AEG L74900 User Manual [no]

SENSITIV

60

30

9

5

KALDT

AQUA ALARM

ENERGISPARING
STRYKELETT
OPPFRISKN

40

KALDT

40 - 60 MIX

FINSKYLLING

PUMPING

SENTRIF.

40

40

30

30

SKÅNSOM SENTRIF.

1400
1000

700
500

FINVASK

ULL

BOMULL

74900

40

SILKE 30

KULØRTVASK

KOKEVASK

OVERDOSE

SKYLLING

SKYLLESTOPP

FORVASK

VARIGHET

AV

START
PAUSE

FLEKK

FORVASK

HOVEDVASK

SKYLLING

SKYLLING

SENTRIF.

SLUTT

DØR

TIDSBESP. TIDSFORV.

LAVAMAT L 74900

Den miljøvennlige vaskemaskinen

Bruksanvisning

PERFEKT I FORM OG FUNKSJON

Kjære kunde,

vennligst les denne bruksanvisningen grundig og ta særlig hensyn til
sikkerhetsanvisningene som du finner på de første sidene. Vi anbefaler
at du oppbevarer denne bruksansvisningen for fremtidig referanse og at
du leverer den videre til en eventuell ny bruker av maskinen.

Varseltrekanten og/eller nøkkelordene (Advarsel!, Forsiktig!) fremhever
informasjon som er særlig viktig for din sikkerhet eller for at maskinen
skal fungere korrekt.

Dette symbolet veileder deg trinn for trinn gjennom bruken av
maskinen.

All informasjon som er merket med dette symbolet gir deg generelle råd
og praktiske tips om hvordan du skal bruke maskinen.

Tips og informasjoner om økonomisk og miljøvennlig bruk av maskinen
er merket med kløversymbolet.

Hvis det skulle oppstå problemer, kan du finne veiledning om hvordan
du skal kunne løse dem selv; se avsnittet “Noe virker ikke?”.

Hvis denne informasjonen ikke er tilstrekkelig, kan du ta kontakt med
vårt nærmeste SERVICESENTER.

Trykket på resirkulert papir.

Folk som tenker miljøvennlig, handler deretter…

2

Innhold

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Avfallsbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tips for vern av miljøet

Vaskemaskinens hovedfunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Beskrivelse av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programvelger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

Knappen START/PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programtilvalgsknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

FORVASK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

FLEKK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SENSITIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SKYLLING + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TIDSBESPARELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SENTRIFUGEHASTIGHET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SKYLLESTOPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Knappen TIDSFORVALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programforløpsindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Slette et program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Endre et program som er i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Endre et tilvalg som er i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Åpne døren når programmet har startet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vaskemiddelskuff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Forberede vaskesyklusen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sortere og forberede tøyet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tøyets vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tekstiltyper og vaskeanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vaskemidler og tilleggsmidler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hvilket vaskemiddel og tilleggsmiddel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hvor mye vaskemiddel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Flytende vaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tilsette kalkfilter (avkalkningsmiddel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informasjon om vannhardhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

3

Innhold

Slik vasker du tøyet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Legge tøy i trommelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tilsette vaskemiddel og tilleggsmidler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Velge ønsket vaskeprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Velge ønsket tilvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Velge SENTRIFUGEHASTIGHET eller SKYLLESTOPP tilvalg . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Velge TIDSFORVALG tilvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Starte programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Programforløpsindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Når programmet er slutt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Programtabeller: vaske- og spesialprogrammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-29

Rengjøring og vedlikehold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Etter hver gangs vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Regelmessig rengjøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utvendig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vaskemiddelskuff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dørpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tømmepumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vanninntaksfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nødtømming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Forholdsregler ved frost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Noe virker ikke? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-36

Utilfredsstillende vaskeresultater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Instruksjoner for installasjon og elektrisk tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sikkerhetsanvisninger for installatøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4

Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Utpakking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Oppstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Plan oppstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vanntilførsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vannavløp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Elektrisk tilkopling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fast installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5

Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger

Masksinene fra AEG/ELECTROLUX er sikret i samsvarer med industrielle
normer og forskriftsmessige krav til sikkerhet i apparater. Men vi som
produsenter synes det er vår plikt å gi følgende sikkerhetsopplysninger
i tillegg.

Generelt om sikkerhet

• Reparasjoner på maskinen må kun utføres av kvalifisert person.
Reparasjoner som ikke er utført av kvalifisert person, kan forårsake
alvorlig fare. Kontakt nærmeste AEG/ELECTROLUX servicesenter.

• Du må aldri starte maskinen dersom strømforsyningskabelen er defekt
eller hvis betjeningspanelet eller topplaten er så skadet at de
innvendige komponentene er tilgjengelige.

• Kople maskinen fra strømmen før du utfører noen form for
rengjørings- eller vedlikeholdsarbeider.

• Trekk aldri i selve strømkabelen når du tar støpselet ut av
stikkontakten; trekk alltid i selve støpselet.

• Ikke sprut på maskinen med vannstråler. Fare for elektrisk støt!

• Under vaskeprogrammer med høye temperaturer kan dørglasset bli
svært varmt. Ikke ta på glasset!

• La vannet avkjøle seg før du foretar nødtømming eller før du åpner
døren i en nødsituasjon.

• Små kjæledyr kan gnage på elektriske kabler og vannslanger og
dermed utsette seg for elektrisk støt eller forårsake skade på grunn av
vannlekkasje.

Oppstilling, tilkopling, oppstart

• Følg anvisningene for oppstilling og tilkopling.

• Gjennomfør den første vaskesyklusen uten tøy (BOMULL 95, med halv
mengde vaskemiddel) for å fjerne eventuelle rester etter
produksjonen fra karet eller trommelen.

• Hvis du kjøper maskinen om vinteren når temperaturen kan være
under 0°, la maskinen stå i romtemperatur det første døgnet før du
starter den.

6

Barns sikkerhet

• Barn er ofte ikke klar over hvor farlige elektriske apparater kan være.
Barn bør få grundig opplæring slik at de forstår at det er farlig å leke
med maskinen - det er fare for at de kan stenge seg selv inne i
trommelen.

• Emballasjematerialene (f.eks. plastfolie og polystyren) kan være
farlige for barn - kvelningsfare! Hold dem utenfor barns rekkevidde.

• Oppbevar alle vaskemidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde.

• Pass på at ikke barn eller kjæledyr kan krype inn i trommelen.

• Når maskinen skal vrakes, skjær av strømforsyningskabelen og
ødelegg støpselet. Ødelegg dørlåsen for å forhindre at barn kan
stenge seg selv inne i trommelen under lek.

Riktig bruk

• Denne maskinen er bare beregnet for bruk i vanlig husholdning. Hvis
maskinen brukes til andre formål eller ikke brukes korrekt, overtar
produsenten intet ansvar for eventuelle skader.

• Av sikkerhetsgrunner må det ikke foretas noen form for endringer på
maskinen.

• Bruk kun vaskemidler som egner seg for bruk i vaskemaskiner og følg
produsentens anvisninger.

• Plagg som er fuktet med brannfarlige midler skal ikke vaskes i
vaskemaskinen.

• Ikke bruk maskinen for tøy som bare bør renses.

• Farge- og blekemidler må kun brukes dersom emballasjen er spesielt
merket med at middelet kan brukes i vaskemaskin. Vi kan ikke holdes
ansvarlige for eventuelle skader.

• Trekk alltid ut støpselet og steng vannkranen etter hver gangs bruk.

7

Avfallsbehandling

Emballasjematerialene

Materialer merket med symbolet kan gjenvinnes.

>PE<=polyetylen
>PS<=polystyren
>PP<=polypropylen

Dette betyr at de kan gjenvinnes hvis du sorterer dem i de riktige
innsamlingscontainerne.

Maskinen

Lever den gamle vaskemaskinen din til en godkjent innsamlingsstasjon
for elektrisk avfall. Hold Norge rent!

Symbolet på produktet eller på emballasjen forteller at denne
maskinen ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall. Derimot
skal den leveres til en innsamlingssentral for gjenvinning av elektrisk
og elektronisk utstyr. Hvis du passer på å la denne maskinen
avfallsbehandle korrekt, er du med på å forhindre mulige negative
følger for miljøet og folks helse, som ellers kan settes i fare hvis
produktet ikke avfallsbehandles riktig. Ta kontakt med kommunen,
renovasjonsverket der du bor eller butikken der du kjøpte maskinen
for mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet.

Tips for vern av miljøet

For å spare vann og energi og for å være med på å verne miljøet, anbefaler
vi at du følger disse tipsene:

• Normalt skittent tøy kan vaskes uten forvask for å spare vaskemiddel,
vann og tid (dette skåner også miljøet!).

• Bruk energisparende programmer (ØKO) når du vasker normalt skittent tøy.

• Maskinen arbeider mye mer økonomisk hvis du fyller den helt.

• Bruk bare halvparten eller to tredjedeler av anbefalt
vaskemiddelmengde når du vasker mindre mengder tøy.

• Med riktig forbehandling kan flekker og avgrenset smuss fjernes;
deretter kan tøyet vaskes på lavere temperatur.

8

• Hvis vannet er middels eller meget hardt (fra hardhetsgrad II, se
“Vaskemidler og tilleggsmidler”) bør du tilsette kalkfilter.
Da kan du tilsette vaskemiddel i forhold til vannhardheten I (= bløtt).

Vaskemaskinens hovedfunksjoner

• Program og temperatur stilles inn med programvelger.

• Tilvalget Flekk for effektiv behandling av flekket tøy.

• Tilvalget Intensiv for meget skittent tøy.

• Energisparingsprogram (ØKO) for normalt skittent tøy av bomull.

• Hastigheten på siste sentrifugering kan reduseres til 1000, 700 eller
500 o/min.

• SKYLLESTOPP: tøyet blir liggende i siste skyllevann for å hindre at
det blir krøllet.

• Programmet “40-60 MIX” kan velges for lett skittent tøy av
blandingskvaliteter eller bomull. Vaskeresultatet blir det aller beste.

• Tidsforvalg: programstart kan utsettes opptil 23 timer (f.eks. til
tidspunkt når strømmen er billigere).

• Programforløpsindikator viser de valgte trinnene i programmet og
hvilken programfase som er i gang.

• Det skånsomme spesielle ullprogrammet vasker tøyet ditt særlig
forsiktig.

• Programmer for hvitt og kulørt tøy av bomull/lin samt ømfintlige
blandingskvaliteter og syntetisk. Programmet tilpasser vaskingen
automatisk til de ulike tøykvalitetene og -mengdene. Når du vasker
tøy av kun syntetisk kvalitet, er maksimal ileggsmengde 4 kg.

• Skuff med 4 kamre for vaskemiddel, skyllemiddel og
flekkfjerningsmiddel.

• Balansekontroll: hindrer vibrasjoner under sentrifugering.

Med det nye vannbeskyttelsessystemet “Aqua Alarm” forhindres

•

eventuelle oversvømmelser på grunn av vannlekkasje.

9

Beskrivelse av maskinen

Drain pump

Door

Control panel

Detergent drawer

Adjustable feet

SENSITIV

60

30

95

KALDT

AQUA ALARM

ENERGISPARING
STRYKELETT
OPPFRISKN

40

KALDT

40 - 60 MIX

FINSKYLLING

PUMPING

SENTRIF.

40

40

30

30

SKÅNSOM SENTRIF.

1400
1000
700
500

FINVASK

ULL

BOMULL

74900

40

SILKE 30

KULØRTVASK

KOKEVASK

OVERDOSE

SKYLLING

SKYLLESTOPP

FORVASK

VARIGHET

AV

START

PAUSE

FLEKK

FORVASK

HOVEDVASK

SKYLLING

SKYLLING

SENTRIF.

SLUTT

DØR

TIDSBESP. TIDSFORV.

Beskrivelse av maskinen

Maskinens fremside

Vaskemiddelskuff

Betjeningspanel

Justerbare føtter

Dør

Tømmepumpe

10

Betjeningspanel

Beskrivelse av maskinen

ED

1400
1000

700
500

FORVASK

SKYLLING

FLEKK

SKYLLESTOPP

AB H I L

G

F

TIDSBESP. TIDSFORV.

START

SENSITIV

PAUSE

C

VARIGHET

FORVASK

HOVEDVASK

SKYLLING

SKYLLING

SENTRIF.

SLUTT

OVERDOSE

DØR

AQUA ALARM

ENERGISPARING
STRYKELETT
OPPFRISKN

SILKE 30

40

KALDT

ULL

FINVASK

AV

30

40

30

40

74900

BOMULL

KULØRTVASK

95

KOKEVASK

60

40

30
KALDT

40 - 60 MIX

FINSKYLLING

PUMPING

SENTRIF.

SKÅNSOM SENTRIF.

M

A = FORVASK-knapp B = FLEKK-knapp
C = SENSITIV-knapp D = SENTRIFUGE-

E = SKYLLING + -knapp HASTIGHET-knapp
G = TIDSFORVALG- knapp F = TIDSBESPARELSE-

I = Display knapp
L = Programforløpsindikator H = START/PAUSE-knapp
M = Programvelger

Programvelger

Med programvelgeren bestemmer du typen vaskeprogram (f.eks. vannivå,
trommelbevegelse, antall skyllinger) og vasketemperaturen i forhold til
hvilken type tøy du vil vaske.

Programvelgeren er delt inn i følgende seksjoner:

• Kokevask

• Kulørtvask

• “40-60 Mix”-programmer

• Spesialprogrammer

• Finvask

• Ull / håndvask

• Ull / silke

AQUA ALARM

ENERGISPARING
STRYKELETT
OPPFRISKN

SILKE 30

40

KALDT

ULL

FINVASK

30

AV

40

30

40

• Ekstraprogrammer
(OPPFRISKNING, STRYKELETT og ENERGISPARING)

• Slå av program (AV)

Programvelgeren kan dreies både med eller mot viserne.

KOKEVASK

95

SKÅNSOM SENTRIF.

BOMULL

KULØRTVASK

KOKEVASK

60

40

30
KALDT

40 - 60 MIX

FINSKYLLING

PUMPING

SENTRIF.

74900

11

Beskrivelse av maskinen

Vaskeprogram for hvit bomull ved 95°C (hovedvask ­skyllinger/skyllemiddel - lang sentrifugering).

KULØRTVASK

Vaskeprogram for bomull og syntetisk (hovedvask fra 60°C til kald ­skyllinger/skyllemiddel - lang sentrifugering).

40-60 MIX

Vaskeprogram for lett skittent tøy av bomull eller blandingskvaliteter.
Kan ikke brukes sammen med tilvalget TIDSBESPARELSE.

FINSKYLLING

Separat syklus med skånsom skylling for håndvaskede plagg (3
skyllinger - skyllemiddel ved behov - kort sentrifugering)

PUMPING

Pumper ut vannet som er igjen i karet når du avbryter et program som er
i gang for å velge et nytt eller når et program med tilvalget SKYLLESTOPP
er slutt.

SENTRIFUGERING

Separat, lang sentrifugering for hvitt og kulørt bomullstøy som er
vasket for hånd.

12

SKÅNSOM SENTRIFUGERING

Separat, kort sentrifugering for ømfintlige tekstiler (syntetisk, finvask og
ull), håndvasket tøy.

FINVASK

Skånsomt vaskeprogram for ømfintlige plagg (hovedvask fra 40°C til
30°C - skyllinger/skyllemiddel - kort sentrifugering)

ULL / HÅNDVASK og SILKE
Særlig skånsom vask av ull eller maskinvaskbar , ull og silke

som skal håndvaskes og som er merket med (håndvask).
Hovedvask fra 30°C til kald - skyllinger/skyllemiddel - kort
sentrifugering, programmet har redusert vaskeintensitet).

OPPFRISKNING

Spesialprogram ved ca. 30°C. Hurtig vask av sportstøy, nye plagg eller
plagg som har vært brukt en gang. Programmet varer i omlag 20
minutter.

Beskrivelse av maskinen

STRYKELETT

Med dette programmet blir tøyet skånsomt vasket ved 40°C og
sentrifugert for å unngå krøller. Slik blir det lettere å stryke det. Det kan
ikke kombineres med tilvalget SENSITIV.

Posisjonen ØKONOMI tilsvarer ENERGISPARING-programmet for

E

normalt skittent tøy, forlenget vaskevarighet. Det kan ikke kombineres
med tilvalget TIDSBESPARELSE.

AV

Sletter det valgte programmet, slår maskinen av.

Knappen START/PAUSE

Denne knappen har to funksjoner:
a) Start

Når du har valgt det programmet du vil bruke, trykk på denne knappen
for å starte maskinen (tilsvarende indikatorlampe slutter å blinke og
lyser kontinuerlig). Hvis du har valgt tilvalget TIDSFORVALG, begynner
maskinen å telle timene ned til null.

b) Pause
For å stoppe et program som er i gang, trykk på knappen START/PAUSE:

tilhørende lampe begynner å blinke.
For å starte programmet fra det punktet der det ble stoppet, trykk på

knappen START/PAUSE på nytt.

Programtilvalgsknapper

Avhengig av hvilket program du har valgt, kan du kombinere ulike
funksjoner. De skal velges etter at du har valgt ønsket program og før
du trykker på START/PAUSE -knappen.

Når du trykker på en av disse knappene, lyser den tilsvarende
indikatorlampen. Når du trykker på knappen en gang til, slukker
indikatorlampen.

FORVASK

Maskinen utfører en forvask ved 30ºC før hovedvasken. Forvasken
slutter med en kort sentrifugering i programmer for Kokevask og
Kulørtvask, og med å pumpe ut vannet uten sentrifugering for
Finvask.

Dette tilvalget kan ikke brukes sammen med programmene Ull/Silke og
Oppfriskning .

Brukes for svært skittent tøy.

13

Beskrivelse av maskinen

FLEKK

For å behandle svært skittent eller flekket tøy med flekkfjerningsmiddel
(utvidet hovedvask med tidsoptimert flekkfjerningsfase). Dette tilvalget
kan ikke velges sammen med

Ull/Silke

eller programmer med

temperaturer under 40°C.

SENSITIV

Hvis du trykker på denne knappen, legger vaskemaskinen til en skylling
programmet Kulørtvask og reduserer vaskeintensiteten og trommelens
rotasjoner. Brukes for tøy med ømfintlige farger eller for gjentatt vask.

Dette tilvalget kan ikke velges med programmet STRYKELETT .

SKYLLING +

Dette tilvalget kan velges sammen med alle programmene, unntatt
programmene Ull/Silke og Ull/Håndvask og Oppfriskning.
Maskinen legger til 2 skyllinger Kokevask, Kulørtvask og 1 skylling for
Finvask.

Dette tilvalget anbefales for personer som er allergiske mot
vaskemidler og i områder der vannet er svært bløtt.

OBS! Hvis du holder inne knappene SKYLLING+ og SENTRIFUGERING
samtidig i ca. 4 sekunder, deaktiveres lydsignalet når syklusen er slutt,
mens du velger et program eller hvis du velger et tilvalg som ikke passer
med det programmet du har valgt. Hvis du trykker på disse knappene
en gang til, aktiveres lydsignalet igjen.

14

TIDSBESPARELSE

Hvis du trykker på denne knappen, reduseres vaskevarigheten. Brukes
når du vasker lett skittent tøy.
Dette tilvalget kan ikke brukes sammen med Ull/Silke, Ull/Håndvask,

40-60 MIX og ØKO programmene.

SENTRIFUGEHASTIGHET

Trykk på denne knappen for å redusere maksimal
hastighet på sluttsentrifugeringen som maskinen
foreslår for det programmet du har valgt eller for å
velge tilvalget SKYLLESTOPP.

1400
1000

700
500

SKYLLESTOPP

Beskrivelse av maskinen

Maksimal sentrifugehastighet for programmene Kokevask, Kulørtvask,
40-60 MIX, ENERGISPARING og SENTRIFUGERING er 1400 o/min.

For Finskylling, Ull/Silke, Ull/Håndvask , Oppfriskning, Strykelett og
Finvask er sentrifugehastigheten 1000 o/min.

SKYLLESTOPP

Når dette tilvalget velges, blir tøyet liggende i det
siste skyllevannet for å hindre at det blir krøllet.
Når programmet er slutt, slår knappen
START/PAUSE seg av, indikatorlampene SLUTT og
DØR tennes (lyser rødt) på
programforløpsindikatoren, og displayet viser et
kontinuerlig 0 for å fortelle at vannet må pumpes
ut.

Du kan pumpe ut vannet på to måter:

• Velg programmet PUMPING:

Vannet pumpes ut uten sentrifugering.

• Velg programmet SENTRIFUGERING eller SKÅNSOM SENTRIFUGERING.
Velg sentrifugehastigheten med relevant knapp og trykk så på
START/PAUSE -knappen. Nå pumpes vannet ut, og tøyet sentrifugeres
ved den hastigheten du har valgt.

Advarsel! Programvelgeren må dreies til AV og deretter til PUMPING­programmet, SENTRIFUGERING eller SKÅNSOM SENTRIFUGERING.

FORVASK

HOVEDVASK

SKYLLING

SKYLLING

SENTRIF.

SLUTT

OVERDOSE

DØR

Knappen TIDSFORVALG

Vaskeprogrammet kan utsettes med 30 min – 60 min – 90 min, 2 timer,
og deretter med trinn på 1 time opptil maks. 23 timer ved hjelp av
denne knappen. Dette tilvalget kan ikke velges sammen med
programmene PUMPING, SENTRIFUGERING og SKÅNSOM
SENTRIFUGERING.

Velge tidsforvalg

• Velg programmet og ønskede tilvalg.

• Velg tidsforvalg.

• Trykk på START/PAUSE-knappen: maskinen begynner nedtellingen
time for time.

Programmet starter når nedtellingen er ute.

15