AEG KSR27FG User Manual

_ЙСзкЙ=млбеЦ=узмк=~бк=ЕзеЗбнбзеЙкI=йдЙ~лЙ=кЙ~З== нЬбл=г~ем~д=Е~кЙСмдду=~еЗ=вЙЙй=бн=Сзк=СмнмкЙ=кЙСЙкЙеЕЙK=

fksboqbo=pmifq=J=qvmb==

ollj=^fo=`lkafqflkbo=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

mкбзк=нз=белн~дд~нбзе=нЬбл=~бкJЕзеЗбнбзебеЦ=мебн=

гмлн=ДЙ=лмДгбннЙЗ=Сзк=~ййкзо~д=Ду=нЬЙ=мнбдбну=

лЙкобЕЙ=пЬбЕЬ=йкзобЗЙл=ЙдЙЕнкбЕбну

mLkçK=OOMOMVVVRO

CONTENTS

NK=p^cbqv=mob`^rqflkpKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKO=

OK=rkfq=m^oqp=fabkqfcf`^qflk KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR=

PK=lmbo^qfkd=fkpqor`qflkp= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS=

QK=fkpq^ii^qflk=fkpqor`qflkpKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNO=

RK=qolr_ibpellqfkd= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS=

oÉ~Ç=qÜáë=j~åì~ä=

fелбЗЙ=узм=пбдд=СбеЗ=г~еу=ЬЙдйСмд=Ьбенл=зе=Ьзп=нз=млЙ=~еЗ=г~бен~бе=узмк=~бк=

ЕзеЗбнбзеЙк=йкзйЙкдуK=gмлн=~=дбнндЙ=йкЙоЙенбоЙ=Е~кЙ=зе=узмк=й~кн=Е~е=л~оЙ=узм=

~=ЦкЙ~н=ЗЙ~д=зС=нбгЙ=~еЗ=гзеЙу=зоЙк=нЬЙ=дбСЙ=зС=узмк=~бк=ЕзеЗбнбзеЙкK=vзмDдд=СбеЗ=

г~еу=~елпЙкл=нз=Езггзе=йкзДдЙгл=бе=нЬЙ=ЕЬ~кн=зС=нкзмДдЙлЬззнбеЦ=нбйлK=fС=

узм=кЙобЙп=нЬЙ=ЕЬ~кн=зС=qкзмДдЙлЬззнбеЦ=qбйл=СбклнI=узм=г~у=езн=еЙЙЗ=нз=Е~дд=Сзк=

лЙкобЕЙ=~н=~ддK=

`^rqflk=

•`зен~Ен=нЬЙ=~мнЬзкблЙЗ=лЙкобЕЙ=нЙЕЬебЕб~е=Сзк=кЙй~бк=зк=г~бенЙе~еЕЙ=зС==

íÜáë=ìåáíK=

•`çåí~Åí=íÜÉ=áåëí~ääÉê=Ñçê=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜáë=ìåáíK=

•qЬЙ=~бк=ЕзеЗбнбзеЙк=бл=езн=бенЙеЗЙЗ=Сзк=млЙ=Ду=узмеЦ=ЕЬбдЗкЙе=зк=беСбкгЙЗ=йЙклзел=пбнЬзмн=лмйЙкоблбзеK=

•vзмеЦ=ЕЬбдЗкЙе=лЬзмдЗ=ДЙ=лмйЙкоблЙЗ=нз=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙу=Зз=езн=йд~у=пбнЬ=нЬЙ=~бк=ЕзеЗбнбзеЙкK=

•fС=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=бл=нз=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗI=кЙйд~ЕЙгЙен=пзкв=лЬ~дд=ДЙ=йЙкСзкгЙЗ=Ду=~мнЬзкблЙЗ=йЙклзееЙд=

çåäóK=

•fелн~дд~нбзе=пзкв=гмлн=ДЙ=йЙкСзкгЙЗ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=е~нбзе~д=пбкбеЦ=лн~еЗ~кЗл=Ду=~мнЬзкблЙЗ=

йЙклзееЙд=зедуK=

•=

fjmloq^kq=klqbpW=

NK=qЬЙ=fksboqbo=lsboofab=СмеЕнбзе=лЬзмдЗ=зеду=ДЙ=млЙЗ=ЗмкбеЦ=белн~дд~нбзе=~еЗ=Сзк=

Е~й~Ебну=нЙлнбеЦ=

OK=aз=езн=зйЙк~нЙ=мебн=пбнЬ=Ьзкбтзен~д=дзмоЙк=бе=ЕдзлЙЗ=йзлбнбзе=

PK=aз=езн=зйЙк~нЙ=мебн=пбнЬзмн=нЬЙ=~бк=СбднЙк

1

= p~СЙну=mкЙЕ~мнбзел=

qз=йкЙоЙен=беамку=нз=нЬЙ=млЙк=зк=знЬЙк=йЙзйдЙ=~еЗ=йкзйЙкну=З~г~ЦЙI=нЬЙ=СзддзпбеЦ=

белнкмЕнбзел=гмлн=ДЙ=СзддзпЙЗK=

fеЕзккЙЕн=зйЙк~нбзе=ЗмЙ=нз=бЦезкбеЦ=зС=белнкмЕнбзел=г~у=Е~млЙ=Ь~кг=зк=З~г~ЦЙK=

qЬЙ=лЙкбзмлеЙлл=бл=Ед~ллбСбЙЗ=Ду=нЬЙ=СзддзпбеЦ=беЗбЕ~нбзелK=

n=mдмЦ=бе=йзпЙк=йдмЦ=йкзйЙкду=

lнЬЙкпблЙI= бн= г~у= Е~млЙ= ЙдЙЕнкбЕ= лЬзЕв= зк= СбкЙ= ЗмЙ= нз=

ЙсЕЙлл=ЬЙ~н=ЦЙеЙк~нбзеK=

=

=n=aз=езн=гзЗбСу=йзпЙк=ЕзкЗ=

дЙеЦнЬ=зк=лЬ~кЙ=нЬЙ=змндЙн=пбнЬ=

знЬЙк=~ййдб~еЕЙл=

fн=г~у=Е~млЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=зк=

СбкЙ=ЗмЙ=нз=ЙсЕЙлл=ЬЙ~н=

ЦЙеЙк~нбзеK=

=aз=езн=зйЙк~нЙ=зк=лнзй=нЬЙ=мебн= =aз=езн=З~г~ЦЙ=зС=млЙ=~= Ду=белЙкнбеЦ=зк=ймддбеЦ=змн=нЬЙ= мелйЙЕбСбЙЗ=йзпЙк=ЕзкЗ= йзпЙк=йдмЦ=

=

fн=г~у=Е~млЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=зк= fн=г~у=Е~млЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=зк=СбкЙK СбкЙ=ЗмЙ=нз=ЬЙ~н=ЦЙеЙк~нбзеK fС=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=бл=З~г~ЦЙЗI=бн=

== гмлн=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емС~ЕJ нмкЙк=зк=~е=~мнЬзкблЙЗ=лЙкобЕЙ= ЕЙенкЙ=зк=~=лбгбд~кду=им~дбСбЙЗ== йЙклзе=бе=зкЗЙк=нз=~озбЗ=~=Ь~т~кЗK=

=aç=åçí=çéÉê~íÉ=ïáíÜ=ïÉí=Ü~åÇë=	=aз=езн=ЗбкЙЕн=~бкСдзп=~н=кззг=
зк=бе=З~гй=ЙеобкзегЙенK=	зЕЕмй~енл=зеду=
fн=г~у=Е~млЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв==	qЬбл=ЕзмдЗ=З~г~ЦЙ=узмк=ЬЙ~днЬ=

=n=^дп~ул=ЙелмкЙ=ЙССЙЕнбоЙ=	=aç=åçí=~ääçï=ï~íÉê=íç=êìå=áåíç=	=n=^дп~ул=белн~дд=ЕбкЕмбн=ДкЙ~вЙк=
Й~кнЬбеЦ=	ЙдЙЕнкбЕ=й~кнл=	~еЗ=~=ЗЙЗбЕ~нЙЗ=йзпЙк=ЕбкЕмбн=
fеЕзккЙЕн= Й~кнЬбеЦ= г~у= Е~млЙ=	fн=г~у=Е~млЙ=С~бдмкЙ=зС=г~ЕЬбеЙ=	fеЕзккЙЕн=белн~дд~нбзе=г~у=
ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK=	зк=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK=	Е~млЙ=СбкЙ=~еЗ=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=
=n=rейдмЦ=нЬЙ=мебн=бС=лнк~еЦЙ=	=aз=езн=млЙ=нЬЙ=лзЕвЙн=бС=бн=бл=	=aз=езн=зйЙе=нЬЙ=мебн=ЗмкбеЦ=
лзмеЗлI=лгЙддI=зк=лгзвЙ=ЕзгЙл=	дззлЙ=зк=З~г~ЦЙЗ=	çéÉê~íáçå=
Ñêçã=áí=
fí=ã~ó=Å~ìëÉ=ÑáêÉ=çê==	fí=ã~ó=Å~ìëÉ=ÑáêÉ=çê==	fн=г~у=Е~млЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=
ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=	ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=
=n=hÉÉé=ÑáêÉ~êãë=~ï~ó	=aз=езн=млЙ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=	=aз=езн=млЙ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=
	ЕдзлЙ=нз=ЬЙ~нбеЦ=~ййдб~еЕЙл=	åÉ~ê=Ñä~ãã~ÄäÉ=Ö~ë=çê=
		ЕзгДмлнбДдЙлI=лмЕЬ=~л=Ц~лздбеЙI=
		нЬбееЙклI=ДЙетЙеЙI=ЙнЕ=
fí=ã~ó=Å~ìëÉ=ÑáêÉ=	fí=ã~ó=Å~ìëÉ=ÑáêÉ=~åÇ==	fн=г~у=Е~млЙ=~е=Йсйдзлбзе==
	ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=	çê=ÑáêÉ=

=n=sЙенбд~нЙ=кззг=ДЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=~бк=ЕзеЗбнбзеЙк=	aз=езн=Збл~ллЙгДдЙ=зк=гзЗбСу=мебн=
бС=нЬЙкЙ=бл=~=Ц~л=дЙ~в~ЦЙ=Скзг=~езнЬЙк=~ййдб~еЕЙ=
fн=г~у=Е~млЙ=ЙсйдзлбзеI=СбкЙ=~еЗ=Дмкел	fн=г~у=Е~млЙ=С~бдмкЙ=~еЗ=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=

O=

							=
=
						=aç=åçí=ÅäÉ~å=íÜÉ=~áê=			n=sЙенбд~нЙ=нЬЙ=кззг=пЙдд=пЬЙе=
		=tЬЙе=нЬЙ=~бк=СбднЙк=бл=нз=ДЙ=
	кЙгзоЙЗI=Зз=езн=нзмЕЬ=нЬЙ=гЙн~д=					ЕзеЗбнбзеЙк=пбнЬ=п~нЙк=			млЙЗ=нзЦЙнЬЙк=пбнЬ=~=лнзоЙ=ЙнЕK=
	é~êíë=çÑ=íÜÉ=ìåáíK=
	fн=г~у=Е~млЙ=~е=беамку=					t~нЙк= г~у= ЙенЙк= нЬЙ= мебн= ~еЗ=		^е= зсуЦЙе= лЬзкн~ЦЙ= г~у=
						ЗЙЦк~ЗЙ=нЬЙ=белмд~нбзеK=Kfн=г~у=		зЕЕмк=
						Е~млЙ=~е=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=
	=n=tÜÉå=íÜÉ=ìåáí=áë=íç=ÄÉ=					=aз=езн=ймн=~=йЙн=зк=ЬзмлЙ=йд~ен=			=aз=езн=млЙ=Сзк=лйЙЕб~д=
	ЕдЙ~еЙЗI=лпбнЕЬ=зССI=~еЗ=нмке=зСС=					пЬЙкЙ=бн=пбдд=ДЙ=ЙсйзлЙЗ=нз=ЗбкЙЕн=		ймкйзлЙл=
нЬЙ=ЕбкЕмбн=ДкЙ~вЙк=						~áê=Ñäçï=
	aз=езн=ЕдЙ~е=мебн=пЬЙе=йзпЙк=					qЬбл=ЕзмдЗ=беамкЙ=нЬЙ=йЙн=зк=			aз=езн=млЙ=нЬбл=~бк=ЕзеЗбнбзеЙк=нз=
áë=çå=~ë=áí=ã~ó=Å~ìëÉ=ÑáêÉ=~åÇ=						éä~åí=			йкЙлЙкоЙ=йкЙЕблбзе=ЗЙобЕЙлI=СззЗI=
	ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвI=бн=г~у=Е~млЙ=~е=								йЙнлI=йд~енлI=~еЗ=~кн=зДаЙЕнлK=fн=г~у=
беамку=									Е~млЙ=ЗЙнЙкбзк~нбзе=зС=им~дбну=ЙнЕK
	=n=pнзй=зйЙк~нбзе=~еЗ=ЕдзлЙ=нЬЙ=					n=eçäÇ=íÜÉ=éäìÖ=Äó=íÜÉ=ÜÉ~Ç=çÑ=			=n=qмке=зСС=нЬЙ=г~бе=йзпЙк=
пбеЗзп=бе=лнзкг=зк=ЬмккбЕ~еЙ=						нЬЙ=йзпЙк=йдмЦ=пЬЙе=н~вбеЦ=бн=змн=		лпбнЕЬ=пЬЙе=езн=млбеЦ=нЬЙ=мебн=Сзк=
								~=äçåÖ=íáãÉ=
		léÉê~íáçå=	ïáíÜ=	пбеЗзпл=		fн=г~у=Е~млЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=			fн=г~у=Е~млЙ=С~бдмкЙ=зС=йкзЗмЕн=
		зйЙеЙЗ= г~у= Е~млЙ= пЙннбеЦ= зС=				~åÇ=Ç~ã~ÖÉ=		çê=ÑáêÉ=
		беЗззк= ~еЗ= лз~вбеЦ= зС=
		ЬзмлЙЬздЗ=СмкебнмкЙ=
=		=aç=åçí=éä~ÅÉ=çÄëí~ÅäÉë=				n=bелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=белн~дд~нбзе=			n=^дп~ул=белЙкн=нЬЙ=СбднЙкл=
	~кзмеЗ=~бкJбедЙнл=зк=белбЗЙ=зС==					Дк~ЕвЙн=зС=нЬЙ=змнЗззк=~ййдб~еЕЙ=			лЙЕмкЙдуK=`дЙ~е=СбднЙк=зеЕЙ=ЙоЙку=
	~бкJзмндЙн=					бл=езн=З~г~ЦЙЗ=ЗмЙ=нз=йкздзеЦЙЗ=		нпз=пЙЙвл=
						ЙсйзлмкЙ=
		fн=г~у=Е~млЙ=С~бдмкЙ=зС=				fС=Дк~ЕвЙн=бл=З~г~ЦЙЗI=нЬЙкЙ=бл=			lйЙк~нбзе=пбнЬзмн=СбднЙкл=г~у=
		~ййдб~еЕЙ=зк=~ЕЕбЗЙен=				ЕзеЕЙке=зС=З~г~ЦЙ=ЗмЙ=нз=		Е~млЙ=С~бдмкЙ=
						С~ддбеЦ=зС=мебн=
		=aз=езн=млЙ=лнкзеЦ=ЗЙнЙкЦЙен=				=aз=езн=йд~ЕЙ=ЬЙ~оу=зДаЙЕн=зе=			=aз=езн=Зкбев=п~нЙк=Зк~беЙЗ=
лмЕЬ=~л=п~с=зк=нЬбееЙк=Дмн=млЙ=~=						нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=~еЗ=ЙелмкЙ=нЬ~н=		Скзг=~бк=ЕзеЗбнбзеЙк=
лзСн=ЕдзнЬ=						нЬЙ=ЕзкЗ=бл=езн=ЕзгйкЙллЙЗ=
^ééÉ~ê~åÅÉ=ã~ó=ÄÉ=						qÜÉêÉ=áë=Ç~åÖÉê=çÑ=ÑáêÉ=çê=			fí=Åçåí~áåë=Åçåí~ãáå~åíë=~åÇ=
ЗЙнЙкбзк~нЙЗ=ЗмЙ=нз=ЕЬ~еЦЙ=зС=						ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=		ЕзмдЗ=г~вЙ=узм=лбЕв=
йкзЗмЕн=Ездзмк=зС=лЕк~нЕЬбеЦ=зС=
áíë=ëìêÑ~ÅÉ=
	=n=rлЙ=Е~мнбзе=пЬЙе=мей~ЕвбеЦ=~еЗ=белн~ддбеЦK=						==n==fС=п~нЙк=ЙенЙкл=нЬЙ=мебнI=нмке=нЬЙ=мебн=зСС=~н=нЬЙ=
	pЬ~кй=ЙЗЦЙл=ЕзмдЗ=Е~млЙ=беамку=						йзпЙк=змндЙн=~еЗ=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=ЕбкЕмбн=ДкЙ~вЙкK=fлзд~нЙ=

лмййду=Ду=н~вбеЦ=нЬЙ=йзпЙк=йдмЦ=змн=~еЗ=Езен~Ен=~=

им~дбСбЙЗ=лЙкобЕЙ=нЙЕЬебЕб~е=

P=

p~СЙну=mкЙЕ~мнбзел= mкбзк=нз=lйЙк~нбзе=

mêÉé~êáåÖ=Ñçê=çéÉê~íáçå=

NK=`зен~Ен=~е=белн~дд~нбзе=лйЙЕб~дблн=Сзк=белн~дд~нбзеK=

OK=mдмЦ=бе=нЬЙ=йзпЙк=йдмЦ=йкзйЙкдуK=

PK=aз=езн=млЙ=~=З~г~ЦЙЗ=зк=езеJлн~еЗ~кЗ=йзпЙк=ЕзкЗK=

QK=aз=езн=лЬ~кЙ=нЬЙ=л~гЙ=змндЙн=пбнЬ=знЬЙк=~ййдб~еЕЙлK=

RK=aз=езн=млЙ=~е=ЙснЙелбзе=ЕзкЗK=

SK=aз=езн=лн~кнLлнзй=зйЙк~нбзе=Ду=йдмЦЦбеЦLмейдмЦЦбеЦ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗK=

=

rë~ÖÉ=

=

NK=bсйзлмкЙ=нз=ЗбкЙЕн=~бкСдзп=Сзк=~е=ЙснЙеЗЙЗ=йЙкбзЗ=зС=нбгЙ=ЕзмдЗ=ДЙ=Ь~т~кЗзмл=нз=узмк=

ЬЙ~днЬK=aз=езн=ЙсйзлЙ=зЕЕмй~енлI=йЙнлI=зк=йд~енл=нз=ЗбкЙЕн=~бкСдзп=Сзк=ЙснЙеЗЙЗ=йЙкбзЗл=

çÑ=íáãÉK=

OK=aмЙ=нз=нЬЙ=йзллбДбдбну=зС=зсуЦЙе=ЗЙСбЕбЙеЕуI=оЙенбд~нЙ=нЬЙ=кззг=пЬЙе=млЙЗ=нзЦЙнЬЙк=пбнЬ=

лнзоЙл=зк=знЬЙк=ЬЙ~нбеЦ=ЗЙобЕЙлK=

PK=aз=езн=млЙ=нЬбл=~бк=ЕзеЗбнбзеЙк=Сзк=езеJлйЙЕбСбЙЗ=лйЙЕб~д=ймкйзлЙл=EЙKЦK=mкЙлЙкобеЦ=

йкЙЕблбзе=ЗЙобЕЙлI=СззЗI=йЙнлI=йд~енлI=~еЗ=~кн=зДаЙЕнлFK=rл~ЦЙ=бе=лмЕЬ=~=г~ееЙк=ЕзмдЗ=

Ь~кг=лмЕЬ=йкзйЙкнуK=

=

`дЙ~ебеЦ=~еЗ=г~бенЙе~еЕЙ=

=

NK=aз=езн=нзмЕЬ=нЬЙ=гЙн~д=й~кнл=зС=нЬЙ=мебн=пЬЙе=кЙгзобеЦ=нЬЙ=СбднЙкK=fеамкбЙл=Е~е=зЕЕмк=

пЬЙе=Ь~еЗдбеЦ=лЬ~кй=гЙн~д=ЙЗЦЙлK=

OK=aз=езн=млЙ=п~нЙк=нз=ЕдЙ~е=белбЗЙ=нЬЙ=~бк=ЕзеЗбнбзеЙкK=bсйзлмкЙ=нз=п~нЙк=Е~е=ЗЙлнкзу=нЬЙ=

белмд~нбзеI=дЙ~ЗбеЦ=нз=йзллбДдЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK=

PK=tЬЙе=ЕдЙ~ебеЦ=нЬЙ=мебнI=Сбклн=г~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=йзпЙк=~еЗ=ЕбкЕмбн=ДкЙ~вЙк=~кЙ=нмкеЙЗ=

çÑÑK=

pЙкобЕЙ=

cзк=кЙй~бк=~еЗ=г~бенЙе~еЕЙI=Езен~Ен=узмк=~мнЬзкблЙЗ=лЙкобЕЙ=ЗЙ~дЙкK=

=

lйЙк~нбеЦ=qЙгйЙк~нмкЙ=

= kзнЙW=lйнбгмг=йЙкСзкг~еЕЙ=пбдд=ДЙ=~ЕЬбЙоЙЗ=пбнЬбе=нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=нЙгйЙк~нмкЙлK=

=

rлбеЦ=нЬЙ=кЙгзнЙ=Езенкзд=

iзЕ~нбзе=зС=нЬЙ=кЙгзнЙ=Езенкзд=

•hЙЙй=нЬЙ=кЙгзнЙ=Езенкзд=пЬЙкЙ=бнл=

лбЦе~дл=Е~е=кЙ~ЕЬ=нЬЙ=кЙЕЙбоЙк=зС=нЬЙ=

беЗззк=мебнK=E~=Зблн~еЕЙ=зС=Uг==

бл=~ддзпЙЗFK=

•tЬЙе=узм=лЙдЙЕн=нЬЙ=нбгЙк=зйЙк~нбзеI=

нЬЙ=кЙгзнЙ=Езенкзд=~мнзг~нбЕ~дду=

нк~елгбнл=~=лбЦе~д=нз=нЬЙ=беЗззк=мебн=~н=

нЬЙ=лйЙЕбСбЙЗ=нбгЙK=

•fС=узм=вЙЙй=нЬЙ=кЙгзнЙ=Езенкзд=бе=~=

йзлбнбзе=нЬ~н=ЬбеЗЙкл=йкзйЙк=лбЦе~д=

нк~елгбллбзеI=~=нбгЙ=д~Ц=зС=мй=нз=NR=

гбемнЙл=г~у=зЕЕмкK=

•=

`^rqflk=

•=

•qЬЙ=~бк=ЕзеЗбнбзеЙк=пбдд=езн=зйЙк~нЙ=бС=

Емкн~белI=Зззкл=зк=знЬЙк=г~нЙкб~дл=ДдзЕв=

нЬЙ=лбЦе~дл=Скзг=нЬЙ=кЙгзнЙ=Езенкзд=нз=

нЬЙ=беЗззк=мебнK=

•mкЙоЙен=~еу=дбимбЗ=Скзг=С~ддбеЦ=бенз=нЬЙ=кЙгзнЙ=ЕзенкздK=aз=езн=ЙсйзлЙ=нЬЙ=кЙгзнЙ=Езенкзд=нз=ЗбкЙЕн=

лмедбЦЬн=зк=ЬЙ~нK=

•fС=нЬЙ=беСк~кЙЗ=лбЦе~д=кЙЕЙбоЙк=зе=нЬЙ=беЗззк=мебн=бл=ЙсйзлЙЗ=нз=ЗбкЙЕн=лмедбЦЬнI=нЬЙ=~бк=ЕзеЗбнбзеЙк=г~у=

езн=СмеЕнбзе=йкзйЙкдуK=rлЙ=Емкн~бел=нз=лЬ~ЗЙ=нЬЙ=кЙЕЙбоЙк=Скзг=ЗбкЙЕн=лмедбЦЬнK=

•fС=знЬЙк=ЙдЙЕнкбЕ~д=~ййдб~еЕЙл=кЙ~Ен=нз=нЬЙ=кЙгзнЙ=Езенкзд=ЙбнЬЙк=гзоЙ=нЬЙлЙ=~ййдб~еЕЙл=зк=Езелмдн=

óçìê=äçÅ~ä=ÇÉ~äÉêK=

•=

oЙйд~ЕбеЦ=Д~ннЙкбЙл=

qЬЙ=кЙгзнЙ=Езенкзд=млЙл=нпз=~дв~дбеЙ=Зку=Д~ннЙкбЙл=

EO=ñ=^^^=NKRsçäíFK=aç=åçí=ìëÉ=êÉÅÜ~êÖÉ~ÄäÉ=

Д~ннЙкбЙлK=

ENF=pдбЗЙ=нЬЙ=ЕзоЙк=зС=нЬЙ=Д~ннЙку=Езгй~кнгЙен=зССI=

нЬЙе=кЙйд~ЕЙ=нЬЙ=здЗ=Д~ннЙкбЙл=пбнЬ=еЙп=зеЙлI=

~л=ЗЙн~бдЙЗ=белбЗЙ=зС=Д~ннЙку=Езгй~кнгЙенK=

j~вбеЦ=лмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=EHF=~еЗ=EJF=зС=нЬЙ=Д~ннЙку=

~кЙ=белн~ддЙЗ=ЕзккЙЕндуK=

EOF=^СнЙк=лнЙй=N=бл=йЙкСзкгЙЗI=ймлЬ=нЬЙ=obpbq=

Дмннзе=EoЙСЙк=нз=й~ЦЙ=TFK=

EPF=_ЙСзкЙ=кЙйд~ЕбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку=Езгй~кнгЙен= ЕзоЙкI=ЕзеСбкг=нЬ~н=нЬЙ=Зблйд~у=лЕкЙЙе=зе=нЬЙ= кЙгзнЙ=Езенкзд=Зблйд~ул=?MWMM?=~еЗ=нЬ~н=нЬЙ= Ездзе=бл=Сд~лЬбеЦK=

EQF=pдбЗЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=Езгй~кнгЙен=ЕзоЙк=Д~Ев=зеK=

ERF=^СнЙк=кЙйд~ЕбеЦ=Д~ннЙкбЙлI=лЙн=нЬЙ=кЙгзнЙ=Езенкзд=

ЕдзЕв=EoЙСЙк=нз=й~ЦЙ=VFK=

=

=

^=klqbp=

•tЬЙе=кЙйд~ЕбеЦ=Д~ннЙкбЙлI=Зз=езн=млЙ=здЗ=

Д~ннЙкбЙл=зк=ЗбССЙкЙен=нуйЙ=Д~ннЙкбЙл= знЬЙкпблЙ=бн=г~у=Е~млЙ=нЬЙ=кЙгзнЙ=Езенкзд=нз=г~дСмеЕнбзеK=

•fС=узм=Зз=езн=млЙ=нЬЙ=кЙгзнЙ=Езенкзд=Сзк=гзкЙ=нЬ~е=~=СЙп=пЙЙвлI=кЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл=знЬЙкпблЙ=

Д~ннЙку=дЙ~в~ЦЙ=г~у=З~г~ЦЙ=нЬЙ=кЙгзнЙ=ЕзенкздK=

•qЬЙ=~оЙк~ЦЙ=Д~ннЙку=дбСЙ=ЗмкбеЦ=езкг~д=млЙ=бл=~ййкзсбг~нЙду=лбс=гзенЬлK=

•oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл=пЬЙе=нЬЙкЙ=бл=ез=кЙЕЙбобеЦ=ДЙЙй=Скзг=нЬЙ=беЗззк=мебн=зк=бС=нЬЙ=нк~елгбллбзе=

беЗбЕ~нзк=зе=нЬЙ=кЙгзнЙ=Езенкзд=С~бдл=нз=дбЦЬнK=

=

=