Aeg L 50820 User Manual

60

40

30

60

90

BLANC

COULEURS

40

30

40

SYNTH.

DELICATS

30

30

FROID

ARRET

RINÇAGE

VIDANGE

ESSORAGE

ECONOMIQUE

L 50820

PORTE

PRELAVAGE/
LAVAGE

RINÇAGE

RINÇAGE +

ESSORAGE

FIN

LAINE

1000

800

600

ARRET
CUVE

PLEINE

DEPART
PAUSE

TACHES

PRE-

LAVAGE

LAVAGE
RAPIDE

LAVAMAT L 50820

Le lave-linge qui respecte l’environnement

Notice d’utilisation

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

SOMMAIRE

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avertissements importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Protection de l’environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vue de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Distributeur à produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilisation de votre lave-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Guide de lavage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-18

Les produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

Symboles internationaux pour l’entretien des textiles. . . . . . . . . . . . . . . 20

Comment faire un lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-24

Tableaux des programmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-30

En cas d’anomalie de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-33

Les résultats du lavage ne sont pas satisfaisants. . . . . . . . . . . . . . . . . 30-33

Instructions d’installation et de raccordement . . . . . . . . . . 35

Indications de sécurité pour l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dimensions de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Installation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Débridage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38

Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mise à niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Raccordement de l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vidange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40

Raccordement électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3

Chère cliente, cher client,

Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil
devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la
notice d'utilisation l'accompagne.
Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de
celui-ci et des avertissements s'y rapportant.

Instructions de sécurité

1. Description d’opérations étape par étape

2. ....

3. ....

Conseils et recommandations

Informations liées à la protection de l’environnement

Imprimé sur du papier respectant l’environnement,

il ne suffit pas de penser écologique, il faut agir en conséquence...

2

• Rassemblez les petits articles tels que chaussettes, ceintures, etc. dans
un petit sac de toile ou une taie. Cela dans le but d'éviter que ces
pièces se glissent entre le tambour et la cuve.

• Laissez le hublot ouvert lorsque l'appareil n'est pas utilisé afin d'aérer
la cuve et d'éviter la formation de moisissure et d'odeurs.

• Débranchez toujours la machine avant de procéder à son nettoyage
et son entretien.

• Utilisez exclusivement les produits lessiviels conçus pour le lave-linge.
Respectez les instructions données par le fabricant de ces produits.

• Si la machine est installée dans un endroit exposé au gel, effectuez la
vidange totale de l’appareil suivant les indications données au para­graphe “Précautions contre le gel”.

• Les éléments constituant l'emballage (les films en plastique, les mor­ceaux de polystyrène par exemple) peuvent présenter un danger pour
les enfants. Gardez les éléments d'emballage hors de la portée des
enfants.

• Assurez-vous que vos animaux domestiques ne puissent pas pénétrer
dans le tambour de la machine.

• N'utilisez jamais la machine si le câble d'alimentation, le bandeau de
commande ou le socle sont endommagés et de manière telle que l'in­térieur de l'appareil est accessible.

5

Notice d’utilisation

NOTICE D’UTILISATION

Avertissements importants

Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d'autrui.

Avant la première mise en service

• Respectez les “Instructions d'installation et de raccordement” men­tionnées plus loin.

Utilisation

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez à ce
que les enfants n'y touchent pas et ne l'utilisent pas comme un jouet.

• A la réception de l'appareil, déballez-le ou faites-le déballer immé­diatement. Vérifiez son aspect général. Faites les éventuelles réserves
par écrit sur le bon de livr

aison dont vous garderez un exemplaire.

• Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez
pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que
celui pour lequel il a été conçu.

• Ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les caractéristiques de
cet appareil. Cela représenterait un danger pour vous.

• Débranchez toujours la prise de courant et fermez le robinet d'arrivée
d'eau après utilisation de l'appareil.

• Ne lavez en machine que les articles pouvant supporter ce traitement.
Suivez les indications se trouvant sur l'étiquette dont chaque article
est muni.

• Ne lavez pas en machine le linge avec baleines, les tissus non ourlés
ou déchirés.

• Veillez à retirer avant chaque lavage les pièces de monnaie, épingles
de sûreté, broches, vis, etc. Elles peuvent provoquer des dégâts impor­tants si elles sont laissées dans le linge.

• Ne mettez pas dans la machine les articles détachés à l'essence, à l'al­cool, au trichloréthylène, etc. Si vous utilisez de tels détachants,
attendez que le produit se soit évaporé avant de placer les articles
dans le tambour.

4

Description de l’appareil

Vue de face

Distributeur à produits

Lessive en poudre pour pro­grammes avec prélavage ou

détachant en poudre pour
programme avec l’option
TACHES

Lessive en poudre ou liquide
pour le lavage principal

Additifs liquides: assouplis­sant, amidon...

7

Protection de l'environnement

Tous les matériaux portant le symbole sont recyclables. Déposez-les dans une
déchetterie prévue à cet effet (renseignez-vous auprès des services de votre
commune) pour qu'ils puissent être récupérés et recyclés.
Les matières plastiques sont identifiées comme suit:

>PE< pour polyéthylène, par exemple pour la housse d'emballage et les
sachets contenant la documentation.

>PS< pour polystyrène expansé, par exemple pour Ies pièces de rembourra­ge essentiellement exemptes de HCFC.

Les cartons sont fabriqués à partir de papier recyclé et doivent être remis à
la collecte des vieux papiers.

Afin de réaliser des économies d'eau et d'énergie et donc de contribuer à la pro­tection de l’environnement, nous vous conseillons de respecter les instructions
suivantes:

- Utilisez si possible l'appareil à pleine capacité plutôt qu'avec des charges par­tielles (en veillant toutefois à ne pas surcharger le tambour).

- N'utilisez les programmes avec prélavage que pour du linge très sale.

- Adaptez la dose de lessive à la dureté de l'eau ainsi qu'à la charge et au degré
de salissure du linge.

Si vous procédez à la mise à la casse de votre ancien appareil, mettez hors d'usa­ge ce qui pourrait représenter un danger: coupez le câble d'alimentation au ras
de l'appareil et neutralisez le dispositif de fermeture du hublot.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne
peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte
dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique).
En procédant à la mise au rebut de l’appareil dans les règles de l’art, nous
préservons l’environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets
seront traités dans des conditions optimum.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre
contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez
effectué l’achat.

En cas d'anomalie de fonctionnement, reportez-vous à la rubrique “EN CAS
D'ANOMALlE DE FONCTIONNEMENT”. Si malgré toutes les vérifications, une
intervention est nécessaire, le service après-vente du vendeur de votre appareil
est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement, fermeture du
magasin où vous avez effectué l’achat …), consultez le Centre Contact Consom­mateurs.

En cas d'intervention sur votre appareil, exigez du service
après-vente les pièces de rechange certifiées Constructeur.

6

Notice d’utilisationNotice d’utilisation

Distributeur à produits

Bandeau de commande

Hublot

Filtre

Pieds réglables

PRE-

1000

LAVAGE

800

600

ARRET

TACHES

CUVE

PLEINE

DEPART

LAVAGE

PAUSE

RAPIDE

L 50820

ARRET

ECONOMIQUE

PRELAVAGE/
LAVAGE

RINÇAGE

RINÇAGE +

ESSORAGE

FIN

PORTE

BLANC

COULEURS

90

ESSORAGE

60

VIDANGE

40

RINÇAGE

30

SYNTH.

FROID

60

30

LAINE

40

30

30

40

DELICATS

BLANC/COULEURS

Lavage principal pour linge à bouillir/linge de couleur de 30°C à 90°C.

SYNTHETIQUES

Lavage principal pour textiles d’entretien facile de 30°C à 60°C.

DELICATS

Lavage principal pour linge délicat, 30°C ou 40°C.

LAINE

Lavage principal (FROID jusqu’à 30°C) pour laine et linge portant le
label “ laver à la main”.

RINCAGE

Rinçage séparé, par exemple pour le rinçage de textiles lavés à la main;
3 étapes de rinçage et essorage court.

VIDANGE

Vidange de l’eau après un arrêt cuve pleine (sans essorage ultérieur).

ESSORAGE

Essorage séparé pour tous tissus. Essorage long si la vitesse choisi est
1000 tr/min, court si est 800 ou 600 tr/min.

ECONOMIQUE

Le programme ECONOMIQUE peut être sélectionné pour du linge de
coton peu ou normalement sale; durée de lavage prolongée (non
compatible avec LAVAGE RAPIDE). La température du lavage diminue.

O/ARRET

Met la machine hors tension; elle est sous tension sur toutes les autres
positions. Permet aussi la réinitialisation du la lave-linge en cas d’erreur.

9

Bandeau de commande

A = Touches additionnelles
B = Touche DEPART/PAUSE
C = Touche ESSORAGE

D = Affichage du déroulement du programme
E = Sélecteur de programmes

Sélecteur de programmes

Le programmateur détermine le
mode de lavage (par exemple
niveau d’eau, mouvement du
tambour, nombre de rinçages)
en fonction de la nature et du
degré de salissure du linge, ainsi
que la température de l’eau de
lavage.

Ce sélecteur de programmes
peut être tourné soit vers la
droite, soit vers la gauche.

8

Notice d’utilisationNotice d’utilisation

C

PRE-

LAVAGE

TACHES

LAVAGE

RAPIDE

A

1000

ARRET

CUVE

PLEINE

DEPART

PAUSE

800

600

B

PRELAVAGE/
LAVAGE

RINÇAGE

RINÇAGE +

ESSORAGE

FIN

PORTE

D

ECONOMIQUE

ESSORAGE

VIDANGE

RINÇAGE

FROID

LAINE

DELICATS

30

ECONOMIQUE

ESSORAGE

VIDANGE

RINÇAGE

FROID

LAINE

DELICATS

ARRET

30

40

ARRET

30

30

40

L 50820

BLANC

COULEURS

90

60

40

30

SYNTH.

60

40

30

E

30

BLANC

60

40

60

40

COULEURS

30

SYNTH.

90

Touches additionnelles

Selon le programme, différentes fonctions peuvent être combinées.
Le choix des options doit s'effectuer après avoir sélectionné le pro­gramme souhaité et avant d'appuyer sur la touche DEPART/PAUSE.
Lorsqu’on appuie sur ces touches, les voyants correspondants s’allu­ment. En appuyant à nouveau, les voyants s’éteignent.

PRELAVAGE

Prélavage à 30°C avant le lavage qui s’enchaîne automatiquement. Cette
fonction n’est pas compatible avec le programme LAINE et la touche
TACHES.
Le prélavage se termine par un essorage bref pour les programmes coton
et synthétiques alors que pour le programme linge délicat, seule la vidan­ge de l’eau est effectuée.

TACHES

Pour le traitement, avec un sel détachant, du linge très sale ou taché (lava­ge principal prolongé de 10 minutes avec entraînement du produit optimi­sé pendant le lavage).
Cette fonction n’est pas compatible avec le programme LAINE, DELICATS,
le touche PRELAVAGE et avec de températures de lavage inférieures à 40°C.

Attention! Si vous souhaitez effectuer un programme avec l’option taches,
versez le sel détachant dans le bac .

LAVAGE RAPIDE

On obtient une réduction du temps de lavage en appuyant sur cette touche.
A utiliser pour du linge peu sale.
Cette fonction n’est pas compatible avec les programmes LAINE et ECO­NOMIQUE.

Important ! En appuyant simultanément sur les touches PRELAVAGE
et LAVAGE RAPIDE, la machine effectue des rinçages supplémentaires
(voir informations plus détaillées page 23).

11

Touche DEPART/PAUSE

Cette touche a deux fonctions :

• départ: une fois que vous avez sélectionné le programme et les
options éventuelles, appuyez sur cette touche pour que le programme
démarre. Le voyant correspondant arrête de clignoter et reste allumé de
manière fixe.

• pause: si vous appuyez à nouveau sur la touche, le programme en
cours est interrompu. Le voyant correspondant commence à clignoter.
Pour faire repartir le programme, appuyez de nouveau sur cette touche.

Quand le cycle en cours est mis en mode PAUSE, il est possible d’ouvrir
le hublot après 2 minutes à condition que:

• la lave-linge ne soit pas en phase de chauffage

• le niveau d’eau ne soit pas haut

Attention! Avant d’effectuer une modification quelconque du pro­gramme en cours, la lave-linge doit être mise en PAUSE.

10

Notice d’utilisationNotice d’utilisation

12

Affichage du déroulement du programme

Le déroulement du programme affiche les séquences du programme
sélectionné avant le départ du programme. Pendant le déroulement du
programme, la phase du programme concernée s’affiche.

Voyant FIN

Signale la fin du cycle de lavage. Le linge peut être
retiré du lave-linge.

Si ce voyant clignote, ceci signifie qu’il y a une ano­malie dans le fonctionnement de l’appareil.

1 clignotement = difficulté de remplissage
2 clignotements= difficulté de vidange
4 clignotements= hublot ouvert
Reportez-vous à la page 30 pour des informations

plus détaillées.

Annulation d'un programme

Pour annuler un programme en cours, tournez le sélecteur de pro­grammes sur la position ARRET/O.

Attention! Après un programme s’arrêtant cuve pleine d’eau (fonction
ARRET CUVE PLEINE), sélectionnez d'abord ARRET, puis VIDANGE ou
ESSORAGE.

Modification d’une option ou du programme en cours

Il est possible de modifier n’importe quelle option avant que le programme
ne l’exécute.

Si le programme est en cours, avant de procéder à une modification quel­conque, il faut tout d’abord mettre la lave-linge en PAUSE, changer les
options et appuyer de nouveau sur la touche DEPART/PAUSE.

Si vous souhaitez changer le programme en cours il faudra tourner le sélec­teur sur ARRET pour annuler le programme que la machine est en train
d’effectuer, sélectionner le nouveau programme et appuyer de nouveau sur
la touche DEPART/PAUSE pour le faire démarrer. La lave-linge reprend le
cycle depuis le début et l’eau reste dans la cuve.

Notice d’utilisationNotice d’utilisation

ESSORAGE

Appuyez sur cette touche pour réduire la vitesse
maximum de l'essorage final proposée par la
machine ou pour choisir l'option ARRET CLUVE
PLEINE, le voyant correspondant s’allume. Pour le
coton, les synthétiques, la laine et pour le linge
délicat la vitesse maximum est de 1000 tr/min.

ARRET CUVE PLEINE

En choisissant cette fonction l’eau du dernier rinçage n’est pas évacuée
à la fin du programme sélectionné pour éviter le froissage du linge s’il
n’est pas sorti immédiatement du tambour dès l’arrêt de l’appareil.
A la fin du programme, le voyant de phase FIN s’allume, le voyant de la
touche DEPART/PAUSE s’éteint, le hublot est bloqué, le voyant de pha­se PORTE reste allumé et l'eau doit être vidangée.

Pour compléter le cycle, choisissez l’une de ces possibilités:

• Sélectionnez le programme VIDANGE

La lave-linge effectue la vidange sans essorer;

• sélectionnez le programme ESSORAGE: choisissez la vitesse de l’essor-
age en appuyant sur la touche ESSORAGE et puis appuyez sur la touche
DEPART PAUSE. L’eau est vidangée et le linge est essoré à la vitesse d’essor­age sélectionné.

Attention!

N’oubliez pas de tourner le sélecteur de programmes avant sur ARRET, puis
sur VIDANGE ou ESSORAGE.

13

1000

800

600

ARRET

CUVE

PLEINE

PRELAVAGE/
LAVAGE

RINÇAGE

RINÇAGE +

ESSORAGE

FIN

PORTE