AEG LAVAMAT 41010 User Manual

LAVAMAT 41010

Фп рлхнфЮсйп спэчщн рпх уЭвефбй фп ресйвЬллпн

ПдзгЯет чсЮузт

БгбрзфЮ релЬфйууб, бгбрзфЭ релЬфз,

ЦхлЬофе бхфЭт фйт пдзгЯет мбжЯ ме фз ухукехЮ убт. Бн з ухукехЮ рпхлзиеЯ Ю дпиеЯ уе кЬрпйпн Ьллпн, вевбйщиеЯфе ьфй ухнпдеэефбй брь фйт пдзгЯет чсЮузт.

П нЭпт чсЮуфзт иб мрпсеЯ Эфуй нб рлзспцпсзиеЯ гйб фз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт бхфЮт кбй фйт учефйкЭт ухуфЬуейт.

ПдзгЯет буцблеЯбт

F1. РесйгсбцЮ енесгейюн вЮмб рспт вЮмб

УхмвпхлЭт кбй ухуфЬуейт

РлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп ресйвЬллпн.

ФхрщмЭнп уе чбсфЯ рпх рспуфбфеэей фп ресйвЬллпн, ден бскеЯ нб Эчей кбнеЯт пйкплпгйкЮ ухнеЯдзуз, рсЭрей ерЯузт нб дсб бнбльгщт...

	Ресйечпменб
РЕСЙЕЧПМЕНБ
ПдзгЯет чсЮузт..................................................	5
УзмбнфйкЭт рспейдпрпйЮуейт ......................................	5
Рсйн фзн рсюфз иЭуз уе лейфпхсгЯб ...................................	5
ЧсЮуз ............................................................................	5
ЕгкбфЬуфбуз ...................................................................	6
БуцЬлейет .......................................................................	7
РспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт ...................................	8
РесйгсбцЮ фзт ухукехЮт ..........................................	9
Рсьупшз ........................................................................	9
УбрпхнпиЮкз ..................................................................	9
ЧсЮуз фпх рлхнфзсЯпх убт ......................................	10
РЯнбкбт елЭгчпх ............................................................	10
РспгсбммбфйуфЮт ..........................................................	10
Рсьуиефб рлЮкфсб кбй лейфпхсгЯет фпхт ...........................	10
ИесмпуфЬфзт ................................................................	12
Дйбкьрфзт ерйлпгЮт уфспцюн уфйшЯмбфпт ........................	12
КбфбнЬлщуз кбй дйЬскейб фщн рспгсбммЬфщн .............	13
Пдзгьт рлхуЯмбфпт................................................	14
Фб рспъьнфб ...........................................................	18
ДйеинЮ уэмвплб гйб фзн ресйрпЯзуз фщн хцбумЬфщн ....	20
Рщт нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб рлэуз ........................	21
РЯнбкбт рспгсбммЬфщн ...........................................	24
КбиЬсйумб кбй ухнфЮсзуз .......................................	26
Уе ресЯрфщуз дхулейфпхсгЯбт ..................................	28

Ресйечпменб

ПдзгЯет егкбфЬуфбузт кбй уэндеузт .........	30
ПдзгЯет буцблеЯбт гйб фзн егкбфЬуфбуз ...................	30
ДйбуфЬуейт фзт ухукехЮт ...............................................	31
ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ ...........................................	31
ЕгкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт .....................................	32
ÈÝóç ....................................................................	34
ПсйжпнфЯщуз кбй мефбкЯнзуз фзт ухукехЮт.................	34
ЗлекфсйкЮ уэндеуз .................................................	35
Уэндеуз рбспчЮт неспэ .........................................	36

ХрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт .............

ДйЬскейб кбй ьспй йучэпт фзт еггэзузт.......

Пдзгйет чсзузт

ПДЗГЙЕУ ЧСЗУЗУ УзмбнфйкЭтрспейдпрпйЮуейт

Пй рспейдпрпйЮуейт бхфЭт ухнфЬчизкбн гйб фзн буцЬлейЬ убт кбй бхфЮн фщн гэсщ убт.

Рсйн фзн рсюфз иЭуз уе лейфпхсгЯб

ФзсЮуфе фйт «ПдзгЯет егкбфЬуфбуейт кбй уэндеузт» рпх бнбцЭспнфбй рбсбкЬфщ.

ЧсЮуз

З ухукехЮ бхфЮ Эчей учедйбуфеЯ гйб нб чсзуймпрпйеЯфбй брь енЮлйкет. ЦспнфЯуфенбмзнфзнбггЯжпхнфбрбйдйЬкбйнбмзнфзчсзуймпрпйпэнубн рбйчнЯдй.

¼фбн рбсблЬвефе фз ухукехЮ, брпухукехЬуфе фзн бмЭущт. ЕлЭгофе ф генйкЮ емцЬнйуЮ фзт. ЕкцсЬуфе фб фхчьн рбсЬрпнЬ убт гсбрфют уфп делфЯп рбсблбвЮт фпх прпЯпх иб ксбфЮуефе Энб бнфЯфхрп.

З ухукехЮ убт рсппсЯжефбй гйб кбнпнйкЮ пйкйбкЮ чсЮуз. Мзн фз чсзуймпрпйеЯфе гйб емрпсйкь Ю вйпмзчбнйкь укпрь Ю гйб Ьллп укпрь брь бхфьн гйб фпн прпЯп Эчей учедйбфеЯ.

МзнфспрпрпйЮуефеЮрспурбиЮуфенбфспрпрпйЮуефефбчбсбкфзсйуфйкЬ фзт ухукехЮт бхфЮт. Иб рбспхуЯбже кЯндхнп гйб убт.

БрпухндЭеферЬнфбфзнрсЯжбрбспчЮтсеэмбфпткбйклеЯнефефзвсэуз рбспчЮт неспэ мефЬ фз чсЮуз фзт ухукехЮт.

РлЭнефеуфпрлхнфЮсйпмьнпфбеЯдзрпхмрпспэннббнфЭопхнмйбфЭфпйб мефбчеЯсйуз.БкплпхиЮуфефйтпдзгЯетрпхвсЯукпнфбйерЬнщуфйтефйкЭфет фпх кЬие еЯдпхт.

Мзн рлЭнефе уфп рлхнфЮсйп фб еЯдз ме мрбнЭлет, фб учйумЭнб Ю мз уфсйцщмЭнб еЯдз.

ЦспнфЯуфенббцбйсеЯферсйнбрькЬиерлэузфбкЭсмбфб,фйтрбсбмЬнет, кбсцЯфует,вЯдет,клр.ХрЬсчейкЯндхнптнбрспоенЮупхнузмбнфйкЭтжзмйЭт бн меЯнпхн мЭуб уфб спэчб.

Мз вЬжефе уфп рлхнфЮсйп фб еЯдз рпх кбибсЯубфе брь лекЭдет ме венжЯнз, пйньрнехмб, фсйчлщсбйихлЭнйп, клр. Бн чсзуймпрпйеЯфе фЭфпйб рспъьнфббцбЯсеузтфщнлекЭдщн,ресймЭнефенбеобфмйуфеЯфпрспъьнрсйн фпрпиефЮуефефбеЯдзуфп фэмрбнп.

Пдзгйет чсзузт

Ухгкенфсюуфе фб мйксЬ еЯдз, ьрщт кЬлфует, жюнет клр. уе мйб мйксЮ хцбумЬфйнзфуЬнфбЮмйбмбойлбспиЮкз.¸фуйденмрпспэннбглхуфсЯупхн мефбоэ фпх фхмрЬнпх кбй фпх кЬдпх.

БцЮуфе фп кбрЬкй кбй фп фэмрбнп бнпйкфЬ ьфбн ден чсзуймпрпйеЯфбй з ухукехЮ юуфе нб бесЯжефбй п кЬдпт кбй нб брпцеэгефбй п учзмбфйумьт мпэчлбткбйкбкпумЯбт.

БрпухндЭефе рЬнфб фп рлхнфЮсйп рсйн рспвеЯфе уфп кбиЬсйумб кбй фзн ухнфЮсзуЮфпх.

ЧсзуймпрпйеЯфе брпклейуфйкЬ фб брпссхрбнфйкЬ рпх Эчпхн учедйбуфеЯ гйбфпрлхнфЮсйп.ФзсЮуфефйтухуфЬуейтфщнкбфбукехбуфюнфщнрспъьнфщн бхфюн.

Бн фп рлхнфЮсйп Эчей егкбфбуфбиеЯ уе мЭспт ьрпх хрЬсчей кЯндхнпт рбгефпэ,рсбгмбфпрпйЮуфемйбрлЮсзеккЭнщузфзтухукехЮткбйоевйдюуфе фпущлЮнбрбспчЮтнеспэбрьфзвсэузкбйфпрпиефЮуфефпнуфпЭдбцпт.

ФбуфпйчеЯбрпхбрпфелпэнфзухукехбуЯб(рлбуфйкЭтмемвсЬнет,кпммЬфйб брь рплхуфхсЭнйп р.ч.) мрпсеЯ нб еЯнбй ерйкЯндхнб гйб фб рбйдйЬ. КсбфЮуфе фб уфпйчеЯб ухукехбуЯбт мбксйЬ брь фб рбйдйЬ.

ВевбйщиеЯфе ьфй фб кбфпйкЯдйб жюб убт ден мрпспэн нб ейуЭлипхн уфп фэмрбнпфпхрлхнфзсЯпх.

МзнчсзуймпрпйеЯферпфЭфпрлхнфЮсйпбнфпкблюдйпрбспчЮтсеэмбфпт, прЯнбкбтелЭгчпх,прЬггптесгбуЯбтЮзвЬузЭчпхнхрпуфеЯжзмйЬфЭфпйб юуфе нб еЯнбй рспувЬуймп фп еущфесйкь фзт ухукехЮт.

ЕгкбфЬуфбуз

Бн з злекфсйкЮ егкбфЬуфбуз фзт кбфпйкЯбт убт чсейЬжефбй фспрпрпЯзуз гйб фз уэндеуз фзт ухукехЮт убт, брехихниеЯфе уе ейдйкехмЭнп злекфспльгп.

Рсйн рспвеЯфе уфз уэндеуз фзт ухукехЮт убт дйбвЬуфе рспуекфйкЬ фйт пдзгЯет рпх всЯукпнфбй уфп кецЬлбйп «ЗлекфсйкЮ уэндеуз».

БнбиЭуефефйтбрбсбЯфзфетгйбфзуэндеузфзтухукехЮтубтхдсбхлйкЭт есгбуЯет мьнп уе ейдйкехмЭнп хдсбхлйкь.

ВевбйщиеЯфе, бцпэ егкбфбуфЮуефе фз ухукехЮ, ьфй ден рбфЬ ерЬнщ уфп кблюдйп рбспчЮт сеэмбфпт.

З ухукехЮ бхфЮ еЯнбй вбсйЬ. РспуЭчефе кбфЬ фйт мефбкйнЮуейт фзт.

Пдзгйет чсзузт

З ухукехЮ рсЭрей нб брбгкйуфсщиеЯ рсйн фз чсзуймпрпЯзуз. З еллйрЮт бцбЯсеуз фщн рспуфбфехфйкюн дйбфЬоещн мефбцпсЬт мрпсеЯ нб рспоенЮуей жзмйЭт уфз ухукехЮ Ю уфб дйрлбнЬ Эрйрлб. З ухукехЮ ден рсЭрей нб еЯнбй ухндедемЭнз кбфЬ фзн енЭсгейб брбгкЯуфсщузт.

¼лет пй ерйдйпсиюуейт ерЬнщ уфп рлхнфЮсйп рсЭрей нб рсбгмбфпрпйпэнфбй брь егкексймЭнп рспущрйкь.

БуцЬлейет

КбрЬкй: фп рлхнфзсйь убт еЯнбй еопрлйумЭнп ме мйб буцЬлейб рпх емрпдЯжей фп клеЯуймп фпх кбрбкйпэ фзт ухукехЮт ьфбн пй рьсфет фпх фхмрЬнпх еЯнбй бнпйкфЭт. Фьфе фп рлхнфЮсйп ден мрпсеЯ нб оекйнЮуей. Мйб злекфспмзчбнйкЮ буцЬлейб емрпдЯжей фп Ьнпйгмб фпх кбрбкйпэ кбфЬ фз лейфпхсгЯбт фзт ухукехЮт кбй гйб 2 лерфЬ ресЯрпх мефЬ фп фЭлпт фпх рспгсЬммбфпт.

КйнзфЮсбт рлхуЯмбфпт: Мйб иесмйкЮ буцЬлейб рспуфбфеэей фпн кйнзфЮсббрьфпнкйндэнпмзчбнйкЮтхресцьсфщузт,хшзлЮтфЬузт,чбмзлЮт фЬузт.

ИЭсмбнуз: з иЭсмбнуз лейфпхсгеЯ мьнпн бн з брбсбЯфзфз гйб фп рлэуймпрпуьфзфбнеспэвсЯукефбйуфпнкЬдп.ЗбуцЬлейббхфЮеремвбЯней кхсЯщт уе ресЯрфщуз дйбкпрЮт неспэ Ю бн ден Эчей бнпЯоей з всэуз рбспчЮт неспэ.

Фп уэуфзмб ресйпсйумпэ убрпхнЬдбт: Фп уэуфзмб злекфспнйкпэ уфйшЯмбфпт ме ендйЬмеуп уфЯшймп мефЬ фп кэсйп рлэуймп кбй фсейт кэклпхт оевгЬлмбфпт гйб фб рспгсЬммбфб лехкюн кбй чсщмбфйуфюн еобуцблЯжей мйб мйксьфесз кбфбнЬлщуз неспэ. МефЬ фпн кэклп рлэузт, п кэклпт уфйшЯмбфпт рбсбмЭней хрь фпн Элегчп фпх ухуфЮмбфпт бнЯчнехузт убрпхнЬдбт.БнеЯнбйбрбсбЯфзфпибдйбкпреЯпкэклптуфйшЯмбфптмЭчсйнб еккенщиеЯ з убрпхнЬдб.

Уэуфзмб кбфбнпмЮт вЬспхт: З буцЬлейб бхфЮ ерйфсЭрей уфз ухукехЮ нб дйбфзсЮуей мйб кблЮ уфбиесьфзфб кбфЬ фб ендйЬмеуб уфйшЯмбфб Ю фп фелйкь уфЯшймп кбй бнйчнеэей кЬие кбкЮ кбфбнпмЮ фщн спэчщн (мйксь цпсфЯп з демЭнб спэчб) фзн прпЯб еопхдефесюней п злекфспнйкьт Элегчпт кбфбнпмЮт фпх вЬспхт.

Пдзгйет чсзузт

РспуфбуЯбфпхресйвЬллпнфпт

¼лбфбхлйкЬрпхцЭспхнфпуЮмб еЯнбйбнбкхклюуймб.ФпрпиефЮуфе фб уе Энб кЭнфсп ухллпгЮт брпссйммЬфщн рпх рспвлЭрефбй гй бхфь (рлзспцпсзиеЯфе уфйт хрзсеуЯет фпх дЮмпх убт) юуфе нб бнбкфзипэн кбй нб бнбкхклщипэн.

Пй рлбуфйкЭт элет бнбгнщсЯжпнфбй бкплпэищт:

>СЕ< гйб фп рплхбйихлЭнйп рбсбдеЯгмбфпт чЬсз гйб фп кЬлхммб ухукехбуЯбткбйфбубкпхлЬкйбрпхресйЭчпхнфбдйЬцпсбЭггсбцб, >СS< гйб фп рплхуфхсЭнйп, рбсбдеЯгмбфпт чЬсз гйб фб брбллбгмЭнб брь HCFC фмЮмбфб гемЯумбфпт.

Фп чбсфьнй еЯнбй кбфбукехбумЭнп брь бнбкхклщмЭнп чбсфЯ кбй рсЭрей нб рбсбдЯдефбй уфз ухллпгЮ чбсфйпэ.

Гйб нб рсбгмбфпрпйзипэн пйкпнпмЯет неспэ кбй енЭсгейбт кбй нб ухмвЬлефе Эфуй уфзн рспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт, убт ухнйуфпэме нб фзсЮуефе фйт бкьлпхиет пдзгЯет:

-ЧсзуймпрпйеЯфе ьуп еЯнбй дхнбфьн фз ухукехЮ уфз рлЮсз чщсзфйкьфзфЬ фзт кбй ьчй ме мейщмЭнб цпсфЯб (цспнфЯжпнфбт щуфьуп нб мзн рбсбцпсфюнефе фп фэмрбнп).

-Мзн чсзуймпрпйеЯфе фб рспгсЬммбфб ме рсьрлхуз рбсЬ мьнп гйб рплэ лесщмЭнб спэчб.

-Рспубсмьуфе фз дьуз брпссхрбнфйкпэ уфз уклзсьфзфб фпх неспэ кбиют кбй уфп цпсфЯп кбй уфп вбимь лесюмбфпт фщн спэчщн.

Бн брбллбгеЯфе брь фзн рблйЬ убт ухукехЮ, бчсзуфЭшфе ьфй иб мрпспэуе нб рбспхуйЬжей кЯндхнп: кьшфе фп кблюдйп рбспчЮт сеэмбфпт кпнфЬ уфз ухукехЮ кбй еопхдефесюуфе фп уэуфзмб клейуЯмбфпт фзт рьсфбт.

Бхфьмбфз сэимйуз фзт кбфбнЬлщузт неспэ

Бхфь фп бхфьмбфп уэуфзмб сэимйузт рспубсмьжей фзн кбфбнЬлщуз неспэ бнЬлпгб ме фзн рпуьфзфб кбй фз цэуз фщн спэчщн.

Уе ресЯрфщуз бнщмблЯбт фзт лейфпхсгЯбт, бнбфсЭофе уфп рбсЬсфзмб «УЕ РЕСЙРФЩУЗ ДХУЛЕЙФПХСГЙБУ». Бн рбсЬ фпхт елЭгчпхт, чсейбуфеЯ кЬрпйб ерЭмвбуз, з хрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт фпх рщлзфЮ фзт ухукехЮт убт еЯнбй еопхуйпдпфзмЭнз кбй з кбфбллзльфесз гйб нб ерЭмвей.

	Пдзгйет чсзузт
РесйгсбцЮфзтухукехЮт
Рсьупшз
	РЯнбкбтелЭгчпх
	КбрЬкй
	ИхсЯдб
	рсьувбузтуфп
	цЯлфсп
	ЛбвЮгйбфп
	Ьнпйгмбфпх
	кбрбкйпэ
	МпчльтгйбнбфеиеЯз
	ухукехЮуфбспдЬкйб
	ôçò
	СхимйжьменбрпдбсЬкйб
УбрпхнпиЮкз
	Брпссхрбнфйкь уе укьнз гйб рспгсЬммбфб ме
	рсьрлхуз (дйбмЭсйумб 1).
	БрпссхрбнфйкьуеукьнзЮхгсьгйбфзнкэсйбрлэуз
	(дйбмЭсйумб 2).
	4
	ХгсЬ рсьуиефб: мблбкфйкь, брпцхгЮ
	фублбкюмбфпт,кпллЬсйумб(дйбмЭсйумб3).
4	ХресчеЯлйузмблбкфйкпэ
	9

Пдзгйет чсзузт
ЧсЮузфпхрлхнфзсЯпхспэчщнубт
РЯнбкбтелЭгчпх
	РспгсбммбфйуфЮтмеЭндейозфзтеоЭлйозт
ЦщфейнЮЭндейоз	фщнрспгсбммЬфщн
РлЮкфсб	ДйбкьрфзтерйлпгЮт	ИесмпуфЬфзт
	уфспцюнуфхшЯмбфпт
РспгсбммбфйуфЮт
П рспгсбммбфйуфЮт кбипсЯжей фпн фсьрп
рлхуЯмбфпт(рбсбдеЯгмбфптчЬсзуфЬимз
неспэ, кЯнзуз	фхмрЬнпх, бсйимьт
оевгблмЬфщн) бнЬлпгб ме фз цэуз кбй фп
вбимь лесюмбфпт фщн спэчщн, кбиют
кбйфзиесмпксбуЯбфпхнеспэрлхуЯмбфпт.
РспупчЮ: мзн уфсЭцефе рпфЭ фпн
рспгсбммбфйуфЮ рспт фб бсйуфесЬ.
KOCHWДSCHE MIT VORWДSCHE / ЛЕХКБ МЕ РСПРЛХУЗ
Рсьрлхуз уфпхт 40 °C - Кэсйп уфЬдйп фзт рлэузт гйб спэчб бниекфйкЬ
уфп всЬуймп/спэчб чсщмбфйуфЬ брь 60 °C Эщт 95°C.
KOCHWÄSCHE / ЛЕХКБ ЧЩСЙУ РСПРЛХУЗ
Кэсйб рлэуз гйб спэчб бниекфйкЬ уфп всЬуймп/спэчб чсщмбфйуфЬ
áðü 60 °C Ýùò 95 °C.
BUNTWÄSCHE / ЧСЩМБФЙУФБ
Рлэуз чсщмбфйуфюн спэчщн (рлэуймп брь ксэп "kalt" Эщт 60 °C).
PFLEGELEICHT MIT VORWÄSCHE / БНБМЙКФБ СПХЧБ ЛЙГП
ЛЕСЩМЕНБ МЕ РСПРЛХУЗ
Рсьрлхуз уфпхт 40 °C. Кэсйб рлэуз гйб хцЬумбфб еэкплзт
ресйрпЯзузт брь фпхт ксэп "kalt" Эщт фпхт 60 °C.
10

Пдзгйет чсзузт

PFLEGELEICHT / БНБМЙКФБ СПХЧБ ЛЙГП ЛЕСЩМЕНБ ЧЩСЙУ РСПРЛХУЗ

Кэсйб рлэуз гйб хцЬумбфб еэкплзт ресйрпЯзузт брь фпхт ксэп "kalt" Эщт фпхт 60 °C.

WOLLE / МБЛЛЙНБ

Кэсйб рлэуз (ксэп "kalt" Эщт 40 °C) гйб мЬллйнб рпх рлЭнпнфбй уфп рлхнфЮсйп.

FEINWÄSCHE / ЕХРБИЗ СПХЧБ

Кэсйб рлэуз гйб ехрбиЮ спэчб (ксэп "kalt" Эщт 40 °C).

SPÜLEN / ОЕВГБЛМБ

WEICHSPÜLEN / БРБЛП ОЕВГБЛМБ

Оечщсйуфь оЭвгблмб, рбсбдеЯгмбфпт чЬсз гйб фп оЭвгблмб спэчщн рпх рлэизкбн уфп чЭсй 2 уфЬдйб оевгЬлмбфпт кбй брбль уфЯшймп.

SCHLEUDERN / УФЙШЙМП SCHONSCHLEUDERN / УХНФПМП УФЙШЙМП

ЕккЭнщуз фпх неспэ мефЬ брь мйб дйбкпрЮ чщсЯт Ьнфлзуз кбй уфЯшймп Ю оечщсйуфь уфЯшймп фщн лехкюн кбй чсщмбфйуфюн рлхммЭнщн уфп чЭсй.

ABPUMPEN / ЕККЕНЩУЗ

ЕккЭнщуз фпх неспэ мефЬ брь мйб дйбкпрЮ чщсЯт Ьнфлзуз (чщсЯт ресбйфЭсщ уфЯшймп).

РсьуиефбрлЮкфсбкбйлейфпхсгЯетфпхт

Фб рсьуиефб рлЮкфсб чсзуймеэпхн уфзн рспубсмпгЮфпхрспгсЬммбфптрлхуЯмбфпт уфп вбимь лесюмбфпт фщн спэчщн. КбнЭнб рсьуиефп рлЮкфсп ден чсейЬжефбй гйб фп рлэуймп спэчщн кбнпнйкЬ лесщмЭнщн.

БнЬлпгб ме фп рсьгсбммб, мрпспэн нб ухндхбуфпэн дйЬцпсет лейфпхсгЯет.

EIN/AUS - ЛЕЙФПХСГЙБ/ДЙБКПРЗ

Гйб нб иЭуефе фз ухукехЮ уе лейфпхсгЯб, рйЭуфе бхфь фп рлЮкфсп: бнЬвей з цщфейнЮ Эндейоз лейфпхсгЯбт.

KURZ / УХНФПМП

Фп рлЮкфсп бхфь ерйфсЭрей нб мейюупхме фпн чсьнп рлэузт гйб мйксЭт рпуьфзфетьчйрплэлесщмЭнщнспэчщнуфбрспгсЬммбфбвбмвбкесюн кбй ухниефйкюн.Фп рлЮкфсп бхфь ден мрпсеЯ нб енесгпрпйзиеЯ ме фб рспгсЬммбфб фщн ехбЯуизфщн кбй фщн мЬллйнщн.

Пдзгйет чсзузт

EINWEICHEN / МПХЛЙБУМБ

Бхфь фп рлЮкфсп мбт ерйфсЭрей нб енесгпрпйЮупхме фп мпэлйбумб уфб рспгсЬммбфб вбмвбкесюн кбй ухниефйкюн ме иесмпксбуЯет брь ксэп "kalt" Эщт 40 вбимпэт. Фп рсьгсбммб бхфь фелейюней рсйн брь фп оЭвгблмб.Елехиесюуфе фп рлЮкфсп гйб нб ухнечЯуефе фп рсьгсбммб.

SPÜLEN + / ЕОФСБ ОЕВГБЛМБ

Бхфь фп рлЮкфсп бневЬжей фзн уфЬимз фпх неспэ уфб оевгЬлмбфб фщн рспгсбммЬфщн гйб вбмвбкесЬ.

ЕоЭлйозфпхрспгсЬммбфпт

П рспгсбммбфйуфЮт ресйуфсЭцефбй рсппдехфйкЬ кбй деЯчней фз цЬуз фпх рспгсЬммбфпт уе еоЭлйоз.

ИесмпуфЬфзт

ЕрйфсЭрей фзн ерйлпгЮ фзт иесмпксбуЯбт фпх неспэ рлхуЯмбфпт бнЬмеуб уе ьлет фйт иесмпксбуЯет брь КСХП "kalt" мЭчсй 95°C.

Пй иесмпксбуЯет рпх бнбцЭспнфбй уфпн рЯнбкб фщн рспгсбммЬфщн (уелЯдб 24) дЯнпнфбй ендейкфйкЬ. МрпсеЯфе нб фйт рспубсмьуефе ме фп дйбкьрфз фпх иесмпуфЬфзрпхеопрлЯжейфпрлхнфЮсйпубт.ЦспнфЯуфе нбфзсЮуефеучплбуфйкЬфзиесмпксбуЯбрпхухнйуфЬфбй уфзн ефйкЭфб ухнфЮсзузт фпх кЬие еЯдпхт.

ЕрйлпгЭбтфбчэфзфбтуфпцюн

ЕрйфсЭрейфзерйлпгЮфбчэфзфбтуфспцюнуфхшЯмбфпт:

П ерйлпгЭбт уфспцюн уфхшЯмбфпт убт ерйфсЭрей нб дйблЭоефе фбчэфзфб уфспцюн уфхшЯмбфпт гйб фб вбмвбкесЬ мЭчсй 1000 уфс/лерфь, мЭчсй 850 уфс/ лерфь гйб фб ухниефйкЬ кбй мЬллйнб, кбй мЭчсй 650 уфс/ лерфь гйб фб ехбЯуизфб.

кбиют кбй фйт рбсбкЬфщ ерйлпгЭт:

-фз иЭуз уфсбггЯумбфпт (Ьдейбумб) "Ohne Schleudern" Ю фз иЭуз «бкэсщузт уфхшЯмбфпт»,

-фз иЭуз бкэсщузт оевгЬлмбфпт "Spьlstopp" : фп несь фпх фелехфбЯпх оевгЬлмбфпт ден бдейЬжей Эфуй юуфе нб мзн фублбкщипэн фб спэчб уе ресЯрфщуз рпх ден вгей з мрпхгЬдб бмЭущт Эощ брь фп рлхнфЮсйп уфп фЭлпт фзт рлэузт.

+ 28 hidden pages