AEG LAVAMAT 42230 ELECTRONIC User Manual [nl]
LAVAMAT
42230 ELECTRONIC
De wasautomaat die het milieu ontziet
Informatie voor de gebruiker
Geachte klant,
Lees deze informatie aandachtig door.
Lees vooral het hoofdstuk "Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid" op de
eerste pagina's. Bewaar dit boekje goed, zodat u nog eens iets kunt
nalezen en geef het door aan een eventuele volgende eigenaar van het
apparaat.
Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden
(Waarschuwing!, Voorzichtig!, Attentie!) geven wij aanwijzingen die
belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van het
apparaat. Let goed op deze aanwijzingen.
.
Dit symbool voert u stap voor stap door de bediening van het apparaat.
Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en
praktisch gebruik van het apparaat.
Het klaverblad staat voor tips en aanwijzingen m.b.t. economisch en
milieuvriendelijk gebruik van het apparaat.
Mocht er een storing optreden, dan vindt u onder "Wat is er aan de hand
als..." aanwijzingen om kleine storingen zelf op te heffen.
Bij technische problemen kunt u altijd contact opnemen met de AEG
fabrieksservice, zie hoofdstuk "Klantenservice".
Gedrukt op chloorvrij papier -
wie milieubewust denkt, handelt ook zo...
2
INHOUD
Gebruiksaanwijzing...................................................................................6
Aanwijzingen m.b.t de veiligheid................................................................... 6
Afvalverwerking ..................................................................................................9
ÖKO-tips voor zuinig wassen ..........................................................................9
Uitrusting ........................................................................................................... 11
Frontaanzicht..............................................................................................................11
Lade voor was- en nabehandelingsmiddel.....................................................11
Bedieningspaneel......................................................................................................12
Programmakiezer ......................................................................................................12
Toetsen voor extra programma's .........................................................................14
Verbruikswaarden en tijdsduur voor gekozen programma's ............... 15
Vóór het in gebruik nemen........................................................................... 16
Voordat u gaat wassen................................................................................... 16
Wasgoed sorteren en voorbereiden ..................................................................16
Textielsoorten en wasetiketten............................................................................17
Was- en nabehandelingsmiddelen.....................................................................18
Welk was- en nabehandelingsmiddel ? .....................................................18
Hoeveel was- en nabehandelingsmiddel ?...............................................18
Waterontharder gebruiken ...................................................................................18
3
Inhoud
Wassen................................................................................................................ 19
Beknopte gebruiksaanwijzing..............................................................................19
Machinedeksel openen en sluiten......................................................................20
Trommeldeksel openen...........................................................................................20
Wasgoed in de machine doen ..............................................................................2 0
Was- / nabehandelingsmiddel doseren............................................................21
Wasprogramma instellen........................................................................................22
Centrifugetoerental wijzigen / spoelstop kiezen.........................................22
Extra spoelgang (SPOELEN +) ............................................................................... 23
Wasprogramma starten...........................................................................................24
Indicatie van het programmaverloop ...............................................................24
Wasprogramma wijzigen........................................................................................24
Einde van het programma / wasgoed uit de machine nemen ................ 2 5
Programmatabellen ........................................................................................ 26
Wassen ...........................................................................................................................26
Apart wasverzachten / stijven .............................................................................. 27
Apart spoelen .............................................................................................................27
Apart centrifugeren .................................................................................................27
Reiniging en onderhoud ................................................................................ 28
In het dagelijks gebruik .........................................................................................28
Bedieningspaneel......................................................................................................28
Wasmiddelbakje.........................................................................................................28
Wastrommel.................................................................................................................29
Kans op vorst .............................................................................................................. 29
Pluizenfilter reinigen ..............................................................................................30
Wat is er aan de hand als... ........................................................................... 31
Hulp bij storingen.....................................................................................................31
Als het wasresultaat niet bevredigend is ........................................................ 33
4
Opstel- en aansluitaanwijzing ....................................... 34
Aanwijzingen m.b.t de veiligheid voor de installateur ......................... 34
Transportbeveiliging verwijderen ............................................................... 35
Opstelling van het apparaat .................................................................................36
Opstelling van verrijdbare machines ................................................................37
Elektrische aansluiting ................................................................................... 38
Wateraansluiting ............................................................................................. 39
Waterdruk.....................................................................................................................39
Watertoevoer ..............................................................................................................39
Waterafvoer.................................................................................................................40
Inhoud
Pomphoogten van meer dan 1 meter ...............................................................4 0
Technische gegevens ...................................................................................... 41
Afmetingen van het apparaat ...................................................................... 41
Garantiebepalingen.........................................................42
Klantenservice...................................................................44
5
GEBRUIKSAANWIJZING
Aanwijzingen m.b .t de veiligheid
De veiligheid van elektrische apparaten van AEG voldoet aan de Europese
en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant genoodzaakt, u en
uw eventuele medegebruikers op het volgende te wijzen:
Vóór het in gebruik nemen
De wasautomaat moet volgens de voorschriften worden opgesteld en
aangesloten. Alles daarover leest u achter in dit boekje.
Gebruik de wasautomaat alleen voor het wassen en centrifugeren van
wasgoed. Als de machine voor verkeerde doeleinden wordt gebruikt
of foutief wordt bediend, wordt eventueel ontstane schade niet door
de garantiebepalingen gedekt.
Controleer of de machine geen transportschade heeft. Een beschadigd
apparaat in geen geval aansluiten.
Controleert u vóór het in gebruik nemen of de op het typeplaatje
aangegeven netspanning en stroomsoort overeenkomen met
netspanning en stroomsoort bij u thuis. Op het typeplaatje kunt u ook
zien welke zekering nodig is.
Houd de verpakking uit de buurt van kinderen; vooral folie en
styropor kunnen gevaren opleveren. Verstikkingsgevaar!
In het dagelijks gebruik
De wasautomaat nooit in gebruik nemen, als aansluitsnoer, toevoerresp. afvoerslang, bedieningspaneel, bovenblad of sokkel beschadigd
zijn.
Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door vakmensen
worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke
risico’s voor de gebruiker leiden. Wend u daarom altijd tot onze
service-afdeling. Alleen originele AEG-onderdelen voldoen
aan alle eisen!
Als u het apparaat gaat schoonmaken, moet het altijd uitgeschakeld
zijn: stekker uit het stopcontact trekken of bij vaste aansluiting de
groepenhoofdschakelaar uitschakelen of de zekering uitdraaien.
In geval van storing eerst de waterkraan dichtdraaien, dan de stekker
uit het stopcontact trekken.
Bij vaste aansluiting: zekering in de huisinstallatie uitschakelen.
6
Gebruiksaanwijzing
Stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken, maar aan de
stekker.
Het apparaat in geen geval met een waterstraal afsproeien. Kans op
kortsluiting!
Kinderen zien de gevaren niet die ontstaan door ondeskundige omgang
met elektrische apparaten. Zorg daarom voor het nodige toezicht als de
machine aanstaat en laat kinderen niet met de machine spelen.
Huisdieren, vooral kleine dieren, kunnen in snoeren en slangen bijten,
kans op kortsluiting resp. overstroming! Houd daarom huisdieren uit de
buurt van de wasautomaat.
Bij het openen van het pluizenfilter bestaat verbrandingsgevaar door
heet sop. Laat het sop eerst in de machine afkoelen.
Zorg ervoor dat de afvoerslang niet kan wegglijden, als hij in een
gootsteen of badkuip hangt. Verbrandings- en overstromingsgevaar!
Als de wasautomaat in een ruimte staat waar het kan gaan vriezen,
moet bij kans op vorst het water worden afgetapt (zie «Hulp bij
storingen/water aftappen»).
Vlekkenreinigers die oplosmiddel bevatten zijn brand- en
explosiegevaarlijk. Voorbehandeld wasgoed pas in de wasautomaat
wassen, als de oplosmiddelen volledig verdampt zijn.
De wasautomaat mag niet voor chemische reiniging gebruikt worden.
Vergewis u er vóór het gebruik van wateronthardings-, ontkalkings-,
kleur- en ontkleuringsmiddelen van, dat de fabrikant van deze middelen
duidelijk aangeeft dat gebruik in de wasautomaat mogelijk is.
Als u het apparaat afdankt, maak het dan dadelijk onbruikbaar: stekker
uit het stopcontact trekken, aansluitsnoer afsnijden en weggooien.
Maak bovendien het deurslot onbruikbaar. Informeer bij de gemeente
naar de afvalverwerkingsmogelijkheden in uw woonplaats.
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongevallen die ontstaan
door niet opvolgen van deze veiligheidsvoorschriften.
7
Gebruiksaanwijzing
Veiligheid van kinderen
Kinderen zien vaak de gevaren niet die de omgang met elektrische
apparaten met zich meebrengt. Zorg daarom voor het nodige toezicht
als het apparaat aanstaat en laat kinderen niet met de wasautomaat
spelen.
Delen van de verpakking (bijv. folie, styropor) kunnen gevaarlijk zijn
voor kinderen. Verstikkingsgevaar! Verpakkingsonderdelen uit de buurt
van kinderen houden.
Zorg ervoor dat kleine huisdieren niet in de trommel van de wasautomaat
klimmen.
Als u de wasautomaat afdankt: trek de stekker uit het stopcontact, maak
het deurslot onbruikbaar, snijd het aansluitsnoer af en gooi stekker en
snoer weg. Zo kunnen spelende kinderen zichzelf of andere kinderen
niet in het apparaat opsluiten en niet in levensgevaar komen.
Algemene veiligheid
Reparaties aan de wasautomaat mogen alleen door vakmensen worden
uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico‘s
leiden. Wend u bij reparaties altijd tot onze service-afdeling.
Neem de wasautomaat nooit in gebruik, als het aansluitsnoer beschadigd
is of als bedieningspaneel, bovenblad of sokkel zo beschadigd zijn, dat
de binnenkant van het apparaat toegankelijk is.
Schakel de wasautomaat uit voordat u hem gaat schoonmaken. Bovendien
de stekker uit het stopcontact trekken of -bij vaste aansluiting automatische zekering in de huisinstallatie uitschakelen of zekering
geheel uitdraaien.
Stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken, maar aan de
stekker.
Sproei de wasautomaat niet met een waterstraal af. Kans op kortsluiting!
Laat het sop afkoelen voordat u water gaat aftappen, de pomp gaat
reinigen of noodontgrendeling van de deur gaat toepassen.
Meerwegstekkers, koppelingen en verlengsnoeren mogen niet worden
gebruikt. Brandgevaar door oververhitting!
8
Gebruiksaanwijzing
Kleine huisdieren kunnen aan snoeren en slangen knagen. Kans op
kortsluiting en overstroming! Kleine dieren uit de buurt van de
wasautomaat houden.
Afvalverwerking
Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk. Ze
kunnen zonder gevaren bij het afval worden gezet en in een
vuilverbrandingsinstallatie worden verbrand !
Over de materialen : de kunststoffen kunnen hergebruikt worden en
hebben de volgende aanduidingen:
>PE< voor polyethyleen, bijv. de doorzichtige folieverpakking en de
plastic zakjes.
>PS< voor geschuimd polystyreen, bijv. de hoekbeschermers, volkomen
cfk-vrij. Het karton is van oud papier gemaakt en wij adviseren u dit ook
weer in een container voor oud papier te deponeren.
ÖKO-tips voor zuinig wassen
Deze tips helpen u, zich milieubewust te gedragen.
Voor normaal verontreinigd wasgoed zijn de programma’s zonder
voorwas bedoeld. In vergelijking met een programma met voorwas
besparen ze wasmiddel en water.
Gebruik totaalwasmiddelen met bleekmiddel alleen als zich bleekbare
vlekken op het wasgoed bevinden.Bleekmiddel wordt pas werkzaam
bij hogere temperaturen.
Het zuinigst wast u met een volle trommel.
Voor licht tot normaal verontreinigd wasgoed is vaak het energie-
spaarprogramma met lagere temperatuur en verlengde wastijd
voldoende.
Door een geschikte voorbehandeling kunnen vlekken en lichte
verontreinigingen verwijderd worden.
Doseer het wasmiddel altijd volgens de aanwijzingen van de
wasmiddelfabrikant - te veel wasmiddel is geldverspilling, belast het
milieu en leidt tot verminderde was- en spoelwerking. En let ook op
de doseeraanwijzingen bij licht verontreinigd wasgoed.
9
Gebruiksaanwijzing
Wasmiddelbesparing en milieuvriendelijk gedrag bereikt u ook als u
bij hogere waterhardheden (boven 10°dH) de laagste door de fabrikant
aangegeven dosering aanhoudt en apart een ontharder toevoegt. Er
komt dan minder wasmiddel in het oppervlaktewater terecht.
Gebruik wasverzachter alleen als het noodzakelijk is, bijv. bij
synthetische mengweefsels, om statische oplading te voorkomen. Als
u een wasdroger gebruikt, wordt uw wasgoed ook zonder wasverzachter
zacht en wollig.
10
Uitrusting
Frontaanzicht
Deksel
Greep om het
deksel te openen
Gebruiksaanwijzing
Bedieningspaneel
Deurtje voor het
pluizenfilter
Stelvoeten
Lade voor was- en nabehandelingsmiddel
poedervormig
wasmiddel voor
programma’s
met voorwas
hoofdwasmiddel
(poedervormig) en
evt. ontharder
Hefboompje
voor wielen
vloeibare
nabehandelingsmiddelen
overloopbeveiliging
wasverzachter
11
Gebruiksaanwijzing
Bedieningspaneel
Toets centrifugetoerental/SPOELSTOP
Toetsen
Toets START/PAUZE
Programmakiezer
Indicatie van het programmaverloop
Indicatie DEKSEL
Programmakiezer
De programmakiezer bepaalt hoe het
wasproces gaat verlopen (bijv.
waterniveau, trommelbeweging,
aantal spoelgangen, centrifugetoerental) aangepast aan de
betreffende textielsoort, en de
soptemperatuur. De verschillende
instellingen werken als volgt :
UIT
Schakelt de wasautomaat uit, op alle andere standen is de wasautomaat
ingeschakeld.
WITTE WAS/BONTE WAS
Hoofdwas voor witte/bonte was (wassen 30°-95°C - spoelen/wasverzachten
- centrifugeren).
KREUKHERSTELLEND
Hoofdwas voor kreukherstellend goed (wassen 40°-60°C - spoelen/
wasverzachten - centrifugeren).
12
Gebruiksaanwijzing
Stand STRIJKVRIJ: Hoofdwas op 40°C voor kreukherstellend goed dat
m.b.v. dit programma nog slechts licht of helemaal niet gestreken hoeft
te worden.
FIJNE WAS
Hoofdwas voor fijne was (wassen 30°/40°C - spoelen/wasverzachtencentrifugeren, hoog waterniveau en verminderde trommelbeweging).
WOL /
HANDWAS
Hoofdwas voor in de machine wasbare wol en voor wasbare wol en zijde
met het wasetiket "
" (handwas) (wassen koud-30°C - spoelen/
wasverzachten - centrifugeren, hoog waterniveau en sterk verminderde
trommelbeweging).
SPOELEN
Apart voorzichtig spoelen, bijv. voor het spoelen van met de hand
gewassen goed (3 spoelgangen en centrifugeren).
POMPEN
Wegpompen van het water na spoelstop zonder centrifugeren.
Spoelstop betekent: het wasgoed blijft in het laatste spoelwater liggen,
het wordt niet gecentrifugeerd.
CENTRIFUGEREN
Wegpompen van het water na spoelstop en centrifugeren, resp. apart
centrifugeren van met de hand gewassen witte/bonte was.
E-STAND
Door normaal verontreinigd wit goed op ongeveer 60°C te wassen,
bespaart dit programma water en energie. De wastijd wordt langer. Dit
programma kan niet met toets KORT worden gecombineerd.
13
Gebruiksaanwijzing
Toetsen voor extra programma's
Met deze toetsen kunt u het wasprogramma aanpassen
aan de mate van verontreiniging van het wasgoed. Voor
normaal verontreinigd goed zijn extra programma's niet
nodig.
Afhankelijk van het programma kunnen de verschillende
functies met elkaar gecombineerd worden.
De programma’s kunt u kiezen na het instellen van het
programma en vóór het indrukken van toets START/
PAUZE. Als u een toets indrukt, gaat het betreffende
lampje branden. Indien het lampje niet AAN gaat, is deze
optie niet mogelijk.
VOORWAS
De machine doet een voorwas op maximaal 30°C.
De voorwas eindigt met kort centrifugeren voor katoen en synthetica of
met pompen voor fijne was.
VLEKKEN
Deze functie versterkt het wasresultaat. U kunt in het voorwasbakje van de
machine vlekkenzout doseren.
KORT
Als u deze functie kiest, wordt de wastijd gereduceerd, afhankelijk van het
gekozen programma.
Bij instelling WOL/
(handwas) kunnen de extra programma’s niet worden
gekozen (eventueel ingedrukte toetsen hebben geen effect).
14
Gebruiksaanwijzing
Verbruikswaarden en tijdsduur voor gekozen
programma's (richtlijnen)
De waarden in deze tabel zijn onder normomstandigheden met
normwasgoed bepaald. Tijden voor opwarmen en onbalansherkenning
zijn niet meegerekend. Afwijkingen naar boven of beneden zijn in de
praktijk mogelijk.
C°niruutarepmeT/ammargorP
59SAWETNOB/SAWETTIW 5,4 36 01,2 051-041
)1
06DNATS-E
04SAWETNOB/SAWETTIW 5,4 85 56,0 521-511
06DNELLETSREHKUERK 0,2 75 01,1 001-09
04JIRVKJIRTS 0,1 56 04,0 59-58
04SAWENJIF 0,2 25 06,0 57-56
03)sawdnah(/LOW 0,1 35 53,0 06-05
deogsaW
gkni
5,4 84 58,0 541-531
retaW
retilni
moortS
hWkni
nidjiT
netunim
(1) Dit 60°C-programma is het referentieprogramma voor de gegevens
op het energielabel, volgens richtlijn 92/75/EG.
15
Loading...