AEG L74900 User Manual [ro]

LAVAMAT L 74900
Maşina de spălat rufe care protejează mediul înconjurător
Manual de utilizare
Stimaţi clienţi,
Triunghiul de avertizare şi/sau cuvintele Avertizare! Atenţie! marchează informaţii care sunt importante pentru siguranţa dumneavoastră sau pentru funcţionarea corectă a aparatului.
Acest simbol vă ghidează pas cu pas în utilizarea aparatului.
Informaţiile marcate cu acest simbol oferă instrucţiuni suplimentare şi recomandări utile cu privire la utilizarea aparatului.
Recomandări şi informaţii cu privire la utilizarea ecologică şi economică a maşinii de spălat.
În cazul în care apar probleme în funcţionarea aparatului, la finalul acestui manual veţi găsi un tabel în care sunt prezentate cazurile pe care le puteţi remedia fără a apela la un centru de service autorizat. Dacă informaţiile nu sunt suficiente, vă rugăm să luaţi legătura cu un centru de service autorizat.
2
Cuprins
Măsuri de siguranţă...............................................................................................
Reciclarea...............................................................................................................
Recomandări pentru protejarea mediului...........................................................
Principalele caracteristici ale maşinii de spălat rufe..........................................
Prezentarea aparatului..........................................................................................
Panoul de control.....................................................................................................
Buton selector de programe.............................................................................
Buton START/PAUZĂ....................................................................................
Butoane programe opţionale............................................................................
PRESPĂLARE.................................................................................................
ÎNLĂTURARE PETE......................................................................................
SENSIBIL........................................................................................................
CLĂTIRE SUPLMENTARĂ..........................................................................
SPĂLARE RAPIDĂ........................................................................................
VITEZA DE CENTRIFUGARE.....................................................................
OPRIRE CLĂTIRE..........................................................................................
Buton START ÎNTÂRZIAT............................................................................
Afişaj................................................................................................................
Afişare derulare program.................................................................................
Anulare program..............................................................................................
Modificare program în derulare.......................................................................
Modificare opţiune în derulare.........................................................................
Deschiderea uşii după începerea programului.................................................
Sertarul pentru detergent..................................................................................
Sertarul pentru detergent......................................................................................
Pregătirea programului de spălare......................................................................
Sortarea şi pregătirea rufelor....................................................................................
Greutatea încărcăturii...............................................................................................
Tipuri de ţesături şi simbolurile de pe etichete........................................................
Detergenţi şi aditivi..................................................................................................
Ce detergent şi ce aditiv?................................................................................
Cât detergent?.................................................................................................
Detergentul lichid............................................................................................
Adăugarea unui agent de dedurizare a apei..............................................................
Informaţii cu privire la gradul de duritate al apei....................................................
6-7 8 8-9 9 10 11 11-13 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 16 16 16 16 16 17 17 18 19 19 20 20 22 22 22 22 22 22
3
Spălare.....................................................................................................................
Încărcarea rufelor.....................................................................................................
Adăugarea detergentului şi aditivilor.......................................................................
Selectarea programului de spălare...........................................................................
Selectarea opţiunilor dorite......................................................................................
Selectarea opţiunii VITEZĂ DE CENTRIFUGARE sau OPRIRE CLĂTIRE.......
Selectarea opţiunii START ÎNTÂRZIAT................................................................
Începerea programului.............................................................................................
Afişarea derulării programului.................................................................................
Afişaj........................................................................................................................
La finalul programului.............................................................................................
Tabele cu programe: spălare şi programe speciale............................................
Curăţare şi întreţinere...........................................................................................
După fiecare spălare.................................................................................................
Curăţare periodică....................................................................................................
Exterior............................................................................................................
Sertarul pentru detergent.................................................................................
Garnitura uşii...................................................................................................
Pompa de evacuare..........................................................................................
Filtrul de admisie............................................................................................
Evacuare de urgenţă.................................................................................................
Măsuri de prevenire a îngheţului.............................................................................
Ceva nu funcţionează?...........................................................................................
Probleme în funcţionare...........................................................................................
Rezultate nesatisfăcătoare la spălare........................................................................
Date tehnice............................................................................................................
Service.....................................................................................................................
Instrucţiuni pentru instalare şi conectare la sursa de alimentare.....................
Măsuri de siguranţă pentru instalator.......................................................................
23 23 23 23 24 24 24 25 25 25 26 27-29 30 30 30 30 30 31 31 32 33 33 34 34-36 37 38 39 40 40
4
Instalare..................................................................................................................
Îndepărtarea ambalajului.........................................................................................
Amplasare................................................................................................................
Aşezare la nivel........................................................................................................
Alimentarea cu apă...................................................................................................
Evacuarea apei.........................................................................................................
Conectarea la sursa de alimentare............................................................................
Conectarea permanentă............................................................................................
41 41 42 43 43 44 45 45
5
Măsuri de siguranţă
Siguranţa echipamentelor AEG/ELECTROLUX respectă standardele industriale şi cerinţele legale. Ca producător, este de datoria noastră să vă aducem la cunoştinţă următoarele măsuri de siguranţă. Citiţi-le cu atenţie înainte de a utiliza aparatul.
Măsuri generale
Orice reparaţie trebuie efectuată numai de către personalul de la centrele de service autorizate. Reparaţiile efectuate de către persoanele necalificate sunt periculoase. Luaţi legătura cu centrele de service autorizate AEG/ELECTROLUX.
Nu puneţi maşina de spălat rufe în funcţiune dacă este deteriorat cablul de alimentare sau dacă panoul de control sau carcasa sunt deteriorate astfel încât să se poate ajunge la piesele din interiorul maşinii.
Scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză înainte de a efectua orice operaţiuni de curăţare şi întreţinere.
Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate ştecherul din priză, întotdeauna ţineţi de ştecher.
Nu stropiţi cu apă maşina de spălat rufe. Pericol de electrocutare!
În timpul programelor realizate la temperaturi ridicate, geamul uşii maşinii de
spălat devine fierbinte. Nu atingeţi geamul!
Lăsaţi să se răcească apa înainte de a efectua evacuarea de urgenţă a acesteia sau înainte de a deschide uşa în caz de urgenţă.
Animalele mici pot roade firele şi furtunurile şi există astfel pericol de electrocutare sau de scurgere a apei.
Amplasare, conectare, punere în funcţiune
Respectaţi instrucţiunile cu privire la amplasare şi conectare.
Realizaţi prima dată un program de spălare fără rufe (BUMBAC 95, cu
jumătate din cantitatea de detergent) pentru a îndepărta reziduurile rămase în cuvă în urma procesului de fabricaţie.
În cazul în care maşina de spălat este achiziţionată iarna, când temperaturile sunt sub 00, lăsaţi aparatul să stea timp de 24 de ore la temperatura camerei în care va funcţiona înainte de a o utiliza.
6
Siguranţa copiilor
Copiii nu sunt conştineţi de cât de periculoase pot fi aparatele electrocasnice. În timp ce maşina funcţionează, copii trebuie supravegheaţi cu atenţie să nu se apropie de maşină şi să nu se joace cu aceasta – există riscul să rămână blocaţi în interiorul maşinii de spălat.
Materialele utilizate la ambalare (de exemplu, foliile de plastic, polistirenul) pot fi periculoase pentru copii – pericol de sufocare! Nu lăsaţi aceste materiale la îndemâna copiilor.
Nu lăsaţi detergenţii la îndemâna copiilor.
Asiguraţi-vă de faptul că animalele de companie sau copiii nu pot intra în cuvă.
Când nu mai utilizaţi maşina de spălat şi doriţi să o aruncaţi, tăiaţi cablul de
alimentare şi distrugeţi ştecherul. Demontaţi dispozitivul de blocare al uşii, pentru a preveni blocarea copiilor în interiorul cuvei.
Utilizare corectă
Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic. În cazul în care maşina este utilizată în alte scopuri sau nu este utilizată corect, producătorul nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru eventualele pagube care se pot produce.
Din motive de siguranţă, aparatul nu trebuie modificat în niciun mod.
Utilizaţi numai detergenţi adecvaţi pentru maşinile de spălat rufe şi respectaţi
instrucţiunile producătorilor.
Articolele de îmbrăcăminte care au venit în contact cu solvenţi inflamabili nu trebuie spălate în maşina de spălat rufe.
Nu utilizaţi maşina de spălat pentru curăţarea articolelor de îmbrăcăminte pentru care este necesară curăţare uscată.
Agenţii de apretare sau înnălbire pot fi utilizaţi numai dacă este precizat în mod expres de către producător că aceştia sunt adecvaţi pentru maşinile de spălat. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru eventualele pagube.
Întotdeauna scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză şi închideţi robinetul de alimentare au apă după utilizare.
7
Reciclare
Materialele de ambalare
Materialele marcate cu simbolul sunt reciclabile.
>PE< = polietilenă >PS< = polistiren >PP< = polipropilenă
Acest fapt înseamnă că pot fi reciclate la centrele de colectare pentru astfel de materiale.
Aparatul
Reciclaţi acest aparat la centrele specializate pentru colectarea echipamentelor electronice şi electrocasnice.
Simbolul de pe produs şi de pe ambalajul acestuia indică faptul că produsul nu poate fi tratat ca şi gunoi menajer. Acesta trebuie să fie predat centrelor de colectare a echipamentelor electrice şi electronice. Prin reciclarea corespunzătoare a produsului, veţi preveni potenţialele consecinţe negative asupra mediului şi a sănătăţii. Pentru mai multe informaţii privind reciclarea acestui produs, contactaţi autorităţile locale, centrul de reciclare sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
Recomandări pentru protejarea mediului
Pentru a reduce consumul de apă şi energie şi pentru a proteja mediul, vă recomandăm următoarele:
Articolele de îmbrăcăminte cu grad normal de murdărire pot fi spălate fără prespălare pentru a reduce consumul de detergent, apă şi timp (de asemenea, veţi proteja şi mediul!).
Utilizaţi programele economice (ECO) pentru spălarea articolelor cu grad normal de murdărire.
Maşina funcţionează mult mai economic dacă este încărcată complet.
Când spălaţi cantităţi mici, utilizaţi numai jumătate sau un sfert din cantitatea
de detergent recomandată.
Dacă se aplică un tratament adecvat, urmele persistente de murdărie şi petele pot fi înlăturate; astfel rufele vor putea fi spălate la o temperatură mai redusă.
8
Dacă apa are un nivel de duritate mediu sau ridicat (începând de la nivelul de duritate II, vezi capitolul „Detergenţi şi aditivi”), trebuie adăugaţi agenţi pentru dedurizarea apei.
Cantitatea de detergent trebuie ajustată în funcţie de nivelul de duritate I (= scăzut).
Principalele caracteristici ale maşinii de spălat
Setarea programelor şi a temperaturii prin utilizarea selectorului de programe
Opţiunea de înlăturare a petelor pentru o spălare eficientă a rufelor cu
pete.
Opţiunea spălare intensă pentru rufele cu grad ridicat de murdărire
Programul economic (ECO) pentru articolele din bumbac cu grad normal de
murdărire.
Viteza pentru centrifugarea finală poate fi redusă la 1000, 700 sau 500 rpm.
OPRIRE CLĂTIRE : rufele rămân în apa de la clătirea finală pentru a
evita formarea cutelor.
Programul „40-60 MIX” poate fi selectat pentru rufele din bumbac cu grad scăzut de murdărire sau pentru cele din ţesături amestec. Performanţele de spălare ating clasa AA.
Start întârziat: începerea programului poate fi amânată cu până la 23 de ore (de exemplu, programul poate începe în intervalul orar în care tarifele la energie sunt mai mici).
Afişarea derulării programului : puteţi vizualiza etapele selectate şi faza în derulare a programului.
Programul special de spălare pentru lână asigură spălarea cu grijă a articolelor din lână.
Programele : pentru rufe albe şi colorate din bumbac/in şi pentru ţesături amestec delicate şi sintetice. Acest program adaptează automat tipul
de spălare în funcţie de tipul de ţesătură şi greutate. În cazul în care spălaţi numai articole din ţesături sintetice, greutatea maximă a rufelor trebuie să fie de 4 kg.
Sertar cu 4 compartimente pentru detergent, balsam şi produse pentru înlăturarea petelor.
Dispozitiv de control al echilibrului: pentru a preveni producerea de vibraţii în timpul centrifugării.
Noul sistem de siguranţă împotriva scurgerilor de apă „Aqua Alarm” vă permite să preveniţi producerea de inundaţii cauzate de scurgerea apei.
9
Prezentarea aparatului
Partea forntală
Sertar pentru detergent
Panou de control
Uşă
Pompă de evacuare
Picioare reglabile
10
Panoul de control
A = Buton PRESPĂLARE C = Buton SENSIBIL E = Buton CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ G = Buton START ÎNTÂRZIAT I = Afişaj L = Afişare derulare program M = Buton selectare programe
B = Buton ÎNLĂTURARE PETE
D = Buton VITEZĂ CENTRIFUGARE F = Buton SPĂLARE RAPIDĂ H = Buton START/PAUZĂ
Buton selectare programe
Butonul pentru selectarea programelor stabileşte tipul programului de spălare (de exemplu nivelul de apă, mişcarea cuvei, numărul de clătiri) şi temperatura de spălare în funcţie de tipul de rufe. Butonul pentru selectarea programelor poate fi poziţionat la:
Albe bumbac
Bumbac şi sintetice
Programul „40-60 Mix”
Programe speciale
Delicate
Lână/Spălare manuală
Lână/Mătase
Programe suplimentare ( , şi ECO)
Program resetare .
Butonul pentru selectarea programelor poate fi rotit în ambele direcţii.
11
ALBE BUMBAC
Program de spălare pentru articole albe din bumbac la 950C (spălare principală – clătiri/balsam – centrifugare lungă).
COLORATE BUMBAC ŞI SINTETICE
Program de spălare pentru articole colorate din bumbac şi ţesături sintetice (spălare principală de la 600C la rece – clătiri/balsam – centrifugare lungă).
40-60 MIX
Program de spălare pentru articole din bumbac sau ţesături amestec, cu grad de murdărire redus. Nu este compatibil cu opţiunea SPĂLARE RAPIDĂ .
CLĂTIRE DELICATĂ
Etapă separată de clătiri delicate pentru articolele pentru care este recomandată spălarea manuală (3 clătiri – balsam, dacă este necesar – centrifugare scurtă).
EVACUARE
Evacuarea apei care rămâne în cuvă dacă întrerupeţi un program în derulare pentru a selecta un nou program sau la finalul programului în care este activată
opţiunea OPRIRE CLĂTIRE .
CENTRIFUGARE
Centrifugare lungă separată pentru articolele albe şi colorate din bumbac, ce au fost spălate manual.
CENTRIFUGARE DELICATĂ
Centrifugare scurtă separată pentru articolele delicate (ţesături sintetice, delicate şi lână), spălate manual.
DELICATE
Program de spălare delicată pentru articole delicate (spălare principală de la 400C la 300C – clătiri/balssam – centrifugare scurtă)
LÂNĂ/SPĂLARE MANUALĂ şi MĂTASE
Spălare deosebit de delicată pentru articole din lână ce pot fi spălate în maşina de
spălat rufe şi articole din mătase ce trebuie spălate manual ce poartă pe etichetă simbolul (spălare manuală).
Spălare principală de la 300C la rece – clătiri/balsam – centrifugare scurtă, reducerea intensităţii etapei de spălare.
REÎMPROSPĂTARE
Program special la circa 300C. Spălare rapidă pentru articole sportive, articole noi sau care au fost purtate o singură dată. Programul durează circa 20 de minute.
12
CĂLCARE UŞOARĂ Cu ajutorul acestui program, rufele sunt spălate delicat la 400C şi centrifugate pentru a se evita şifonarea acestora. În acest mod, călcarea se realizează mai
uşor. Nu poate fi combinat cu opţiunea SENSIBIL . Poziţia ECO (economic) corespunde programului economic pentru articole cu grad normal de murdărire, durată de spălare mai mare. Nu poate fi combinat cu
opţiunea SPĂLARE RAPIDĂ .
Anularea programului selectat, oprirea funcţionării maşinii de spălat.
Buton START/PAUZĂ
Acest buton are două funcţii: a) Start După selectarea programului necesar, apăsaţi acest buton pentru a pune în funcţiune maşina de spălat rufe (indicatorul luminos care clipea rămâne aprins).
Dacă aţi selectat opţiunea START ÎNTÂRZIAT , maşina începe numărătoarea inversă. b) Pauză Pentru a întrerupe un program în derulare, apăsaţi butonul START/PAUZĂ
: indicatorul luminos corespunzător începe să clipească.
Pentru a repune programul în funcţiune din punctul în care a fost întrerupt,
apăsaţi din nou butonul START/PAUZĂ .
Butoane pentru opţiuni
În funcţie de program, pot fi combinate diverse funcţii. Acestea trebuie selectate după alegerea programului dorit şi înainte de apăsarea butonului
START/PAUZĂ . Când sunt apăsate aceste butoane, indicatoarele luminoase corespunzătoare acestora se aprind. Dacă apăsaţi din nou butoanele, indicatoarele luminoase corespunzătoare se sting.
PRESPĂLARE
Maşina realizează o etapă de prespălare la 300C înainte de spălarea principală. Etapa de prespălare se finalizează cu o centrifugare scurtă la programele pentru
Bumbac şi Sintetice şi cu evacuarea apei fără centrifugare pentru Delicate .
Această opţiune nu este disponibilă cu programele Lână/Mătase şi Reîmprospătare .
Este recomandată pentru rufele cu un grad mare de murdărire.
13
ÎNLĂTURAREA PETELOR
Pentru tratarea rufelor cu grad mare de murdărire sau pătate, cu substanţe pentru îndepărtarea petelor (spălare principală prelungită cu etapă pentru acţionare optimă de înlăturare a petelor). Această opţiune nu poate fi selectată pentru programul Lână/Mătase sau pentru programele cu temperaturi mai mici de 400C.
SENSIBILE
Dacă apăsaţi acest buton, maşina de spălat va mai adăuga o clătire la programele pentru Colorate bumbac şi sintetice şi reduce viteza de centrifugare şi
intensitatea spălării. Se recomandă pentru ţesături colorate delicate sau pentru spălări repetate.
Această opţiune nu poate fi selectată cu programul CĂLCARE UŞOARĂ .
CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ
Această opţiune poate fi selectată cu toate programele, cu excepţia programelor Lână/Mătase , Lână/Spălare manuală şi Reîmprospătare .
Maşina va adăuga 2 clătiri pentru Albe bumbac , Colorate bumbac şi sintetice şi 1 clătire pentru Delicate .
Această opţiune este recomandată pentru persoanele alergice la detergent şi pentru zonele în care nivelul de duritate al apei este foarte scăzut. Important! Dacă apăsaţi simultan butoanele CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ
şi CENTRIFUGARE timp de circa 4 secunde, semnalul sonor va fi dezactivat la finalul programului, pentru selectarea programului sau în cazul selectării unei opţiuni incorecte. Prin apăsarea din nou a acestor butoane, semnalul sonor va fi reactivat.
SPĂLARE RAPIDĂ
Prin apăsarea acestui buton durata programului de spălare este redusă. Se recomandă utilizarea pentru spălarea rufelor cu un grad redus de murdărire.
Această opţiune nu este disponibilă pentru programele Lână/Mătase , Lână/Spălare manuală , 40-60 MIX şi ECO.
VITEZA DE CENTRIFUGARE
Apăsaţi acest buton pentru a reduce viteza maximă de centrifugare pentru centrifugarea finală propusă de maşină pentru programul selectat sau pentru a selecta opţiunea
OPRIRE CLĂTIRE .
14
+ 31 hidden pages