AEG IZY 115 User Manual [fr]

NORDIC

MODE

1201

RN140

NORDIC

Répondeur

numérique

1202

IZY 115

MODE

D’EMPLOI

D’EMPLOI

Sommaire

1. Contenu de la livraison.....................................3

2. Installation...........................................................4

2.1 Branchement du câble d’alimentation ................4

2.2 Branchement du câble téléphonique..................4

2.3 Autotest du répondeur ......................................5

2.4 Mise en place de la pile ....................................5

2.5 Réglage du jour et de l’heure ............................5

3. Eléments de réglage..........................................6

4. Utilisation............................................................8

4.1 Activation du répondeur ....................................8

4.2 Désactivation du répondeur ..............................8

4.3 Enregistrement et écoute de l’annonce ..............8

4.4 Ecoute de nouveaux messages ........................9

4.5 Avance et retour pendant l’écoute .....................9

4.6 Interruption de l’écoute.....................................9

4.7 Effacement d’un message ................................9

4.8 Effacement de tous les messages.....................9

4.9 Enregistrement d’un mémo.............................10

4.10 Enregistrement d’une conversation ................. 10

4.11 Ecoute d’un mémo / d’une conversation .......... 11

4.12 Effacement d’un mémo / d’une conversation....11

4.13 Ecoute amplifiée (filtrage d’appel)....................11

4.14 Contrôle et modification du code PIN...............11

5. Interrogation à distance................................. 12

5.1 Guide de l’interrogation à distance .................. 12

5.2 Activ ation du répondeur à distance.................. 13

5.3 Désactiv ation du répondeur à distance............13

6. Surveillance de bruits ambiants...................14

7. Mémoire pleine................................................15

8. Messages à l’écran.........................................16

9. Résolution de problèmes...............................17

10. Conformité et garantie....................................19

2

1. Contenu de la livraison

Vérifiez que vous avez bien tous les éléments
nécessaires dans l’emballage de votre répondeur
AEG IZY 115. S’il vous manque un des éléments,
contactez immédiatement le magasin où vous avez
acheté votre téléphone.

Votre répondeur AEG IZY 115
Votre adaptateur secteur

Votre câble téléphonique

3

2. Installation

2.1 Branchement du câble d’alimentation

§ Branchez le câble de raccordement au réseau
dans la prise (A) à l’arrière de l’appareil.

§ Branchez le connecteur du bloc d’alimentation
dans la prise de courant 220V.

2.2 Branchement du câble téléphonique

§ Branchez la fiche dans la prise (B) à l’arrière de
l’appareil.

§ Branchez la fiche téléphonique dans le boîtier de
raccordement téléphonique conformément au
schéma ci-dessous.

4

2.3 Autotest du répondeur

Après le signal sonore, l’affichage de l’écran passe de
« CL » à « 0 ».
« CL » clignote à le jour et l’heure ne sont pas réglés
« 0 » clignote à il n’y a pas de message.
Le voyant (LED) rouge – témoin lumineux de
fonctionnement – est allumé. Le répondeur est
automatiquement branché. Le texte d’annonce
préenregistré est activé.

2.4 Mise en place de la pile (non fournie)

Installez une pile monobloc 9V sous l’appareil, sinon
« Lo » clignote à l’écran ; la pile n’est pas nécessaire
pour le fonctionnement normal du répondeur. Elle
mémorise les messages et les réglages en cas de
coupure de courant.
Ouvrez le compartiment à pile avec un tournevis
cruciforme. Installez une pile monobloc 9V (6LR61) et
refermez le compartiment à pile.

2.5 Réglage du jour et de l’heure

Les messages enregistrés seront ainsi renseignés du
jour de la semaine et de l’heure de réception.
Remarque : si vous restez plus de 8 secondes sans

appuyer sur une touche, l’opération de programmation est
interrompue.

Appuyez environ 2 secondes sur la touche HEURE
(4). Le jour de la semaine est annoncé. Réglez le jour
de la semaine avec la touche >> (8) ou la touche <<
(6). Appuyez rapidement sur la touche HEURE (4)
pour régler les heures. Réglez les heures avec les

touches >> (8) ou << (6). Appuyez rapidement sur la
touche HEURE (4) pour régler les minutes. Réglez
les minutes avec les touches >> (8) ou << (6).

5

Appuyez rapidement sur la touche HEURE (4), le
réglage effectué est annoncé.

3. Eléments de réglage

1. Haut Parleur

2. Touche EFFACEMENT

Effacement de messages enregistrés et de mémos.

- un seul message : appuyez pendant l’écoute.

- tous les messages : appuyez pendant 2 secondes.

3. Ecran

Compteur d’appels, affichage du statut.

4. Touche HEURE

Réglage du jour et de l’heure.

5. Voyant LED (témoin lumineux de
fonctionnement)

Arrêt : le répondeur est éteint.
Marche : le répondeur est branché.
Clignote : présence de nouveaux messages.

6

6. Touche << / MEMO

Pendant l’écoute :

- Appuyez une fois : répétition du message en cours.

- Appuyez deux fois : retour au message précédent.

Enregistrement et écoute de mémos :

- Appuyez rapidement : écoute.

- Appuyez pendant 2 secondes : enregistrement.

7. Touche MARCHE / ARRET

Bouton d’activation et de désactivation du répondeur. Le
voyant lumineux est allumé quand l’appareil est branché.

8. Touche >> / d’annonce

Avance vers le message suivant.
Enregistrement et écoute du message d’annonce :

- Appuyez rapidement : écoute

- Appuyez pendant 2 secondes : enregistrement du texte

d’annonce.

9. Microphone

10. Touche LECTURE / STOP

- Ecoute de messages (messages entrants et mémos)

- Interruption de TOUTES les fonctions.

11. Bouton de réglage du volume

Sert au réglage du volume d’écoute.

12. Raccordement du bloc d’alimentation

13. Raccordement du câble téléphonique.

7