AEG L75605 User Manual [nl]

LAVAMAT 75605

Wasautomaat

Informatie voor de gebruiker

Geachte klant,

Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en bewaar deze
voor naslag op een later tijdstip.
Geeft u deze gebruikersinformatie a.u.b. aan de eventuele volgende ei­genaar door.

De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt:

1 Veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing! Voorschriften die voor uw eigen veiligheid dienen.
Let op! Voorschriften die ter voorkoming van schade aan het apparaat

dienen.

3 Instructies en praktische tips

2 Milieu-informatie

2

Inhoud

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Apparatuurbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Programmaoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Voor het eerste gebruik van de wasautomaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Het wasgoed voorbereiden en sorteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wasprogramma uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vuldeur openen/was in de machine doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Was-/ nabehandelingsmiddel toevoegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Apparaat inschakelen/programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Centrifugetoerental veranderen/spoelstop kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Extra programma's kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SPOELEN + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

KORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VOORWAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VLEKKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

BEHOEDZAAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Starttijdkeuze instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Verloop van het programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programma onderbreken/wasgoed toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einde van het programma/wasgoed uit de machine nemen . . . . . . . . . . . . 16

Overdosering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kinderbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wat u moet doen als… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kleine storingen zelf oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Als het wasresultaat niet bevredigend is. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aftappen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Afvoerpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Verbruikswaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3

Instructies voor plaatsing en aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Veiligheidsinstructies voor het aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aansluiten van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Het apparaat transporteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Opstellingsplaats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Het apparaat juist afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Water inlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Garantie/Adres service-afdeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Adres service-afdeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4

Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheid

Voor de eerste ingebruikname

• Volg de “Opstel- en aansluitinstructies” op.

• Bij het in de wintermaanden leveren van het apparaat bij temperatu-

ren onder het vriespunt: de wasautomaat voor de ingebruikname ge­durende 24 uur op kamertemperatuur laten acclimatiseren.

Gebruik volgens de voorschriften

• De wasautomaat is alleen voor het wassen van binnen het huishou­den gebruikelijk wasgoed bestemd.

• Het ombouwen van of het aanbrengen van wijzigingen aan de was­automaat is niet toegestaan.

• Alleen was- en nabehandelingsmiddelen gebruiken die voor huishou­delijke wasautomaten geschikt zijn.

• Het wasgoed mag geen ontvlambare oplossingen bevatten.
Explosiegevaar!

• De wasautomaat niet voor chemische reiniging gebruiken.

• Kleur- en ontkleurmiddelen mogen alleen in de wasautomaat worden

gebruikt als de fabrikant van dit product dit uitdrukkelijk vermeldt.
Voor eventuele schade zijn wij niet aansprakelijk.

Veiligheid voor kinderen

• Verpakkingsonderdelen buiten bereik van kinderen houden. Verstik­kingsgevaar!

• Kinderen kunnen het gevaar dat aan het omgaan met elektrisch ap­paratuur verbonden is, vaak niet inschatten. Laat kinderen niet zon­der toezicht bij de wasautomaat.

• Controleer of kinderen of huisdieren niet in de trommel kunnen klau­teren. Levensgevaar!

5

Algemene veiligheid

• Reparaties aan wasautomaten dienen alleen door vakmensen uitge­voerd te worden.

• Neem de wasautomaat nooit in gebruik als de stroomkabel, het be­dieningspaneel, het bovenblad of de voet van het apparaat dermate
beschadigd zijn dat de binnenzijde van het apparaat open toeganke­lijk is.

• Voor de reiniging, het onderhoud en de reparatiewerkzaamheden
dient de wasautomaat uitgeschakeld te worden. Vervolgens de stek­ker uit het stopcontact nemen of – bij een vaste aansluiting – de LS­schakelaar in de zekeringkast uitschakelen of de schroefzekering ge­heel uitdraaien.

• Als het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt zal
gaan worden, dient het apparaat van de stroomvoorziening genomen
te worden en dient de waterkraan gesloten te worden.

• De netstekker nooit aan de kabel uit het stopcontact trekken, maar
middels de stekker.

• Stekkerdozen, koppelingen en verlengingskabels mogen niet worden
gebruikt. Brandgevaar door oververhitting!

• De wasautomaat niet met een waterstraal afspuiten. Risico op
stroomschokken!

• Bij wasprogramma’s op hoge temperaturen wordt het glas van de vul­deur heet. Niet aanraken!

• Voor het aftappen van het apparaat, het reinigen van de afvoerpomp
of voor het in noodsituaties openen van de vuldeur dient het sop
eerst af te koelen.

• Huisdieren kunnen stroomkabels en waterslangen doorbijten. Risico
op stroomschokken en gevaar op wateroverlast! Huisdieren buiten
het bereik van wasautomaten houden.

6

Apparatuurbeschrijving

Wasmiddellade

Schroefvoeten
(in hoogte
verstelbaar)

Bedieningspaneel

Toets Centrifugetoerental/SPOELSTOP

Toets STARTTIJDKEUZE

Bedieningspaneel

Kenplaatje
(achterzijde
vuldeur)

Sokkel/
Afvoerpomp

Multidisplay

Indicatie van het programmaverloop

Extra programmatoetsen

Toets START /PAUZE

Indicatie DEUR

Indicatie OVERDOSERING

Programmakeuzeknop

7

Programmaoverzicht

1)

Extra programma’s Centrifugetoerental

Programma

2)

ECO

WITTE/BONTE WAS
95, 60, 40, 30

Max. vulgewicht

6kg • • • • • • •

6kg • •

SPOELEN +

KORT

VOORWAS

VLEKKEN

BEHOEDZAAM

(droog wasgoed)

3)

• •

4)

• • • •

1500

1000/700/500

40-60 MIX 6kg • • • • • • •

KREUKHERSTELLEND
60, 50, 40, 30

3kg • • • •4)• • •

STRIJKVRIJ 40 1kg • • • • • •

FIJNE WAS
40, 30

3kg • • • • •

n (SPOELSTOP)

WOL/ZIJDE/ H (handwas)
40, 30, X (KOUD)

2kg • •

FIJNSPOELEN 3kg • •

POMPEN

CENTRIFUGEREN 6kg • •

30 MIN. 3kg • •

1) Een emmer van 10 liter bevat ongeveer 2,5 kg droog wasgoed (katoen).

2) Programma-instellingen voor tests conform resp. in navolging van EN 60 456 en IEC 60 456 zijn in het hoofdstuk
“Verbruikswaarden” beschreven.

3) Aanbevolen vulgewicht bij korte programma's 3kg; een volle belading is mogelijk, echter met een iets minder rei­nigingsresultaat.

4) VLEKKEN - pas vanaf 40°C instelbaar omdat het vlekkenzout alleen op hogere temperaturen werkzaam wordt.

8

Gebruik/Eigenschappen

Behandelings-

symbolen

1)

Energiesparend programma bij 60 °C voor licht tot normaal vervuild wit of bont
wasgoed van katoen/linnen.

Programma voor normaal tot sterk vervuild wit of bont wasgoed van katoen/linnen.

Programma voor wit en bont wasgoed dat op verschillende temperaturen moet wor­den gewassen. Wasgoed dat volgens de behandelingssymbolen op 40 °C of op 60 °C
apart gewassen moet worden, kan met dit programma samen worden gewassen. Het
wasresultaat van een normaal programma op 60 °C wordt bereikt.

Programma voor kreukherstellende mengweefsels en synthetische weefsels.

Speciaal programma bij 40 °C voor kreukherstellend textiel, dat na dit programma
nog slechts licht of zelfs helemaal niet hoeft te worden gestreken.

Voorzichtig programma voor fijne weefsels zoals textiel dat uit meer lagen bestaat,
microvezels, synthetische stoffen en vitrage (max. 20 bis 25m
chine doen). Met n (SPOELSTOP) ook geschikt voor textiel met speciaal ademend
membraan, bijvoorbeeld outdoorkleding.

Bijzonder voorzichtig programma voor met de hand en wasmachine wasbare wol/
zijde.

Apart voorzichtig spoelen (3 spoelgangen, vloeibaar nabehandelingsmiddel wordt
uit het inspoelvak

Wegpompen van het water na een n (SPOELSTOP).
Pompen en centrifugeren bijv. na n (SPOELSTOP) of apart centrifugeren van hand-

gewassen witte was/bonte was.

ingespoeld, voorzichtig centrifugeren).

&

2

vitrage in de wasma-

M O

J M O

J M

I K N

K N

I K

Q L H

I K N
Q L

H

J M O

Speciaal programma bij 30 °C, ca. 30 minuten, voor het kort wassen van bijv. een­maal gedragen, licht vervuilde sportkleding of nieuw wasgoed.

1) Het cijfer in het behandelingssymbool geeft de maximale temperatuur aan.

J M O
I K N

9

Voor het eerste gebruik van de wasautomaat

1. Wasmiddelschuiflade openen.

2. Ongeveer 2 liter water door de wasmiddelschuiflade in de wasautomaat

gieten.
Bij de volgende programmastart wordt daardoor het sopreservoir geslo-

ten en kan de ECO-sluis naar behoren functioneren.

3. Om eventuele restanten van de fabricage te verwijderen uit de trommel
en het sopreservoir, moet de eerste wasgang zonder wasgoed worden
uitgevoerd. Programma: WITTE/BONTE WAS 95, op de toets KORT druk­ken, ca. 1/4 maatbeker waspoeder toevoegen.

Het wasgoed voorbereiden en sorteren

Wasgoed voorbereiden

• Zakken leegmaken. Vreemde voorwerpen (bijv. muntstukken, paper-

clips, spijkers, enz.) verwijderen.

• Ritssluitingen sluiten, overtrekken dichtknopen, dit om schade aan

wasgoed te voorkomen.

• Gordijnmechanismen verwijderen of in een net/waszak plaatsen.

• Kwetsbare delen en klein wasgoed in een net/kussensloop wassen,

bijv. vitrage, nylonkousen, kousjes, zakdoeken, bh’s.

Let op! Bh’s en ander wasgoed met beugels uitsluitend in een net was­sen. Beugels kunnen losraken en het apparaat beschadigen.

10

Wasgoed sorteren

• Op kleur: wit en gekleurd wasgoed separaat wassen. Wasgoed kan

kleurstof afgeven.

• Op temperatuur, soort wasgoed en behandelingsetiket.
Let op! Wasgoed met het behandelingsetiket G (= niet wassen!) niet

in de wasautomaat wassen.

Wasprogramma uitvoeren

Vuldeur openen/was in de machine doen

1. Vuldeur openen: aan de deurgreep trekken.

De indicaties DEUR en START/PAUZE geven bij een ingeschakeld appa­raat aan of de deur kan worden geopend:

Indicatie DEUR Indicatie START/PAUZE Kan de deur worden geopend?

brandt groen knippert rood of is uit ja

brandt groen brandt rood

brandt rood

of is uit

knippert rood

of brandt rood

2. Wasgoed uiteenvouwen en losjes in
de machine vullen. Grote en kleine
stukken wasgoed door elkaar in de
machine vullen.
Let op! Zorg ervoor dat er geen
wasgoed klem komt te zitten tussen
de deur en de rubberen dichting.

3. Druk de vuldeur goed dicht. De slui­ting moet hierbij hoorbaar vastklikken.

ja, nadat op de

toets START/PAUZE is gedrukt

nee, te hoge waterstand

resp. te hoge temperatuur

Was-/nabehandelingsmiddel toevoegen

Let op! Gebruik alleen was-/nabehandelingsmiddel dat geschikt is voor

in het huishouden gebruikte wasautomaten.
Was-/nabehandelingsmiddel doseren conform de voorschriften van de

fabrikant van het was-/nabehandelingsmiddel. Neem de aanwijzingen
op de verpakking in acht.

De dosering is afhankelijk van:

– de mate van vervuiling van het wasgoed;
– de hoeveelheid wasgoed;
– de hardheid van het leidingwater.

• Ga als volgt te werk wanneer de fabrikant geen doseeraanwijzingen

geeft voor kleine hoeveelheden wasgoed: bij halve belading moet een
derde minder en bij een minimale belading slechts de helft van de
hoeveelheid wasmiddel worden gedoseerd, in vergelijking tot een vol­le belading.

11

• Vanaf waterhardheid 2 (=middel) moet waterontharder worden ge-

bruikt. Wasmiddel kan dan altijd voor waterhardheid 1 (=zacht) wor­den gedoseerd. Het lokale waterbedrijf kan u informatie geven
omtrent de waterhardheid in uw omgeving.

1. Trek de schuiflade voor het wasmiddel tot aan de aanslag naar buiten.

2. Was-/nabehandelingsmiddel in de lade doen.

3. Wasmiddelschuiflade helemaal naar binnen schuiven.

Waspoeder/tabs
voor de hoofdwas

Wasverzachter/
verzorgingsmiddel/
stijfsel

Vlekkenzout/-tabs

Waspoeder/tabs
voor de voorwas
of waterontharder

Waspoeder/tabs voor de hoofdwas
(Als u waterontharder gebruikt en het rechtervak nodig hebt voor het

voorwasmiddel, voeg de waterontharder dan toe aan het hoofdwas­middel in het linkervak.)

Wasverzachter, verzorgingsmiddel, stijfsel
Vak hoogstens tot de markering MAX vullen. Dikvloeibare concentraten
voor het toevoegen verdunnen volgens de aanwijzingen van de fabri­kant. Stijfsel in poedervorm oplossen.

Wanneer u vloeibaar wasmiddel gebruikt:
Vloeibaar wasmiddel in de door de wasmiddelfabrikant aangeboden
doseerhouders doen.

12

Apparaat inschakelen/programma kiezen

Programma en temperatuur instel­len met de programmakeuzeknop.

3 Als u een programma kiest, scha-

kelt u hiermee tevens het apparaat
in.
– De indicatie van het programma-

verloop geeft de programma­stappen aan die door het
gekozen programma zullen wor­den uitgevoerd.

– In het multidisplay verschijnt de geschatte looptijd van het program-

ma (in minuten).

Centrifugetoerental veranderen/spoelstop kiezen

De wasautomaat stelt het maxi­maal toegestane toerental voor, dat
geschikt is voor het gekozen pro­gramma. Dit toerental kunt u verla­gen:

Druk hiervoor zo vaak op de toets
Centrifugetoerental/
n (SPOELSTOP), tot de gewenste
indicatie brandt.

3 Het toerental voor het centrifugeren aan het einde van het programma

kan tijdens het programma nog worden veranderd. Ga hiervoor als
volgt te werk:

1. Op de toets START/PAUZE drukken.

2. Toerental veranderen.

3. Druk opnieuw op de toets START/PAUZE.

SPOELSTOP

Bij n (SPOELSTOP) blijft het wasgoed in het laatste spoelwater liggen.
Aan het einde van het programma wordt niet gecentrifugeerd, er wordt
wel tussendoor gecentrifugeerd. Het tussendoor centrifugeren is af­hankelijk van het programma en kan niet worden gewijzigd.

13

Extra programma's kiezen

Indien gewenst drukt u op de
toets(en) voor het betreffende extra
programma. De bijbehorende indi­catie gaat branden.

3 Wanneer ”Err“ in het multidisplay

knippert, kan het geselecteerde
extra programma niet worden ge­combineerd met het ingestelde
wasprogramma.

SPOELEN +

Bij de programma's ECO, WITTE/BONTE WAS, FIJNE WAS, KREUKHER­STELLEND en STRIJKVRIJ worden twee extra spoelgangen uitgevoerd
(bijvoorbeeld bij een overgevoelige huid).

KORT

Verkort wasprogramma voor licht vervuilde was.

VOORWAS

Warm voorwassen voor de automatisch volgende hoofdwasgang; met
tussendoor centrifugeren bij WITTE/BONTE WAS en KREUKHERSTEL­LEND, zonder tussendoor centrifugeren bij FIJNE WAS.

14

VLEKKEN

Voor sterk vervuilde of bevlekte was. Het vlekkenmiddel wordt op het
optimale tijdstip tijdens het verloop van het programma in de machine
gespoeld.
Dit programma kan alleen worden ingesteld bij wastemperaturen vanaf
40°C, aangezien vlekkenmiddelen pas bij hogere temperaturen werk­zaam zijn.

BEHOEDZAAM

Verbeterde spoelwerking door extra spoelgang bij een gelijktijdig
geringere trommelbeweging (weefsels worden ontzien). Ideaal
wanneer er vaak moet worden gewassen, bijvoorbeeld bij een
overgevoelige huid.