѝ удалить
возможныеѝ остаткиѝ стиральногоѝ порошкаѝ и,ѝ такимѝ образом,ѝне
допуститьѝаномалийѝфункционирования.
1.ѝВыньтеѝдозаторѝизѝотсека.
2.ѝОтделитеѝдругѝотѝдругаѝдве
частиѝдозатора.
Уходѝиѝчистка
3.ѝПромойтеѝобеѝчастиѝдозатораѝпроточнойѝводой.
23
4.ѝСоединитеѝвновьѝобеѝчасти
дозатора.
5.ѝУстановитеѝдозаторѝна
место.
Уходѝиѝчистка
24
Сливнойѝфильтр
Регулярноѝ прочищайтеѝ фильтр,ѝрасположенныйѝвѝнижнейѝчасти
прибораѝ:
1.ѝ Откройтеѝ дверцу,
например,ѝсѝпомощью
отвертки.
3.ѝ Отвинтитеѝ заглушкуѝ до
концаѝиѝснимитеѝее.
2.ѝ Поставьтеѝ внизуѝ какуюнибудьѝ емкость.ѝПоверните
заглушкуѝ противѝ часовой
стрелкиѝ так,ѝчтобыѝона
принялаѝ вертикальное
положениеѝ иѝ чтобы
оставшаясяѝ водаѝ могла
вытечь.
4.ѝТщательноѝпромойтеѝее
проточнойѝводой.
Уходѝиѝчистка
5.ѝУстановитеѝееѝнаѝместо.6.ѝЗавинтитеѝзаглушку.
25
7.ѝЗакройтеѝдверцу.
Фильтрыѝнаѝлинииѝподачиѝводы
Отвинтитеѝконцыѝналивногоѝшлангаѝиѝпочиститеѝфильтры.
Вѝслучаеѝнеисправности
26
Вѝслучаеѝнеисправности
Приѝизготовленииѝприборѝпрошелѝмножествоѝпроверок.ѝЕслиѝвсеѝже
имеетѝ местоѝ сбой/неисправность,ѝ ознакомьтесьѝ сѝ изложенными
нижеѝсведениямиѝпрежде,ѝчемѝобращатьсяѝвѝсервисныйѝцентр.
Неисправность Причины
Стиральнаяѝ машинаѝ не
включаетсяѝ илиѝ не
заполняетсяѝводойѝ:
Стиральнаяѝ машина
заполняетсяѝ водойѝ и
сразуѝвыполняетѝсливѝ:
Стиральнаяѝ машинаѝ не
отжимаетѝилиѝне
выполняетѝсливѝ:
Следыѝ водыѝ около
машиныѝ:
•приборѝ подключенѝ неправильноѝ к
электросети;ѝ ѝ неѝ работает
электрооборудованиеѝвѝдоме,
•плохоѝзакрытаѝкрышкаѝстиральнойѝмашины
иѝстворкиѝбарабана,
•пускѝпрограммыѝнеѝбылѝвѝдействительности
осуществлен,
•сбойѝподачиѝэлектроэнергии,
•сбойѝподачиѝводы,
•закрытѝкранѝподачиѝводы,
•засореныѝфильтрыѝвѝлинииѝѝподачиѝводы,
•наѝ шлангеѝподачиѝ водыѝпоявилсяѝ красный
знак.
•загнутыйѝ конецѝ наѝ сливеѝ подвешен
слишкомѝнизкоѝ(см.ѝразделѝпоѝустановке).
•закупоренѝилиѝперегнутѝсливнойѝшланг,
•засоренѝсливнойѝфильтр,
•сработалоѝ устройствоѝ предотвращения
дисбалансаѝ : ѝ плохоѝ распределеноѝ бельеѝ в
барабане,
•выбранаѝ программаѝ “Слив”ѝилиѝфункция
“Ночнойѝрежимѝплюс”,
•неправильноѝ выбранаѝ высотаѝ загнутого
концаѝслива.
•переливѝ пеныѝ из-заѝ избыточного
количестваѝмоющегоѝсредства,
•используемоеѝ моющееѝ средствоѝ не
подходитѝдляѝстиркиѝвѝстиральнойѝмашине,
•неправильноѝ подвешенѝ загнутыйѝ конец
слива,
•неѝустановленѝнаѝместоѝсливнойѝфильтр,
•шлангѝ подачиѝ водыѝ закреплен
негерметично.
Вѝслучаеѝнеисправности
Неисправность Причины
27
Неудовлетворительные
результатыѝстиркиѝ:
Машинаѝ вибрируетѝ и
издаетѝшумѝ:
Слишком
продолжительныйѝ цикл
стиркиѝ:
•используемоеѝ моющееѝ средствоѝ не
подходитѝдляѝстиркиѝвѝстиральнойѝмашине,
•вѝбарабанѝзагруженоѝслишкомѝмногоѝбелья,
•выбранаѝнеподходящаяѝпрограммаѝстирки,
•недостаточноеѝ количествоѝ моющего
средства.
•неѝ снятыѝ всеѝ транспортировочные
приспособленияѝ (см.ѝразделѝпоѝподготовке
машиныѝкѝработе),
•приборѝнеѝвыставленѝгоризонтальноѝиѝстоит
недостаточноѝустойчиво,
•приборѝстоитѝслишкомѝблизкоѝкѝстенеѝилиѝк
мебели,
•бельеѝ приѝ пускеѝ оказалосьѝ плохо
распределеннымѝвѝбарабане,
•недостаточнаяѝзагрузка.
•засореныѝфильтрыѝвѝлинииѝѝподачиѝводы,
•сбойѝподачиѝводы,
•сработалаѝ системаѝ термозащиты
двигателя,
•температураѝ подаваемойѝ водыѝ ниже
обычной,
•сработалаѝ защитнаяѝ системаѝобнаружения
пеныѝ(слишкомѝмногоѝмоющегоѝсредства),ѝи
стиральнаяѝ машинаѝ выполняетѝ удаление
пены,
•сработалоѝ устройствоѝ предотвращения
дисбаланса:ѝ добавленаѝ дополнительная
стадияѝсѝповторнымѝпускомѝприѝлучшем
распределенииѝбельяѝвѝбарабане.
Стиральнаяѝ машина
останавливаетсяѝ во
времяѝвыполненияѝ цикла
стиркиѝ:
Неѝ открываетсяѝ крышка
поѝзавершенииѝциклаѝ:
Неѝгоритѝиндикатор
установкиѝ барабанаѝ в
верхнемѝ положении
послеѝзавершенияѝцикла:
•неисправностьѝвѝсистемеѝподачиѝводыѝ или
электроэнергии,
•выбранаѝ функцияѝ “Остановкаѝ сѝ водойѝ в
баке”,
•открытыѝстворкиѝбарабана.
•индикаторѝ готовностиѝ кѝ открыванию
выключен,
•слишкомѝвысокаяѝтемператураѝвѝбаке,
•крышкаѝосвобождаетсяѝпоѝпрошествииѝ1-2
минутѝпослеѝзавершенияѝпрограммы*.
•барабанѝ неѝ достигѝнужногоѝ положенияѝиз-
заѝ сильногоѝ дисбаланса;ѝ проверните
барабанѝвручную.
*
Вѝслучаеѝнеисправности
28
Неисправность Причины
Наѝ экранеѝ дисплея
**
•неправильноѝзакрытаѝкрышка.
появляетсяѝкодѝошибки
E40ѝиѝкнопкаѝСТАРТ/
ПАУЗАѝ мигаетѝ желтым
светом
***
ѝ:
Наѝ экранеѝ дисплея**
появляетсяѝкодѝошибки
E20ѝиѝкнопкаѝСТАРТ/
ПАУЗАѝ мигаетѝ желтым
светом***ѝ:
Наѝ экранеѝ дисплея**
появляетсяѝкодѝошибки
E10ѝиѝкнопкаѝСТАРТ/
ПАУЗАѝ мигаетѝ желтым
светом***ѝ:
Наѝ экранеѝ дисплея**
появляетсяѝкодѝошибки
EF0ѝиѝкнопкаѝСТАРТ/
ПАУЗАѝ мигаетѝ желтым
светом***ѝ:
Постоянноѝ работает
сливнойѝ насосѝ прибора,
дажеѝ когдаѝ стиральная
машинаѝвыключенаѝ:
•засоренѝсливнойѝфильтр,
•закупоренѝилиѝперегнутѝсливнойѝшланг,
•слишкомѝвысокоѝустановленѝсливнойѝшланг
(см.ѝразделѝ“Установка”),
•засоренѝсливнойѝнасос,
•засоренѝсифон.
•закрытѝкранѝподачиѝводы,
•сбойѝподачиѝводыѝвѝсетиѝводоснабжения.
•засоренѝсливнойѝфильтр,
•сработалоѝ устройствоѝ защитыѝ от
затоплений,ѝвыполнитеѝследующие
действия:
-ѝзакройтеѝкранѝподачиѝводы,
-ѝвыполнитеѝвѝтечениеѝ2ѝминутѝсливѝводыѝиз
прибора,ѝ преждеѝ чемѝ отключатьѝ егоѝ от
электросети,
-ѝобратитесьѝвѝсервисныйѝцентр.
•сработалоѝ устройствоѝ защитыѝ от
затоплений,ѝвыполнитеѝследующие
действия:
-ѝзакройтеѝкранѝподачиѝводы,
-ѝвыполнитеѝвѝтечениеѝ2ѝминутѝсливѝводыѝиз
прибора,ѝ преждеѝ чемѝ отключатьѝ егоѝ от
электросети,
-ѝобратитесьѝвѝсервисныйѝцентр.
Кондиционерѝ дляѝ ткани
•превышенаѝотметкаѝMAX.
стекаетѝнепосредственно
вѝ барабанѝ воѝ время
заполненияѝ отделения
дляѝмоющихѝсредствѝ:
*ѝВѝзависимостиѝотѝмодели.
**ѝВѝнекоторыхѝмодуляхѝможетѝвключатьсяѝзвуковойѝсигнал.
***ѝ Послеѝ устраненияѝ возможныхѝ причинѝ неисправностиѝ нажмитеѝ кнопку
Старт/Паузаѝдляѝповторногоѝпускаѝпрерваннойѝпрограммы.
Мерыѝпредосторожности
Мерыѝпредосторожности
• Данноеѝ изделиеѝ являетсяѝ тяжелым.ѝ Будьтеѝ осторожныѝ приѝ его
перемещении.
• Передѝ сдачейѝ вѝутильѝприборѝнеобходимоѝ привестиѝ вѝнерабочее
состояние.ѝПолноеѝудалениеѝзащитныхѝустройствѝдля
транспортировкиѝ можетѝ привестиѝ кѝ повреждениюѝ прибораѝ или
соседнейѝ мебели.ѝ Передѝ темѝ какѝ привестиѝ приборѝ вѝ нерабочее
состояниеѝегоѝнеобходимоѝотключитьѝотѝсети.
• Работыѝ поѝподключениюѝ прибораѝкѝ сетиѝводоснабженияѝ должны
выполнятьсяѝтолькоѝквалифицированнымѝсантехником.
• Приборѝдолженѝподключатьсяѝкѝрозеткеѝсѝзаземлением,
удовлетворяющимѝсуществующимѝнормам.
• Еслиѝдляѝподключенияѝприбораѝнеобходимоѝвыполнить
модификациюѝ электрооборудованияѝ вѝ вашемѝ доме,ѝ необходимо
обратитьсяѝкѝквалифицированномуѝэлектрику.
• Преждеѝ чемѝ подключатьѝ приборѝ кѝ электросети,ѝ внимательно
прочтитеѝ инструкцииѝ вѝ разделеѝ “Подключениеѝ кѝ электрической
сети”.
• Послеѝ установкиѝ прибораѝнеобходимоѝудостоверитьсяѝвѝтом,ѝчто
онѝнеѝопираетсяѝнаѝсвойѝкабельѝпитания.
• Приѝустановкеѝмашиныѝнаѝполѝсѝковровымѝпокрытиемѝнеобходимо
проследитьѝ заѝ тем,ѝчтобыѝэтоѝпокрытиеѝнеѝзакрывало
вентиляционныеѝ отверстия,ѝ расположенныеѝ вѝ нижнейѝ части
машины.
• Заменаѝкабеляѝпитанияѝможетѝвыполнятьсяѝтолькоѝспециалистами
сервисногоѝцентра.
• Изготовительѝснимаетѝсѝсебяѝвсякуюѝответственность ,ѝсвязаннуюѝс
ущербом,ѝкоторыйѝвозникѝвѝрезультатеѝустановки,ѝне
соответствующейѝтребованиям.
29
Установка
30
Установка
Обязательноѝ удалитеѝ передѝ первымѝ включениемѝ прибораѝ все
защитныеѝдетали,ѝ установленныеѝдляѝтранспортировки.ѝСохраните
этиѝдеталиѝдляѝвозможныхѝперевозокѝвѝбудущем:ѝперевозкаѝприбора
безѝ соответствующихѝ фиксаторовѝможетѝпривестиѝкѝповреждению
внутреннихѝузлов/деталейѝиѝстатьѝпричинойѝутечекѝиѝсбоев,ѝаѝтакже
деформацийѝприѝударе.
Распаковка
1.ѝНаклонитеѝприборѝназад.2.ѝПовернитеѝегоѝнаѝчетверть
оборотаѝнаѝодинѝугол,ѝдля
тогоѝ чтобыѝ удалить
транспортировочныйѝцоколь.
3.ѝОткройтеѝкрышкуѝприбораѝи
выньтеѝкраснуюѝпрокладку.
4.ѝУдалитеѝпластиковую
пленку.
Установка
31
5.ѝВыньтеѝдозаторѝизѝотсека,
потянувѝегоѝвверх.
7.ѝУстановитеѝдозаторѝна
место.
6.ѝ Выньтеѝ прокладкуѝ для
иммобилизацииѝбарабана.
Установка
32
Подготовкаѝмашиныѝкѝработе
4
3
5
1
2
1
Операцияѝ1. Операцияѝ2.
2
Операцияѝ3. Операцияѝ4.
3
Операцияѝ5. Операцияѝ6.
Установка
33
Операцияѝ7. Операцияѝ8.
4
Операцияѝ9.
Установка
34
Еслиѝнужноѝсохранитьѝвыравниваниеѝмашиныѝотносительноѝстоящей
рядомѝмебели,ѝвыполнитеѝпоказанныеѝнижеѝдействияѝ:
5
Операцияѝ1. Операцияѝ2.
Подачаѝводы
Закрепитеѝ шлангѝ подачиѝ воды,ѝпоставляемыйѝвѝкомплектеѝс
прибором,ѝ наѝ заднейѝ панелиѝ стиральнойѝ машины,ѝвыполнив
описанныеѝнижеѝдействияѝ(Неѝиспользуйтеѝповторноѝстарыйѝшланг)ѝ:
Операцияѝ1. Операцияѝ2.
Слив
Установка
Операцияѝ4.Операцияѝ3.
Откройтеѝкранѝподачиѝводы.
Проверьтеѝнаѝотсутствиеѝутечек.
Шлангѝподачиѝводыѝнеѝможетѝбытьѝудлинен.ѝЕслиѝегоѝдлинаѝвсеѝже
недостаточна,ѝобратитесьѝвѝсервисныйѝцентр.
Наконечникѝнаѝшлангеѝподходитѝкоѝвсемѝобычнымѝтипамѝсифонов.
35
1.Закрепитеѝ наконечникѝ на
сифонеѝсѝпомощьюѝзажимного
хомута,ѝ прилагаемогоѝ к
прибору
*ѝВѝзависимостиѝотѝмодели
*
.
2.Установитеѝ загнутыйѝ конец
наѝсливнойѝшланг.ѝПоместите
шлангѝ сѝ загнутымѝ концомѝ в
сливнойѝ трубопроводѝ (илиѝ в
раковину)ѝнаѝвысотеѝ70-100
см.ѝПроследите,ѝчтобыѝшланг
неѝмогѝупасть.
Установка
36
Необходимоѝпредусмотретьѝотверстиеѝдляѝпоступленияѝвоздухаѝна
концеѝ сливногоѝ шлангаѝ сѝ цельюѝ предотвращенияѝ эффекта
сифонирования.
Сливнойѝшлангѝнеѝможетѝможетѝниѝвѝкоемѝслучаеѝудлинен.ѝЕслиѝего
длинаѝвсеѝжеѝнедостаточна,ѝобратитесьѝкѝтехническомуѝспециалисту.
Подключениеѝкѝэлектрическойѝсети
Даннаяѝ стиральнаяѝ машинаѝ можетѝ подключатьсяѝ толькоѝ к
однофазнойѝсетиѝ230ѝВ.
Проверьтеѝхарактеристикиѝлинейногоѝпредохранителя:ѝ10ѝAѝприѝ230ѝВ.
Нельзяѝ подключатьѝ приборѝ сѝ использованиемѝ удлинителейѝ или
многогнездовойѝрозетки.
Проверьте,ѝ чтобыѝ заземлениеѝ соответствовалоѝ действующим
нормам.
Установкаѝприбораѝвѝнужноеѝместо
Устанавливайтеѝ приборѝ наѝ ровныйѝ иѝ прочныйѝ полѝ вѝ хорошо
проветриваемомѝпомещении.ѝПроследитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝприборѝ не
касалсяѝстеныѝилиѝпредметовѝмебели.
Дляѝ перемещенияѝ прибораѝ необходимоѝ выполнитьѝ следующие
действияѝ:
1.Дляѝ перемещения
стиральнойѝ машины
достаточноѝ установитьѝ ееѝ на
колесики,ѝ вытянувѝ доѝ упора
справаѝ налевоѝ рычаг,
предусмотренныйѝ вѝ нижней
частиѝ прибора.ѝПосле
установкиѝ прибораѝ вѝ нужное
местоѝ приведитеѝ рычагѝ в
исходноеѝположение.
2.Точноеѝ выставление
прибораѝпоѝуровнюѝпозволяет
предотвратитьѝвибрации,ѝшум
иѝсмещениеѝприбораѝвоѝвремя
работы.ѝ Выровняйтеѝ прибор,
регулируяѝ самуюѝ короткую
ножку.ѝ Развинтитеѝ целиком
ножкуѝ иѝ соединительную
муфтуѝ (приѝ необходимости
поднимитеѝприбор).
3.Когдаѝ приборѝ принял
устойчивоеѝ положение,
закрепитеѝ ножкуѝ наѝ полуѝ и
максимальноѝ завинтите
соединительнуюѝмуфту.
Установка
37
Защитаѝокружающейѝсреды
38
Защитаѝокружающейѝсреды
Удалениеѝвѝотходы
Всеѝ материалы,ѝимеющиеѝсимволѝ ѝдопускаютѝреутилизацию.
Доставьтеѝэтиѝматериалыѝвѝместоѝсбораѝутиляѝ(оѝместонахождении
этогоѝместаѝможноѝузнатьѝвѝместныхѝслужбах)ѝдляѝихѝреутилизации.
Приѝудаленииѝприбораѝнаѝсломѝприведитеѝегоѝвѝнеработоспособное
состояние:ѝполностьюѝсрежьтеѝкабельѝпитания.
Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝ егоѝупаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝне
подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝбытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝего
следуетѝ сдатьѝ вѝ соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ электронногоѝ и
электрооборудованияѝ дляѝ последующейѝ утилизации.ѝСоблюдая
правилаѝ утилизацииѝ изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ предотвратить
причинениеѝокружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝлюдейѝпотенциального
ущерба,ѝ которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝслучае,ѝвследствие
неподобающегоѝ обращенияѝ сѝ подобнымиѝ отходами.ѝ Заѝ более
подробнойѝ информациейѝ обѝ утилизацииѝ этогоѝ изделияѝ просьба
обращатьсяѝкѝместнымѝвластям,ѝвѝслужбуѝ поѝ вывозуѝиѝутилизации
отходовѝилиѝвѝмагазин,ѝвѝкоторомѝВыѝприобрелиѝизделие.
Защитаѝокружающейѝсреды
Дляѝ экономногоѝ расходаѝ водыѝ иѝ энергии,ѝаѝтакжеѝдляѝзащиты
окружающейѝ средыѝ рекомендуетсяѝ соблюдатьѝ приведенныеѝ ниже
правилаѝ:
• Пользуйтесьѝ приборомѝ приѝ максимальной,ѝаѝнеѝчастичной
загрузке.
• Пользуйтесьѝ функциямиѝ “Предварительнаяѝ стирка”ѝи
“Замачивание”ѝтолькоѝвѝслучаеѝоченьѝгрязногоѝбелья.
• Выбирайтеѝдозуѝмоющегоѝсредстваѝвѝсоответствииѝ сѝ жесткостью
водыѝ(см.ѝразделѝ“Дозировкаѝмоющихѝсредств”),ѝаѝтакжеѝсѝучетом
загрузкиѝиѝстепениѝзагрязненияѝбелья.
Гарантия/сервиснаяѝслужба
Гарантия/сервиснаяѝслужба
Сервисноеѝобслуживаниеѝиѝзапасныеѝчасти
Вѝ случаеѝ необходимостиѝ ремонтаѝ прибора,ѝилиѝеслиѝВыѝхотите
приобрестиѝ запасныеѝ части,ѝобращайтесьѝвѝнашѝближайший
авторизованныйѝ сервисныйѝ центрѝ (списокѝ сервисныхѝ центров
прилагается).ѝЕслиѝуѝвасѝвозниклиѝвопросыѝпоѝиспользованию
прибораѝ илиѝ Выѝ хотитеѝ узнатьѝ оѝ другихѝ приборахѝ концерна
ELECTROLUX,ѝзвонитеѝнаѝнашуѝинформационнуюѝлиниюѝпоѝтелефону
(495)ѝ937ѝ78ѝ37ѝилиѝ(495)ѝ956ѝ29ѝ17.
Европейскаяѝгарантия
Гарантияѝ компанииѝ Electroluxѝ наѝданныйѝ приборѝ действительнаѝ во
всехѝ странах,ѝ перечисленныхѝ вѝ прилагаемомѝ документеѝ (European
AddressѝServicesѝ–ѝ адресаѝ сервисныхѝ центровѝвѝЕвропе),ѝвѝтечение
срока,ѝуказанногоѝвѝгарантийномѝсертификатеѝѝили,ѝеслиѝтаковойѝне
указан,ѝ вѝ течениеѝ срока,ѝ определяемогоѝ действующим
законодательством.ѝѝВѝслуч аеѝВаше гоѝпер е мещен и яѝизѝод нойѝизѝэ тих
странѝ вѝ любуюѝ другуюѝ изѝ нижеперечисленныхѝ стран,ѝ гарантияѝ на
устройствоѝ переместитсяѝ вместеѝсѝ Вамиѝ приѝусловииѝсоблюдения
следующихѝтребованийѝ:
•Гарантияѝнаѝустройствоѝначинаетѝдействоватьѝсѝдаты,ѝвѝкоторуюѝВы
впервыеѝприобрелиѝэтоѝустройство,ѝподтверждениемѝкоторойѝбудет
служитьѝ предъявлениеѝ действительногоѝ удостоверяющегоѝ покупку
документа,ѝвыданногоѝпродавцомѝустройства.
•Гарантияѝнаѝустройствоѝдействуетѝвѝтечениеѝтогоѝжеѝсрокаѝиѝв
пределахѝ тогоѝ жеѝ объемаѝ работѝ иѝ конструктивныхѝ частей,ѝкакие
действуютѝ вѝ новойѝ странеѝ Вашегоѝ проживанияѝ применительноѝ к
даннойѝконкретнойѝмоделиѝилиѝсерииѝустройств.
•Гарантияѝ наѝ устройствоѝ являетсяѝ персональнойѝ для
первоначальногоѝ покупателяѝ этогоѝустройстваѝиѝнеѝможетѝбыть
переданаѝдругомуѝпользователю.
•Устройствоѝустановленоѝиѝиспользуетсяѝ вѝ соответствииѝ с
инструкциями,ѝизданнымиѝElectrolux,ѝтолькоѝвѝпределахѝдомашнего
хозяйства,ѝт.е.ѝнеѝиспользуетсяѝвѝкоммерческихѝцелях.
•Устройствоѝ установленоѝ вѝ соответствииѝ соѝ всемиѝ применимыми
нормативнымиѝдокументами,ѝдействующимиѝвѝновойѝстранеѝвашего
проживания.
ПоложенияѝнастоящейѝЕвропейскойѝГарантииѝнеѝнарушаютѝникаких
предоставленыхѝВамѝпоѝзаконуѝправ.
39
www.electrolux.com
108 2895 00 - 05/07
Loading...