AEG L74859, L76859 User Manual [sv]

LAVAMAT 74859 - 76859

Käyttöohje
Bruksanvisning

Pyykinpesukone

Tvättmaskin

2

Hyvä asiakkaamme,

olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa yhdistyy tarkoituksenmukainen
muotoilu sekä uusin tuotekehitys. Laitteen suorituskyky ja sen toiminnot
täyttävät korkeimmat laatuvaatimukset. Tuotteen suunnittelussa ja
valmistuksessa huomioidaan ympäristölle ja energiansäästölle asetetut
vaatimukset.

Pyydämme Sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit
käyttää sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn. Säilytä tämä
käyttöohje ja anna se myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.
Toivomme, että laitteestasi on paljon iloa ja hyötyä.

Tässä käyttöohjeessa on käytetty seuraavia symboleita:

Tärkeitä henkilöturvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä
ohjeita

Yleistietoja ja ohjeita

Ympäristönsuojeluohjeita

Sisällysluettelo

3

Sisällysluettelo

Käyttöohjeet 6

Turvallisuusohjeet 6

Laitteen kuvaus 9

Pesuainelokerikko 9

Käyttöpaneeli 10

Näyttö 11

Käyttöönotto 12

Omat asetukset 13

Merkkiääni 13
Lapsilukko 13

Päivittäinen käyttö 14

Pyykin täyttäminen koneeseen 14
Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu 14
Pesuohjelman valitseminen ohjelmanvalitsimella 14
Lämpötilan säätäminen 15
Linkousnopeuden, Rypistymisen eston tai Yöohjelman valitseminen 15
Lisätoimintojen valitseminen 16
Esipesu 16
Tahranpoisto 16
Hellävarainen-lisätoiminto 17
Lisähuuhtelun valitseminen 17
Pika + -lisätoiminto 17
Käynnistä/Tauko-painike 17
Ajastetun ohjelman valitseminen 18
Lisätoiminnon tai käynnissä olevan ohjelman muuttaminen 18

Sisällysluettelo

4

Pesuohjelman keskeyttäminen 19
Pesuohjelman peruuttaminen 19
Luukun avaaminen ohjelman käynnistymisen jälkeen 19
Pesuohjelman loppu 19

Pesuohjelmat 20-22

Pesuohjelmien kuvaus 23-24

Pesuohjeita 25

Pyykin lajittelu 25
Lämpötilat 25
Ennen pyykin täyttämistä koneeseen 25
Maksimitäyttömäärät 25
Pyykin esimerkkipainoja 26
Tahrojen poistaminen 26
Pesuaineet ja lisäaineet 27
Pesuaineen annostelumäärät 28
Vedenkovuusasteet 28

Huolto ja puhdistus 29

Kalkinpoisto 29
Jokaisen pesuohjelman jälkeen 29
Ulkopintojen puhdistaminen 29
Pesuainelokerikko 29
Tyhjennyspumppu 30
Tulovesisihti 31
Suojeltava jäätymiseltä 32
Hätätyhjennys 32

Käyttöongelmat 33

Tekniset tiedot 36

Kulutusarvot 37

Sisällysluettelo

Asennus 38

Pakkauksen purkaminen 38
Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen 40
Vesiliitäntä 40
Sulkuhanalaite 41
Veden tyhjentäminen 41
Sähköliitäntä 42
Pysyuä liitäntä 42

Ympäristönsuojelu 43

Pakkausmateriaalit 43
Käytöstäpoistettu laite 43
Ympäristönsuojeluohjeita 43

5

Turvallisuusohjeet

6

Käyttöohjeet

Turvallisuusohjeet

Käyttöönotto

• AEG/ELECTROLUX-laitteet ovat teollisuuden standardien ja
laiteturvallisuusmääräysten mukaisia. Valmistajina katsomme kuitenkin
velvollisuudeksemme antaa seuraavat turvallisuusohjeet. Ohjeet on
EHDOTTOMASTI luettava huolellisesti ennen laitteen asentamista ja
käyttöä.

• Säilytä käyttöohjekirja tallessa tulevaa tarvetta varten. Jos laite myydään
tai luovutetaan uudelle omistajalle, tai jos vaihdat asuntoa ja jätät laitteen
entiseen asuntoosi, luovuta käyttöohjekirja laitteen mukana, jotta uusi
omistaja voi tutustua laitteen toimintaan ja siihen liittyviin varoituksiin.

• Lue ohjeet huolellisesti ennen pesukoneen asentamista ja käyttöä.

• Tarkista laite kuljetusvaurioiden varalta ennen kuin käynnistät sen
ensimmäisen kerran. Älä koskaan kytke vahingoittunutta laitetta
verkkovirtaan. Jos laitteen osia on vaurioitunut, ota yhteys jälleenmyyjään.

• Jos hankit laitteen talvella, kun ulkolämpötila on pakkasen puolella: Anna
pesukoneen olla huoneenlämpötilassa 24 tuntia ennen kuin käytät sitä
ensimmäisen kerran.

Yleiset turvallisuusmääräykset

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten
tekeminen laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä.

• Luukun lasi voi kuumentua korkean lämpötilan pesuohjelmissa. Älä koske
luukun lasiin!

• Varmista, että kotieläimet eivät pääse kiipeämään pesurumpuun. Tarkista
rumpu ennen kuin aloitat koneen käytön.

• Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat, ruuvit, kivet tai muut kovat ja
terävät esineet voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja eikä niitä sen vuoksi saa
joutua koneen sisälle.

• Annostele huuhteluaine ja pesuaine ohjeiden mukaisesti. Jos huuhtelu- tai
pesuainetta käytetään liikaa, tekstiilit voivat vahingoittua. Noudata
valmistajan annosteluohjeita.

• Pese pienet vaatekappaleet, esimerkiksi sukat, nauhat, pesunkestävät vyöt

• Älä pese pesukoneessa valaanluita sisältäviä tekstiilejä tai saumaamattomia

• Irrota virtajohto pistorasiasta ja sulje vesihana aina käytön jälkeen sekä

• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti.

Asennus

• Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos et

• Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä.

• Kun laite on asennettu paikalleen, tarkista, ettei se paina tai purista

• Jos laite sijoitetaan maton päälle, säädä jalkoja siten, että ilma pääsee

• Tarkista aina asennuksen jälkeen, ettei letkuista ja niiden liitännöistä vuoda

• Jos laite asennetaan paikkaan, jossa on jäätymisen vaara, lue kohta

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät putkiasennustyöt on annettava

• Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat sähkötyöt on annettava

Turvallisuusohjeet

jne. pesupussissa tai tyynyliinan sisällä, sillä pienet vaatekappaleet voivat
muuten joutua pesusäiliön ja sisemmän rummun väliin.

tai rispaantuneita vaatteita.

ennen puhdistusta ja huoltoa.

Asiantuntemattoman henkilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien käyttöä.

ole varma asiasta, älä käytä laitetta, vaan ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Muussa tapauksessa laite voi vaurioitua vakavasti. Lue käyttöohjeen aihetta
käsittelevä kohta.

virtajohtoa, vedenottoletkua tai tyhjennysletkua.

kiertämään vapaasti.

vettä.

Suojeltava jäätymiseltä.

ammattitaitoisen putkimiehen tai muun asiantuntevan henkilön tehtäväksi.

asiantuntevan sähköasentajan tehtäväksi.

7

Käyttö

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa
käyttää muihin kuin sille tarkoitettuihin käyttökohteisiin.

• Pese pesukoneessa vain konepesuun tarkoitettuja tekstiilejä. Noudata
tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.

Turvallisuusohjeet

8

• Älä täytä konetta liian täyteen. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta.

• Tarkista ennen pesua, että kaikki taskut on tyhjennetty ja napit ja vetoketjut
ovat kiinni. Älä pese koneessa rispaantuneita tai repeytyneitä vaatteita.
Käsittele maali-, muste-, ruoste- ja ruohotahrat ennen pesua. Kaarituellisia
rintaliivejä EI saa pestä pesukoneessa.

• Vaatteita, jotka ovat olleet kosketuksissa haihtuvien petrolituotteiden kanssa,
ei saa pestä pesukoneessa. Jos käytät haihtuvia puhdistusnesteitä, varmista,
että neste on poistettu vaatekappaleesta ennen kuin laitat vaatteen
koneeseen.

• Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetämällä, vaan vedä aina pistokkeesta.

• Älä koskaan käynnistä konetta, jos virtajohto on vahingoittunut, tai jos
käyttöpaneeli, kansilevy tai jalusta on vaurioitunut siten, että koneen
sisäosiin voi koskea.

Lasten turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai sensorisesti rajoitteisten tai
muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään
lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö
valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Pyykinpesukone ei ole tarkoitettu pikkulasten tai taitamattomien henkilöiden
käytettäväksi ilman valvontaa.

• Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pakkaustarvikkeet (esim. muovi, polystyreeni) saattavat olla vaarallisia lapsille

- tukehtumisvaara! Pidä ne poissa lasten ulottuvilta.

• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun.
Laitteessa on erityinen turvatoiminto
tämän estämiseksi. Turvalaite
aktivoidaan kääntämällä luukun
sisäpuolella olevaa painiketta
(painamatta) myötäpäivään siten, että
ura on vaakasuunnassa. Käytä
tarvittaessa kolikkoa apuna. Luukun voi
taas sulkea, kun turvalaitteen lukitus
vapautetaan kiertämällä painiketta
vastapäivään siten, että ura on
pystysuunnassa.

Laitteen kuvaus

Laitteen kuvaus

Uusi pyykinpesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä,
energiaa ja pesuainetta.

9

Pesuainelokerikko

1

Käyttöpaneeli

2
3

Luukun kahva
Arvokilpi

4

Pesuainelokerikko

Lokero varsinaiseen pesuun sisältyvän esipesuvaiheen pesuaineelle

Varsinaisen pesun pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen lokero.
Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki).

Lokero varsinaiseen pesuun kuuluvassa TAHRANPOISTO-lisätoiminnossa
käytettävälle tahranpoistoaineelle.

Tyhjennyspumppu

5

Kolme säädettävää jalkaa.

6

Vasen takimmainen jalka on
automaattisesti säätyvä.

Käyttöpaneeli

10

Käyttöpaneeli

Ohjelmanvalitsimeen, painikkeisiin ja näyttöön viitataan tästedes alla olevassa
kuvassa mainituilla numeroilla.

VALKO/KIRJO SÄÄSTÖ

PIKA
20 MIN - 3 KG

URHEILU
ULKOILU-

PUVUT
SILKKI

ALUSASUT
VILLA PLUS
PEITOT
LINKOUS

OFF

1

Ohjelmanvalitsin

1

LÄMPÖTILAN painike

2
3

LINKOUSNOPEUDEN
alennuspainike

4

LISÄTOIMINTOJEN painike

5

OK-painike

VALKO/KIRJO

HYGIENIA
40-60 MIX

VAPAA-AIKA

SILIÄVÄT

SILIÄVÄT PLUS

HIENOPESU

VISKOOSI

HELLÄVARAISET

HUUHTELUT
TYHJENNYS

9

LÄMP.

LINKOUS

VALINNAT

OK

2 3 4 5 6

AIKA-PAINIKE

6

KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike

7
8

AJASTIMEN painike
Näyttö

9

AIKA

AJASTIN

KÄYNNISTÄ

7 8

Näyttö (9)

Näyttö

11

1

2

3

4 5 6 7 8

Lämpötilan symboli

9.1

9.2

Linkousnopeuden, Rypistymisen eston , Yöohjelman symbolit

9.3

Ohjelmankulun näyttö: ESIPESU , VARSINAINEN PESU , HUUHTELU ,
LINKOUS , TYHJENNYS , YLIANNOSTUS
Valittuun ohjelmaan kuuluvat vaiheet näkyvät ohjelmankulun näytössä.
Pesuohjelman aikana käynnissä olevaan ohjelmaan kuuluvan pesuvaiheen

symbolin alapuolella vilkkuu musta viiva. Viiva lakkaa vilkkumasta, kun
pesuvaihe on lopussa.

Ohjelman lopussa syttyvä YLIANNOSTUKSEN symboli tarkoittaa, että
pesuohjelmassa on käytetty liikaa pesuainetta.

Lisätoiminnot: ESIPESU , TAHRANPOISTO , HELLÄVARAINEN ,

9.4

LISÄHUUHTELU

9.5

LUUKUN SYMBOLI (luukku lukittu)
Tämä symboli ilmaisee, voiko luukun avata:

lkun symboli on näkyvissä, luukkua ei voi avata. Pesuohjelma on parhaillaan

käynnissä.

lkun symboli ei ole näkyvissä, luukun voi avata. Pesuohjelma on päättynyt.

9.6

AIKA -lisätoiminnon symboli

9.7

Näytöstä nähdään seuraavat tiedot:

Valitun ohjelman kesto

Kun ohjelma on valittu, sen kesto näkyy näytössä tunteina ja minuutteina

Näyttö

12

(esimerkiksi 2.05). Kesto lasketaan automaattisesti kullekin kuitutyypille
suositellun maksimitäyttömäärän perusteella.

Kun ohjelma on käynnistynyt, jäljellä oleva aika päivittyy näytössä minuutin
välein.

Ajastin

Ajastimen painikkeella valittu viiveaika (enintään 20 tuntia) näkyy näytössä
kolmen sekunnin ajan (esimerkiksi
aikaisemmin valitun ohjelman kesto.

AJASTIMEN symboli tulee näkyviin.
Ajastimeen asetetun ajan näyttö vähenee aluksi tunti kerrallaan, ja kun jäljellä

on enää yksi tunti, minuutin kerrallaan.

90’), jonka jälkeen näkyviin tulee

Sopimaton lisätoiminto

Jos valitset lisätoiminnon, joka ei sovi valitulle pesuohjelmalle, näkyviin tulee
virheilmoitus Err. Ilmoitus näkyy noin kaksi sekuntia, ja lisäksi painikkeen
keltainen merkkivalo alkaa vilkkua.

Häiriökoodit

Häiriötilanteissa näkyviin voi tulla virhekoodeja, esimerkiksi E20 (katso kohta
Käyttöongelmat).

7

Ohjelman loppu

Kun ohjelma on lopussa, näkyviin tulee vilkkuva nolla 0, LUUKUN symboli
sammuu, ja luukun voi avata.

9.8

AJASTIMEN symboli

9.9

Lapsilukon symboli

Käyttöönotto

Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on suoritettu asennusohjeiden mukaisesti.

Poista polystyreenisuojus tai muu suojamateriaali rummusta.
Käynnistä sen jälkeen valko- ja kirjopesuohjelma 95 °C ilman pyykkiä, jotta

rumpuun ja putkistoon valmistuksen yhteydessä mahdollisesti jääneet aineet
poistuvat. Annostele pesuainelokerikkoon puolet pesuaineen määrästä ja
käynnistä kone.

Omat asetukset

Merkkiäänet

Laitteessa on merkkiääni, joka kuuluu seuraavissa tilanteissa:

● painikkeita painettaessa

● ivirheellisen valinnan yhteydessä

● ohjelman lopussa

● jos esiintyy toimintahäiriö

Voit poistaa merkkiäänen käytöstä painamalla samanaikaisesti painikkeita
noin kuuden sekunnin ajan. (Merkkiääni kuuluu kuitenkin
toimintahäiriötilanteessa).

Merkkiääni voidaan palauttaa käyttöön painamalla painikkeita uudelleen.

Käyttö

13

3 ja 4

Lapsilukko

Lapsilukon ansiosta laitteen voi jättää ilman valvontaa tarvitsematta olla
huolissaan siitä, että lapset satuttavat itseään tai aiheuttavat vahinkoa
koneelle.

Lapsilukko on toiminnassa myös silloin, kun pesukone ei ole käynnissä.
Lapsilukon voi kytkeä kahdella eri tavalla:

● ennen painikkeen 7 painamista: tällöin pesukonetta ei voi käynnistää.

● painikkeen 7 painamisen jälkeen: ohjelmia tai lisätoimintoja ei voi muuttaa.

Lapsilukko kytketään toimintaan (pois toiminnasta) painamalla noin kuuden
sekunnin ajan samanaikaisesti painikkeita
tulee näkyviin (häviää näkyvistä).

4 ja 5,

kunnes LAPSILUKON symboli

Käyttö

14

Päivittäinen käyttö

Pyykin täyttäminen koneeseen

1. Avaa luukku vetämällä luukun kahvasta
varovasti ulospäin. Ravistele vähän vaatteita ja
työnnä ne rumpuun yksi kerrallaan.

2. Sulje luukku kunnolla. Luukkua suljettaessa
kuuluu naksahdus.
Huomio! Tarkista, ettei vaatteita jää luukun ja
kumitiivisteen väliin.

Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu

Uusi pyykinpesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä,
energiaa ja pesuainetta.

1. Vedä pesuainelokerikko kokonaan auki.
Annostele tarvittava määrä pesuainetta
varsinaisen pesun lokeroon ja jos
haluat suorittaa myös esipesun,
annostele pesuainetta lokeroon, jossa on
merkintä . Jos haluat käsitellä tahrat,
annostele tahranpoistoainetta lokeroon

.

2. Annostele tarvittaessa huuhteluaine
lokeroon (huuhteluainetta ei saa
annostella yli lokerossa olevan MAX­merkin). Sulje lokero huolellisesti.

Pesuohjelman valitseminen
ohjelmanvalitsimella (1)

Voit valita kaikille pyykeillesi oikean
ohjelman noudattamalla
pesuohjelmataulukon ohjeita (katso kohta
Pesuohjelmat).

Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle. Ohjelmanvalitsimella
valitaan pesuohjelman vaiheet (esim. veden taso, rummun pyörintä, huuhteluiden
määrä) ja pesulämpötila pyykin tyypistä riippuen.

Painikkeen

7 merkkivalo alkaa vilkkua, ja näytössä näkyy valitun ohjelman kesto.

Käyttö

Ohjelmanvalitsinta voi kääntää joko myötä- tai vastapäivään.
Asento O = Ohjelman nollaus/virran katkaiseminen koneesta.

Ohjelman lopussa virta on kytkettävä pois koneesta kääntämällä
ohjelmanvalitsin asentoon O.

Ohjelmanvalitsimessa näkyvät pesuohjelmat on kuvattu

Huomio!

IJos ohjelmanvalitsin käännetään toiseen asentoon koneen käydessä, painikkeen

kohdassa Pesuohjelmat.

7 keltainen merkkivalo vilkkuu kolme kertaa ja näytössä näkyy väärää valintaa

ilmaiseva virheilmoitus Err. Valittu ohjelma ei käynnisty.

Lämpötilan säätäminen (painike 2)

Paina painiketta toistuvasti ja nosta tai alenna näin lämpötilaa, jos haluat
pestä pyykin muussa kuin pesukoneen ehdottamassa lämpötilassa.

Kunkin pesuohjelman maksimilämpötilat on mainittu kohdassa Pesuohjelmat.
Kylmällä vedellä pesevän ohjelman merkkinä on ( ).

Linkousnopeuden, Rypistymisen eston tai Yöohjelman valitseminen
(painike 3)

Painamalla toistuvasti tätä painiketta voit muuttaa linkousnopeutta, jos haluat
lingota pyykin muulla kuin koneen ehdottamalla nopeudella.

Kuhunkin ohjelmaan kuuluvan linkouksen maksiminopeudet on mainittu kohdassa
Pesuohjelmat.

15

Rypistymisen esto: kun valitset tämän toiminnon, viimeistä huuhteluvettä ei

tyhjennetä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi. Ohjelman lopussa näytössä
vilkkuu
palaa edelleen, painikkeen
ilmaisten, että vesi on tyhjennettävä koneesta.

Yöohjelma: kun valitset tämän lisätoiminnon, kone ei tyhjennä viimeistä
huuhteluvettä pyykin rypistymisen välttämiseksi. Koska linkousta ei suoriteta
lainkaan ohjelman aikana, pesuohjelma on hyvin hiljainen ja sopii käytettäväksi
edullisemman yösähkön aikana
enemmän vettä. Ohjelman lopussa näytössä vilkkuu
ESTON symboli. LUUKUN symboli palaa edelleen, painikkeen 7 merkkivalo
sammuu, ja luukku pysyy lukittuna ilmaisten, että vesi on tyhjennettävä koneesta
ennen kuin luukun voi avata.

Veden tyhjentäminen on neuvottu kohdassa Ohjelman loppu.

0 sekä RYPISTYMISEN ESTON symboli. LUUKUN symboli (luukku lukittu)

7 merkkivalo sammuu, ja luukku pysyy lukittuna

. Joissakin ohjelmissa huuhteluissa käytetään

0 sekä RYPISTYMISEN

Käyttö

16

Valitse haluamasi lisätoiminto painikkeella 4 ja vahvista valintasi
painikkeella 5.

Pesuohjelmasta riippuen siihen voidaan yhdistää erilaisia lisätoimintoja.
Huomio: Kaikki lisätoiminnot eivät ole keskenään yhteensopivia. Sopimattoman

lisätoiminnon symboli häviää näkyvistä.
Jos valitset lisätoiminnon, joka ei sovi valitulle pesuohjelmalle, näkyviin tulee

virheilmoitus Err, joka näkyy näytön alaosassa muutaman sekunnin ajan, ja
lisäksi painikkeen

Lisätoiminto on valittava ohjelman valitsemisen jälkeen, mutta ennen
painikkeen
symbolit tulevat näkyviin.

Voit selata lisätoimintoja painikkeella
näkyviin vilkkuvana.

Aktivoi ja vahvista valintasi painikkeella
viiva ilmaisten, että kyseinen lisätoiminto on valittu. Voit peruuttaa lisätoiminnon
painamalla samaa painiketta.

Valittuasi lisätoiminnot odota noin 10 sekuntia, kunnes näyttö palaa oletustilaan.
Valitut asetukset näkyvät näytössä.

Lisätoimintojen ja pesuohjelmien yhteensopivuustiedot on esitetty kohdassa
Pesuohjelmat.

7 keltainen merkkivalo alkaa vilkkua.

7 painamista. Kun painat painiketta 4, kaikkien lisätoimintojen

4. Lisätoimintoa vastaava symboli tulee

5. Valitun symbolin alapuolelle tulee musta

ESIPESU

Valitse tämä lisätoiminto, jos haluat esipestä pyykin 30 °C:ssa ennen
varsinaista pesua.

Esipesun lopussa on lyhyt linkous VALKO- JA KIRJOPESU- ja SILIÄVIEN
ohjelmissa, mutta HIENOPESUOHJELMASSA vesi ainoastaan tyhjennetään
koneesta.

Vastaava symboli tulee näkyviin.

TAHRANPOISTO

Hyvin likaisen tai tahroja sisältävän pyykin käsittely tahranpoistoaineella
(pidennetty varsinainen pesu, jossa on ajallisesti optimoitu vaikutusvaihe).

Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa.
Huomio! Jos haluat suorittaa tahranpoistokäsittelyn, annostele

tahranpoistoainetta lokeroon .

HELLÄVARAINEN

Tällä painikkeella voit valita hellävaraisemman pesuohjelman. VALKO­/KIRJOPESU-, 40°-60° MIX- ja SILIÄVÄT-ohjelmiin lisätään yksi huuhtelu.

Tämä lisätoiminto ei ole yhteensopiva yhdessä LISÄHUUHTELU-lisätoiminnon
kanssa.

Tämä lisätoiminto on suositeltava väriäpäästäville ja usein pestäville vaatteille.

Lisähuuhtelun valitseminen

Pesukoneesi käyttää vettä erittäin taloudellisesti. Herkkäihoiset
(pesuaineallergikot) voivat kuitenkin tarvita pyykin huuhtelussa enemmän
vettä (yhden lisähuuhtelun).

Jos haluat ottaa lisähuuhtelun käyttöön kaikkiin pesuohjelmiin, paina
samanaikaisesti painikkeita
symboli syttyy näytössä. Lisätoiminto on käytössä pysyvästi.
Jos haluat poistaa sen käytöstä, paina samoja painikkeita, kunnes symboli häviää
näkyvistä.

2 ja 3 noin kuuden sekunnin ajan. Lisähuuhtelun

AIKA-lisätoiminto

Pesukone ehdottaa oletusarvoisesti normaalilikaisen pyykin pesuohjelmaa. Tällä
painikkeella voit lyhentää pesuohjelman kestoa.

Voit valita painikkeella seuraavat vaihtoehdot:
Päivittäinen: Kun painat painiketta kerran, vastaava symboli tulee näkyviin

näyttöön, ja pesuohjelma lyhenee päivittäin pestävälle pyykille soveltuvaksi.
Lyhennetty ohjelman kestoaika näkyy näytössä. Käytetään päivittäin pestävän
pyykin pesemiseen.

Superpika: Kun painat painiketta kaksi kertaa, vastaava symboli pysyy
näkyvissä, ja pesuohjelma lyhenee vähän likaiselle pyykille soveltuvaksi.

Lyhennetty ohjelman kestoaika näkyy näytössä. Käytetään vain vähän likaisten
vaatteiden pesemiseen.

Käyttö

17

KÄYNNISTÄ/TAUKO-PAINIKE (painike 7)

Valittu pesuohjelma käynnistetään painikkeella 7. Painikkeen punainen
merkkivalo lakkaa vilkkumasta.

LUUKUN symboli tulee näkyviin ilmaisten, että pesuohjelma on käynnistynyt ja
luukku on lukittu.

Voit keskeyttää käynnissä olevan pesuohjelman painamalla painiketta
Painikkeen punainen merkkivalo alkaa vilkkua.

Voit käynnistää ohjelman uudelleen kohdasta, jossa se on keskeytetty,
painamalla uudelleen KÄYNNISTÄ/TAUKO -painiketta.

Jos olet valinnut ajastuksen, kone aloittaa viiveajan laskennan.

7.

Käyttö

18

Jos valitset sopimattoman lisätoiminnon, painikkeen 7 keltainen merkkivalo
vilkkuu kolme kertaa ja näkyviin tulee virheilmoitus Err, joka näkyy noin kaksi
sekuntia.

AJASTETUN PESUOHJELMAN käynnistäminen painikkeella 8

Jos haluat asettaa ohjelman käynnistymään myöhempänä ajankohtana, valitse
haluamasi viiveaika painamalla ennen ohjelman käynnistämistä toistuvasti
painiketta 8.

Vastaava symboli tulee näkyviin.
Valittua viiveaikaa vastaavat arvot (enintään 20 tuntia) näkyvät näytössä noin

kolmen sekunnin ajan, jonka jälkeen näkyviin tulee valitun ohjelman kesto.
Lisätoiminto on valittava ohjelman asettamisen jälkeen, mutta ennen painikkeen

7 painamista.

Ajastuksen voi peruuttaa vielä ennen kuin painat painiketta
Jos haluat lisätä pyykkiä koneeseen ennen asetettua käynnistysaikaa (viiveajan

kuluessa), siirrä laite taukotilaan painamalla painiketta
häviää näkyvistä, luukun voi avata. Suljettuasi luukun paina uudelleen painiketta

7.

Pesuohjelma voidaan asettaa käynnistymään 30, 60, 90 minuutin, 2 tunnin ja
sen jälkeen tunti kerrallaan enintään 20 tunnin kuluttua.

Ajastuksen valitseminen:

● Valitse pesuohjelma ja haluamasi lisätoiminnot.

● Valitse ajastimen aika.

● Paina painiketta 7. Viiveajan laskenta käynnistyy. Ohjelma käynnistyy, kun

valittu viiveaika on kulunut.

Ajastetun ohjelman peruuttaminen:

● Aseta pesukone taukotilaan painamalla painiketta 7.

● Paina painiketta 8, kunnes näkyviin tulee symboli 0’.

● Käynnistä ohjelma painamalla uudelleen painiketta 7.

AJASTUSTA ei voi valita yhdessä TYHJENNYKSEN kanssa.

7.

7. Kun LUUKUN symboli

Lisätoiminnon tai käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

Kaikkiin lisätoimintoihin voidaan tehdä muutoksia, ennen kuin kone on
aloittanut ohjelmavaiheen. Ennen kuin voit tehdä muutoksia, aseta pesukone
taukotilaan painikkeella

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen on mahdollista vain nollaamalla
ohjelma. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon O ja sen jälkeen uutta ohjelmaa
vastaavaan asentoon. Vettä ei tyhjennetä koneesta. Käynnistä uusi ohjelma
painamalla uudelleen painiketta

7.

7.

Ohjelman keskeyttäminen

Keskeytä käynnissä oleva ohjelma painamalla painiketta 7. Painikkeen
merkkivalo alkaa vilkkua. Käynnistä ohjelma uudelleen painamalla uudestaan
painiketta.

Pesuohjelman peruuttaminen

Voit keskeyttää käynnissä olevan ohjelman kääntämällä ohjelmanvalitsimen
asentoon O. Sen jälkeen voit valita uuden ohjelman.

Luukun avaaminen ohjelman käynnistymisen jälkeen

Aseta pesukone aluksi taukotilaan painikkeella 7.

● Jos LUUKUN symboli häviää näkyvistä, luukun voi avata.

● Jos LUUKUN symboli ei häviä näkyvistä, kone on jo aloittanut veden

kuumentamisen tai veden pinta on luukun alareunan tasoa korkeammalla.
Tässä tapauksessa luukkua ei voi avata.

● Jos luukku ei avaudu, mutta sinun on välttämättä avattava se,

pesukoneesta on katkaistava virta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon O.
Luukku avautuu muutaman minuutin kuluttua (huomioi vedenpinnan taso
ja lämpötila!).

Käyttö

19

Pesuohjelman loppu

Pesuohjelma päättyy automaattisesti, painikkeen 7 merkkivalo sammuu, ja
näkyviin tulee vilkkuva

Jos olet valinnut ohjelman, jossa vesi jää rumpuun, tyhjennä vesi

noudattamalla seuraavia ohjeita:

● Käännä ohjelmanvalitsin asentoon O

● Valitse TYHJENNYS tai LINKOUS.

● Alenna tarvittaessa linkousnopeutta toimintoa vastaavalla painikkeella.

● Paina painiketta 7.

● Ohjelman lopussa näytössä näkyy vilkkuva 0. Luukun symboli häviää näytöstä

ja luukun voi avata.

Katkaise virta koneesta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon O. Ota pyykki
koneesta ja tarkista, että rumpu on tyhjä.

Jos et pese toista koneellista, sulje vesihana. Jäta luukku auki, jotta rumpu
tuulettuu.

0. Lisäksi merkkiääni kuuluu muutaman minuutin ajan.

Pesuohjelmat

20

Pesuohjelmat

Ohjelma/

Lämpötila

VALKO/KIRJO

95°- KYLMÄ

HYGIENIA

60°

40-60 MIX

40°

VAPAA-AIKA

60°-KYLMÄ

SILIÄVÄT

60°-KYLMÄ

SILIÄVÄT PLUS

60°-KYLMÄ

HIENOPESU

40°-KYLMÄ

Tekstiilien materiaali

Valkoinen ja värillinen
puuvilla

(normaalilikaiset
puuvillavaatteet)

Erikoisohjelma
valkoiselle puuvillalle

Sekoitekuidut

Erikoisohjelma farmari­ja denim-kankaisille
vaatteille

Synteettiset tai
sekoitekuidut

Synteettiset tai
sekoitekuidut: alusvaatteet,
värilliset vaatteet,
kutistumattomat paidat,
puserot

Arat tekstiilit:
esimerkiksi verhot

Lisätoiminnot Pesuohjelman kuvaus

Linkousnopeuden

alennus/Rypistymisen

esto/Yöohjelma

Esipesu - Tahranpoisto (*) -

Hellävarainen - Lisähuuhtelu

Aika

Linkousnopeuden

alennus/Rypistymisen esto

Esipesu - Tahranpoisto

Linkousnopeuden

alennus/Rypistymisen

esto/Yöohjelma

Esipesu - Tahranpoisto -

Hellävarainen - Lisähuuhtelu

Linkousnopeuden

alennus/Rypistymisen

esto/Yöohjelma

Esipesu

Linkousnopeuden

alennus/Rypistymisen

esto/Yöohjelma

Esipesu - Tahranpoisto (*) -

Hellävarainen - Lisähuuhtelu

Aika

Linkousnopeuden

alennus/Rypistymisen

esto

Esipesu - Lisähuuhtelu

Linkousnopeuden

alennus/Rypistymisen

esto/Yöohjelma

Esipesu - Tahranpoisto (*)

- Lisähuuhtelu
Aika

Varsinainen pesu
Huuhtelut
Pitkä linkous
maksiminopeudella

Varsinainen
pesu/Huuhtelut
Pitkä linkous
maksimilinkousnopeudella

Varsinainen
pesu/Huuhtelut
Pitkä linkous
maksimilinkousnopeudella

Varsinainen pesu
Huuhtelut
Pitkä linkous, 1200
kierrosta/min

Varsinainen pesu
Huuhtelut
Lyhyt linkous, 1200
kierrosta/min

Varsinainen pesu
Huuhtelut
Lyhyt linkous, 1200
kierrosta/min

Varsinainen pesu
Huuhtelut
Lyhyt linkous, 1200
kierrosta/min

VISKOOSI

40°-KYLMÄ

Viskoosivaatteet

Linkousnopeuden

alennus/Rypistymisen

esto/Yöohjelma

Esipesu - Tahranpoisto (*)

- Lisähuuhtelu

Varsinainen pesu
Huuhtelut
Lyhyt linkous, 1200
kierrosta/min

Pesuohjelmat

Pesuohjelmat

21

Ohjelma/

Lämpötila

HELLÄVARAISET
HUUHTELUT

TYHJENNYS

LINKOUS

PEITOT

40°-30°

VILLA PLUS

40°-KYLMÄ

ALUSASUT

40°-KYLMÄ

SILKKI

30°-KYLMÄ

Tekstiilien materiaali

Erillinen huuhtelu
käsinpestäville vaatteille

Veden tyhjentäminen

Puuvillavaatteiden
erillinen linkous

Lyhyt ohjelma peitoille

Erikoisohjelma vaatteille,
joissa on merkintä
“Puhdasta uutta villaa,
kutistumaton,
kutistumaton” tai
käsinpesumerkintä

Erikoisohjelma erittäin
arkojen käsinpestävien
vaatteiden pesuun

Varovasti pestävät ja
lingottavat
silkkivaatteet

Lisätoiminnot Pesuohjelman kuvaus

Linkousnopeuden

alennus/Rypistymisen

esto/Yöohjelma

Lisähuuhtelu

Linkousnopeuden

alennus

Linkousnopeuden

alennus

Linkousnopeuden

alennus/Rypistymisen

esto/Yöohjelma

Linkousnopeuden

alennus/Rypistymisen

esto/Yöohjelma

Linkousnopeuden

alennus/Rypistymisen

esto/Yöohjelma

Huuhtelut
Lyhyt linkous, 1200
kierrosta/min

Tyhjennys

Tyhjennys ja pitkä linkous
maksiminopeudella

Varsinainen pesu
Huuhtelut
Lyhyt linkous, 800
kierrosta/min

Varsinainen pesu
Huuhtelut
Lyhyt linkous, 1200
kierrosta/min

Varsinainen pesu
Huuhtelut
Lyhyt linkous, 1200
kierrosta/min

Varsinainen pesu
Huuhtelut
Lyhyt linkous, 1200
kierrosta/min

ULKOILUPUVUT

40°-KYLMÄ

Erikoisohjelma ulkoilu­ja urheiluvaatteille

Linkousnopeuden

alennus/Rypistymisen

esto

Lisähuuhtelu

Varsinainen pesu
Huuhtelut

Lyhyt linkous, 800
kierrosta/min

Pesuohjelmat

22

Pesuohjelmat

Ohjelma/

Lämpötila

URHEILU

40°-KYLMÄ

20 MIN - 3 kg

30°

PIKA

60°-40°

VALKO/KIRJO
SÄÄSTÖ

60°

o/OFF (SEIS)

Tekstiilien materiaali

Erikoisohjelma hyvin
likaisille
urheiluvaatteille

Vähän likaisille, ei
kuitenkaan
villavaatteille

Vähän likaisille tai
kerran pidetyille
puuvillavaatteille tai
sekoitekuiduille

Valkoinen ja värinpitävä
puuvilla - säästöpesu,

vähän likaiset tai
normaalilikaiset vaatteet,
paidat, alusasut

Käynnissä olevan
pesuohjelman peruut­taminen ja virran kat­kaiseminen laitteesta

Lisätoiminnot

Linkousnopeuden

alennus/Rypistymisen

esto/Yöohjelma

Lisähuuhtelu

Linkousnopeuden

alennus

Linkousnopeuden

alennus/Rypistymisen

esto

Lisähuuhtelu

Linkousnopeuden

alennus/Rypistymisen

esto/Yöohjelma

Esipesu - Tahranpoisto (*)

- Hellävarainen ­Lisähuuhtelu

Pesuohjelman kuvaus

Esipesu
Varsinainen pesu
Huuhtelut
Lyhyt linkous, 1200
kierrosta/min

Varsinainen pesu
Huuhtelut
Lyhyt linkous, 1200
kierrosta/min

Varsinainen pesu
Huuhtelut
Lyhyt linkous, 1200
kierrosta/min

Varsinainen pesu
Huuhtelut
Pitkä linkous
maksiminopeudella

* Tahranpoisto voidaan valita vain vähintään 40 °C:n lämpötilassa.

Kuitutyyppi Mak simitäyttö

VALKO/KIRJO + PÄIVITTÄINEN 7 kg
V

ALKO/KIRJO + SUPERPIKA

SILIÄVÄT

/HIENOPESU

SILIÄVÄT/HIENOPESU + SUPERPIKA 2 kg

+ PÄIVITTÄINEN

3,5 kg
3,5 kg

Pesuohjelmien kuvaus

Pesuohjelma valkoiselle puuvillalle. 60 °C:n pesuohjelma
desinfioi pyykin ja sisältää lisähuuhtelun, joka tehostaa

HYGIENIA

40-60 MIX

VAPAA-AIKA

SILIÄVÄT PLUS

desinfiointivaikutusta. Lisää desinfiointiaine
TAHRANPOISTOAINEEN lokeroon ja valitse lisätoiminto
TAHRANPOISTO.

Erikoisohjelma valkoiselle ja värilliselle puuvillalle eri
lämpötiloissa. Voidaan käyttää 40 °C:ssa tai 60 °C:ssa
pestävälle pyykille. Voit täyttää koneen maksimitäytöllä ja
säästää näin energiaa ja vettä. Pesutulos on yhtä hyvä
kuin normaaliohjelma 60 °C:ssa.

Pesuohjelmien kuvaus

Tällä ohjelmalla voit pestä farmarikankaisia housuja,
paitoja tai jakkuja sekä moderneista kuiduista valmistettuja
neulostekstiileitä. (LISÄHUUHTELU kuuluu ohjelmaan
automaattisesti).

Tässä pesuohjelmassa pyykki pestään hellävaraisesti ja
lingotaan varovasti rypistymisen välttämiseksi ja
silityksen helpottamiseksi. Lisäksi ohjelmaan kuuluu
lisähuuhteluita.

23

VISKOOSI

PEITOT

VILLA
KÄSINPESU

ALUSASUT

SILKKI

Erittäin hellävarainen ohjelma viskoosi-, cupro- ja lyocell­kuiduille. Pesuteho on suurempi kuin KÄSINPESU­ohjelmassa.

Yhden keinokuituisen peiton, sängynpeitteen tms. pesua
varten.

Pesuohjelma konepestäville villavaatteille sekä
käsinpestävälle villalle ja aroille kuiduille, joissa on
käsinpesumerkintä .

Tämä ohjelma sopii hyvin arkojen vaatteiden pesuun,
esimerkiksi alusasut, rintaliivit jne.

Hellävarainen pesuohjelma silkille ja sekoitekuiduille.

Pesuohjelmien kuvaus

24

Pesuohjelmien kuvaus

ULKOILUPUVUT

URHEILU

20 MIN - 3 KG

PIKA

VALKO/KIRJO SÄÄSTÖ

HELLÄVARAISET HUUHTELUT

TYHJENNYS

Erikoisohjelma ulkoilu- ja urheiluvaatteille. Älä käytä
lisäaineita tässä ohjelmassa.

Tämä ohjelma sopii hyvin likaisille urheiluvaatteille.
Ohjelmaan kuuluu automaattisesti esipesu karkean lian
poistamiseksi. Älä annostele pesuainetta lokeroon .

Erikoisohjelma 30 °C:ssa, kesto noin 20 minuuttia, sopii
raikastettavalle pyykille, esimerkiksi vain kerran käytetty
ulkoilutakki tai vähän likaiset tai uudet vaatteet.

Nopea pesuohjelma, joka sopii vähän likaiselle
valkoiselle/värinpitävälle puuvillalle ja sekoitekuiduille.

Tämä pesuohjelma sopii kevyesti tai normaalisti likaisille
puuvillavaatteille. Lämpötila on alhaisempi ja pesuaika
pitempi. Hyvä pesutulos energiaa säästäen.

Tätä ohjelmaa voidaan käyttää käsinpestyjen vaatteiden
huuhteluun ja linkoamiseen. Ohjelmassa on kolme
huuhtelua ja pitkä loppulinkous. Linkousnopeutta voi
alentaa linkousnopeuden alennuspainikkeella.

Viimeisen huuhteluveden tyhjennys ohjelmissa, joihin on
valittu lisätoimintona RYPISTYMISEN ESTO tai
YÖOHJELMA. Ennen ohjelman valitsemista ohjelmanvalitsin
on käännettävä asentoon O.

LINKOUS

Erillinen linkous käsinpestyille vaatteille ja pesuohjelmien
jälkeen, joihin on valittu lisätoimintona RYPISTYMISEN
ESTO tai YÖOHJELMA . Ennen ohjelman valitsemista
ohjelmanvalitsin on käännettävä asentoon O.
Linkousnopeuden voi valita lingottavalle pyykille sopivaksi
linkousnopeuden alennuspainikkeella.

Pesuohjelman valmistelu

Pesuohjelman valmistelu

Pyykin lajittelu

Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä ja valmistajan antamia pesuohjeita.
Lajittele pyykki seuraavalla tavalla: valkoiset, värilliset, siliävät, hienopyykki,
villavaatteet.

Lämpötilat

25

95° tai 90°

60°/50°

40°-30°- kylmä vesi

normaalilikainen valkoinen puuvilla ja pellava (esim.
tabletit, pyyhkeet, pöytäliinat, lakanat jne.).

normaalilikaiset värinpitävät vaatteet (esim. paidat, yöpaidat,
pyjamat jne.) materiaali puuvilla, pellava tai tekokuidut sekä
vähän likaiset puuvillavaatteet (esim. alusvaatteet).

arat tekstiilit (esim. verhot), pyykki, jossa on sekä
tekokuitu- että villavaatteita (joissa on merkintä «puhdasta
uutta villaa, konepestävä, kutistumaton»).

Ennen koneen täyttämistä

Älä koskaan pese valkoisia ja värillisiä vaatteita yhdessä. Valkoiset voivat
menettää “valkoisuuttaan” pesussa.

Uudet värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäisessä pesussa. Pese ne
erillään ensimmäisen kerran.

Tarkista, ettei pyykin joukkoon ole jäänyt metalliesineitä (esim. hiuspinnejä,
hakaneuloja).

Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido kiinni vyöt tai
pitkät nauhat.

Poista itsepintaiset tahrat ennen pesua.
Hankaa erittäin likaisia kohtia erikoispesuaineella tai puhdistustahnalla.
Pese verhot erityisen varovasti. Poista koukut tai sido ne pussin tai verkon

sisälle.

Maksimitäyttömäärät

Suositellut täyttömäärät on mainittu ohjelmataulukossa.
Yleisohjeet:

Puuvilla, pellava: täysi rumpu, mutta ei täyteen ahdettu
Siliävät: täytä rumpu korkeintaan puoleksi täyteen

Pesuohjelman valmistelu

26

Arat kuidut ja villavaatteet: täytä rumpu korkeintaan 1/3-täydeksi.

Noudattamalla maksimitäyttömääriä edistät veden ja energian taloudellista
käyttöä.

Vähennä pyykin määrää, jos pyykki on hyvin likaista.
Noudattamalla maksimitäyttömääriä edistät veden ja energian taloudellista

käyttöä. Vähennä pyykin määrää, jos pyykki on hyvin likaista.

Pyykin paino

Seuraavassa on mainittu joitakin esimerkkipainoja:

kylpypyyhe

1200 g

100 glautasliina
700 gpussilakana
500 glakana
200 gtyynyliina
250 gpöytäliina
200 gpyyheliina
100 gtabletti
200 gyöpaita
100 gpikkuhousut
600 gmiehen työpaita
200 gmiesten paita
500 gmiehen pyjama
100 gpusero
100 gmiesten alushousut

Tahrojen poistaminen

Itsepintaiset tahrat eivät välttämättä lähde pelkällä vedellä ja pesuaineella.
Sen vuoksi ne on hyvä käsitellä ennen pesua.

Veri: Käsittele tuoreet tahrat kylmällä vedellä. Liota kuivuneet tahrat yön yli
erikoispesuaineessa ja hankaa vedellä ja saippualla.

Öljypohjainen maali: Kostuta bensiinipohjaisella tahranpoistoaineella, levitä
vaate pehmeän kankaan päälle ja sivele tahraa. Käsittele useita kertoja.

Kuivuneet rasvatahrat: Kostuta tärpätillä, levitä vaate pehmeälle alustalle ja
sivele tahraa sormenpäillä tai puuvillaliinalla.

Ruoste: Kuumaan veteen liuotettu oksaalihappo tai ruosteenpoistoaine
kylmänä. Ole varovainen vanhojen ruostetahrojen kanssa, sillä
selluloosarakenne on jo aiheuttanut vahinkoa, ja kankaaseen voi tulla reikiä.

Pesuohjelman valmistelu

Hometahrat: Käsittele valkaisuaineella, huuhtele hyvin (vain valkoiset ja
värinpitävät värilliset).

Ruoho: Liota kevyesti ja käsittele valkaisuaineella (vain valkoiset ja
värinpitävät värilliset).

Kuulakärkikynä ja liima: Kostuta asetonilla (*), levitä vaate pehmeän kankaan
päälle ja sivele tahraa.

Huulipuna: Kostuta asetonilla kuten edellä ja käsittele tahrat sen jälkeen
denaturoidulla alkoholilla. Käsittele jäljelle jääneet läiskät valkaisuaineella.

Punaviini: Liota pesuainevedessä, huuhtele ja käsittele etikka- tai
sitruunahapolla. Huuhtele lopuksi. Käsittele jäljelle jääneet läiskät
valkaisuaineella.

Muste: Musteen tyypistä riippuen, kostuta kangas ensin asetonilla (*) ja sen
jälkeen etikkahapolla. Käsittele jäljelle jääneet läiskät valkoisissa tekstiileissä
valkaisuaineella ja huuhtele lopuksi huolellisesti.

Tervatahrat: Käsittele ensin tahranpoistoaineella, denaturoidulla alkoholilla tai
bensiinillä ja hankaa sen jälkeen puhdistustahnalla.

(*) Älä käytä asetonia keinosilkkiin.

Pesuaineet ja lisäaineet

Hyvä pesutulos riippuu myös pesuaineen valinnasta ja oikeasta annostelusta.
Pesuaineiden oikealla annostelulla voidaan myös suojella ympäristöä.

Vaikka pesuaineet ovat biologisesti hajoavia, ne sisältävät ainesosia, jotka
suurina määrinä voivat häiritä luonnon tasapainoa.

Pesuaineen valinta riippuu kuitutyypistä (arat kuidut, villa, puuvilla jne.),
väristä, pesulämpötilasta ja likaisuusasteesta.

Tässä pesukoneessa voidaan käyttää kaikkia normaaleja pesukoneille
tarkoitettuja pesuaineita:

• jauhemaisia pesuaineita kaikille kuitutyypeille,

• jauhemaisia pesuaineita aroille kuiduille (enintään 60 °C) ja villalle,

• nestemäisiä pesuaineita, mieluiten alhaisen lämpötilan pesuohjelmissa
(enintään 60 °C) kaikille kuitutyypeille, tai villavaatteiden
erikoispesuaineita.

Pesu- ja lisäaineet annostellaan oikeaan lokeroon ennen pesuohjelman
käynnistämistä.

Jos käytät pesujauhe- tai pesunestetiivisteitä, valitse ilman esipesua oleva
ohjelma.

Pesukoneessa on kierrätysjärjestelmä, joka mahdollistaa pesuainetiivisteen
optimaalisen käytön.

27

Pesuohjelman valmistelu

28

Kaada nestemäinen pesuaine lokeroon, jossa on merkintä , juuri ennen
pesuohjelman käynnistämistä.

Huuhteluaineet ja tärkki annostellaan lokeroon, jossa on merkintä ennen
pesuohjelman käynnistämistä.

Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita. Älä annostele ainetta yli

pesuainelokerikon MAX-merkin.

Pesuaineen määrä

Pesuaineen tyyppi ja määrä riippuu kuitutyypistä, täyttömäärästä, pyykin
likaisuudesta ja veden kovuudesta.

Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita.
Käytä vähemmän pesuainetta, jos:

• peset pienen määrän pyykkiä,

• pyykki on vain vähän likaista,

• pesussa muodostuu paljon vaahtoa. Noudata ennen pesua suoritettavassa
tahranpoistokäsittelyssä tuotteen valmistajan annosteluohjeita. Jos käytät
erityistä tahranpoistoainetta, pese vaate välittömästi käsittelyn jälkeen.

Vedenkovuusasteet

Veden kovuus luokitellaan niin sanottujen kovuusasteiden mukaisesti.
Paikkakuntasi vedenkovuustiedot ovat saatavilla vesiyhtiöstä tai paikalliselta
viranomaiselta.

Huom! Käytä vedenpehmennysainetta, jos veden kovuus on keskitasoa tai
korkea (kovuusasteesta II lähtien). Noudata valmistajan ohjeita. Pesuaineen
määrän voi tällöin annostella kovuustason I (= pehmeä) mukaisesti.

Vedenkovuusasteet

Taso

1
2 keskitaso 8-14 16-25
3 kova 15-21 26-37
4 erittäin kova > 21 > 37

Ominaisuus

pehmeä

Saksalainen

°dH

0-7 0-15

Ranskalainen

°T.H.

Huolto ja puhdistus

Huolto ja puhdistus

KYTKE LAITE IRTI verkkovirrasta, ennen kuin aloitat mitään puhdistus- tai
huoltotöitä.

Kalkinpoisto

Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Pesukone on hyvä puhdistaa
vedenpehmennysjauheella säännöllisin väliajoin. Suorita puhdistus erillään
pyykinpesusta ja noudata pehmennysaineen valmistajan ohjeita.

Tällä tavoin voit välttää kalkkikerääntymien muodostumisen.

Jokaisen käyttökerran jälkeen

Jätä luukku raolleen, jotta rumpu tuulettuu. Luukun auki pitäminen edistää
myös luukun tiivisteen säilymistä hyväkuntoisena.

Huoltopesu

Kun pesukoneessa pestään pyykkiä alhaisen lämpötilan ohjelmilla, rummun
sisälle voi kerääntyä jäämiä.

Huoltopesu on suositeltavaa suorittaa säännöllisin väliajoin.
Huoltopesun suorittaminen:

• Rummussa ei saa olla pyykkiä.

• Valitse korkeimman lämpötilan puuvillaohjelma.

• Käytä normaali määrä pesuainetta. Pesuaineen on oltava jauhemaista ja
biologisesti hajoavaa

.

29

Ulkopintojen puhdistaminen

Käytä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa vain mietoa puhdistusainetta ja
vettä ja kuivaa lopuksi huolellisesti.
Tärkeää! Älä käytä denaturoitua alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita
laitteen ulkopintojen puhdistamiseen.

Pesuainelokerikko

Pesuainelokerikko on puhdistettava
säännöllisesti.

1. Irrota lokerikko vetämällä sitä

ulospäin voimakkaasti.

Huolto ja puhdistus

30

2. Irrota huuhteluaineen syöttöputki keskimmäisestä lokerosta.

3. Pese kaikki osat vedellä.

4. Paina huuhteluaineen syöttöputki niin

kauas kuin se menee siten, että se on
tiukasti paikallaan.

5. Puhdista kaikki pesukoneen sisällä

olevat lokeron osat harjalla, erityisesti
pesukoneeseen menevät suuttimet.

6. Aseta pesuainelokerikko ohjauskiskoille ja työnnä lokerikko koneen sisään.

Tyhjennyspumppu

Pumppu on tarkistettava säännöllisin väliajoin ja aina, jos

• kone ei tyhjennä vettä ja/tai

• linkouksessa kuuluu epätavallista ääntä veden tyhjennyksen aikana, mikä
voi aiheutua pumppuun joutuneista pikkuesineistä, kuten hakaneulat,
kolikot tms.

Toimi seuraavasti:

1. Kytke laite irti verkkovirrasta.

2. Odota tarvittaessa, että vesi on

jäähtynyt.

3. Avaa pumpun luukku.

4. Aseta astia pumpun viereen ja valuta

mahdollinen vesi astiaan.

5. Irrota hätätyhjennysletku

kiinnikkeestään, laita sen pää astiaan
ja irrota tulppa.

Huolto ja puhdistus

6. Kun vettä ei enää tule, kierrä pumpun

kansi auki ja ota se pois paikaltaan.
Pidä esillä lattiapyyhe, jotta voit
kuivata pumpun sisältä mahdollisesti
valuvan veden.

7. Poista esineet pumpun siipipyörästä

pyörittämällä sitä.

8. Kiinnitä tulppa takaisin

hätätyhjennysletkuun ja laita letku
takaisin paikalleen.

9. Kierrä pumppu kunnolla kiinni.

10. Sulje pumpun luukku.
Varoitus!

Kun ohjelma on käynnissä, pumpun
sisällä voi olla kuumaa vettä valitusta
ohjelmasta riippuen. Älä koskaan irrota
pumpun kantta pesuohjelman aikana,
vaan odota, kunnes ohjelma on päättynyt
ja vesi on tyhjennetty. Kun kiinnität
kannen takaisin paikalleen, varmista, että
se on kunnolla kiinni, jotta koneen sisältä
ei vuoda vettä eivätkä pikkulapset pysty irrottamaan sitä.

31

Tulovesisihti

Jos huomaat, että vedenotto kestää normaalia pitempään, tarkista ettei
vedenottoletkun sihti ole tukossa.

1. Sulje vesihana.

2. Ruuvaa letku irti hanasta.

3. Puhdista sihti jäykällä harjalla.

4. Ruuvaa letku takaisin hanaan.

Huolto ja puhdistus

32

Suojeltava jäätymiseltä

Jos kone on asennettu tilaan, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C, toimi
seuraavasti:

1. Sulje vesihana ja irrota vedenottoletku hanasta.

2. Laita hätätyhjennysletkun ja vedenottoletkun päät lattialle astiaan ja anna

veden valua ulos.

3. Kiinnitä vedenottoletku paikalleen. Sulje hätätyhjennysletkun tulppa ja

aseta hätätyhjennysletku takaisin paikalleen

Tällä tavoin kaikki koneeseen jäänyt vesi tyhjenee eikä vesi pääse jäätymään ja
vaurioittamaan konetta.

Kun käytät konetta seuraavan kerran, varmista, että ympäristön lämpötila on yli
0 °C.

.

Hätätyhjennys

Jos vesi ei poistu koneesta, tyhjennä kone seuraavalla tavalla:

1. Irrota pistoke pistorasiasta.

2. Sulje vesihana.

3. Odota tarvittaessa, että vesi on jäähtynyt.

4. Avaa pumpun luukku.

5. Aseta lattialle astia ja laita hätätyhjennysletkun pää astiaan. Irrota letkun

tulppa. Veden tulisi valua astiaan painovoiman avulla. Kun astia on täynnä,
kiinnitä tulppa takaisin letkuun. Tyhjennä astia. Toista toimenpide, kunnes
vettä ei enää tule.

6. Puhdista pumppu tarvittaessa edellä annettuja ohjeita noudattaen.

7. Kiinnitä tulppa hätätyhjennysletkun päähän ja laita letku takaisin

paikalleen.

8. Kierrä pumppu kiinni ja sulje luukku.

Käyttöongelmat

Käyttöongelmat

Jotkut ongelmat johtuvat yksinkertaisten huoltotoimenpiteiden tai tarkistusten
laiminlyönnistä, ja ne voidaan poistaa helposti ilman huoltomiehen apua. Tarkista alla
olevan taulukon kohdat ennen kuin soitat huoltoon.

Koneen toiminnan aikana on mahdollista, että keltainen painikkeen 7 merkkivalo alkaa
vilkkua, näytössä näkyy joku seuraavista hälytyskoodeista, ja merkkiääni kuuluu 20
sekunnin välein ilmaisten, että kone ei toimi:

• E10 : vedenottohäiriö

• E20 : vedenpoistohäiriö

• E40 : luukku auki

• EF0 : vesivahinkojärjestelmä on aktivoitunut

Kun ongelma on poistettu, käynnistä ohjelma uudelleen painamalla painiketta 7. Jos
ongelma ei tarkistuksista huolimatta poistu, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Ongelma Mahdollinen syy/Ratkaisu

Luukku ei ole kiinni. E40

• Sulje luukku kunnolla.
Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa.

• Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Pistorasiaan ei tule virtaa.

• Tarkista asunnon sähköjärjestelmä.

Pesuohjelma ei käynnisty

Päävirtasulake on palanut.

• Vaihda sulake.
Ohjelmanvalitsin ei ole oikeassa asennossa eikä

painiketta 7 ole painettu.

• Käännä ohjelmanvalitsinta ja paina uudelleen

painiketta 7.

Ajastus on valittu.

• Jos haluat pestä pyykin heti, peruuta ajastus.

33

Kone ei ota vettä

Vesihana on kiinni. E10

• Avaa vesihana.

Vedenottoletku on litistynyt tai mutkalla. E10

• Tarkista vedenottoletkun liitäntä.

Vedenottoletkun sihti on tukossa. E10

• Tarkista tulovesisihti.

Luukku ei ole kunnolla kiinni. E40

• Sulje luukku kunnolla.

Käyttöongelmat

34

Ongelma Mahdollinen syy/Ratkaisu

Kone täyttyy ja tyhjenee sen jälkeen
heti

Kone ei poista vettä ja/tai ei linkoa

Lattialla on vettä

Tyhjennysletkun pää on liian matalalla.

• Lue ohjeet kohdasta Veden tyhjentäminen.

Tyhjennysletku on litistynyt tai mutkalla. E20

• Tarkista tyhjennysletkun liitäntä.

Pumppu on tukossa. E20

• Puhdista pumppu.

Valittuna on lisätoiminto RYPISTYMISEN ESTO tai
YÖOHJELMA.

• Peruuta RYPISTYMISEN ESTO tai YÖOHJELMA.

• Valitse TYHJENNYS tai LINKOUS.

Pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun.

• Jaa pyykkiä paremmin rummussa.

Pesuainetta on käytetty liikaa tai pesuaine on
sopimatonta (liian paljon vaahtoavaa).

• Vähennä pesuaineen määrää tai käytä toista

pesuainetta.

Tarkista, että vedenottoletkun liittimet eivät vuoda.
Tätä ei ole aina helppo tarkistaa, koska vesi valuu
letkun pintaa alaspäin. Kokeile, onko letku märkä.

• Tarkista vedenottoletkun liitäntä.

Tyhjennysletku on vaurioitunut.

• Vaihda tilalle uusi.

Hätätyhjennysletkun tulppaa ei ole kiinnitetty
takaisin pumpun puhdistamisen jälkeen.

• Kiinnitä tulppa takaisin hätätyhjennysletkuun ja

laita letku takaisin paikalleen.

Pesutulos ei ole tyydyttävä

Pesuainetta on käytetty liian vähän tai pesuaine on
sopimatonta.

• Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista

pesuainetta.

Pinttyneitä tahroja ei ole käsitelty ennen pesua.

• Käsittele vaikeat tahrat tahranpoistoaineella.

Pesuohjelmalle ei ole valittu oikeaa lämpötilaa.

• Tarkista, onko lämpötila oikea.

Liikaa pyykkiä.

• Laita rumpuun vähemmän pyykkiä.

Ongelma Mahdollinen syy/Ratkaisu

Luukku ei aukea

Kone tärisee tai käyntiääni on kova

Linkous alkaa myöhään tai kone ei
linkoa lainkaan

Käyttöongelmat

Ohjelma on edelleen käynnissä.

• Odota, että ohjelma päättyy.

Luukun lukkoa ei ole avattu.

• Tarkista, onko LUUKUN symboli näkyvissä.

Rummussa on vettä.

• Valitse tyhjennys tai linkous ja tyhjennä vesi

koneesta.

Kuljetustukia ja pakkausmateriaaleja ei ole poistettu.

• Tarkista, että laite on asennettu oikein.

Jalkoja ei ole säädetty.

• Tarkista, että laite on tasapainotettu kunnolla.

Pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun.

• Jaa pyykkiä paremmin rummussa.

Rummussa on mahdollisesti vain vähän pyykkiä.

• Laita koneeseen enemmän pyykkiä.

Elektroninen epätasapainon tunnistusjärjestelmä
estää linkouksen, koska pyykki ei ole jakautunut
tasaisesti rumpuun. Kone yrittää levittää pyykkiä
rummussa kääntämällä rumpua vastakkaiseen
suuntaan. Kone voi tehdä näin useita kertoja ennen
kuin epätasapaino korjautuu ja normaali linkous voi
alkaa. Jos pyykki on vielä muutaman minuutin
kuluttua liian paljon epätasapainossa, kone ei linkoa
lainkaan.

• Jaa pyykkiä paremmin rummussa.

35

Koneesta kuuluu epätavallista ääntä

Rummussa ei näy vettä

Näytössä näkyy virhekoodi

EF0

Koneen moottorista kuuluva ääni on erilainen kuin
perinteisissä pesukoneiden moottoreissa. Uusi
moottorityyppi käynnistyy pehmeämmin varmistaen
pyykin tasaisemman jakautumisen rummun sisälle
sekä koneen paremman tasapainon.

Uuden teknologian mukaiset pesukoneet toimivat
erittäin taloudellisesti käyttäen hyvin vähän vettä
ilman, että sillä on vaikutusta suorituskykyyn.

Vesivahinkosuojaus on aktivoitunut.

• Kytke laite irti verkkovirrasta ja ota yhteys

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Käyttöongelmat

Mod. ..........

Prod. No. ...........

Ser. No. .........

M
o
d
.

..

....

....

P

r
o
d
.
N
o

.
..

....

...

..

S
e
r

. N
o
.
..

....

...

P0042 BD

36

Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ennen kuin soitat
huoltoon, merkitse muistiin laitteen mallinumero,
sarjanumero ja ja ostopäivä. Huoltoliike tarvitsee
nämä tiedot.

Tekniset tiedot

Mitat

Sähköliitäntä

Vedenpaine

Maksimitäyttömäärä

Linkousnopeus

Leveys
Korkeus
Syvyys

60 cm
85 cm
63 cm

(luukku mukaan lukien)

Verkkojännite/taajuus
Kokonaisottoteho
Sulake vähintään

Minimi
Maksimi

230 V/50 Hz

2200 W

10 A

0,05 MPa
0,80 MPa

Valko/kirjo 7 kg

Enintään

1400 kierrosta/min (L 74859)
1600 kierrosta/min (L 76859)

Kulutusarvot

Kulutusarvot

37

Ohjelma

Valko/kirjo 95° 62 2,1
Hygienia 60° 67 1,7
40-60 MIX 40° 57 1,3
Vapaa-Aika 60° 55 0,9
Siliävät 60° 54 0,9
Siliävät Plus 60° 63 0,45
Hienopesu 40° 63 0,55
Viskoosi 40° 63 0,55
Hellävaraiset huuhtelut 55 0,06
Tyhjennys - ­Linkous - ­Peitot 40° 75 0,35
Villa 40° 62 0,4
Alusasut 40° 60 0,35
Silkki 30° 50 0,25

Mak simitäyttö

7 Kg
7 Kg

7 Kg
3,5 Kg
3,5 Kg

1 Kg
3,5 Kg
3,5 Kg

7 Kg

-

­2 Kg
2 Kg
1 Kg
1 Kg

Veden kulutus

(litraa)

Energiankulutus

(kWh)

Ohjelman kesto

(minuuttia)

Ulkoilupuvut 40° 70 0,5
Urheilu 40° 70 0,65
20 MIN - 3 kg 30° 38 0,2
Pika 60° 48 1,05

(*) Valko/kirjo Säästö 60° 57 1,19

2,5 Kg
2,5 Kg

3 Kg
5 Kg
7 Kg

Taulukossa mainitut kulutustiedot ovat ainoastaan suuntaa-antavia, sillä arvot
voivat vaihdella pyykin määrän ja tyypin, tuloveden lämpötilan ja ympäristön
lämpötilan mukaisesti. Tiedot viittaavat kunkin pesuohjelman korkeimpiin
lämpötiloihin.

(*)

Energiatarran tietojen viiteohjelmana käytetään ohjelmaa Valko/kirjo Säästö

60°C, täyttömäärä 7 kg, standardin ETY 92/75 mukaisesti.

Ohjelmien kestot on mainittu käyttöpaneelin näytössä.

Asennus

HEC0008

A

HEC00022

HEC0001

38

Asennus

Pakkauksen purkaminen

Kaikki laitteen sisällä olevat pakkausmateriaalit on poistettava ennen laitteen
käyttämistä.

Säilytä kaikki kuljetussuojukset tallessa, jotta niitä voidaan käyttää mahdollisen
kuljetuksen yhteydessä.

1. Poistettuasi kaikki pakkausmateriaalit aseta

kone varovasti takaosansa varaan ja poista
polystyreenialusta.

2. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku laitteen takana

olevista letkunpidikkeistä.

3.

Avaa ruuviavaimella ja irrota takana keskellä
oleva pultti A.

4. Avaa ja irrota kaksi isoa takapulttia B sekä kuusi

C

C

B

D

HEC0003

B

C

C

HEC0023

E

HEC0010

HEC0005

pienempää pulttia C.

5. Irrota kannatin D ja kiristä kuusi pienempää
pulttia C. Vedä muovitulppa E ulos.

6. Avaa luukku ja ota vedenottoletku rummusta. Irrota

polystyreenisuojus, joka on kiinnitetty teipillä luukun
tiivisteeseen.

Asennus

39

7. Työnnä ylempään pikkureikään ja kahteen isompaan

reikään muovitulpat, jotka on pakattu käyttöohjeen
pussiin.

8. Kiinnitä vedenottoletku noudattaen ohjeita, jotka on
annettu kohdassa Vesiliitäntä.

Kaikki muovitulpat toimitetaan laitteen mukana, ja ne on
pakattu käyttöohjeen pussiin.

Asennus

40

Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen

Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle.
Tarkista, ettei ilmankierto esty koneen ympärillä

mattojen tai vastaavien vuoksi.
Jos sijoitat koneen pienikokoisista kaakeleista

asennetulle lattialle, laita sen alle kumialusta.
Älä koskaan yritä poistaa lattian epätasaisuutta

laittamalla puunpaloja, pahvia tai muuta vastaavaa
koneen alle.

Jos kone on välttämätöntä asentaa kaasulieden tai hiiliuunin vierelle, laitteiden
väliin on asennettava eristepaneeli, joka on päällystetty alumiinifoliolla lieden
tai uunin puolelta.

Laitetta ei saa asentaa tilaan, jossa lämpötila voi laskea pakkasen puolelle.
Vedenottoletku ja poistoletku eivät saa olla mutkalla.
Tarkista asennuksen jälkeen, että huoltomekaanikko pääsee helposti käsiksi

laitteeseen mahdollisessa korjaustilanteessa.
Tasapainota laite huolellisesti kiertämällä säädettäviä jalkoja sisään- tai ulos-

päin. Älä koskaan yritä poistaa lattian epätasaisuutta laittamalla puunpaloja,
pahvia tai muuta vastaavaa koneen alle.

Automaattisesti säätyvät jalat: Pesukoneen vasen
takimmainen jalka on tärinää vaimentava, minkä
vuoksi laite antaa periksi vasemmasta takakulmasta
painettaessa. Automaattisesti säätyvä jalka
varmistaa, että laite ei liiku korkeillakaan
linkousnopeuksilla. Yleensä automaattisesti
säätyvää jalkaa ei tarvitse säätää.

HEC007S

Vesiliitäntä

HEC0006

Laitteen mukana toimitettu vedenottoletku on koneen rummun sisällä.

Älä käytä entisen koneesi letkua veden
ottamiseen.

Tämä pesukone on kytkettävä kylmään vesihanaan.

1. Avaa luukku ja ota vedenottoletku esille.

2. Liitä letku ja kulmaliitos koneeseen.

Älä aseta vedenottoletkua alaspäin. Aseta letkun kulma vasemmalle tai

A

352

oikealle vesihanan sijainnista riippuen.

3. Aseta letku oikein löysäämällä rengasmutteri.
Kun letku on paikallaan, muista kiristää rengasmutteri uudelleen vuotojen

välttämiseksi.

4. Liitä letku hanaan, jossa on 3/4” kierteitys. Käytä aina koneen mukana
toimitettua letkua.

Vedenottoletkua ei saa jatkaa. Jos letku on liian lyhyt, eikä hanaa voi siirtää,
hanki uusi pitempi letku, joka on suunniteltu tähän käyttötarkoitukseen.

Sulkuhanajärjestelmä

Vedenottoletkussa on sulkuhanalaite, joka suojaa
vesivahingoilta, jos letkuun tulee vuotoja luonnollisen
kulumisen seurauksena. Tämä vika näkyy punaisella
sektorilla ikkunassa A. Jos sulkuhanavika esiintyy, sulje
vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen
letkun vaihtoa varten.

Asennus

41

Veden tyhjentäminen

Poistoletkun pää voidaan kiinnittää:

Taivuttamalla altaan reunan yli koneen mukana
toimitetun muovisen letkunpidikkeen avulla.

Tässä tapauksessa on varmistettava, ettei letku
pääse irtoamaan veden tyhjennyksen yhteydessä.

Letku voidaan sitoa hanaan narunpätkällä tai
kiinnittää seinään.

Altaan poistoputken haaraan. Putken haaran on
oltava viemärin yläpuolella siten, että taivutus on
vähintään 60 cm maan yläpuolella.

Suoraan viemäriputkeen, joka on vähintään 60 cm:n ja korkeintaan 90 cm:n
korkeudella.

Poistoletkun päässä on aina oltava ilmarako, toisin sanoen viemäriputken sisä­halkaisijan on oltava suurempi kuin poistoletkun ulkohalkaisija.

Poistoletku ei saa olla mutkalla.

Asennus

42

P1118

Tärkeää!

Poistoletkun pituus voi olla korkeintaan 4 metriä. Poistoletkuja ja liitäntäosia on saa­tavilla valtuutetusta huoltoliikkeestä.

Sähköliitäntä

Sähköliitännän tiedot on merkitty pesukoneen luukun sisäreunassa olevaan
arvokilpeen, ja ne mainittu myös kappaleessa Tekniset tiedot.

Tarkista, että asunnon sähköjärjestelmä kestää vaaditun maksimikuorman
huomioiden myös muut käytössä olevat sähkölaitteet.

Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vaurioista tai vahingoista, jotka ovat
aiheutuneet edellä olevien turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä.

Kun laite on asennettu paikalleen, virtajohdon on oltava helppopääsyisessä
paikassa.

Jos laitteen virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain
valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Pysyvä liitäntä

Jos laite kytketään sähköverkkoon pysyvällä liitännällä, laitteen ja virtalähteen
(päävirta) väliin on asennettava kaksinapainen kytkin, jonka kontaktien väli on
vähintään 3 mm ja tyyppi on sopiva vaaditulle kuormalle voimassa olevien säh­kömääräysten mukaisesti.

Kytkin ei saa katkaista keltavihreää maakaapelia missään kohdassa.
Toimenpiteen saa suorittaa vain asiantunteva sähköasentaja.

Ympäristönsuojelu

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit

Materiaalit, joissa on merkintä ovat kierrätyskelpoisia.
>PE<=polyetyleeni
>PS<=polystyreeni
>PP<=polypropyleeni
Tällaiset materiaalit voi kierrättää viemällä ne asianmukaisiin keräyssäiliöihin.

Käytöstäpoistettu laite

Toimita käytöstäpoistettu laite asianmukaiseen keräyspisteeseen. Huolehdi
ympäristöstäsi!

Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä tarkoittaa, että laitetta ei saa
käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tuote
poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset
ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua jätteiden asiattomasta
käsittelystä. Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on
saatavilla kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai
liikkeestä, josta tuote on ostettu.

43

Ympäristönsuojeluohjeita

Noudata näitä ohjeita säästääksesi vettä, energiaa ja luontoa:

• Normaalilikaisen pyykin pesussa ei tarvita esipesua, jolloin voidaan säästää

pesuainetta, vettä ja aikaa (myös luonto säästyy!).

• Kone toimii taloudellisemmin, kun täytät rummun täyteen.

• Tahrat ja paikalliset likakohdat voidaan poistaa asianmukaisella

esikäsittelyllä. Tällöin pyykin voi pestä alhaisemmassa lämpötilassa.

• Annostele pesuaine veden kovuuden, pyykin likaisuuden ja pyykin määrän

mukaisesti.

44

Vi vill skapa de bästa produktlösningar som du kan hitta på marknaden
idag. Lösningar där du upplever en perfekt balans mellan form och funktion
och där spetsteknologi också matchar energisnålhet och miljömässig hänsyn.
Så tack för att du valt en kvalitetsprodukt från oss!
För att du ska få största möjliga nytta och glädje av ditt nyförvärv föreslår vi
att du börjar med att läsa igenom den här bruksanvisningen och bekantar dig
med alla funktioner och fördelar. Förvara gärna bruksanvisningen på en lämplig
plats nära produkten så att du lätt kan ta fram den när du behöver friska upp

minnet
eller ha svar på en fråga.
Lycka till!

Följande symboler används i denna bruksanvisning:

Viktig information om din personliga säkerhet och information om hur du
undviker att skada maskinen.

Allmän information och tips

Miljöinformation

Innehåll

45

Innehåll

Bruksanvisning 48

Säkerhetsinformation 48

Produktbeskrivning 51

Tvättmedelsfack 51

Kontrollpanel 52

Display 53

När maskinen används första gången 55

Personliga inställningar 55

Ljudsignal 55
Barnlås 55

Daglig användning 56

Lägg i tvätten 56
Mät upp tvättmedel och sköljmedel 56
Välj önskat program med programvredet 56
Välj temperatur 57
Välj Centrifugeringshastighet, Nattprogram eller Sköljstopp 57
Välj önskad tillvalsfunktion 58
Funktionen Förtvätt 58
Funktionen Fläckar 58
Funktionen Sensitive 59
Välj en ytterligare sköljning 59
Funktionen Tidspar 59
Välj Start/Paus 59
Välj Fördröjd start 60
Ändra en funktion eller ett pågående program 60

Innehåll

46

Göra paus i ett program 61
Avbryta ett program 61
Öppna luckan när programmet har startat 61
När programmet är klart 61

Programöversikt 62-64

Programinformation 65-66

Tvättråd 67

Sortering av tvätten 67
Temperaturer 67
Innan du laddar maskinen 67
Max. tvättmängd 68
Tvättens vikt 68
Fläckborttagning 68
Tvättmedel och tillsatser 69
Mängd tvättmedel 70
Vattnets hårdhetsgrad 70

Skötsel och rengöring 71

Avkalkning 71
Efter varje tvätt 71
Utvändig rengöring 71
Tvättmedelsfack 71
Tömningspump 72
Filter i tilloppsslangen 73
Åtgärder vid frysrisk 74
Nödtömning 74

Om maskinen inte fungerar 75

Tekniska data 78

Förbrukningsvärden 79

Innehåll

47

Installation 80

Uppackning 80
Placering och avvägning 82
Vattenintag 82
Vattensäkerhet 83
Avlopp 83
Elektrisk anslutning 84
Fast anslutning 84

Miljöskydd 85

Förpackningsmaterial 85
Gammal maskin 85
Ekologiska tips 85

Säkerhetsinformation

48

Bruksanvisning

Säkerhetsinformation

Innan du använder tvättmaskinen första gången

• Säkerheten hos AEG/ELECTROLUX apparater uppfyller kraven i
industristandarder och lagliga krav på säkerhet hos apparater. Som
tillverkare anser vi dock att det är vår plikt att ge följande
säkerhetsanvisningar. Du MÅSTE läsa dem noggrant innan du installerar
eller använder maskinen.

• Det är mycket viktigt att bruksanvisningen hålls tillgänglig tillsammans
med produkten för framtida referens. Om tvättmaskinen säljs eller överlåts
till en annan ägare, eller om du flyttar och låter maskinen vara kvar, se till
att bruksanvisningen medföljer maskinen så att den nya ägaren kan studera
hur maskinen fungerar och ta del av säkerhetsföreskrifterna.

• Du MÅSTE läsa dem noggrant innan du installerar eller använder maskinen.

• Inspektera maskinen avseende transportskador före installation. Anslut
aldrig en skadad maskin till ett eluttag. Kontakta din återförsäljare om
någon del är skadad.

• Om maskinen levereras på vintern när det är minusgrader: Låt
tvättmaskinen stå i rumstemperatur i 24 timmar innan du använder
maskinen första gången.

Allmän säkerhet

• Det är farligt att ändra specifikationerna och att försöka modifiera denna
produkt på något sätt.

• Under tvättprogram med hög temperatur kan glaset i luckan bli hett. Ta
inte i det!

• Se till att inga husdjur kryper in i trumman. Titta efter inne i trumman
innan du använder maskinen.

• Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar, nålar, skruvar, stenar eller andra hårda,
vassa föremål kan orsaka allvarliga skador och får inte läggas i maskinen.

• Använd endast rekommenderade mängder av sköljmedel och tvättmedel.
Tvätten kan skadas om du fyller på för mycket. Följ rekommendationerna
från produktens tillverkare avseende mängderna som skall användas.

• Tvätta små föremål som strumpor, spetsar, tvättbara bälten och liknande i
en tvättpåse eller ett örngott för att förhindra att de fastnar mellan
trumman och tvättbaljan.

• Använd inte maskinen för att tvätta artiklar med plast eller metallinlägg,
material utan fåll eller trasiga material.

• Gör maskinen strömlös och stäng vattenkranen efter användning och före
rengöring och underhåll.

• Du får inte under några omständigheter försöka reparera maskinen på egen
hand. Reparationer som utförs av oerfarna personer kan orsaka
personskador eller allvarliga felfunktioner. Kontakta vår lokala
serviceavdelning. Begär alltid att originalreservdelar används.

Installation

• Kontrollera att maskinen inte är skadad när du packar upp den. Vid
tveksamhet, använd inte maskinen och kontakta Kundtjänst.

• Allt förpackningsmaterial och alla transportbultar skall avlägsnas före
användning. Annars kan både maskinen och annan egendom skadas allvarligt.
Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.

• Kontrollera att maskinen inte står på eller trycker mot nätkabeln,
tilloppsslangen eller tömningsslangen när maskinen har installerats.

• Om maskinen placeras på ett mattbelagt golv, justera fötterna så att luft kan
cirkulera fritt.

• Kontrollera efter installationen att det inte läcker vatten från slangarna eller
slangkopplingarna.

• Om maskinen installeras på en plats som kan utsättas för minusgrader, läs
avsnittet “Åtgärder vid frysrisk”.

• Allt arbete avseende rörläggning som krävs för att installera denna maskin
skall utföras av en behörig rörmokare eller annan kompetent person.

• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att installera denna maskin
skall utföras av en behörig elektriker.

Säkerhetsinformation

49

Användning

• Denna tvättmaskin är konstruerad för hushållsbruk. Den får inte användas för
andra ändamål än de för vilka maskinen är konstruerad.

• Tvätta endast material som är avsedda för maskintvätt. Följ anvisningarna på
varje klädvårdsetikett.

• Fyll inte maskinen med för mycket tvätt. Se relevant avsnitt i
bruksanvisningen.

Säkerhetsinformation

50

• Kontrollera före tvätt att alla fickor är tomma och att alla knappar och
dragkedjor är knäppta och stängda. Undvik att tvätta fransiga eller trasiga
artiklar och förbehandla fläckar efter färg, bläck, rost och gräs innan du
tvättar. Bysthållare med inlägg av metalltrådar får INTE maskintvättas.

• Plagg som har varit i kontakt med flyktiga petroleumprodukter bör inte
maskintvättas. Om ett flyktigt rengöringsmedel har använts, var noga med att
avlägsna vätskan från plagget innan det placeras i maskinen.

• Dra aldrig i nätkabeln för att lossa stickkontakten från eluttaget - ta tag i
stickkontakten.

• Använd aldrig tvättmaskinen om nätkabeln, kontrollpanelen, topplocket eller
basen är skadad så att maskinens insida är åtkomlig.

Barnsäkerhet

• Denna maskin är inte avsedd att användas av personer (även barn) med
nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga, eller om de har bristande erfarenhet
och kunskap, om de inte instrueras och övervakas av en person som
ansvarar för deras säkerhet.

• Tvättmaskinen får ej användas av barn utan tillsyn.

• Små barn skall övervakas så att de inte leker med maskinen.

• Förpackningsmaterialet (t.ex. plastfolie och polystyren) kan vara farligt för
barn - kvävningsrisk föreligger! Förvara dessa material utom räckhåll för barn.

• Förvara alla tvättmedel på en säker plats utom räckhåll för barn.

• Se till att barn och husdjur inte kryper
in i trumman. För att undvika detta är
maskinen utrustad med en
specialfunktion. Aktivera denna
funktion genom att vrida knappen
(utan att trycka in den) innanför luckan
tills spåret är horisontellt. Använd vid
behov ett mynt. För att koppla bort
funktionen så att luckan åter går att
stänga, vrid knappen moturs tills spåret
är vertikalt.

Produktbeskrivning

Produktbeskrivning

Din nya tvättmaskin uppfyller alla moderna krav för effektiv behandling av
tvätt med låg förbrukning av vatten, energi och tvättmedel.

51

Tvättmedelsfack

1

Kontrollpanel

2
3

Luckhandtag

4

Typskylt

Tvättmedelsfack

Fack för tvättmedel, används vid förtvätt.
Fack för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel för huvudtvätt.

Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse).

Fack för fläckborttagningsmedel, används vid huvudtvätt med
funktionen FLÄCKAR.

Tömningspump

5

Tre justerbara fötter: Den bakre

6

foten på vänster sida är
automatisk

Kontrollpanel

52

Kontrollpanel

Hädanefter markeras programvredet, knapparna och displayen med de siffror
som anges i denna tabell.

ENERGISPAR

SNABB INTENSIV

20 MIN - 3 KG

SPORT INTENSIV
SPORTJACKA
SIDEN
FINUNDER-

KLÄDER
YLLE PLUS

TÄCKEN
CENTRIFUGERING

AV

SKONSKÖLJNINGAR

VIT-/KULÖRTVÄTT

HYGIEN

40-60 MIX

LÄTTSTRUKET

FINTVÄTT

TÖMNING

1

Programvred

1

TEMPERATUR-knapp

2
3

Knapp för REDUCERAD
CENTRIFUGERINGSHASTIGHET

Knapp för TILLVALSFUNKTIONER

4
5

OK-knapp

JEANS

SYNTET

PLUS

VISKOS

TEMP.

CENTRIF.

TILLVAL

OK

2 3 4 5 6

TIDSPAR-knapp

6

START/PAUS-knapp

7
8

Knapp för FÖRDRÖJD START
Display

9

9

FÖRDRÖJD START

TID

START/PAUS

7 8

Display (9)

Display

53

1

2

3

4 5 6 7 8

Temperatur - symbol

9.1

9.2

Centrifugeringshastighet, Sköljstopp , Nattprogram - symboler

9.3

Programfasindikatorer: FÖRTVÄTT , HUVUDTVÄTT , SKÖLJNING ,
CENTRIFUGERING , TÖMNING , ÖVERDOSERING
Programfasindikatorerna visar det valda programmets olika tvättfaser.
Under ett tvättprogram blinkar en svart linje under symbolen för den pågående

tvättfasen. När en tvättfas är klar börjar linjen att lysa med fast sken.
Om symbolen ÖVERDOSERING tänds när programmet är klart innebär detta att

för mycket tvättmedel har använts.

Tillvalsfunktioner: FÖRTVÄTT , FLÄCKAR , SENSITIVE , EXTRA SKÖLJNING

9.4

9.5

LUCKA - symbol (luckan är stängd)
Denna symbol visar om luckan kan öppnas:

● symbolen är tänd: luckan kan inte öppnas. Maskinen utför ett tvättprogram.

● symbolen är släckt: luckan kan öppnas. Tvättprogrammet är klart.

TIDSPAR - symbol för tillvalsfunktion

9.6

Displayen visar följande information:

9.7

Programmets varaktighet

När ett program har valts visas dess varaktighet i timmar och minuter (till
exempel

2.05). Varaktigheten beräknas automatiskt baserat på max.

rekommenderad vikt för varje typ av material.

Display

54

När programmet har startat uppdateras den återstående tiden varje minut.

Fördröjd start

När du har valt en startfördröjning (max. 20 timmar) med knappen för detta
visas den inställda fördröjningstiden på displayen i cirka 3 sekunder (t.ex.
Därefter visas varaktigheten hos det tidigare valda programmet.

Symbolen FÖRDRÖJD START visas på displayen.
Fördröjningstiden minskar med en timme i taget tills en timme återstår,

därefter minskar tiden med en minut i taget.

Val av otillåten funktion

Om du väljer en funktion som inte kan kombineras med det valda
tvättprogrammet visas meddelandet Err i cirka 2 sekunder och den gula
kontrollampan för knapp

7 börjar att blinka.

Larmkoder

Om ett fel uppstår kan vissa larmkoder visas, till exempel E20 (se avsnittet
“Om maskinen inte fungerar”).

Program klart

När programmet är klart visas en blinkande nolla (0), symbolen LUCKA släcks
och luckan kan öppnas.

90’).

9.8

FÖRDRÖJD START - symbol

9.9

BARNLÅS - symbol

När maskinen används första gången

Kontrollera att anslutningarna för el och vatten har utförts enligt
installationsanvisningarna.

Ta bort polystyrenblocket och annan materiel ur trumman.

Kör sedan ett bomullsprogram vid 60 °C med tom maskin för att ta bort
eventuella rester från tillverkningen som kan finnas i trumman och tvättbaljan.
Häll ett halvt mått tvättmedel i tvättmedelslådan och starta maskinen.

Personliga inställningar

Ljudsignaler

Maskinen är utrustad med en ljudenhet som avger en ljudsignal i följande fall:

● när du trycker på knapparna

● li händelse av ett felaktigt val

● när programmet är klart

● om det uppstår något problem

Genom att hålla knapparna
inaktiveras ljudsignalen (utom vid funktionsfel).

Om du trycker på knapparna en gång till aktiveras ljudsignalen på nytt.

3 och 4 intryckta samtidigt i cirka 6 sekunder

Användning

55

Barnlås

Barnlåset gör att du kan lämna maskinen utan tillsyn utan att behöva vara
orolig för att barn kanske skadas eller orsakar skador på maskinen.

Funktionen kan aktiveras även när tvättmaskinen inte är i drift.
Du kan ställa in funktionen på två sätt:

● innan du trycker på knapp 7: maskinen kan då inte startas.

● när du har tryckt på knapp 7: program och tillvalsfunktioner kan då inte

ändras.

För att aktivera (eller inaktivera) denna funktion, håll knapparna
intryckta samtidigt i cirka 6 sekunder tills BARNLÅS visas på respektive
försvinner från displayen.

4 och 5

Användning

56

Daglig användning

Lägg i tvätten

1. Öppna luckan genom att försiktigt dra
handtaget utåt. Lägg tvätten i trumman, ett
plagg i taget, och skaka ut dem så mycket det
går.

2. Stäng luckan ordentligt. Du skall höra ett
klick när luckan stängs.
Obs! Se till att tvätten inte kläms mellan
luckan och gummilisten.

Mät upp tvättmedel och sköljmedel

Din nya tvättmaskin är konstruerad för att
reducera förbrukningen av vatten, energi
och tvättmedel.

1. Dra ut tvättmedelfacket så långt det går.
Mät upp erforderlig mängd tvättmedel
och häll det i huvudtvättfacket och,
om du vill använda funktionen Förtvätt,
häll det i facket märkt . Om du vill
använda funktionen Fläckar, häll
fläckborttagningsmedlet
(bleksalt/fläcksalt) i facket .

2. Om du skall använda sköljmedel häller
du det i facket märkt (mängden får
inte överskrida MAX-markeringen i
lådan). Skjut in facket försiktigt.

Välj önskat program med programvredet
(1)

Du kan välja rätt program för alla typer av
tvätt genom att följa anvisningarna i programtabellerna (se “Programöversikt”).

Vrid programvredet till önskat program. Med programvredet bestämmer du vilken
typ av tvättprogram (dvs. vattennivå, trummans rotation, antalet sköljningar) som
skall köras och tvättemperaturen, beroende på typ av tvättgods.

Användning

Kontrollampan för knapp 7 börjar att blinka och displayen visar det valda
programmets varaktighet.

Vredet kan vridas både medurs och moturs.
Position O = Återställ program / Stäng AV maskinen.

När programmet är klart måste programvredet vridas till position O för att
stänga av maskinen.

snittet “Programöversikt” för en beskrivning av programvredets samtliga

Se av
program.

Obs!

Om du vrider programvredet till ett annat program medan maskinen är i drift

kommer den gula kontrollampan för knapp
meddelandet Err visas på displayen för att markera det felaktiga valet. Maskinen
kommer inte att utföra det nya programmet.

7 att blinka 3 gånger och

Välj temperatur (knapp 2)

Tryck på denna knapp flera gånger för att öka eller minska temperaturen om
du vill tvätta vid en annan temperatur än den som tvättmaskinen föreslår.

Du kan kontrollera den maximala temperaturen för varje tvättprogram i avsnittet
“Programöversikt”.

Symbolen för kalltvätt motsvarar ( ).

57

Välj Centrifugeringshastighet, Nattprogram eller Sköljstopp (knapp 3)

Tryck på denna knapp flera gånger för att ändra centrifugeringshastigheten om
du vill centrifugera vid en annan hastighet än den som tvättmaskinen föreslår.

Se avsnittet
centrifugeringshastigheten för varje tvättprogram.

Sköljstopp: När du väljer denna funktion tömmer inte maskinen det sista
sköljvattnet för att tvätten inte skall skrynklas. När programmet är klart blinkar
och symbolen SKÖLJSTOPP på displayen, symbolen LUCKA (luckan är låst) förblir
tänd, kontrollampan för knapp
vattnet måste tömmas ut.

Nattprogram: när du väljer denna funktion tömmer inte maskinen det sista
sköljvattnet för att tvätten inte skall skrynklas. Eftersom alla centrifugeringsfaser
utesluts är detta tvättprogram mycket tyst och lämpligt att köra nattetid eller när
eltaxan är låg
programmet är klart blinkar
symbolen LUCKA förblir tänd, kontrollampan för knapp
låst för att markera att vattnet måste tömmas ut.

“Programöversikt” för information om den maximala

7 släcks och luckan är låst för att markera att

. I vissa program utförs sköljningarna med mer vatten. När

0 och symbolen SKÖLJSTOPP på displayen,

7 släcks och luckan är

0

Användning

58

Töm vattnet genom att följa anvisningarna i avsnittet “När programmet är
klart”.

Välj önskad tillvalsfunktion med knapp 4 och bekräfta ditt val med
knapp 5

Beroende på vilket program du har valt kan du kombinera det med olika
tillvalsfunktioner.

Obs! Alla tillvalsfunktioner är inte kompatibla sinsemellan. Symbolerna för
inkompatibla funktioner släcks.

Om du väljer en funktion som inte kan kombineras med det valda
tvättprogrammet, eller någon annan funktion, visas meddelandet Err några
sekunder och den gula kontrollampan för knapp

Du måste välja tillvalsfunktioner när du har valt program, men innan du
trycker på knapp

Tryck på knapp
symbol visas på displayen och börjar att blinka.

Tryck på knapp
den valda symbolen för att markera att denna funktion har ställts in. Tryck på samma
knapp för att inaktivera funktionen.

När du har valt tillvalsfunktioner, vänta cirka 10 sekunder tills displayen har återgått
till normalläge. De valda funktionerna visas på displayen.

Se avsnittet
denna funktion och tvättprogrammen.

7. Tryck på knapp 4: Alla funktionssymboler visas på displayen.

4 för att gå igenom de tillgängliga funktionerna. Motsvarande

5 för att aktivera och bekräfta ditt val. Ett svart streck visas under

“Programöversikt” för information om kompatibiliteten mellan

7 börjar att blinka.

FÖRTVÄTT

Välj detta program om du vill förtvätta din tvätt vid 30 °C innan huvudtvätten.
Förtvätten avslutas med en kort centrifugering i program för BOMULL och

SYNTET medan program för FINTVÄTT endast tömmer vattnet.
Motsvarande symbol visas på displayen.

FLÄCKAR

Välj detta program för att behandla hårt smutsad tvätt, eller plagg med
fläckar, med fläckborttagningsmedel (fläcksalt/bleksalt) (längre tid för
huvudtvätten med optimerad fläckbehandlingsfas).

Detta program är inte tillgängligt vid temperaturer under 40 °C.
Obs! Om du vill köra ett program med funktionen för fläckar, häll

fläckborttagningsmedlet i facket märkt .

Användning

SENSITIVE

Genom att trycka på denna knapp reduceras intensiteten i tvättprogrammet.
Maskinen lägger till en sköljning i programmen för BOMULL, 40°-60° MIX och
SYNTET.

Denna funktion kan inte kombineras med funktionen EXTRA SKÖLJNING.
Denna funktion rekommenderas för icke färgäkta plagg och plagg som tvättas

ofta.

Välj en ytterligare sköljning (EXTRA SKÖLJNING)

Denna tvättmaskin är konstruerad för att spara på vatten. För personer med
mycket känslig hud (allergiska mot tvättmedel) kan det dock vara nödvändigt
att skölja tvätten med en extra omgång vatten (extra sköljning).

Om du vill aktivera denna funktion permanent för varje tvättprogram, håll
knapparna
SKÖLJNING tänds på displayen. Funktionen är därmed permanent aktiverad.
Om du vill avbryta funktionen trycker du på samma knappar tills symbolen släcks.

2 och 3 intryckta samtidigt i cirka 6 sekunder: symbolen EXTRA

TIDSPAR

Tvättmaskinen föreslår som standard programmet för “Normalt smutsad tvätt”.
Med denna knapp kan programtiden förkortas.

Genom att trycka på denna knapp kan du välja följande alternativ:
Daglig: genom att trycka på denna knapp en gång tänds motsvarande symbol

på displayen och du kan förkorta programtiden för “Daglig smutsad tvätt”.
Displayen visar den förkortade programtiden. Denna funktion är avsedd för
daglig smutsad tvätt.

Supersnabb: genom att trycka på denna knapp två gånger tänds motsvarande
symbol på displayen och du kan förkorta programtiden för “Lätt smutsad tvätt”.

Displayen visar den förkortade programtiden. Denna funktion är endast avsedd
för lättare smutsad tvätt.

59

Tryck på START/PAUS (knapp 7)

Tryck på knapp 7 för att starta det valda programmet: motsvarande röda
kontrollampa slutar att blinka.

Symbolen LUCKA visas på displayen för att markera att maskinen har börjat tvätta
och att luckan är låst.

Tryck på knapp
kontrollampa börjar att blinka.

För att starta programmet från den punkt där det stannades, tryck på
START/PAUS -knappen en gång till.

7 för att göra en paus i ett pågående program: motsvarande röda

Användning

60

Om du har valt Fördröjd start börjar maskinen nedräkningen.
Om du väljer en felaktig funktion kommer den gula kontrollampan för knapp

att blinka 3 gånger och meddelandet Err visas i cirka 2 sekunder.

Välj FÖRDRÖJD START med knapp 8

Innan du startar programmet, om du vill senarelägga starten, tryck flera gånger
på knapp

Motsvarande symbol visas på displayen.
Den valda tidsfördröjningen (upp till 20 timmar) visas på displayen i cirka 3

sekunder, därefter visas åter det valda programmets varaktighet.
Du måste välja denna tillvalsfunktion när du har valt program, men innan du

trycker på knapp
Du kan när som helst ändra eller avbryta tidsfördröjningen innan du trycker på

knapp
Om du vill lägga in mer tvätt i maskinen under fördröjningstiden, tryck på

knapp
luckan öppnas. Tryck på knapp

Med denna knapp kan tvättprogrammet fördröjas från 30 minuter - 60
minuter - 90 minuter, 2 timmar och sedan timme för timme upp till max. 20
timmar.

Ställa in Fördröjd start:

● Välj program och önskade tillvalsfunktioner,

● Ställ in Fördröjd start,

● Tryck på knapp 7: maskinen startar sin nedräkning. Programmet startar när

Avbryta Fördröjd start:

● Ställ tvättmaskinen i PAUS-läge genom att trycka på knapp 7,

● Tryck på knapp 8 tills symbolen 0’ visas,

● Tryck på knapp 7 igen för att starta programmet.

8 för att välja Fördröjd start.

7.

7.

7 för att ställa maskinen i pausläge. När symbolen LUCKA släcks kan

7 igen när du har stängt luckan.

den inställda tidsfördröjningen löper ut.

Funktionen FÖRDRÖJD START kan inte väljas tillsammans med programmet
TÖMNING.

7

Ändra en funktion eller ett pågående program

Du kan ändra valfri funktion innan programmet utför funktionen. Innan du gör
några ändringar måste du ställa maskinen i pausläge genom att trycka på
knapp

7.

Om du vill ändra ett pågående program måste du först återställa programmet.

Användning

Vrid programvredet till O och sedan till den nya programpositionen.
Tvättvattnet i baljan töms inte ut. Starta det nya programmet genom att
trycka på knapp

7 en gång till.

Göra paus i ett program

Tryck på knapp 7 för att göra en paus i ett pågående program. Motsvarande
kontrollampa börjar att blinka. Tryck på knappen en gång till för att fortsätta
programmet.

Avbryta ett program

Vrid programvredet till O för att avbryta ett pågående program. Du kan nu
välja ett nytt program.

Öppna luckan när programmet har startat

Ställ först maskinen i pausläge genom att trycka på knapp 7

● Om symbolen LUCKA släcks kan luckan öppnas.

● Om symbolen LUCKA inte släcks innebär detta att maskinen redan värms upp

eller att vattennivån är ovanför luckans underkant. I dessa fall kan luckan
inte öppnas.

● Om du inte kan öppna luckan, men du behöver öppna den, stäng först av

maskinen genom att vrida programvredet till O. Efter några minuter kan
luckan öppnas. (Var uppmärksam på vattnets nivå och temperatur!)

.

61

När programmet är klart

Maskinen stannar automatiskt, kontrollampan för knapp 7 släcks, en blinkande

0 visas på displayen och ljudsignalen avges under några minuter.

Om du har valt ett program som avslutas med vattnet kvar i baljan, följ
anvisningarna nedan för att tömma ut vattnet:

● Vrid programvredet till O.

● Välj programmet TÖMNING eller CENTRIFUGERING.

● Sänk vid behov centrifugeringshastigheten med knappen för detta.

● Tryck på knapp 7.

● När programmet är klart visar displayen en blinkande 0. På displayen släcks

symbolen LUCKA och luckan kan öppnas.

Vrid programvredet till O för att stänga av maskinen. Plocka ut tvätten ur
trumman och kontrollera noga att trumman är tom.

Stäng vattenkranen om du inte tänker fortsätta tvätta. Låt luckan stå på glänt
för att undvika mögelbildning och obehaglig lukt inuti maskinen.

Programöversikt

62

Programöversikt

Program/

Temperatur

VIT/KULÖRTVÄTT

95°-KALL

HYGIEN

60°

40-60 MIX

40°

JEANS

60°-KALL

SYNTET

60°-KALL

Typ av tvätt

Vit och färgad bomull

(normalt smutsad
bomull)

Specialprogram för vit
bomull

Blandade material

Specialprogram för
jeans- och denimplagg

Syntet eller
blandmaterial

Tillval

Reducerad centr./

Sköljstopp/Nattprogram

Förtvätt - Fläckar (*) -

Sensitive - Extra sköljning

Tidspar

Reducerad centr./

Sköljstopp

Förtvätt - Fläckar

Reducerad centr./

Sköljstopp/Nattprogram

Förtvätt - Fläckar -

Sensitive - Extra sköljning

Reducerad centr./

Sköljstopp/Nattprogram

Förtvätt

Reducerad centr./

Sköljstopp/Nattprogram

Förtvätt - Fläckar (*) -

Sensitive - Extra sköljning

Tidspar

Beskrivning av

programmet

Huvudtvätt
Sköljningar
Lång centrifugering vid
max. hastighet

Huvudtvätt/Sköljningar
Lång centrifugering vid
max. hastighet

Huvudtvätt/Sköljningar
Lång centrifugering vid
max. hastighet

Huvudtvätt
Sköljningar
Lång centrifugering vid
1200 varv/minut

Huvudtvätt
Sköljningar
Kort centrifugering vid
1200 varv/minut

LÄTTSTRUKET
PLUS

60°-KALL

FINTVÄTT

40°-KALL

VISKOS

40-KALL

Syntet eller blandmaterial:
underkläder, färgade plagg,
krympfria skjortor, blusar

Ömtåliga material: t.ex.
gardiner

Plagg av viskos

Reducerad centr./

Sköljstopp

Förtvätt - Extra sköljning

Reducerad centr./

Sköljstopp/Nattprogram

Förtvätt - Fläckar (*) -

Extra sköljning

Tidspar

Reducerad centr./

Sköljstopp/Nattprogram

Förtvätt - Fläckar (*) -

Extra sköljning

Huvudtvätt
Sköljningar
Kort centrifugering vid
1200 varv/minut

Huvudtvätt
Sköljningar
Kort centrifugering vid
1200 varv/minut

Huvudtvätt
Sköljningar
Kort centrifugering vid
1200 varv/minut

Programöversikt

Programöversikt

63

Program/

Temperatur

SKONSKÖLJNINGAR

TÖMNING För tömning av vattnet Tömning

CENTRIFUGERING

TÄCKEN

40°-30°

YLLE PLUS

40°-KALL

FINUNDERKLÄDER

40°-KALL

Typ av tvätt

Separat sköljning för
handtvättade persedlar

Separat centrifugering
för bomull

Kort program för filtar

För plagg märkta “Ren
ny ylle, krympfri,
maskintvättbar” eller
“Handtvätt”

Specialprogram för
mycket ömtåliga,
handtvättade persedlar

Sköljstopp/Nattprogram

Sköljstopp/Nattprogram

Sköljstopp/Nattprogram

Tillval

Reducerad centr./

Extra sköljning

Reducerad

centrifugering

Reducerad

centrifugering

Reducerad centr./

Reducerad centr./

Beskrivning av

programmet

Sköljningar
Kort centrifugering vid
1200 varv/minut

Tömning och lång
centrifugering vid max.
hastighet

Huvudtvätt
Sköljningar
Kort centrifugering vid
800 varv/minut

Huvudtvätt
Sköljningar
Kort centrifugering vid
1200 varv/minut

Huvudtvätt
Sköljningar
Kort centrifugering vid
1200 varv/minut

SIDEN

30°-KALL

SPORTJACKA

40-KALL

Sidenplagg som skall
tvättas och
centrifugeras skonsamt

Specialprogram för
sportkläder

Reducerad centr./

Sköljstopp/Nattprogram

Reducerad centr./

Sköljstopp

Extra sköljning

Huvudtvätt
Sköljningar
Kort centrifugering vid
1200 varv/minut

Huvudtvätt
Sköljningar
Kort centrifugering vid
800 varv/minut

Programöversikt

64

Programöversikt

Program/

Temperatur

SPORT INTENSIV

40°-KALL

20 MIN - 3 KG

30°

SNABB INTENSIV

60°-40°

ENERGIESPAR

60°

O/AV

Typ av tvätt

Specialprogram för hårt
smutsade sportkläder

För lätt smutsade
material utom ylle

För bomull eller
blandmaterial, lätt
smutsade plagg eller
plagg som bara använts
en gång

Vit och färgad bomull

- ekonomi, lätt till

normalt smutsade plagg,
skjortor, underkläder

För att avbryta det
pågående programmet
eller för att stänga av
maskinen

Tillval

Reducerad centr./

Sköljstopp/Nattprogram

Extra sköljning

Reducerad

centrifugering

Reducerad centr./

Sköljstopp

Extra sköljning

Reducerad centr./

Sköljstopp/Nattprogram

Förtvätt - Fläckar (*) -

Sensitive - Extra sköljning

Beskrivning av

programmet

Förtvätt
Huvudtvätt
Sköljningar
Kort centrifugering vid
1200 varv/minut

Huvudtvätt
Sköljningar
Kort centrifugering vid
1200 varv/minut

Huvudtvätt
Sköljningar
Kort centrifugering vid
1200 varv/minut

Huvudvätt
Sköljningar
Lång centrifugering vid
max. hastighet

* Tillvalsfunktionen Fläckar kan endast väljas vid en tvättemperatur på 40 °C eller
högre.

Material Max. tvättmängd

BOMULL + DAGLIG TVÄTT 7 kg
BOMULL + SUPERSNABB 3,5 kg

SYNTET

/ÖMTÅLIGA MATERIAL + DAGLIG TVÄTT

SYNTET/ÖMTÅLIGA MATERIAL + SUPERSNABB 2 kg

3,5 kg

Programinformation

HYGIEN

40-60 MIX

JEANS

LÄTTSTRUKET PLUS

Programinformation

Tvättprogrammet för vit bomull. Detta program eliminerar
mikroorganismer tack vare tvätten vid 60 °C och en extra
sköljning. Tvättverkan blir på detta sätt mer effektiv. Häll
en speciell tillsats för hygien i facket FLÄCKAR och välj
tillvalsfunktionen FLÄCKAR.

Specialprogram för vit och färgad bomull lämplig för
olika tvättemperaturer. Detta program kan användas för
tvätt som bör tvättas separat vid 40 eller 60 °C. Du kan
därigenom ladda maskinen med max. tvättmängd för att
spara energi och vatten. Du erhåller samma goda
tvättresultat som med ett normalt program vid 60 °C.

Med detta program kan du tvätta kläder såsom byxor,
skjortor och jackor i jeanstyg samt även jerseyplagg
tillverkade av ‘hi-tech’-material. Funktionen EXTRA
SKÖLJNING aktiveras automatiskt.

När detta program väljs tvättas och centrifugeras tvätten
försiktigt så att den inte skrynklas. På så sätt underlättas
strykningen. Dessutom utför tvättmaskinen några
ytterligare sköljningar.

65

VISKOS

FILT

YLLE PLUS
HANDTVÄTT

FINUNDERKLÄDER

SIDEN

Särskilt skonsamt program för material såsom viskos,
kupro, lyocell. Det utför rengöringen mer intensivt än
HANDTVÄTT-programmet.

Tvättprogram för en enda filt eller ett sängöverkast.

Tvättprogram för maskintvättbar ylle och även för
handtvättbar ylle och ömtåliga material märkta med
symbolen “Handtvätt” .

Detta program är lämpligt för mycket ömtåliga plagg såsom
finunderkläder, bysthållare, underkläder, etc.

Skonsamt tvättprogram lämpligt för siden och blandade
syntetmaterial.

Programinformation

66

Programinformation

SPORTJACKA

SPORT INTENSIV

20 MIN. - 3 KG

SNABB INTENSIV

ENRGISPAR

SKONSKÖLJNINGAR

TÖMNING

Specialprogram för sportkläder. Använd inga tillsatser när
du väljer detta program.

Detta program är lämpligt för att tvätta mycket smutsiga
sportplagg. Maskinen lägger automatiskt till en förtvätt
före huvudtvätten för att ta bort jordfläckar. Vi
rekommenderar att du INTE häller något tvättmedel i facket

i tvättmedelslådan.

Specialprogram vid 30 °C som varar cirka 20 minuter.
Idealiskt för tvätt som skall fräschas upp, t.ex. en sportjacka
som bara använts en gång eller lätt smutsade eller nya plagg.

Snabbt tvättprogram för lätt smutsad vit/färgäkta bomull och
blandmaterial.

Detta program kan väljas för lätt eller normalt smutsade
bomullsplagg. Temperaturen reduceras och tvättiden
förlängs. Detta ger ett bra tvättresultat samtidigt som du
sparar energi.

Med detta program kan du skölja och centrifugera plagg som
har tvättats för hand. Maskinen utför tre sköljningar som följs av
en lång slutlig centrifugering. Centrifugeringshastigheten kan
reduceras genom att trycka på lämplig knapp.

För tömning av det sista sköljvattnet i program med
SKÖLJSTOPP och i NATTPROGRAMMET. Innan detta program
väljs måste programvredet vridas till O.

CENTRIFUGERING

Separat centrifugering för handtvättade plagg och efter
program med SKÖLJSTOPP samt NATTPROGRAMMET. Innan
detta program väljs måste programvredet vridas till O. Du
kan välja och anpassa centrifugeringshastigheten efter
typen av material som tvättas genom att trycka på
relevant knapp.

Förbereda tvättprogrammet

Förbereda tvättprogrammet

Sortering av tvätten

Följ tvättsymbolerna på varje klädvårdsetikett och tillverkarens tvättanvisningar.
Sortera tvätten enligt följande: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga
material, ylle.

Temperaturer

67

95° eller 90°

60°/50°

40° - 30° - Kall

För normalt smutsad vit bomull och linne (t.ex.
torkhanddukar, handdukar, bordsdukar, lakan).

För normalt smutsad färgäkta tvätt (t.ex. skjortor,
nattlinnen, pyjamas) i linne, bomull eller syntetmaterial
och för lätt smutsad vit bomull (t.ex. underkläder).

För ömtåliga material (t.ex. trådgardiner), blandad tvätt
inkl. syntetfibrer samt ylle märkt “Ren ny ylle,
maskintvättbar, krympfri”.

Innan du laddar maskinen

Tvätta aldrig vittvätt och kulörtvätt tillsammans. Vittvätten kan förlora sin
“vithet”.

Nya färgade plagg kan färga av sig i den första tvätten och bör därför tvättas
separat första gången.

Kontrollera att det inte finns några metallföremål i tvätten (t.ex.
hårklämmor, säkerhetsnålar, knappnålar).

Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar. Bind ihop bälten och långa
band.

Ta bort svåra fläckar före tvätten.
Skrubba särskilt smutsiga områden med ett specialmedel eller rengöringspasta.
Behandla gardiner extra försiktigt. Ta bort krokar eller samla ihop dem i en

påse eller i ett nät.

Förbereda tvättprogrammet

68

Max. tvättmängd

Rekommenderade tvättmängder anges i programöversikten.
Allmänna regler:

Bomull, linne: full trumma, men inte fört hårt packat.
Syntetmaterial: inte mer än halvfull trumma.
Ömtåliga material och ylle: trumman inte fylld till mer än en tredjedel.

Om du tvättar med maximal tvättmängd utnyttjas vattnet och energin på
bästa sätt.

Reducera tvättmängden när tvätten är hårt smutsad.
Om du tvättar med maximal tvättmängd utnyttjas vattnet och energin på

bästa sätt. Reducera tvättmängden när tvätten är hårt smutsad.

Tvättens vikt

Följande vikter är ungefärliga:

Badrock

1200 g

100 gServett
700 gPåslakan
500 gLakan
200 gÖrngott
250 gBordsduk
200 gFrottéhandduk
100 gTorkhandduk
200 gNattlinne
100 gDamtrosor
600 gArbetsskjorta (herr)
200 gHerrskjorta
500 gHerrpyjamas
100 gBlus
100 gHerrkalsonger

Fläckborttagning

Svåra fläckar kanske inte kan avlägsnas med enbart vatten och tvättmedel. Det
är därför lämpligt att behandla dem före tvätten.

Blod: Behandla färska fläckar med kallt vatten. För intorkade fläckar, blötlägg
över natten i ett specialmedel och skrubba sedan i såpan och vattnet.

Oljebaserad färg: Fukta med tvättbensin, lägg plagget på en mjuk duk och
badda fläcken. Behandla fläcken flera gånger.

Intorkade fettfläckar: Fukta med terpentin, lägg plagget på ett mjukt
underlag och badda fläcken med fingerspetsarna och en bomullsduk.

Förbereda tvättprogrammet

69

Rost: Oxalsyra upplöst i hett vatten eller ett (kallt) rostborttagningsmedel. Var

försiktig med gamla rostfläckar eftersom cellulosastrukturen redan är skadad
och materialet tenderar att gå sönder.

Mögelfläckar: Behandla med blekmedel och skölj noga (endast vittvätt och
färgäkta tvätt).

Gräs: Tvåla in lätt och behandla med blekmedel (endast vittvätt och färgäkta
tvätt).

Kulspetspenna och lim: Fukta med aceton*, lägg plagget på en mjuk duk och
badda fläcken.

Läppstift: Fukta med aceton enligt ovan och behandla sedan fläcken med
denaturerad sprit. Behandla eventuella fläckrester med blekmedel.

Rödvin: Blötlägg i vatten och tvättmedel, skölj och behandla med ättiksyra
eller citronsyra och skölj. Behandla eventuella fläckrester med blekmedel.

Bläck: Beroende på typen av bläck, fukta först tyget med aceton* och sedan
med ättiksyra. Behandla eventuella fläckrester på vita material med blekmedel
och skölj noga efteråt.

Tjära: Behandla först med fläckborttagningsmedel, denaturerad sprit eller
tvättbensin och skrubba sedan med rengöringspasta.

* Använd inte aceton på konstsilke.

Tvättmedel och tillsatser

Goda tvättresultat är också beroende av att man väljer rätt tvättmedel och
använder korrekta mängder för att undvika spill och för att skydda miljön.

Även om tvättmedel är biologiskt nedbrytbara innehåller de substanser som i
stora mängder kan störa naturens känsliga balans.

Valet av tvättmedel beror på typen av material (ömtåligt, ylle, bomull, etc.)
samt färg, tvättemperatur och smutsgrad.

Alla vanliga tvättmedel för tvättmaskiner kan användas i denna maskin:

• Pulvertvättmedel för alla typer av material.

• Pulvertvättmedel för ömtåliga material (max. 60 °C) och ylle.

• Flytande tvättmedel, helst för tvättprogram med låga temperaturer (max.
60 °C) för alla typer av material, eller specialtvättmedel för endast ylle.

Tvättmedlet och eventuella tillsatser måste placeras i rätt fack i
tvättmedelsfacket innan programmet startas.

Om du använder koncentrerade pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel

måste ett program utan förtvätt väljas.
Tvättmaskinen har ett cirkulationssystem som optimerar användningen av

Förbereda tvättprogrammet

70

koncentrerade tvättmedel.
Häll flytande tvättmedel i facket märkt precis innan programmet startas.
Eventuella sköljmedel eller stärkelsetillsatser skall hällas i facket märkt

innan tvättprogrammet startas.
Följ doseringsrekommendationerna från produktens tillverkare och fyll inte på

över MAX-markeringen i tvättmedelsfacket.

Mängd tvättmedel

Typen och mängden av tvättmedel beror på typen av material, tvättmängd,
smutsgrad och vattnets hårdhet.

Följ anvisningarna från produktens tillverkare avseende mängderna som skall
användas.

Använd en mindre mängd tvättmedel om:

• Du tvättar en liten omgång.

• Tvätten är lätt smutsad.

• Stora mängder skum bildas under tvätten. För fläckbehandling före
tvättprogrammet, följ anvisningarna från produktens tillverkare avseende
mängderna som skall användas. Om du använder en specifik produkt för att
ta bort fläckarna måste du starta tvättprogrammet omedelbart.

Vattnets hårdhetsgrad

Vattnets hårdhet klassificeras i så kallade “grader” av hårdhet. Information om
vattnets hårdhetsgrad där du bor kan erhållas från Vattenverket eller de lokala
myndigheterna.

Anmärkning: Avhärdningsmedel måste tillsättas när vattnet är medelhårt
(fr.o.m. hårdhetsgrad II). Följ tillverkarens instruktioner. Mängden tvättmedel
kan då justeras till hårdhetsgrad I (= mjukt vatten).

Vattnets hårdhetsgrad

Nivå

1
2 medelhårt 8-14 16-25
3 hårt 15-21 26-37
4 mycket hårt > 21 > 37

Egenskap

mjukt

Tyska

°dH

0-7 0-15

Franska

°T.H.

Skötsel och rengöring

Skötsel och rengöring

Du måste GÖRA MASKINEN STRÖMLÖS innan du utför någon form av
rengöring eller underhåll.

Avkalkning

Vattnet vi använder innehåller i regel en del kalk. Det är därför lämpligt att då
och då använda ett avhärdningsmedel i maskinen. Gör detta separat utan
någon tvätt och enligt anvisningarna från medlets tillverkare.

Detta bidrar till att förebygga kalkavlagringar i maskinen.

Efter varje tvätt

Låt luckan stå öppen en stund. Detta motverkar mögelbildning och unken lukt
inuti maskinen. Genom att låta luckan stå öppen efter tvätt förlänger du också
lucktätningens livslängd.

Underhållstvätt

När tvättprogram med låga temperaturer används kan olika restmaterial
ansamlas inuti trumman.

Vi rekommenderar att en underhållstvätt utförs med jämna mellanrum.
Gör så här för att köra en underhållstvätt:

• Se till att trumman är tom.

• Välj det hetaste bomullsprogrammet.

• Använd en normal mängd tvättmedel och använd ett tvättmedel med
biologiska egenskaper

.

71

Utvändig rengöring

Använd endast såpvatten för att rengöra maskinens hölje och eftertorka noga.
Viktigt! Använd inte denaturerad sprit, lösningsmedel eller liknande produkter
för rengöring av utsidan.

Tvättmedelsfacket

Tvättmedelsfacket skall rengöras med
jämna mellanrum.

1. Dra ut tvättmedelsfacket med en

bestämd rörelse.

Skötsel och rengöring

72

2. Lossa insatsen från det mellersta facket.

3. Rengör alla delar med vatten.

4. Sätt tillbaka insatsen så att den sitter

ordentligt på plats.

5. Rengör tvättmaskinens alla delar,

särskilt munstyckena längst upp i
tvättmedelsfackets utrymme, med en
borste.

6. Placera tvättmedelsfacket i styrskenorna och skjut in det.

Tömningspump

Inspektera pumpen regelbundet och särskilt om:

• Maskinen inte tömmer och/eller inte centrifugerar.

• Maskinen låter konstigt under tömningen. Det kan bero på att föremål
såsom säkerhetsnålar, mynt eller liknande blockerar pumpen.

Gör på följande sätt:

1. Gör maskinen strömlös.

2. Vänta vid behov tills vattnet har

svalnat.

3. Öppna pumpluckan.

4. Placera en behållare nära pumpen för

att samla upp eventuellt spill.

5. Lossa nödtömningsslangen, placera

den i behållaren och ta ur proppen.

6. När det inte kommer ut mer vatten,

skruva loss nålfällan och avlägsna den.
Ha alltid en trasa till hands för att
torka upp vattenspill när nålfällan
avlägsnas.

7. Avlägsna eventuella föremål från

skovelhjulet genom att rotera det.

8. Sätt tillbaka proppen i

nödtömningsslangen och sätt slangen
på plats i dess hållare.

9. Skruva fast nålfällan ordentligt.

10. Stäng pumpluckan.
Varning!

När maskinen är i drift kan det, beroende
på valt tvättprogram, finnas hett vatten i
pumpen. Avlägsna aldrig nålfällan när ett
tvättprogram pågår. Vänta alltid tills
maskinen har avslutat programmet och
tvätten har plockats ur. När du sätter
tillbaka nålfälla, skruva fast det ordentligt
så att det inte läcker och så att barn inte
kan skruva loss det.

Skötsel och rengöring

73

Filter i tilloppsslangen

Om du märker att det tar längre tid än vanligt för maskinen att ta in vatten,
kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte är blockerat.

1. Stäng vattenkranen.

2. Skruva loss slangen från kranen.

3. Rengör filtret i slangen med en styv borste.

4. Skruva tillbaka slangen på kranen.

Skötsel och rengöring

74

Åtgärder vid frysrisk

Följ anvisningarna nedan om maskinen står på en plats där det finns risk att
temperaturen sjunker under 0 °C:

1. Stäng vattenkranen och skruva loss tilloppsslangen från kranen.

2. Placera änden av nödtömningsslangen och änden av tilloppsslangen i en
skål på golvet och låt vattnet rinna ut.

3. Skruva tillbaka tilloppsslangen på kranen. Sätt tillbaks proppen i
nödtömningsslangen och sätt slangen på plats igen

På detta sätt försvinner allt vatten ur maskinen varigenom isbildning och
skador på maskinen förebyggs.

Kontrollera att rumstemperaturen är över 0 °C innan du använder maskinen igen.

.

Nödtömning

Gör så här för att tömma maskinen om vattnet inte töms ut:

1. Gör maskinen strömlös.

2. Stäng vattenkranen.

3. Vänta vid behov tills vattnet har svalnat.

4. Öppna pumpluckan.

5. Ställ en skål på golvet och placera änden av nödtömningsslangen i skålen.
Ta ur proppen. Vattnet skall tömmas ut i skålen genom självfall. Sätt
tillbaka proppen i slangen när skålen är full. Töm skålen. Upprepa
proceduren tills inget mer vatten rinner ut.

6. Rengör vid behov pumpen enligt tidigare beskrivning.

7. Placera nödtömningsslangen i hållaren när du har satt tillbaks proppen..

8. Skruva fast nålfällan igen och stäng luckan.

Om maskinen inte fungerar

Om maskinen inte fungerar

Vissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och kan enkelt lösas
utan att en servicetekniker tillkallas. Kontrollera nedanstående punkter innan du
kontaktar vår lokala serviceavdelning.

När maskinen används kan det hända att den gula kontrollampan för knapp 7 blinkar och
att någon av följande larmkoder visas på displayen samtidigt som ljudsignalen hörs var
20:e sekund för att visa att maskinen inte fungerar:

•

E10 : problem med vattenförsörjningen

•

E20 : problem med vattentömningen

•

E40 : luckan öppen

• EF0 : översvämningsskyddet har aktiverats

När problemet har åtgärdats trycker du på knapp 7 för att starta programmet igen.
Kontakta Electrolux Service om problemet kvarstår efter alla kontroller.

Problem Möjlig orsak/Lösning

Luckan är inte stängd. E40

• Stäng luckan ordentligt.
Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget.

• Sätt in stickkontakten i eluttaget.
Eluttaget är strömlöst.

• Kontrollera elinstallationen i din bostad.

Tvättmaskinen startar inte.

Säkringen har gått.

• Byt ut säkringen.

Programvredet är inte rätt inställt och knapp 7 har
inte tryckts in.

• Vrid på programvredet och tryck på knapp 7.
Funktionen Fördröjd start har valts.

• Avbryt startfördröjningen om tvätten skall tvättas
omedelbart.

75

Maskinen tar inte in vatten.

Vattenkranen är stängd. E10

• Öppna vattenkranen.

Tilloppsslangen är klämd eller vikt. E10

• Kontrollera tilloppsslangen.

Filtret i tilloppsslangen är igentäppt. E10

• Rengör filtret i tilloppsslangen.

Luckan är inte ordentligt stängd. E40

• Stäng luckan ordentligt.

Om maskinen inte fungerar

76

Problem Möjlig orsak/Lösning

Maskinen fylls med vatten, men
tömmer sedan omedelbart.

Maskinen tömmer inte och/eller
centrifugerar inte.

Det är vatten på golvet.

Tömningsslangens ände sitter för lågt.

• Se relevant stycke i avsnittet “Tömning av vatten”.

Tömningsslangen är klämd eller vikt. E20

• Kontrollera tömningsslangen.

Tömningspumpen är igentäppt. E20

• Rengör tömningspumpen.

Funktionen SKÖLJSTOPP eller NATTPROGRAM har

valts.

• Inaktivera funktionen SKÖLJSTOPP eller
NATTPROGRAM.

• Välj programmet TÖMNING eller
CENTRIFUGERING.

Tvätten är inte jämnt fördelad i trumman.

• Fördela tvätten jämnare.

För mycket tvättmedel eller fel typ av tvättmedel har
använts (det bildas för mycket skum).

• Minska mängden tvättmedel eller använd ett
annat tvättmedel.

Kontrollera om någon av tilloppsslangens kopplingar
läcker. Det är inte alltid så enkelt att se detta
eftersom vattnet rinner ned längs slangen. Känn
efter om slangen är fuktig.

• Kontrollera anslutningen av tilloppsslangen.

Tömningsslangen är skadad.

• Byt till en ny slang.

Nödtömningsslangens propp har inte satts tillbaka
efter rengöringen av pumpen.

• Sätt tillbaka proppen i nödtömningsslangen och
sätt slangen på plats i hållaren.

Otillfredsställande tvättresultat.

För lite eller ett olämpligt tvättmedel har använts.

• Öka mängden tvättmedel eller använd ett annat
tvättmedel.

Envisa fläckar har inte behandlats före tvätten.

• Använd produkter som finns i handeln för att
behandla svåra fläckar

.

Rätt temperatur har inte valts.

• Kontrollera att du har ställt in rätt temperatur.

För stor tvättmängd.

• Lägg in mindre tvätt i trumman.

Problem Möjlig orsak / Lösning

Luckan går inte att öppna.

Maskinen vibrerar eller bullrar.

Centrifugeringen börjar sent eller
maskinen centrifugerar inte alls.

Om maskinen inte fungerar

Programmet pågår fortfarande.

• Vänta tills tvättprogrammet är klart.

Lucklåset har inte frigjorts ännu.

• Kontrollera om symbolen LUCKA visas på displayen.

Det är vatten i trumman.

• Välj ett program för tömning eller centrifugering för att
tömma ut vattnet.

Transportbultarna och förpackningsmaterialet har
inte tagits bort.

• Kontrollera att maskinen är korrekt installerad.

Stödfötterna har inte justerats.

• Kontrollera att maskinen står i våg.

Tvätten är inte jämnt fördelad i trumman.

• Fördela om tvätten i trumman.

Det kanske är mycket lite tvätt i trumman.

• Lägg i mer tvätt i trumman.

Den elektroniska enheten för avkänning av obalans
har utlösts på grund av att tvätten inte är jämnt
fördelad i trumman. Tvätten omfördelas genom att
trumman roteras åt andra hållet. Detta kan ske flera
gånger innan obalansen försvinner och normal
centrifugering åter fungerar. Om tvätten efter några
minuter fortfarande är ojämnt fördelad i trumman
kommer maskinen inte att centrifugera.

• Fördela om tvätten i trumman.

77

Maskinen avger ovanliga ljud.

Det syns inget vatten i trumman.

Displayen visar larmkoden

EF0.

Maskinen är utrustad med en ny typ av motor som
låter annorlunda än traditionella motorer. Denna
motor säkerställer en mjukare start och en jämnare
fördelning av tvätten i trumman samt förbättrar
även maskinens stabilitet.

Maskiner baserade på modern teknologi arbetar på
ett mycket ekonomiskt sätt med mycket lite vatten
utan att tvättresultatet försämras.

Översvämningsskyddet har aktiverats.

• Gör maskinen strömlös och kontakta vår lokala
serviceavdelning.

Om maskinen inte fungerar

Mod. ..........

Prod. No. ...........

Ser. No. .........

M

o
d

. ....

......

P
r

o
d
.
N

o
.
..
...

..
..
..

S
e
r

. N
o
. ..

....

...

P0042 BD

78

Kontakta vår serviceavdelning om du inte kan
identifiera eller lösa problemet. Innan du ringer,
anteckna maskinens modell och serienummer samt
inköpsdatum: serviceavdelningen kommer att
fråga efter denna information.

Tekniska data

Mått

Elektrisk anslutning

Vattentryck

Max. tvättmängd

Centrifugeringshastighet

Bredd
Höjd
Djup (inklusive lucka)

Nätspänning / frekvens
Märkeffekt
Min. säkringsskydd

Minimum
Maximum

230 V / 50 Hz

60 cm
85 cm
63 cm

2200 W

10 A

0,05 MPa
0,80 MPa

Bomull 7 kg

Maximum

1400 varv/minut (L 74859)
1600 varv/minut (L 76859)

Förbrukningsvärden

Förbrukningsvärden

79

Program

Bomull 95° 62 2,1
Hygien 60° 67 1,7
40-60 MIX 40° 57 1,3
Jeans 60° 55 0,9
Syntet 60° 54 0,9
Lättstruket plus 60° 63 0,45
Fintvätt 40° 63 0,55
Viskos 40° 63 0,55
Skonsköljning 55 0,06
Tömning - ­Centrifugering - ­Täcken 40° 75 0,35
Ylle 40° 62 0,4
Finunderkläder 40° 60 0,35
Siden 30° 50 0,25

Max. tvättmängd

7 kg
7 kg

7 kg
3,5 kg
3,5 kg

1 kg
3,5 kg
3,5 kg

7 kg

7 kg

7 kg

2 kg

2 kg

1 kg

1 kg

Vattenförbrukning

(liter)

Energiförbrukning

(kWh)

Programtid

(minuter)

Sportjacka 40° 70 0,5
Sport intensiv 40° 70 0,65
20 MIN. - 3 KG 30° 38 0,2
Snabb intensiv 60° 48 1,05

(*) Energispar 60° 57 1,19

2,5 kg
2,5 kg

3 kg

5 kg

7 kg

De förbrukningsdata som anges i denna tabell är riktvärden som kan variera
beroende på mängd och typ av tvätt, det inkommande vattnets temperatur och
omgivningstemperaturen. Värdena avser den högsta temperaturen för varje
tvättprogram.

(*)

“Energispar 60 °C” med en tvättmängd på 7 kg är referensprogram för de data

som anges på energietiketten enligt standard 92/75/EEG.

Om du vill se programmets varaktighet, se displayen på kontrollpanelen.

Installation

HEC0008

A

HEC00022

HEC0001

80

Installation

Uppackning

Alla transportbultar och allt förpackningsmaterial måste avlägsnas innan
maskinen används.

Vi rekommenderar att du sparar alla transportdelar så de kan återmonteras om
maskinen behöver transporteras igen.

1. När du har avlägsnat allt
förpackningsmaterial, lägg försiktigt
maskinen ned på dess baksida och avlägsna
polystyrenbasen som maskinen står på.

2. Lossa nätkabeln och tömningsslangen från hållarna på
maskinens baksida.

3.

Skruva loss den mittre bakre bulten A med en
passande skruvnyckel.

4. Skruva loss de två stora bultarna B på baksidan

C

C

B

D

HEC0003

B

C

C

HEC0023

E

HEC0010

HEC0005

och de sex mindre bultarna C.

5. Ta loss konsolen D och skruva åter fast de sex
mindre bultarna C. Dra ut plastdistansen E.

6. Öppna luckan, plocka ut tilloppsslangen ur trumman
och avlägsna polystyrenstycket som sitter på
lucktätningen.

Installation

81

7. Sätt i plastpluggar i det lilla övre hålet och de två
stora hålen. Pluggarna hittar du i påsen med
bruksanvisningen.

8. Anslut tilloppsslangen enligt beskrivning i avsnittet
“Vattenintag”.

Installation

82

Placering och avvägning

Installera maskinen på ett plant och hårt golv.
Se till att luftcirkulationen kring maskinen inte

blockeras av tjocka mattor eller liknande.
Om maskinen skall placeras på ett golv belagt med

små kakelplattor skall en gummimatta placeras på
kakelplattorna först.

Försök aldrig kompensera för ojämnheter i golvet
genom att lägga bitar av trä, kartong eller dylikt under maskinen.

Maskinen får inte installeras i rum där temperaturen kan sjunka under 0 °C.
Tilloppsslangen och tömningsslangen får inte vara hopklämda eller snodda.
Se till att maskinen installeras så att den är lätt att komma åt för

serviceteknikern om den skulle behöva repareras.
Justera noga in maskinen i våg genom att justera fötterna. Försök aldrig att

korrigera ojämnheter i golvet med träbitar, papp eller liknande material under
maskinen.

Automatisk fot: Den bakre foten på
tvättmaskinens vänstra sida är konstruerad som en
stötdämpande fot, vilket gör att maskinen ger efter
i det bakre vänstra hörnet om den utsätts för
belastning. Den automatiska foten ser till att
maskinen inte flyttar sig, inte ens vid höga
centrifugeringshastigheter. Den automatiska foten
behöver i princip inte ställas in.

HEC007S

HEC0006

Vattenintag

En tilloppsslang medföljer och denna hittar du inuti
trumman.

Använd inte slangen till din gamla maskin för att
ansluta till vattenkranen.

Denna maskin måste anslutas till en kallvattenled­ning.

1. Öppna luckan och ta ut tilloppsslangen.

2. Anslut slangen med den vinklade kopplingen till

maskinen.

Installation

A

352

Rikta inte tilloppsslangen nedåt. Vinkla slangen åt vänster eller höger beroende
på var vattenkranen sitter.

3. Justera slangens läge genom att lossa ringmuttern.

Var noga med att dra åt ringmuttern efteråt för att undvika läckage.

4. Anslut slangen till en vattenkran med 3/4-tums kopplingsgänga. Använd alltid

slangen som medföljer maskinen.
Tilloppsslangen får inte förlängas. Om den är för kort och du inte vill flytta

kranen måste du köpa en längre slang som är avsedd för denna typ av
användning.

Vattensäkerhet

Tilloppsslangen är försedd med en vattenspärr som
skyddar mot skador orsakade av vattenläckor i
slangen, som annars kan bli följden av slangens
naturliga åldring. Detta fel indikeras av en röd punkt i
fönstret “A”. Om detta inträffar, stäng kranen och
kontakta vår lokala serviceavdelning för att få slangen
utbytt.

83

Avlopp

Änden på tömningsslangen kan placeras på tre sätt:

Hakad över kanten på en vask med hjälp av
plastböjen som medföljer maskinen.

Se till att slangen inte kan lossna medan maskinen
tömmer.

Bind fast den vid kranen eller fäst den i väggen.

I en förgrening på ett handfats avloppsrör.
Förgreningen måste sitta ovanför vattenlåset.

Direkt ansluten till ett avloppsrör ej över 90 cm höjd.

Änden på tömningsslangen måste alltid vara ventilerad, dvs. avloppsrörets
invändiga diameter måste vara större än tömningsslangens utvändiga diameter.

Tömningsslangen får inte klämmas ihop eller sno sig.

Installation

84

P1118

Viktigt!

Tömningsslangen kan förlängas till högst fyra meter. En extra tömningsslang med
kopplingsstycke kan köpas hos vår lokala serviceavdelning.

Elektrisk anslutning

Information om den elektriska anslutningen finns på typskylten som sitter pi
trumöppningen. Se även avsnittet “Tekniska data”.

Kontrollera att elnätet i ditt hem klarar den maximala belastning som krävs,
även med hänsyn till andra apparater som är anslutna till samma nätkrets i
ditt hushåll.

Anslut maskinen till ett jordat eluttag.

Tillverkaren ansvarar inte för skador på person eller egendom orsakade av
att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts.

Nätkabeln måste vara lätt att komma åt när maskinen har ställts på plats.

Om maskinens nätkabel behöver bytas ut måste detta utföras av vår
serviceavdelning.

Fast anslutning

Vid fast anslutning krävs att du låter installera en dubbelpolig strömbrytare mel­lan maskinen och elnätet, med minst 3 mm gap mellan brytkontakterna, och av
en typ som är avsedd för den belastning som krävs och som uppfyller kraven i
gällande bestämmelser om elektriska installationer.

Strömbrytaren får inte bryta den gul/gröna skyddsjordledaren i någon punkt.
Detta arbete måste utföras av en behörig elektriker.

Miljöskydd

Miljöskydd

Förpackningsmaterial

Material märkta med symbolen kan återvinnas.
>PE< = polyetylen
>PS< = polystyren
>PP< = polypropylen
Detta betyder att dessa material kan återvinnas om de läggs i rätt

avfallsbehållare.

Gammal maskin

Lämna in din gamla maskin hos en auktoriserad återvinningsstation. Hjälp till att
hålla ditt land rent!

Symbolen på produkten eller på förpackningen anger att produkten inte får
behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig
uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom
att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra
potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli
följden om produkten inte hanteras på rätt sätt. För mer information om
återvinning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens
sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

85

Ekologiska tips

För att spara vatten och energi och för att skydda miljön rekommenderar vi att
du följer dessa tips:

• Normalt smutsad tvätt kan tvättas utan förtvätt för att spara tvättmedel,

vatten och tid. Du skyddar då även miljön!

• Maskinen arbetar mer ekonomiskt om trumman är helt fylld.

• Med en bra förbehandling kan fläckar och begränsad smuts tas bort: tvätten

kan då tvättas vid en lägre temperatur.

• Mät upp tvättmedel med hänsyn till vattnets hårdhet, tvättens smutsgrad

och tvättmängden.

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.fi
www.aeg-electrolux.se

Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande.

192 997 940-02-142008 Oikeus muutoksiin pidätetään ilman eri ilmoitusta.