AEG LAVAMAT 42230 ELECTRONIC User Manual [pl]
LAVAMAT 42230 ELECTRONIC
Pralka automatyczna, która jest
przyjazna rodowisku naturalnemu
Instrukcja obs³ugi
Szanowni Klienci !
Przed przyst¹pieniem do pod³¹czenia i eksploatacji pralki prosimy o
dok³adne przeczytanie instrukcji obs³ugi.
Na pierwszych stronach podano istotne wskazówki bezpieczeñstwa,
których nale¿y bezwzglêdnie przestrzegaæ.
Instrukcjê obs³ugi nale¿y zachowaæ, aby w razie koniecznoci
skorzystaæ z niej.
W przypadku sprzeda¿y pralki nale¿y pamiêtaæ o przekazaniu instrukcji
obs³ugi nowemu u¿ytkownikowi.
Prosimy o zwrócenie uwagi na znak Trójk¹t ostrzegawczy
i / lub wyra¿enia Ostrze¿enie, Uwaga. S¹ to wskazówki o
szczególnym znaczeniu dla bezpieczeñstwa u¿ytkownika i dla
prawid³owego funkcjonowania urz¹dzenia. Nale¿y ich
bezwzglêdnie przestrzegaæ.
Ten znak bêdzie pomocny Pañstwu podczas sukcesywnego
.
zapoznawania siê z obs³ug¹ urz¹dzenia.
Informacje opatrzone tym znakiem maj¹ charakter uzupe³niaj¹cy
i dotycz¹ obs³ugi oraz praktycznego u¿ytkowania urz¹dzenia.
Listek koniczyny oznacza rady i wskazówki dotycz¹ce
ekonomicznego i przyjaznego rodowisku naturalnemu
u¿ytkowania urz¹dzenia.
Instrukcja obslugi zawiera w rozdziale Co zrobic, gdy ... wskazówki
dotyczace postepowania w przypadku wystapienia zaklócen i usuwania
ich przez uzytkownika.
Jezeli nie beda Panstwo w stanie usunac zaklócenia samodzielnie
zgodnie z podanymi wskazówkami, to nalezy zglosic usterke do
autoryzowanego zakladu serwisowego.
Producent jest otwarty na Panstwa zyczenia i uwagi krytyczne.
Dazymy do ulepszania naszych wyrobów i podnoszenia jakosci
swiadczonych uslug.
Personel autoryzowanych zakladów serwisowego sluzy Panstwu
pomoca w usuwaniu usterek technicznych.
Instrukcja jest wydrukowana na papierze z recyclingu, który chroni rodowisko naturalne.
2
Nie wystarczy myleæ o ekologii, trzeba dzia³aæ.
SPIS TRECI
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa ................................ 4
Opis pralki .................................................................... 8
Zu¿ycie wody, energii elektrycznej i czasu w wybranych
programach ................................................................. 12
Przed pierwszym praniem .............................................. 13
Przebieg programu prania ............................................. 16
Tabele programów........................................................ 23
Mycie i konserwacja ...................................................... 25
Co zrobiæ, gdy ............................................................. 28
Instalacja ..................................................................... 31
Dane techniczne ........................................................... 39
Autoryzowany serwis ..................................................... 40
3
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa
Bezpieczeñstwo urz¹dzeñ elektrycznych marki AEG odpowiada
wymogom technicznym zawartym w ustawie o bezpieczeñstwie urz¹dzeñ
elektrycznych. Jako producent urz¹dzenia zakupionego przez Pañstwa
jestemy zobowi¹zani do przedstawienia Pañstwu wskazówek
dotycz¹cych bezpiecznego u¿ytkowania urz¹dzenia.
Przed rozpoczêciem u¿ywania pralki
• Przed przyst¹pieniem do ustawienia i instalacji pralki nale¿y przeczytaæ
wskazówki dotycz¹ce pod³¹czenia urz¹dzenia.
• Jeli zakupili Pañstwo urz¹dzenie w miesi¹cach zimowych (przy
temperaturze minusowej), nale¿y przed pod³¹czeniem pozostawiæ je na
24 godziny w temperaturze pokojowej.
Przeznaczenie urz¹dzenia
• Pralka s³u¿y do prania bielizny w gospodarstwie domowym. W przypadku
u¿ytkowania pralki niezgodnie z przeznaczeniem lub nieprawid³owej
obs³ugi, producent nie odpowiada za ewentualne szkody.
• Ze wzglêdów bezpieczeñstwa nie wolno dokonywaæ przeróbek i
zmian urz¹dzenia.
• Do prania stosowaæ tylko rodki pior¹ce przeznaczone dla pralek
automatycznych. Nale¿y przestrzegaæ wskazówek producentów
rodków pior¹cych.
• Bielizna przeznaczona do prania nie mo¿e zawieraæ rozpuszczalników
zapalnych. Nale¿y zwróciæ uwagê na to przede wszystkim przy praniu
odzie¿y czyszczonej wstêpnie rodkami chemicznymi.
• Pralki nie wolno u¿ywaæ do prania chemicznego!
• rodki farbuj¹ce lub wywabiacz plam mo¿na stosowaæ, o ile producent
danego rodka wyranie zaznaczy to w zaleceniach dotycz¹cych
zastosowania rodka. Za ewentualne szkody producent urz¹dzenia nie
odpowiada.
• Do prania stosowaæ tylko wodê z sieci. Wodê deszczow¹ lub u¿ytkow¹
mo¿na zastosowaæ tylko wtedy, jeli spe³nia wymagania zgodne z
normami DIN 1986 i DIN 1988.
4
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa
• Uszkodzenia spowodowane przechowywaniem pralki w niskiej
temperaturze (np. zamarzniêcie elementów) nie s¹ objête gwarancj¹.
W razie koniecznoci ustawienia pralki w niskiej temperaturze
otoczenia, nale¿y odprowadziæ ewentualne resztki wody, które znajduj¹
siê w pralce (zob. rozdzia³ o wypompowaniu wody). W¹¿ dop³ywowy
nale¿y od³¹czyæ od zaworu i po³o¿yæ na pod³odze.
Bezpieczeñstwo dzieci
• Czêci opakowania (np. folia, styropian) stwarzaj¹ powa¿ne
zagro¿enie dla dzieci. Niebezpieczeñstwo uduszenia siê! Elementy
opakowania nale¿y przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla
dzieci.
• Zwróciæ uwagê na dzieci, które bawi¹c siê urz¹dzeniami elektrycznymi,
czêsto nie dostrzegaj¹ zwi¹zanego z nimi niebezpieczeñstwa. Podczas
pracy urz¹dzenia nale¿y zapewniæ dzieciom opiekê. Dzieciom nie
wolno bawiæ siê urz¹dzeniem! Istnieje niebezpieczeñstwo zamkniêcia
siê w bêbnie pralki.
• Urz¹dzenie nale¿y tak zabezpieczyæ, aby do bêbna nie wesz³y dzieci
lub np. zwierzêta domowe.
• Je¿eli pralka ma zostaæ usuniêta z gospodarstwa domowego,
nale¿y wyj¹æ przewód zasilaj¹cy z gniazdka, unieruchomiæ zamek
pokrywy pralki, odci¹æ przewód zasilaj¹cy i usun¹æ wtyczk wraz z
resztkami przewodu. Uniemo¿liwi to zamkniecie sie dzieci w trakcie
zabawy w bêbnie pralki.
Bezpieczeñstwo ogólne
• Urz¹dzenie mo¿e naprawiaæ wy³¹cznie personel z autoryzowanych
placówek serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby bez
kwalifikacji mog¹ stwarzaæ zagro¿enie dla u¿ytkownika! W przypadku
usterki nale¿y zwróciæ siê do autoryzowanego zak³adu serwisowego.
• Nie wolno w³¹czaæ pralki do gniazdka zasilaj¹cego, jeli:
- instalacja elektryczna jest uszkodzona,
- uszkodzenia w obrêbie panelu steruj¹cego, blatu i coko³u
spowoduj¹ swobodny dostêp do wnêtrza urz¹dzenia.
• Przed przyst¹pieniem do mycia lub wykonywania czynnoci
konserwacyjnych nale¿y od³¹czyæ pralkê od sieci zasilania
elektrycznego, wyjmuj¹c wtyczkê z gniazdka lub przy pod³¹czeniu
sta³ym, wy³¹czyæ w³¹cznik bezpieczeñstwa znajduj¹cy siê w skrzynce
z bezpiecznikami lub wykrêciæ bezpiecznik.
5
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa
• Wyjmuj¹c wtyczkê z gniazdka, nie wolno ci¹gn¹æ za przewód zasilaj¹cy!
• Pralki nie wolno polewaæ strumieniem wody, gdy¿ mo¿e to spowodowaæ
pora¿enie pr¹dem!
• Do pod³¹czenia pralki nie wolno stosowaæ rozga³êziaczy oraz
przed³u¿aczy. Zagro¿enie po¿arem wskutek zbytniego nagrzania tych
czêci!
• Chroniæ urz¹dzenie przed ma³ymi zwierzêtami. Uszkodzenie przewodów
zasilaj¹cych i przewodów doprowadzaj¹cych wodê mo¿e spowodowaæ
pora¿enie pr¹dem lub zalanie wod¹!
Zabezpieczenia
• Pokrywa: pralka wyposa¿ona jest w blokadê, która uniemo¿liwia
zamkniêcie pokrywy i uruchomienie pralki, jeli klapki bêbna s¹ otwarte.
W trakcie pracy urz¹dzenia nie mo¿na otworzyæ pokrywy pralki. Po
zakoñczeniu cyklu prania pokrywê mo¿na otworzyæ dopiero po up³ywie
ok. 2 minut.
• Silnik pralki: w przypadku zak³óceñ w zasilaniu elektrycznym lub
prze³adowania bêbna pralki, blokada termiczna bêdzie chroni³a silnik.
• Ogrzewanie wody: rozpocznie siê dopiero po wype³nieniu bêbna
niezbêdn¹ iloci¹ wody. Korzyci wynikaj¹ce z tej funkcji uwidaczniaj¹ siê
w przypadku nag³ych przerw w dop³ywie wody lub wtedy, gdy zapomnicie
Pañstwo odkrêciæ zawór wodny.
• System anty-pianowy: zu¿ycie wody jest mniejsze dziêki wirowaniu
pomiêdzy praniem g³ównym, a trzema cyklami p³ukania w programach
dla tkanin bia³ych i kolorowych. Wirowanie zakoñczy siê po odprowadzeniu
piany.
• System ochrony równowagi: dziêki niemu pralka jest stabilna
podczas cyklów wirowania poredniego i ostatecznego. Pralka sprawdza
tak¿e u³o¿enie bielizny w bêbnie (ma³e iloci bielizny lub le roz³o¿ony
³adunek prania), co pomaga poprawiæ u³o¿enie prania.
• U³o¿enie bêbna: system elektronicznej kontroli utrzymuje bêben w
takim po³o¿eniu, aby klapki by³y u³o¿one do góry, co u³atwia wk³adanie
i wyjmowanie odzie¿y. Je¿eli bêben jest w niew³aciwej pozycji
(nierównomierne roz³o¿enie bielizny), nale¿y go rêcznie obróciæ, a¿
klapki bêd¹ w górnym po³o¿eniu.
6
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa
Wskazówki dotycz¹ce utylizacji
Utylizacja opakowania nowego urz¹dzenia
Opakowanie urz¹dzenia nale¿y usun¹æ w sposób zgodny z
obowi¹zuj¹cymi przepisami o ochronie rodowiska. Wszystkie elementy
opakowania s¹ przyjazne dla rodowiska naturalnego i przystosowane
do bezpiecznego sk³adowania lub spalania w urz¹dzeniach s³u¿¹cych
do tego celu.
Równie¿ tworzywa sztuczne oznaczone nastêpuj¹cymi symbolami,
nadaj¹ siê do powtórnego przetworzenia:
• >PE< = polietylen
• >PS< = polistyrol
• >PP< = polipropylen
Czêci kartonowe wykonano z makulatury i nale¿y przekazaæ je do
miejsca zbiórki surowców wtórnych.
Utylizacja zu¿ytego urz¹dzenia!
Jeli zu¿yte urz¹dzenie przeznaczone jest do usuniêcia z gospodarstwa
domowego, nale¿y je przekazaæ do odpowiedniego punktu utylizacji
- recyklingu.
Wskazówki dotyczace ochrony
srodowiska naturalnego
• W przypadku prania bielizny srednio zabrudzonej nie ma potrzeby
wykonywania prania wstepnego, co pozwoli na zaoszczedzenie
srodków pioracych, wody i czasu oraz przyczyni sie do ochrony
srodowiska naturalnego!
• Przestrzeganie zalecen dotyczacych ilosci wsadu bielizny sprawia,
ze pralka pracuje w sposób oszczedny.
• W przypadku prania malej ilosci bielizny nalezy uzywac 1/2 - 2/3
zalecanej ilosci srodka pioracego.
• Po czyszczeniu wstepnym srodkami do usuwania plam i zabrudzen,
odziez nalezy prac w nizszej temperaturze.
• Do prania bielizny (gotowania) lekko i srednio zabrudzonej wystarczy
ustawic program energooszczedny.
• Mozna zrezygnowac równiez z uzycia plynów zmiekczajacych. Jesli
susza Panstwo bielizne w suszarce, bielizna bedzie miekka takze bez
dodania srodka zmiekczajacego.
• Jesli pralka podlaczona jest do zasilania woda o srednim i wysokim
stopniu twardosci (od II stopnia twardosci; patrz Srodki piorace i
zmiekczajace), nalezy stosowac srodki do zmiekczania wody. W takim
przypadku dozuje sie srodek pioracy w ilosci przeznaczonej dla I.-go
stopnia twardosci (= woda miekka).
7
Opis pralki
Widok z przodu
Pokrywa
Uchwyt pokrywy
Klapka os³ony pompy
opró¿niaj¹cej
Panel z elementami steruj¹cymi
Nó¿ki regulacyjne
Pojemnik na rodki pior¹ce i pielêgnacyjne
Proszek do prania dla programów z
praniem wstêpnym (komora 1).
Detergent w proszku lub p³ynie dla
programów prania zasadniczego
(komora 2)
P³ynne rodki dodatkowe (p³yn
zmiêkczaj¹cy, krochmal itp.) (komora 3)
Wskanik poziomu p³ynnych rodków dodatkowych
4
8
Dwignia do
blokowania
kó³ek
4
Panel steruj¹cy
Opis pralki
Przycisk do ustawiania prêdkoci wirowania /
Przyciski programów
dodatkowych
Przycisk opónionego
startu programu
stop z wod¹ w pralce
Wskaniki przebiegu
programu
Lampka kontrolna blokady pokrywy
Przycisk
START/PRZERWA
Programator
Programator s³u¿y do ustawiania
programu prania (np. poziom wody, ruchy
rewersyjne bêbna, cykle p³ukania,
prêdkoæ wirowania) odpowiednio do
rodzaju bielizny i ustawiania temperatury
prania.
Programator
Wy³¹czony "O"
Po ustawieniu programatora w pozycji Wy³¹czony pralka zostaje
wy³¹czona. W pozosta³ych pozycjach programatora pralka jest w³¹czona.
Bia³a i kolorowa bielizna do gotowania " "
Program zasadniczy przeznaczony jest do prania bielizny bia³ej i kolorowej
do gotowania (bawe³na, len) w zakresie temperatury od 30oC do 95oC.
9
Opis pralki
Syntetyki " "
Program zasadniczy przeznaczony do prania tkanin syntetycznych (tkaniny
mieszane). Temperatura prania w zakresie od 40oC do 600C.
Tkaniny ³atwe do prasowania " "
Program przewidziany do prania w temperaturze 40oC syntetyków, które
musz¹ byæ lekko prasowane lub w ogóle nie trzeba ich prasowaæ.
Bielizna delikatna " "
Program zasadniczy przeznaczony do prania bielizny delikatnej.
Temperatura prania 300C lub 400C.
We³na / Pranie rêczne " "
Program zasadniczy (na zimno " "do 400C) przeznaczony jest do
prania tkanin we³nianych nadaj¹cych siê do prania w pralce automatycznej
oraz szczególnie delikatnych tkanin, jedwabiu (ze wskazówk¹ na metce
pranie rêczne ).
Delikatne p³ukanie " "
Oddzielne delikatne p³ukanie przewidziane jest np. do p³ukania odzie¿y
pranej rêcznie (dwa cykle p³ukania, pobranie p³ynu zmiêkczaj¹cego z
przegródki , delikatne wirowanie).
10
Wypompowanie wody " "
Wypompowanie wody z pralki po jej zatrzymaniu siê w pozycji Stop z
wod¹ w pralce" (bez wirowania).
Stop z wod¹ w pralce
bielizna pozostaje w bêbnie w wodzie z ostatniego p³ukania i nie jest
odwirowana.
Wirowanie " "
Wypompowanie wody z pralki po jej zatrzymaniu siê w pozycji Stop z
wod¹ w pralce i wirowanie lub oddzielne wirowanie bielizny z trwa³ych
tkanin, pranej rêcznie.
Program energooszczêdny E
Pranie normalnie zabrudzonej bia³ej bielizny w tym programie w
temperaturze 60°C, powoduje redukcjê zu¿ywanej wody oraz energii.
Jednoczenie czas trwania programu wyd³u¿a siê. Ten program nie
wspó³pracuje z dodatkowym KRÓTKIM PROGRAMEM " ".
Przyciski programów dodatkowych
Dziêki programom dodatkowym mo¿na dopasowaæ
program prania do stopnia zabrudzenia bielizny. Pranie
bielizny rednio zabrudzonej nie wymaga korzystania z
programów dodatkowych. W zale¿noci od rodzaju
programu prania, mo¿na ³¹czyæ ze sob¹ ich ró¿norodne
funkcje.
Programy dodatkowe nale¿y wybieraæ po ustawieniu
programu zasadniczego i przed wciniêciem przycisku
Start/Przerwa " ".
Po naciniêciu przycisków wybranych programów dodatkowych, zawiec¹
siê lampki kontrolne przyporz¹dkowane do tych przycisków. Lampki
zgasn¹ po ponownym naciniêciu przycisków.
Pranie wstêpne " "
Odbêdzie siê pranie wstêpne w temperaturze max. 30°C. Pranie wstêpne
koñczy siê krótkim wirowaniem (dla programów prania bawe³ny) lub
odprowadzeniem wody (dla programów prania tkanin delikatnych).
Krótki program " "
Po wciniêciu przycisku program prania zostanie skrócony, w zale¿noci
od wybranego programu prania.
Opis pralki
Funkcja Start opóniony " "
Pozwala na opónienie uruchomienia programu prania.
Wciskaj¹c kilkakrotnie przycisk, wybraæ iloæ godzin, po
up³ywie których program powinien siê rozpocz¹æ.
11
Opis pralki
Zu¿ycie wody, energii elektrycznej i czasu w
wybranych programach
Wartoci podane w tabeli dotycz¹ warunków znormalizowanych redniego
gospodarstwa domowego. S¹ one pomocne w ogólnej orientacji w
zakresie zu¿ycia wody, energii elektrycznej i czasu w warunkach
domowych. Rzeczywiste wartoci mog¹ w praktyce nieco odbiegaæ od
danych zamieszczonych w tabeli.
ARUTAREPMET/MARGORP
59AINAWOTOGOD
ZSOOGRENEYNDÊZC06
AWOROLOK/A³AIB
06IKYTETNYS 5,2 75 01,1 001-09
03OGENZCÊR
1)
Wskazówka: program zgodny z norm¹ EN 60 456.
ANZILEIBAWOROLOK/A³AIB
)1
04AINAWOTOGODANZILEIB
04AINAWOSARPODANZILEIB 0,1 56 04,0 59-58
04ANTAKILEDANZILEIB 5,2 25 06,0 57-56
AINARPODYNINAKT/AN³EW
DASWYN³EP
gkw
0,5 36 01,2 051-041
0,5 94 59,0 051-041
0,5 85 56,0 521-511
0,1 35 53,0 06-05
EICYZUZ
wydow
hcartil
EICYZUZ
wiigrene
hWk
EICYZUZ
wusazc
nim
Parametry eksploatacyjne zale¿¹ od cinienia i stopnia twardoci oraz temperatury
wody zasilaj¹cej, rodzaju i iloci bielizny, stosowanych rodków pior¹cych, odchyleñ
napiêcia w sieci zasilania elektrycznego i wybranych funkcji dodatkowych.
12
Loading...