AEG L75460TL1 User Manual [es]

L 75460 TL1 ES Manual de instrucciones

www.aeg.com

2

ÍNDICE DE MATERIAS

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5. PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. PROGRAMAS DE LAVADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. VALORES DE CONSUMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. ANTES DEL PRIMER USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. UTILIZACIÓN DEL APARATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. CONSEJOS ÚTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

13. INFORMACIÓN TÉCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS

Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un
rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su
vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. Por
favor, dedique algunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas.

Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:

www.aeg.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.aeg.com/productregistration

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su aparato:

www.aeg.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales.
Al contactar con el Servicio, cerciórese de tener la siguiente información a mano.
La información se puede encontrar en la placa de características. Modelo, PNC, Número de
serie.

Advertencia - Precaución-Información sobre seguridad.
Datos y recomendaciones generales
Información medioambiental

Salvo modificaciones.

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

ESPAÑOL 3

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea
atentamente las instrucciones facilitadas.
El fabricante no se hace responsable de
los daños y lesiones causados por una
instalación y uso incorrectos. Guarde
siempre las instrucciones junto con el
aparato para futuras consultas.

1.1 Seguridad de niños y
personas vulnerables

ADVERTENCIA

Existe riesgo de sufrir asfixia, le­siones o incapacidad permanen­te.

• Este electrodoméstico puede ser utili­zado por niños de 8 años en adelante
y personas cuyas capacidades físicas,
sensoriales o mentales estén disminui­das o que carezcan de la experiencia y
conocimientos suficientes para mane­jarlo, siempre que cuenten con las ins­trucciones o la supervisión sobre el
uso del electrodoméstico de forma se­gura y comprendan los riesgos.

• No deje que los niños jueguen con el
aparato.

• Mantenga los materiales de embalaje
alejados de los niños.

• Mantenga todos los detergentes fuera
del alcance de los niños.

• Mantenga a los niños y mascotas ale­jados del aparato cuando la puerta se
encuentre abierta.

• Si el aparato dispone de dispositivo
de seguridad para niños, se recomien­da activarlo.

• La limpieza y el mantenimiento no po­drán realizarlas niños sin supervisión.

1.2 Seguridad general

• Antes de proceder con el manteni­miento, apague el aparato y desco­necte el enchufe de la red.

• No cambie las especificaciones de es­te aparato.

• Respete la carga máxima de 6 kg (con­sulte el capítulo “Tabla de progra­mas”).

• Si el cable eléctrico sufre algún daño,
el fabricante, su servicio técnico o un
profesional tendrán que cambiarlo pa­ra evitar riesgos.

• La presión de trabajo del agua (míni­ma y máxima) debe oscilar entre 0,5
bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8 MPa)

• Vigile que ninguna alfombra obstruya
las aberturas de ventilación de la base
(si existen).

• El aparato debe conectarse a la toma
de agua utilizando los nuevos juegos
de tubos suministrados. No se deben
reutilizar los juegos de tubos antiguos.

2.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No instale ni utilice el aparato si la

2.1 Instalación

• Retire todo el embalaje y los pasado­res de transporte.

• Guarde los pasadores de transporte.
Cuando vuelva a mover el aparato de­be bloquear el tambor.

• No instale ni utilice un aparato daña­do.

temperatura es inferior a 0 ºC o si está
expuesto a la intemperie.

• Siga las instrucciones de instalación
suministradas con el aparato.

• Asegúrese de que el suelo en el que
instale el aparato está plano y limpio,
y es estable y resistente al calor.

• No coloque el aparato donde la puer­ta no se pueda abrir completamente.

www.aeg.com

4

• El aparato es pesado, tenga cuidado
siempre cuando lo mueva. Utilice
siempre guantes de protección.

• Compruebe que el aire circula libre­mente entre el aparato y el suelo.

• Ajuste las patas para disponer del es­pacio necesario entre el aparato y la
moqueta.

Conexión eléctrica

ADVERTENCIA

Riesgo de incendios y descargas
eléctricas.

• El aparato debe quedar conectado a
tierra.

• Asegúrese de que las especificaciones
eléctricas de la placa coinciden con las
del suministro eléctrico de su hogar.
En caso contrario, póngase en contac­to con un electricista.

• Utilice siempre una toma con aisla­miento de conexión a tierra correcta­mente instalada.

• No utilice adaptadores de enchufes
múltiples ni cables prolongadores.

• Asegúrese de no provocar daños en el
enchufe ni en el cable de red. El cen­tro de asistencia es el único autoriza­do para cambiar el cable de corriente
eléctrica del electrodoméstico en caso
necesario.

• Conecte el enchufe a la toma de co­rriente únicamente cuando haya termi­nado la instalación. Asegúrese de te­ner acceso al enchufe del suministro
de red una vez instalado el aparato.

• No desconecte el aparato tirando del
cable de conexión a la red. Tire siem­pre del enchufe.

• No toque el cable de red ni el enchufe
con las manos mojadas.

• Este aparato cumple las directivas
CEE.

Conexión de agua

• Asegúrese de no provocar daños en
los tubos de agua.

• El aparato debe conectarse a la toma
de agua utilizando los nuevos juegos
de tubo suministrados. No se deben
reutilizar los juegos de tubos antiguos.

• Antes de conectar el aparato a las
nuevas tuberías o a tuberías que no se
hayan usado durante mucho tiempo,
deje correr el agua hasta que esté lim­pia.

• La primera vez que utilice el aparato,
asegúrese de que no hay fugas.

2.2 Uso

ADVERTENCIA

Podrían producirse lesiones, des­cargas eléctricas, incendios, que­maduras o daños en el aparato.

• Utilice este aparato en entornos do­mésticos.

• No cambie las especificaciones de es­te aparato.

• Siga las instrucciones de seguridad
del envase de detergente.

• No coloque productos inflamables ni
objetos mojados con productos infla­mables dentro, cerca o encima del
aparato.

• No toque el cristal de la puerta mien­tras esté en marcha un programa. El
cristal puede estar caliente.

• Asegúrese de sacar todos los objetos
metálicos de la colada.

• No coloque ningún recipiente bajo el
aparato para recoger el agua de posi­bles fugas. Póngase en contacto con
el servicio técnico para asegurarse de
los accesorios que puede utilizar.

2.3 Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA

Podría sufrir lesiones o dañar el
aparato.

• Antes de proceder con el manteni­miento, apague el aparato y desco­necte el enchufe de la red.

• No utilice pulverizadores ni vapor de
agua para limpiar el aparato.

• Limpie el aparato con un paño suave
humedecido. Utilice sólo detergentes
neutros. No utilice productos abrasi­vos, estropajos duros, disolventes ni
objetos de metal.

2.4 Deseche el aparato.

1.

Desenchufe el aparato de la toma

3.

de red.

2.

Corte el cable de conexión a la red y
deséchelo.

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

ESPAÑOL 5

Deseche el cierre de la puerta. De
esta forma evitará que los niños o
mascotas queden encerrados en el
aparato. Existe riesgo de asfixia (so­lo para electrodomésticos de carga
frontal).

1

Panel de mandos

1

Tapa

2

Botón de la tapa

3

Puerta de acceso al filtro

4

Palanca para mover el aparato

5

Patas ajustables

6

4. ACCESORIOS

2

3

4

5

6

Cable de alimentación

7

Válvula de entrada de agua

8

Tubo de desagüe

9

Pasadores de transporte

10

Pata para nivelación del aparato

11

87

9

10

6

11

1 2 3

Tapón de plástico

1

Para cerrar el orificio de la parte pos­terior del armario, después de ex­traer los pasadores de transporte.

Guía de plástico de la manguera

2

Para conectar el tubo de desagüe en
el borde de un fregadero.

Tubo de entrada antiinundación

3

Para evitar posibles fugas.

www.aeg.com

6

5. PANEL DE MANDOS

1 2 3

45678910

Tecla de encendido/apagado

1

Selector de programas

2

Pantalla

3

Tecla de inicio/pausa

4

Tecla de inicio diferido

5

Tecla de ahorro de tiempo

6

Tecla de detergente líquido

7

Tecla de manchas

8

Tecla de centrifugado

9

Tecla de temperatura

10

La función AUTO Stand-by apaga auto­máticamente el aparato para reducir el
consumo de energía cuando:

• No se utiliza el aparato durante 5 mi­nutos antes de pulsar el botón

– Se cancelan todos los ajustes.
–

Pulse la tecla
aparato de nuevo.

– Ajuste de nuevo el programa de la-

vado y todas las posibles opciones.

• Transcurridos 5 minutos desde el final
del programa de lavado. Consulte "Al
finalizar el programa".

1

para encender el

5.1 Tecla de encendido/
apagado

Pulse esta tecla para encender y apagar
el aparato. El aparato emite un tono
cuando se enciende.

5.3 Pantalla

1

3

A B C D

5.2 Selector de programas

Gire este botón para ajustar un progra­ma. Se ilumina el indicador de programa
correspondiente.

4

.

2

La pantalla muestra:

A • Temperatura máxima del programa.

B • Velocidad de centrifugado por defecto del programa.

1)

y "Agua en la cuba" (símbolos).

2)

C •

•

"Sin centrifugado"

Símbolos de la pantalla.

Símbolos Descripción

Fase de lavado

Fases de aclarado

Fase de centrifugado

Bloqueo contra la manipulación por niños

AquaCare

No se puede abrir la puerta del aparato cuando el símbolo
está encendido.
Puede abrir la puerta únicamente cuando el símbolo se
apague.

Si el programa termina pero el símbolo sigue encendi­do:

• Hay agua en el tambor.

• La función "Agua en la cuba" está encendida.
Inicio diferido

ESPAÑOL 7

D • Duración del programa

Cuando se inicia el programa, el tiempo se reduce a intervalos de 1 mi­nuto.

•Inicio diferido
Cuando se pulsa el botón de inicio diferido, la pantalla muestra la hora

del mismo.

• Códigos de alarma
Si el aparato presenta una avería, la pantalla muestra los códigos de

alarma. Consulte el capítulo "Solución de problemas".

•Err
La pantalla muestra este mensaje durante unos segundos si:
– Se ajusta una función que no es aplicable al programa.
– Se cambia el programa mientras está en curso.

4

El indicador del botón de Inicio/Pausa

parpadea.

•
Cuando el programa ha finalizado.

1)

Solo disponible para el programa Centrifugado/Descarga.

2)

Los símbolos aparecen en la pantalla cuando se ajusta la fase o función

correspondiente.

www.aeg.com

8

5.4 Botón de inicio/pausa

Pulse el botón 4 para iniciar o inte­rrumpir el programa.

5.5 Tecla de inicio diferido

Pulse el botón 5 para retrasar el inicio
de un programa entre 30 minutos y 20
horas.

4

5

5.6 Tecla de ahorro de tiempo

6

Pulse el botón 6 para reducir la dura­ción del programa.

• Púlselo una vez para ajustar la "dura­ción corta" para prendas poco sucias.

• Púlselo dos veces para ajustar "Extra
rápido" para prendas prácticamente
sin suciedad.

Algunos programas solo admiten
una de las dos funciones.

5.7 Tecla de detergente

líquido

Pulse la tecla 7 para adaptar el ciclo si
utiliza detergente líquido.

5.8 Botón de manchas

Pulse el botón 8 para añadir la fase de
manchas a un programa.
Utilice esta función para coladas con
manchas difíciles de quitar.
Cuando ajuste esta función, coloque el

quitamanchas en el compartimento

5.9 Botón de centrifugado

Pulse esta tecla para:

• Reducir la velocidad de la fase de cen­trifugado máxima cuando se ajusta un
programa.

7

8

.

Esta función aumenta la duración
del programa.
Esta función no está disponible
con temperaturas inferiores a 40°
C.

9

La pantalla muestra únicamente
las velocidades de centrifugado
disponibles para el programa se­leccionado.

• Desactivar la fase de centrifugado.

• Active la función "Agua en la cuba".
Ajuste esta función para evitar arrugas
en los tejidos. El aparato no desagua
cuando termina el programa.

La fase de centrifugado
está apagada.

La función "Agua en la
cuba" está encendida.

5.10 Botón de temperatura

Pulse el botón 10 para cambiar la tem­peratura predeterminada.

10

- - = agua fría

5.11 Función de señales

acústicas

Suena una señal acústica cuando:

• Se enciende el aparato.

• Se apaga el aparato.

• Se pulsan las teclas.

• El programa se termina.

• Se ha producido algún fallo.

Para desactivar/activar las señales acús-

5

ticas, pulse el botón
mismo tiempo durante 6 segundos.

Si se desactivan las señales acús­ticas, siguen funcionando única­mente cuando se pulsan los bo­tones y cuando se produce un fa­llo.

y el botón 6 al

5.12 Función del bloqueo

contra la manipulación por
niños

Esta función impide que los niños jue­guen con el panel de control.

• Para activar la función, pulse el botón

9

y el botón 10 al mismo tiempo

hasta que la pantalla muestre el sím­bolo

.

• Para desactivar la función, pulse el bo-

9

y el botón 10 al mismo tiempo

tón
hasta que se apague el símbolo

Puede activar la función:

• Antes de pulsar el botón de inicio/

4

pausa
ciar.

• Después de pulsar el botón Inicio/
Pausa

lector de programas están desactiva­dos.

: el aparato no se puede ini-

4

, todos los botones y el se-

5.13 Función de aclarado

extra permanente

Con esta función puede guardar activa­da la función de aclarado extra de forma

6. PROGRAMAS DE LAVADO

permanente cuando ajuste un nuevo
programa.

• Para activar la función, pulse el botón

.

7

y el botón 8 al mismo tiempo

hasta que la pantalla muestre el sím­bolo

.

• Para desactivar la función, pulse el

7

botón
tiempo hasta que se apague el símbo-

lo

y el botón 8 al mismo

.

ESPAÑOL 9

Programa
Temperatura

Algodón
95° - Frío

Tipo de carga
peso máx. de la car­ga

Algodón blanco y de
color con suciedad
normal.
máx. 6 kg

Descripción
del ciclo

Lavado
Aclarados
Centrifugado lar­go

Funciones

REDUCCIÓN
DEL CENTRIFU­GADO
SIN CENTRIFU­GADO
AGUA EN LA CU­BA
MANCHAS
DETERGENTE LÍ­QUIDO
ACLARADO EX­TRA
AHORRA TIEM-

1)

PO