Aeg LAVAMAT 45120 User Manual [ru]
LAVAMAT 45120 / 45110 / 45100
The environmentally friendly washing machine
Стиральнаяѝмашина
User information
Руководствоѝпоѝустановкеѝиѝиспользованию
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Заклю чение
ЗАКЛЮѝЧЕНИЕ
Предупрежденияѝ................................................... 35
Использованиеѝ...................................................... 35
Мерыѝпоѝпредотвращениюѝобледененияѝ............... 36
Утилизацияѝ............................................................ 37
Защитаѝокружающейѝсредыѝ .................................. 37
Описаниеѝстиральнойѝмашиныѝ.............................. 38
Дозаторѝдляѝмоющихѝсредствѝ............................... 38
Панельѝуправленияѝ ............................................... 39
Селекторѝпрограммѝ............................................... 39
Дополнительныеѝпрограммныеѝкнопкиѝ ................. 41
Кнопкаѝскоростиѝотжима/ОСТАНОВѝ
ПОЛОСКАНИЯѝ ....................................................... 42
Дисплейѝвыполненияѝпрограммѝ ............................ 42
Открываниеѝиѝзакрываниеѝкрышкиѝ........................ 43
Дополнительныеѝциклыѝполосканияѝ...................... 44
Расходѝводыѝиѝэ/энергииѝиѝпродолжительностьѝ
программыѝ............................................................ 45
Руководствоѝпоѝстиркеѝ.......................................... 46
Какѝвыполнитьѝстиркуѝ ........................................... 49
Таблицыѝпрограммѝ................................................ 52
Чисткаѝиѝуходѝ ........................................................ 54
Проблемыѝприѝработеѝ........................................... 57
Инструкцииѝпоѝустановкеѝиѝподключениюѝ ............. 60
Предупрежденияѝ................................................... 60
Установкаѝ.............................................................. 61
Техническиеѝхарактеристикиѝ................................. 65
Условияѝпредоставленияѝгарантийногоѝ
иѝпослепродажногоѝобслуживанияѝ ........................ 66
34
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Предупреждение
Хранитеѝ даннуюѝ инструкциюѝ вместеѝ соѝ стиральнойѝ машиной.ѝВ
случаеѝпродажиѝстиральнойѝмашиныѝилиѝпередачиѝееѝдругому
владельцуѝобязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого,
чтобыѝ новыйѝ пользовательѝ смогѝ ознакомитьсяѝ сѝ техникой
безопасностиѝиѝправиламиѝпользованияѝприбором.
Данныеѝ правилаѝ былиѝ написаныѝ дляѝ обеспеченияѝ вашей
безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ другихѝ людей.ѝ Внимательно
прочитайтеѝ данныеѝ правила,ѝ преждеѝ чемѝ приступитьѝ к
установкеѝ иѝ эксплуатацииѝ стиральнойѝ машины.ѝСпасибоѝза
внимание,ѝуделенноеѝпрочтениюѝэтойѝинструкции.
Использование
• Приѝ полученииѝ стиральнойѝ машиныѝ сразуѝ жеѝ распакуйтеѝ ее.
Внимательноѝ осмотритеѝ машину.ѝВѝслучаеѝобнаруженияѝкакихлибоѝповрежденийѝнемедленноѝобратитесьѝкѝпоставщику.
• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ использования
взрослымиѝлюдьми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝприкасатьсяѝкѝприбору
илиѝигратьѝсѝним.
• Неѝвноситеѝиѝнеѝпытайтесьѝвноситьѝкакие-либоѝизмененияѝв
характеристикиѝстиральнойѝмашины.ѝЭтоѝоченьѝопасно!
• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ домашнего
использованияѝвѝ нормальномѝрежиме.ѝНеѝследуетѝ использовать
машинуѝвѝкоммерческихѝилиѝпромышленныхѝцелях,ѝилиѝвѝлюбых
другихѝ целяхѝ неѝ поѝ назначению,ѝ тоѝ естьѝ неѝ дляѝ стирки,
полосканияѝиѝотжимаѝбелья.
• Послеѝ каждогоѝ использованияѝ машиныѝ вынимайтеѝ ееѝ вилкуѝ из
розеткиѝиѝзакрывайтеѝкранѝподачиѝводы.
• Стирайтеѝтолькоѝтеѝ вещи,ѝкоторыеѝпредназначеныѝдляѝстиркиѝв
стиральнойѝмашине,ѝаѝтакжеѝизделия,ѝнаѝэтикеткеѝкоторыхѝстоит
значокѝ "ручнаяѝ стирка".ѝ Инструкцииѝ поѝ уходуѝ заѝ изделием
смотритеѝнаѝэтикеткеѝизделия.
• Неѝследуетѝстиратьѝвѝмашинеѝбюстгальтерыѝ«наѝ косточках»,
изделияѝсѝнеобработаннымѝкраемѝилиѝрваныеѝизделия.
35
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
• Обязательноѝ выньтеѝ изѝ кармановѝ монетки,ѝвинты,ѝудаляйте
булавки,ѝброшкиѝиѝт.д.ѝпередѝкаждойѝстиркой.ѝЕслиѝэтиѝпредметы
останутсяѝвѝбельеѝ иѝ попадутѝ вѝмашину,ѝэтоѝможетѝпривестиѝкѝее
серьезнымѝповреждениям.
• Сложитеѝ всеѝ мелкиеѝ предметы,ѝтакиеѝкакѝноски,ѝремниѝиѝт.д.,ѝв
специальныйѝмешокѝдляѝмелкихѝпредметовѝилиѝвѝнаволочку.
Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средства,ѝуказанноеѝвѝразделе
•
«Дозированиеѝмоющегоѝсредства»
Передѝ чисткойѝ машиныѝ иѝ проведениемѝ профилактическихѝ работ
•
отключитеѝприборѝотѝсети
.
.
Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝ
замерзания
Еслиѝ вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ можетѝ подвергнутьсяѝ воздействию
температурыѝнижеѝ0°С,ѝпримитеѝследующиеѝмерыѝпредосторожности
:
• Закройтеѝкранѝиѝотсоединитеѝшлангѝподачиѝводы.
• Положитеѝ конецѝ этогоѝ шлангаѝ иѝ сливнойѝ шлангѝ вѝ емкость,
стоящуюѝнаѝполу.
• Выберитеѝпрограммуѝ«Слив»ѝиѝпроведитеѝееѝдоѝсамогоѝконца.
• Выключитеѝстиральнуюѝмашину,ѝустановивѝселекторѝпрограммѝна
«Выкл.»
• Выньтеѝвилкуѝмашиныѝизѝрозетки.
• Сноваѝподключитеѝшлангѝподачиѝводыѝиѝустановитеѝсливнойѝшланг.
Вѝэтомѝслучаеѝ вода,ѝ оставшаясяѝ вѝшлангах,ѝбудетѝвыведенаѝнаружу,
предотвращаяѝобразованиеѝинеяѝилиѝльда,ѝкоторыйѝможетѝповредить
машину.
Когдаѝ выѝ захотитеѝ воспользоватьсяѝ машинойѝ вѝ следующийѝ раз,
убедитесь,ѝ чтоѝ онаѝ установленаѝ вѝ помещенииѝ сѝ температуройѝ выше
0°С.
*
ѝилиѝнажавѝкнопкуѝВкл./Выкл*.
*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели
36
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
Утилизация
Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символом ,ѝ пригодныѝ для
переработкиѝ иѝ вторичногоѝ использования.ѝУтилизируйтеѝэти
материалыѝ наѝ специальныхѝ местныхѝ пунктахѝ приемаѝ утильсырья
(справьтесьѝоѝналичииѝподобныхѝпунктовѝвѝмуниципальныхѝорганах).
Еслиѝ выѝ намереныѝ утилизироватьѝ отслужившийѝ свойѝ срокѝприбор,
необходимоѝ привестиѝ вѝ негодностьѝ теѝ егоѝ части,ѝ которыеѝ могут
представлятьѝопасностьѝ–ѝотрежьтеѝкабельѝпитанияѝуѝприбора.
Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝегоѝупаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝне
подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝбытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝего
следуетѝ сдатьѝ вѝ соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ электронногоѝ и
электрооборудованияѝ дляѝ последующейѝ утилизации.ѝСоблюдая
правилаѝ утилизацииѝ изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ предотвратить
причинениеѝокружающейѝсредеѝ иѝ здоровьюѝ людейѝ потенциального
ущерба,ѝ которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝслучае,ѝ вследствие
неподобающегоѝобращенияѝсѝподобнымиѝотходами.
Заѝ болееѝ подробнойѝ информациейѝ обѝ утилизацииѝ этогоѝ изделия
просьбаѝ обращатьсяѝ кѝ местнымѝ властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝи
утилизацииѝ отходовѝ илиѝ вѝ магазин,ѝ вѝ которомѝ Выѝ приобрели
изделие.
Защитаѝокружающейѝсреды
Рекомендуемѝ вамѝ придерживатьсяѝ следующихѝ инструкций,ѝэто
позволитѝвамѝэкономитьѝ электроэнергиюѝиѝтакимѝобразомѝ вносить
свойѝвкладѝвѝзащитуѝокружающейѝсреды
:
• Поѝвозможностиѝзагружайтеѝмашинуѝполностью,ѝаѝнеѝнаполовину
(сѝдругойѝстороны,ѝперегружатьѝбарабанѝтожеѝнеѝследует).
• Используйтеѝ функцииѝ “Предварительнаяѝ стирка”ѝили
“Замачивание”ѝтолькоѝдляѝоченьѝгрязногоѝбелья.
• Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средстваѝ вѝ соответствииѝ со
степеньюѝ жесткостиѝ водыѝ (см.ѝвѝразделеѝ«Дозирование
моющегоѝсредства»),ѝаѝтакжеѝвѝзависимостиѝотѝколичестваѝбелья
иѝстепениѝегоѝзагрязненности.
37
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
Описаниеѝстиральнойѝмашины
1
2
1 - Панельѝуправления
2 - Ручкаѝкрышки
3 - Крышкаѝфильтра
4 - Выравнивающиеѝножки
5 - Рычагѝдляѝперемещенияѝ
прибора
3
4
Дозаторѝмоющихѝсредств
2
1
38
3
4
5
Символы
1 - предварительнаяѝстирка
2 -
стирка
ополаскиватель
3 -
(неѝпереливайтеѝзаѝотметкуѝМАX)
4 -
отверстиеѝдляѝсливаѝизлишков
ополаскивателяѝ(приѝпревышенииѝ
дозировки)
Панельѝуправления
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
Дополнитель
ныеѝ
программныеѝ
кнопки
1
2
3
Кнопкаѝотжима/
ОСТАНОВКАѝ
ПОЛОСКАНИЯ
4
5
Кнопкаѝ
Старт/Пауза
Индикаторыѝэтаповѝ
Индикаторѝ
закрытияѝдверцы
Селекторѝпрограмм
Используетсяѝ дляѝ выбора
наиболееѝ подходящейѝ для
типаѝиѝуровняѝзагрязнения
бельяѝпрограммы.
программы
Селекторѝпрограмм
Онѝповорачиваетсяѝнаправоѝи
налево.
Oѝ-ѝВЫКЛѝ
Вѝ данномѝ положенииѝ селектораѝ программѝ прибор
выключен.ѝКромеѝтого,ѝэтаѝопцияѝпозволяетѝотменять
ужеѝ выбраннуюѝ программу.ѝЗатемѝможноѝвыбрать
другуюѝпрограмму.
ѝ-ѝХЛОПОКѝ/ѝЛЕНѝ
Основнаяѝ стиркаѝ цветногоѝ илиѝ белогоѝ бельяѝ при
температуреѝотѝ30ѝдоѝ95°C.
39
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
Eѝ-ѝЭКОНОМИЯѝЭНЕРГИИ
Приѝ стиркеѝ белогоѝ бельяѝ нормальнойѝ загрязненности
прим.ѝприѝ60°Cѝ этаѝ программаѝ экномитѝ водуѝ и
электроэнергию.ѝКромеѝтого,ѝонаѝувеличиваетѝвремя
стиркиѝиѝнеѝможетѝсочетатьсяѝсѝфункциейѝБЫСТРО
ѝ-ѝСИНТЕТИКАѝ
Основнаяѝ стиркаѝ слегкаѝ загрязненногоѝ бельяѝ приѝ 40ѝ –
60°C.
ѝ-ѝЛЕГКОЕѝГЛАЖЕНЬЕ
Стиркаѝ смешанныхѝ тканейѝ приѝ 40°C.ѝ Послеѝ этой
программыѝбельеѝнуждаетсяѝлишьѝвѝнезначительном
глаженьеѝилиѝвообщеѝнеѝнуждаетсяѝвѝнем.
ѝ-ѝДЕЛИКАТНО
Основнаяѝстиркаѝделикатныхѝтканейѝприѝ30ѝ–ѝ40°C.
ѝ-ѝШЕРСТЬѝ/ѝѝ ѝ-ѝРУЧНАЯѝСТИРКА
Основнаяѝ стиркаѝ (приѝ температуреѝ доѝ 30°C)
разрешаемойѝ дляѝ стиркиѝ вѝ стиральныхѝ машинах
шерстянойѝодежды,ѝаѝтакжеѝдругойѝодеждыѝсѝсимволом
«ручнаяѝстирка».
*
.
ѝ-ѝПОЛОСКАНИЕ
Отдельноеѝ полоскание,ѝ которое,ѝнапр.,ѝможно
использоватьѝдляѝполосканияѝиѝотжимаѝбельяѝвѝрежиме
«ручнаяѝстирка».ѝМашинаѝвыполняетѝ3ѝциклаѝполоскания
иѝкороткийѝотжим.
ѝ-ѝСЛИВ
Отдельныйѝсливѝпослеѝдополнительногоѝполосканияѝ(без
отжима).ѝ Эффектѝ функцииѝ «Остановкаѝ полоскания»
состоитѝ вѝ том,ѝчтоѝбельеѝостаетсяѝвѝводеѝпоследнего
циклаѝполосканияѝбезѝотжима.
40
*вѝзависимостиѝотѝмодели
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
ѝ-ѝОТЖИМѝ
Сливѝ водыѝ послеѝ остановкиѝ полосканияѝ иѝ отжимѝ или
отдельныйѝ отжимѝ дляѝ х/бѝ одежды,ѝвыстиранной
вручную.
Дополнительныеѝпрограммныеѝкнопки
Дополнительныеѝ программные
кнопкиѝ позволяютѝ подобрать
программуѝ стирки,
соответствующуюѝ степени
загрязненностиѝ белья.ѝПри
стиркеѝ одеждыѝ сѝ нормальной
степеньюѝ загрязненности
использоватьѝ этиѝ функцииѝ не
обязательно.ѝИспользование
отдельныхѝ функцийѝ зависитѝ от
выбраннойѝпрограммы.
Приѝнажатииѝэтихѝкнопокѝзагораютсяѝсоответствующие
индикаторы.ѝПриѝповторномѝнажатииѝсоответствующие
индикаторыѝгаснут.
Еслиѝ дополнительнаяѝ функцияѝ несовместимаѝ с
выбраннойѝ программой,ѝ соответствующийѝ индикатор
неѝзагорается.
ѝ-ѝПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯѝСТИРКА
Предварительнаяѝ стиркаѝ приѝ 30°Cѝ передѝ основной
стиркой,ѝ котораяѝ запускаетсяѝ автоматически.
Предварительнаяѝ стиркаѝ завершаетсяѝ коротким
отжимомѝприѝстиркеѝбелого/цветногоѝбелья,ѝсинтетики,
аѝ вѝ программахѝ дляѝ стиркиѝ деликатныхѝ тканейѝ она
завершаетсяѝ сливомѝ воды.ѝФункциюѝпредварительной
стиркиѝневозможноѝ задатьѝ вместеѝсѝ программамиѝ для
шерстиѝ иѝ ручнойѝ стирки,ѝаѝтакжеѝвместеѝсѝкнопками
ЗАМАЧИВАНИЕ
*
ѝ иѝ ПЯТНОВЫВЕДЕНИЕ*.ѝЭтаѝфункция
рекомендуетсяѝдляѝоченьѝгрязнойѝодежды.
*вѝзависимостиѝотѝмодели
41
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
ѝ-ѝБЫСТРО
Укороченнаяѝпрограммаѝстиркиѝдляѝнеѝоченьѝгрязного
белья.ѝ Этаѝфункцияѝ неѝможетѝ использоватьсяѝвместеѝ с
программамиѝ дляѝ шерстиѝ иѝ ручнойѝ стирки,ѝаѝтакже
вместеѝсѝфункциейѝПЯТНОВЫВЕДЕНИЕ*.
ѝ-ѝОТЛОЖЕННЫЙѝСТАРТ
Этаѝфункцияѝ откладываетѝ запускѝ программы.ѝВыберите
количествоѝминутѝилиѝчасов,ѝчерезѝкотороеѝнеобходимо
запуститьѝ программу,ѝ нажимаяѝ наѝ кнопкуѝ одинѝ или
несколькоѝраз.
Кнопкаѝскоростиѝотжима/ОСТАНОВѝ
ПОЛОСКАНИЯ
Максимальнаяѝ скоростьѝ отжима
определенаѝкакѝпроизводнаяѝот
типаѝ стиркиѝ иѝ зависитѝ от
выбраннойѝ программы.ѝВѝлюбом
случае,ѝможноѝуменьшатьѝскорость
илиѝ выбиратьѝ функцииѝ останов
полоскания*,ѝслив*ѝили
отключениеѝотжима*.
Дисплейѝвыполненияѝпрограмм
Приѝ выбореѝ программыѝ загораются
индикаторы,ѝ соответствующие
различнымѝ этапамѝ выполнения
программы.ѝПриѝзапускеѝпрограммы
остаетсяѝ горетьѝ толькоѝ индикатор,
соответствующийѝ текущемуѝ циклу
программы.
ѝ-ѝПОЛОСКАНИЕѝПЛЮС
Этаѝ опцияѝ позволяетѝ полоскатьѝ бельеѝ большим
количествомѝ воды:ѝ горитѝ соответствующийѝ индикатор
(см.ѝниже).
42
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
ѝ-ѝОКОНЧАНИЕ
Обозначаетѝ завершениеѝ циклаѝ стирки.ѝБельеѝможно
доставатьѝизѝмашины.
ѝ-ѝДВЕРЦА
Еслиѝмашинаѝвключена,ѝиндикаторѝДВЕРЦАѝуказывает,
можноѝлиѝоткрыватьѝкрышкуѝлюка.
Открываниеѝиѝзакрываниеѝкрышки
Еслиѝнеобходимоѝоткрытьѝкрышкуѝприѝвключенной
машине,ѝ необходимоѝ установитьѝ паузу,ѝнажавѝкнопку
СТАРТ/ПАУЗА.
Еслиѝмашинаѝвключена,ѝиндикаторѝДВЕРЦАѝуказывает,
можноѝлиѝоткрыватьѝкрышкуѝ:
индикаторѝ
ДВЕРЦА
мигает
*
Можноѝоткрыватьѝ
крышкуѝ?
**
Нет
горит Нет
выкл Да
*вѝзависимостиѝотѝмодели
**крышкаѝразблокирована
ЕслиѝиндикаторѝОКОНЧАНИЕѝмигаетѝ4ѝ разаѝ иѝ 4ѝраза
раздаетсяѝ звуковойѝ сигнал
*
,ѝ тоѝ этоѝ означает,ѝчто
выполняетсяѝ попыткаѝ запускаѝ программыѝ при
неполностьюѝ закрытойѝ крышке.ѝ Еслиѝ этоѝ происходит,
плотноѝзакройтеѝкрышкуѝиѝзапуститеѝпрограммуѝстирки
ещеѝраз.
*вѝ зависимостиѝ отѝ моделиѝ могутѝ раздаватьсяѝ разные
акустическиеѝсигналы.
43
Loading...