Aeg LAVAMAT 44820 User Manual [ru]

LAVAMAT 44820

LAVAMAT 44810

The environmentally friendly washing machine

Стиральнаяѝмашина

User information

Руководствоѝпоѝустановкеѝиѝиспользованию

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Заклю чение

ЗАКЛЮѝЧЕНИЕ

Предупрежденияѝ .................................................. 33

Использованиеѝ..................................................... 33

Мерыѝпоѝпредотвращениюѝобледененияѝ.............. 34

Утилизацияѝ........................................................... 35

Защитаѝокружающейѝсредыѝ ................................. 35

Описаниеѝстиральнойѝмашиныѝ............................. 36

Дозаторѝдляѝмоющихѝсредствѝ .............................. 36

Панельѝуправленияѝ............................................... 37

Селекторѝпрограммѝ.............................................. 37

Дополнительныеѝпрограммныеѝкнопкиѝ................. 39

Термостатѝ ............................................................ 39

Ходѝвыполненияѝпрограммыѝ................................. 40

Расходѝводыѝиѝэ/энергииѝиѝпродолжительностьѝ

программыѝ ........................................................... 41

Руководствоѝпоѝстиркеѝ ......................................... 42

Какѝвыполнитьѝстиркуѝ........................................... 45

Таблицыѝпрограммѝ ............................................... 47

Чисткаѝиѝуходѝ ....................................................... 49

Проблемыѝприѝработеѝ .......................................... 52

Инструкцииѝпоѝустановкеѝиѝподключениюѝ ............ 55

Предупрежденияѝ .................................................. 55

Габаритыѝстиральнойѝмашиныѝ ............................. 56

Установкаѝ ............................................................. 57

Техническиеѝхарактеристикиѝ ................................ 61

Условияѝпредоставленияѝгарантийногоѝ

иѝпослепродажногоѝобслуживанияѝ ....................... 61

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Предупреждение

Хранитеѝ даннуюѝ инструкциюѝ вместеѝ соѝ стиральнойѝ машиной.ѝВ случаеѝпродажиѝстиральнойѝмашиныѝилиѝпередачиѝееѝдругому владельцуѝобязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого, чтобыѝ новыйѝ пользовательѝ смогѝ ознакомитьсяѝ сѝ техникой безопасностиѝиѝправиламиѝпользованияѝприбором.

Данныеѝ правилаѝ былиѝ написаныѝ дляѝ обеспеченияѝ вашей безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ другихѝ людей.ѝ Внимательно прочитайтеѝ данныеѝ правила,ѝ преждеѝ чемѝ приступитьѝ к установкеѝ иѝ эксплуатацииѝ стиральнойѝ машины.ѝСпасибоѝза внимание,ѝуделенноеѝпрочтениюѝэтойѝинструкции.

Использование

• Приѝ полученииѝ стиральнойѝ машиныѝ сразуѝ жеѝ распакуйтеѝ ее. Внимательноѝ осмотритеѝ машину.ѝВѝслучаеѝобнаруженияѝкакихлибоѝповрежденийѝнемедленноѝобратитесьѝкѝпоставщику.

• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ использования взрослымиѝлюдьми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝприкасатьсяѝкѝприбору илиѝигратьѝсѝним.

• Неѝвноситеѝиѝнеѝпытайтесьѝвноситьѝкакие-либоѝизмененияѝв характеристикиѝстиральнойѝмашины.ѝЭтоѝоченьѝопасно!

• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ домашнего использованияѝвѝ нормальномѝрежиме.ѝНеѝ следуетѝиспользовать машинуѝвѝкоммерческихѝилиѝпромышленныхѝцелях,ѝилиѝвѝлюбых другихѝ целяхѝ неѝ поѝ назначению,ѝ тоѝ естьѝ неѝ дляѝ стирки, полосканияѝиѝотжимаѝбелья.

• Послеѝ каждогоѝ использованияѝ машиныѝ вынимайтеѝ ееѝ вилкуѝ из розеткиѝиѝзакрывайтеѝкранѝподачиѝводы.

• Стирайтеѝтолькоѝтеѝ вещи,ѝкоторыеѝпредназначеныѝдляѝстиркиѝв стиральнойѝмашине,ѝаѝтакжеѝизделия,ѝнаѝэтикеткеѝкоторыхѝстоит значокѝ "ручнаяѝ стирка".ѝ Инструкцииѝ поѝ уходуѝ заѝ изделием смотритеѝнаѝэтикеткеѝизделия.

• Неѝследуетѝстиратьѝвѝмашинеѝбюстгальтерыѝ«наѝ косточках», изделияѝсѝнеобработаннымѝкраемѝилиѝрваныеѝизделия.

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

• Обязательноѝ выньтеѝ изѝ кармановѝ монетки,ѝвинты,ѝудаляйте булавки,ѝброшкиѝиѝт.д.ѝпередѝкаждойѝстиркой.ѝЕслиѝэтиѝпредметы останутсяѝвѝбельеѝ иѝпопадутѝвѝ машину,ѝэтоѝможетѝпривестиѝкѝее серьезнымѝповреждениям.

• Сложитеѝ всеѝ мелкиеѝ предметы,ѝтакиеѝкакѝноски,ѝремниѝиѝт.д.,ѝв специальныйѝмешокѝдляѝмелкихѝпредметовѝилиѝвѝнаволочку.

Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средства,ѝуказанноеѝвѝразделе

• «Дозированиеѝмоющегоѝсредства»

Передѝ чисткойѝ машиныѝ иѝ проведениемѝ профилактическихѝ работ

•

отключитеѝприборѝотѝсети

Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝ замерзания

Еслиѝ вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ можетѝ подвергнутьсяѝ воздействию температурыѝнижеѝ0°С,ѝпримитеѝследующиеѝмерыѝпредосторожности

• Закройтеѝкранѝиѝотсоединитеѝшлангѝподачиѝводы.

• Положитеѝ конецѝ этогоѝ шлангаѝ иѝ сливнойѝ шлангѝ вѝ емкость, стоящуюѝнаѝполу.

• Выберитеѝпрограммуѝ«Слив»ѝиѝпроведитеѝееѝдоѝсамогоѝконца.

• Выключитеѝстиральнуюѝмашину,ѝустановивѝселекторѝпрограммѝна

«Выкл.»

• Выньтеѝвилкуѝмашиныѝизѝрозетки.

• Сноваѝподключитеѝшлангѝподачиѝводыѝиѝустановитеѝсливнойѝшланг.

Вѝэтомѝслучаеѝ вода,ѝоставшаясяѝвѝ шлангах,ѝбудетѝвыведенаѝнаружу, предотвращаяѝобразованиеѝинеяѝилиѝльда,ѝкоторыйѝможетѝповредить машину.

Когдаѝ выѝ захотитеѝ воспользоватьсяѝ машинойѝ вѝ следующийѝ раз, убедитесь,ѝ чтоѝонаѝустановленаѝвѝпомещенииѝ сѝ температуройѝ выше

0°С.

ѝилиѝнажавѝкнопкуѝВкл./Выкл*.

*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Утилизация

Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символом ,ѝ пригодныѝ для переработкиѝ иѝ вторичногоѝ использования.ѝУтилизируйтеѝэти материалыѝ наѝ специальныхѝ местныхѝ пунктахѝ приемаѝ утильсырья (справьтесьѝоѝналичииѝподобныхѝпунктовѝвѝмуниципальныхѝорганах). Еслиѝ выѝ намереныѝутилизироватьѝотслужившийѝсвойѝсрокѝприбор, необходимоѝ привестиѝ вѝ негодностьѝ теѝ егоѝ части,ѝ которыеѝ могут представлятьѝопасностьѝ–ѝотрежьтеѝкабельѝпитанияѝуѝприбора.

Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝегоѝупаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝне подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝбытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝего следуетѝ сдатьѝ вѝ соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ электронногоѝ и электрооборудованияѝ дляѝ последующейѝ утилизации.ѝСоблюдая правилаѝ утилизацииѝ изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ предотвратить причинениеѝокружающейѝсредеѝ иѝ здоровьюѝлюдейѝпотенциального ущерба,ѝ которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝслучае,ѝ вследствие неподобающегоѝобращенияѝсѝподобнымиѝотходами. Заѝ болееѝ подробнойѝ информациейѝ обѝ утилизацииѝ этогоѝ изделия просьбаѝ обращатьсяѝ кѝ местнымѝ властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝи утилизацииѝ отходовѝ илиѝ вѝ магазин,ѝ вѝ которомѝ Выѝ приобрели изделие.

Защитаѝокружающейѝсреды

Рекомендуемѝ вамѝ придерживатьсяѝ следующихѝ инструкций,ѝэто позволитѝвамѝэкономитьѝ электроэнергиюѝиѝтакимѝ образомѝвносить свойѝвкладѝвѝзащитуѝокружающейѝсреды

• Поѝвозможностиѝзагружайтеѝмашинуѝполностью,ѝаѝнеѝнаполовину (сѝдругойѝстороны,ѝперегружатьѝбарабанѝтожеѝнеѝследует).

• Используйтеѝ функцииѝ “Предварительнаяѝ стирка”ѝили “Замачивание”ѝтолькоѝдляѝоченьѝгрязногоѝбелья.

• Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средстваѝ вѝ соответствииѝ со

степеньюѝ жесткостиѝ водыѝ (см.ѝвѝразделеѝ«Дозирование моющегоѝсредства»),ѝаѝтакжеѝвѝзависимостиѝотѝколичестваѝбелья иѝстепениѝегоѝзагрязненности.

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Описаниеѝстиральнойѝмашины

1 2

1 - Панельѝуправления 2 - Ручкаѝкрышки 3 - Крышкаѝфильтра 4 - Выравнивающиеѝножки 5 - Рычагѝдляѝперемещенияѝ

прибора

Дозаторѝмоющихѝсредств

Символы

1 - предварительнаяѝстирка 2 -

стирка ополаскиватель

3 -

(неѝпереливайтеѝзаѝотметкуѝМАX)

4 -

отверстиеѝдляѝсливаѝизлишков ополаскивателяѝ(приѝпревышенииѝ дозировки)

Панельѝуправления

Контрольныйѝ

индикатор

Селекторѝпрограмм

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Кнопки

Термостат

Селекторѝпрограмм

Используетсяѝ дляѝ выбора наиболееѝ подходящейѝ для типаѝиѝуровняѝзагрязнения бельяѝпрограммы.

Предупреждение:ѝникогда неѝ вращайтеѝ селектор программѝпротивѝчасовойѝстрелки.

ѝ-ѝХЛОПОКѝ/ѝЛЕНѝСѝПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙѝ

СТИРКОЙ

Предварительнаяѝ стиркаѝ приѝ 40°Cѝ –ѝ основнаяѝ стирка дляѝхлопкаѝ/ѝльна,ѝподлежащихѝкипячениюѝприѝ30ѝ–ѝ95°C.

ѝ-ѝХЛОПОКѝ/ѝЛЕН

Основнаяѝ стиркаѝ дляѝ хлопкаѝ /ѝльна,ѝподлежащих кипячениюѝприѝ30ѝ–ѝ95°C.

ѝ-ѝХЛОПОКѝ/ѝЦВЕТНЫЕѝТКАНИ

Основнаяѝстиркаѝдляѝхлопкаѝилиѝцветныхѝтканейѝприѝ30 –ѝ60°C.

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

ѝ-ѝЦВЕТНОЕѝБЕЛЬЕ

Основнаяѝстиркаѝдляѝцветныхѝтканейѝприѝ30ѝ–ѝ40°C.

ѝ-ѝСИНТЕТИКАѝСѝПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙѝ

СТИРКОЙ

Предварительнаяѝстиркаѝприѝ40°Cѝ–ѝосновнаяѝстиркаѝдля синтетикиѝприѝ30ѝ–ѝ60°C.

ѝ-ѝСИНТЕТИКА

Основнаяѝстиркаѝдляѝсинтетикиѝприѝ30ѝ–ѝ60°C.

ѝ-ѝСИНТЕТИКА

Основнаяѝстиркаѝдляѝсинтетикиѝприѝ30ѝ–ѝ40°C.

ѝ-ѝДЕЛИКАТНО

Основнаяѝстиркаѝдляѝделикатныхѝтканейѝприѝ30ѝ–ѝ40°C.

ѝ-ѝШЕРСТЬ

Основнаяѝстиркаѝдляѝразрешенныхѝкѝстиркеѝвѝстиральных машинахѝшерстяныхѝизделийѝприѝ40°C.

ѝ-ѝПОЛОСКАНИЕ

3ѝотдельныхѝполоскания,ѝ которые,ѝнапр.,ѝможно использоватьѝдляѝполосканияѝиѝотжимаѝбелья, выстиранногоѝвручную.

ѝ-ѝСМЯГЧИТЕЛЬ

1ѝ отдельноеѝ полоскание,ѝ которое,ѝнапр.,ѝможно использоватьѝдляѝполосканияѝиѝотжимаѝбелья, выстиранногоѝвручную.

ѝ-ѝОТЖИМ

Отдельныйѝотжимѝдляѝпрограммѝстиркиѝхлопкаѝиѝцветных тканей.

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

ѝ-ѝКОРОТКИЙѝОТЖИМ

Отдельныйѝ короткийѝ отжимѝ дляѝ программѝ стирки синтетики,ѝделикатныхѝтканейѝиѝшерсти.

ѝ-ѝСЛИВ

Сливѝводыѝбезѝпоследующегоѝотжима.

Дополнительныеѝпрограммныеѝкнопки

Этиѝ кнопкиѝ предназначеныѝ для корректировкиѝ программѝ в зависимостиѝ отѝ уровня загрязненностиѝ белья.ѝПри нормальнойѝ степени загрязненностиѝ бельяѝ использоватьѝ ихѝ совсемѝ не обязательно.

Вѝзависимостиѝотѝвыбраннойѝпрограммыѝможно комбинироватьѝразличныеѝфункции.

ѝ-ѝКНОПКАѝСНИЖЕНИЯѝСКОРОСТИѝОТЖИМАѝ800/

400

Кнопкаѝ800/400ѝпозволяетѝустановитьѝоборотыѝотжима наѝ 400ѝоб/минѝ (кнопкаѝ утоплена)ѝилиѝнаѝ800ѝоб/мин (кнопкаѝ отжата)ѝ приѝ использованииѝ программѝ стирки хлопка. Еслиѝнужноѝзавершитьѝпрограммуѝстиркиѝсинтетики, деликатныхѝ тканейѝ илиѝ шерстиѝ короткимѝ отжимом, скоростьѝ отжимаѝ можетѝ бытьѝ илиѝ 600ѝоб/минѝ (кнопка отжата),ѝилиѝ400ѝоб/минѝ(кнопкаѝутоплена).

ѝ-ѝОТКЛЮЧЕНИЕѝОТЖИМА

Этаѝ кнопкаѝ отменяетѝ циклѝ отжимаѝ дляѝ всехѝ программ. Ониѝзавершаютсяѝцикломѝслива.

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

ѝ-ѝПОЛОСКАНИЕѝПЛЮС

Этаѝ опцияѝ добавляетѝ большеѝ водыѝ приѝ полосканииѝ в программахѝ стиркиѝ хлопка.ѝ Онаѝ рекомендуется страдающимѝаллергиейѝнаѝмоющиеѝсредстваѝиѝпри подачеѝоченьѝмягкойѝводы.

Термостат

Используйтеѝ термостатѝ для установкиѝ температурыѝ водыѝ во времяѝ стирки.ѝМожноѝвыбирать любуюѝ температуруѝ междуѝ холодной ““ѝиѝ95°C.ѝПриѝнеобходимости экономииѝ можноѝ устанавливать термостатѝвѝположениеѝ“60ѝE”. Температуры,ѝприведенныеѝв таблицахѝ программ,ѝявляются рекомендованнымиѝзначениями.ѝИзменятьѝихѝможноѝпри помощиѝ рукояткиѝ термостатаѝ наѝ стиральнойѝ машине. Всегдаѝ точноѝ соблюдайтеѝ температуру,ѝ указаннуюѝ на этикеткахѝвещейѝприѝихѝстирке.

Ходѝвыполненияѝпрограммы

Селекторѝ программѝ поворачиваетсяѝ пошаговоѝ и показывает,ѝнаѝкакомѝэтапеѝнаходитсяѝпрограмма.

+ 22 hidden pages