AEG IR 4427 Instruction Manual [de]

IR 4427

IR 4427IR 4427

Bedienungsanleitung/Garantie

Bedienungsanleitung/GarantieBedienungsanleitung/Garantie

Internet Radio

Internet RadioInternet Radio

PERFECT IN FORM AND FUNCTION

PERFECT IN FORM AND FUNCTIONPERFECT IN FORM AND FUNCTION

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Einleitung ...............................................................................................................

Einleitung .................................................................................................................................................

Einleitung ...............................................................................................................Einleitung ...............................................................................................................

Sicherheitshinweise .........................................................................................................

Sicherheitshinweise .................................................................................................................................

Sicherheitshinweise .........................................................................................................Sicherheitshinweise .........................................................................................................

Bedienungsanleitung und Warnhinweise ................................................................................................. 5

Stromversorgung und Netzanschluss ...................................................................................................... 5

Installation und Handhabung ................................................................................................................... 6

Reparaturen und Wartung ....................................................................................................................... 6

Reinigung ................................................................................................................................................. 7

..................................

....................................................................

........................

................................................

5555

Hinweise zum Copyright ..........................................................................................................................

Seriennummer ......................................................................................................................................... 7

Anschl

Anschlüüüüsse und Bedienelemente .........................

AnschlAnschl

Bedienelemente auf der Vorderseite des Geräts ..................................................................................... 8

Bedienelemente und Anschlüsse auf der Rückseite des Geräts ............................................................. 10

Systemanschl

Systemanschlüüüüsse .........................................................................................................................

SystemanschlSystemanschl

Allgemeine Bemerkungen ........................................................................................................................ 11

Antennenanschluss .................................................................................................................................. 11

Anschluss einer Audio-Anlage ................................................................................................................. 11

Fernbedienung ...............................................................

Fernbedienung ........................................................................................................................................

Fernbedienung ...............................................................Fernbedienung ...............................................................

Allgemeine Bemerkungen ........................................................................................................................ 13

Funktionstasten ........................................................................................................................................ 13

Einsetzen von Batterien ........................................................................................................................... 15

Gebrauch der Fernbedienung .................................................................................................................. 15

Systembedienung .......................................................................

Systembedienung ....................................................................................................................................

Systembedienung .......................................................................Systembedienung .......................................................................

Einführung ................................................................................................................................................ 16

Menütypen ............................................................................................................................................... 16

sse und Bedienelemente ............................................................................................................

sse und Bedienelemente .........................sse und Bedienelemente .........................

sse ..................................................................................................................................

sse .........................................................................................................................sse .........................................................................................................................

...................................................................................

......................................................................................................................................................................

......... 11

..................

.........................................................................

..................................................................................................................................................

.............................................................

..........................................................................................................................

8888

1111

1313

1616

Dialogfelder .............................................................................................................................................. 16

Display-Anzeigen ..................................................................................................................................... 17

Grundlegende Funktionen .............................................

Grundlegende Funktionen .......................................................................................................................

Grundlegende Funktionen .............................................Grundlegende Funktionen .............................................

Inbetriebnahme ........................................................................................................................................ 17

Einstellungen .......

Einstellungen ....................................................................................................................................

Einstellungen .......Einstellungen .......

Bevorzugte Sprache einstellen ................................................................................................................ 18

Automatische und manuelle Zeit- und Datumseinstellung ....................................................................... 18

Anschluss an ein Netzwerk ........................................................................

Anschluss an ein Netzwerk .....................................................................................................................

Anschluss an ein Netzwerk ........................................................................Anschluss an ein Netzwerk ........................................................................

Netzwerkprofile ........................................................................................................................................ 20

Andere Einstellungen ............................................................................................................................... 20

Internetradio und Portal-Registrierung ..................................................................................................... 20

Musik

Musik----SSSServer einrichten ............................................................................................................

MusikMusik

Medienteilung mit Windows Media Player ............................................................................................... 22

erver einrichten ...........................................................................................................................

erver einrichten ............................................................................................................erver einrichten ............................................................................................................

....................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................

....................................................................................................................................................

.......

..............

.............................................

..........................................................................................

...............

..............................

1717

1818

2222

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Ordner in Windows PC teilen ................................................................................................................... 24

Neues Benutzer-Konto einrichten (Windows XP) .................................................................................... 24

Ordner teilen in einem PC, der keinen Windows hat ............................................................................... 25

Das Internet Radio für geteilte Dateien einstellen .................................................................................... 25

Internetradio ...............................................................................................................

Internetradio ............................................................................................................................................

Internetradio ...............................................................................................................Internetradio ...............................................................................................................

Allgemeine Bemerkungen ........................................................................................................................ 26

Zuletzt gehörte Radiosender .................................................................................................................... 27

.............................

..........................................................

2626

...

......

.....

..........

3030

3232 32

PRESETS: Voreingestellte Radiosender .................................................................................................

FAVOURITES: Favoriten (Lieblingsradiosender) .................................................................................... 27

Browsen ................................................................................................................................................... 28

Radiosendersuche ................................................................................................................................... 29

MY ADDED STATIONS: Meine zugefügten Radiosender ....................................................................... 29

Information über den aktuellen Radiosender ........................................................................................... 29

Musikwiedergabemodus (Netzwerk und USB) .....................................................................................

Musikwiedergabemodus (Netzwerk und USB) ........................................................................................

Musikwiedergabemodus (Netzwerk und USB) .....................................................................................Musikwiedergabemodus (Netzwerk und USB) .....................................................................................

Allgemeine Bemerkungen ........................................................................................................................ 30

Medienteilung (vom Medien-Server) ........................................................................................................ 30

Ordnerteilung (vom Netzwerk oder USB-Massenspeicher) ..................................................................... 31

USB-Massenspeicher wählen .................................................................................................................. 31

Ordner browsen ....................................................................................................................................... 31

NOW PLAYING: Aktuelle Display-Anzeige .............................................................................................. 31

DAB

DAB----Radio

Radio----Modus (Digitalradio) ........................................................................................................

DABDAB

Allgemeine Bemerkungen ........................................................................................................................

DAB-Radiosender finden und speichern .................................................................................................. 32

Radiosender wählen ................................................................................................................................ 32

Modus (Digitalradio) .............................................................................................................

RadioRadio

Modus (Digitalradio) ........................................................................................................Modus (Digitalradio) ........................................................................................................

Voreinstellungen ...................................................................................................................................... 33

NOW PLAYING: Display-Anzeige über die aktuelle Wiedergabe ............................................................ 33

Einstellungen ........................................................................................................................................... 33

Radiosender ordnen ................................................................................................................................ 33

FM: UKW

FM: UKW----Radio

FM: UKWFM: UKW

Allgemeine Bemerkungen ........................................................................................................................ 34

UKW-Radiosender finden und speichern ................................................................................................. 34

Voreinstellungen ...................................................................................................................................... 34

NOW PLAYING: Display-Anzeige über die aktuelle Wiedergabe ............................................................ 34

Einstellungen ........................................................................................................................................... 35

ALARM und SLEEP: Wecker und Automatisches Ausschalten ...................

ALARM und SLEEP: Wecker und Automatisches Ausschalten ..............................................................

ALARM und SLEEP: Wecker und Automatisches Ausschalten ...................ALARM und SLEEP: Wecker und Automatisches Ausschalten ...................

Allgemeine Bemerkungen ........................................................................................................................

ALARM: Weckereinstellungen ................................................................................................................. 35

Radio----Modus .......................................................................................................................

Modus ..........................................................................................................................

RadioRadio

Modus .......................................................................................................................Modus .......................................................................................................................

...........................................

......................................................................................

...

......

3434

3535 35

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

SLEEP: Automatisches Ausschalten ....................................................................................................... 36

Software

Software----Upgrade und Werkseinstellungen ............................................................................................

SoftwareSoftware

Software-Upgrade .................................................................................................................................... 36

Werkseinstellungen .................................................................................................................................. 37

Fehlerbehebung .............................................................

Fehlerbehebung ......................................................................................................................................

Fehlerbehebung .............................................................Fehlerbehebung .............................................................

Glossar .....................................................................................................................

Glossar ....................................................................................................................................................

Glossar .....................................................................................................................Glossar .....................................................................................................................

Technische Daten

Technische Daten .............................................................................................................................

Technische Daten Technische Daten

Konformitätserklärung .......................................................................................................

Konformitätserklärung ..........................................................................................................

Konformitätserklärung .......................................................................................................Konformitätserklärung .......................................................................................................

Garantiebedingungen ....................................................................................................

Garantiebedingungen ..............................................................................................................................

Garantiebedingungen ....................................................................................................Garantiebedingungen ....................................................................................................

Garantieabwicklung ..........................................................................................................

Garantieabwicklung .................................................................................................................................

Garantieabwicklung ..........................................................................................................Garantieabwicklung ..........................................................................................................

Bedeutung des Symbols „ Mülltonne“ .......................................

Bedeutung des Symbols „ Mülltonne“ ...................................................................................................

Bedeutung des Symbols „ Mülltonne“ .......................................Bedeutung des Symbols „ Mülltonne“ .......................................

Upgrade und Werkseinstellungen ............................................................................................

Upgrade und Werkseinstellungen ............................................................................................Upgrade und Werkseinstellungen ............................................................................................

.........................................................................

..................................................................................................................................................

...............................

..............................................................

...................................................................................................................................

......................

...................

......

......................................

..........................

....................................................

.......................

..............................................

............................................................

........................................................................................................................

...... 41

............

3636

3737 40

4040 41

4141 41

4141 42

4242 43

4343

Einleitung

EinleitungEinleitung

Es freut uns, dass Sie sich für das Internet Radio IR 4427 entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf!

Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen und Anweisungen, die Ihnen helfen sollen, auf einfachem Wege das Beste aus Ihrem Internet Radio herauszuholen.

Lesen Sie bitte alle diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen!

Unter

Unter keinen Umst

keinen Umstäääänden ist der Hersteller verantwortlich f

Unter Unter

keinen Umstkeinen Umst

nden ist der Hersteller verantwortlich füüüür:

nden ist der Hersteller verantwortlich fnden ist der Hersteller verantwortlich f

r: r:

• Verlust oder Beschädigung von persönlichen Daten;

• Mittelbare Schäden an der Soft-oder Hardware, die durch falsche Bedienung entstanden sind;

• Reparaturen Ihres Produkts;

• oder andere Unfälle.

Wir haften nicht für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind.

Wir behalten uns vor, Informationen in dieser Bedienungsanleitung und technische Spezifikation ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Sicherheitshinweise

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise

Diese Symbole können sich ggf. auf dem Gerät befinden und sollen Sie auf folgendes hinweisen:

Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen, die gefährlich hohe Spannungen führen.

Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- oder WartungsHinweise in den Begleitpapieren hinweisen.

Bedienungsanleitung und Warnhinweise

Bedienungsanleitung und Warnhinweise Bedienungsanleitung und Warnhinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf.

• Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Lesen und beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät und in dieser Bedienungsanleitung.

Stromversorgung und Netzanschluss

Stromversorgung und Netzanschluss Stromversorgung und Netzanschluss

• Das Gerät ausschließlich an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Achten Sie darauf, dass die angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt Wenn der gelieferte Stecker nicht zu Ihrer Steckdose passt, setzen Sie sich mit einem Elektriker in Verbindung, um den Stecker auszutauschen. Versuchen Sie niemals selbst das Netzkabel zu reparieren oder auszutauschen.

• Wenn der Netzstecker an die Wandsteckdose angeschlossen wird, wird auch das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen, selbst wenn Sie das Gerät mit der Taste (Standby) ausgeschaltet haben. Um das Gerät vollständig auszuschalten, drücken Sie den Netzschalter POWER ON/OFF auf der Rückseite des Geräts in die Position OFF und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose aus.

• Der Netzstecker wird als Trennschalter zur Unterbrechung der Stromversorgung benutzt. Deswegen muss der Netzstecker jederzeit betriebsfähig und zugänglich sein.

• Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen.

• Die Stromkabel sollen so verlegt werden, dass niemand darauf treten kann. Stellen Sie keine Gegenstän-

de auf das Stromkabel. Schützen Sie das Stromkabel vor Beschädigung. Achten Sie insbesondere auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und Steckern, Kabeln und Verlängerungskabeln sowie Kabeln und dem Gerät.

• Überlasten Sie nicht die Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. Andernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie es mit dem Netzschalter POWER ON/OFF auf der Rückseite des Geräts in die Position OFF und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose aus. Ziehen Sie am Netzstecker und niemals direkt am Netzkabel.

• Bei Gewitter trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, um Überspannungsschäden durch Blitzschlag vorzubeugen.

• Schalten Sie das Gerät aus wenn Sie es an andere Geräte anschließen.

Installation und Handhabung

Installation und Handhabung Installation und Handhabung

• Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät, Geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche, auf der Sie das Gerät gut bedienen können.

• Vermeiden Sie schmutzige oder staubige Plätze.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend belüftet wird!

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von starken magnetischen Feldern und setzen Sie es nicht direkter

Sonnen- oder Hitzestrahlung aus (wie z.B. in der Nähe von Heizungen oder Heizlüftern).

• Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimmbecken, feuchte Keller).

• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.

• Stellen Sie keinesfalls Blumenvasen etc. auf das Gerät. Wasser könnte in das Gerät gelangen.

• Stellen Sie keine offener Flamme wie z. B. Kerzen aufs Gerät.

Reparaturen und Wartung

Reparaturen und WartungReparaturen und Wartung

• Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes, insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparieren lassen. Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.

• Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Sollte Ihr Gerät fachgerechte Wartung oder Überprüfung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

• Wenn die folgenden Umstände auftreten, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich an einen qualifizierten Reparaturfachbetrieb:

o Das Stromkabel oder der Netzstecker ist beschädigt. o In das Gerät ist Flüssigkeit eingedrungen. o Das Gerät ist dem Regen oder der Feuchtigkeit ausgesetzt worden. o In das Gerät sind Gegenstände eingedrungen. o Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, obwohl alle Hinweise der Bedienungsanleitung befolgt

werden.

o Wenn das Gerät mechanisch beschädigt ist.

Reinigung

Reinigung Reinigung

• Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz.

• Wischen Sie das Display und das Gehäuse mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch ab.

• Sprühen oder schütten Sie nie irgendwelche Flüssigkeit direkt aufs Gehäuse.

• Bei starker Verschmutzung verwenden Sie kleine Mengen sanften Neutralreinigers (keine Verdünner oder

Ammoniak- bzw. alkoholhaltigen Mittel). Trocknen Sie anschließend das Gerät mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch ab.

Hinweise zum Copyright

Hinweise zum Copyright Hinweise zum Copyright Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material ohne Genehmigung des Rechteinhabers zu kopieren, auszustrahlen, zu zeigen, über Kabel zu senden, öffentlich wiederzugeben oder zu verleihen.

Seriennummer

Seriennummer Seriennummer Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite des Geräts. Diese Nummer gilt ausschließlich für dieses Gerät und ist sonst niemandem bekannt.

Kinder und gebrechliche Personen

Kinder und gebrechliche PersonenKinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor etc.) erreichbar liegen.

Warnung!

Warnung! Warnung!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen be-

nutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Symbol

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

SymbolSymbol

e in dieser Bedienungsanleitung

e in dieser Bedienungsanleitunge in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

Warnung:

Warnung: Warnung:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

Achtung:

Achtung: Achtung:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

Hinweis:

Hinweis: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Hinweis:Hinweis:

Anschl

Anschlüüüüsse und Bedienelemente

AnschlAnschl

Bedienelemente au

Bedienelemente auf der Vorderseite des Ger

Bedienelemente auBedienelemente au

sse und Bedienelemente

sse und Bedienelementesse und Bedienelemente

f der Vorderseite des Gerääääts

f der Vorderseite des Gerf der Vorderseite des Ger

ts ts

1 (Standby): Drücken Sie die Taste (Standby), um das Gerät ein- oder auszuschalten. Im Standby-

Modus erscheint die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum auf dem Display.

• Um das Gerät einzuschalten, müssen Sie zuerst den Netzschalter POWER ON/OFF auf der Rückseite des Geräts in die Position ON umschalten. Drücken Sie anschließend die Taste (Standby).

2 MENU: Drücken Sie die Taste MENU um das Menü der aktiven Betriebsart auf dem Display einzublenden.

Drücken Sie die Taste MENU nochmals um zur normalen Display-Anzeige zurückzukehren.

3 ENTER: Im Menü-Modus drücken Sie die Bestätigungstaste ENTER um die Wahl (den gewählten Menü-

punkt/das gewählte Menü) zu bestätigen (zu aktivieren). Im Einstellungsmenü drücken Sie die Bestätigungstaste ENTER um die gewählten Einstellungen zu bestätigen (zu aktivieren).

4 INFO: Drücken Sie die Informationstaste INFO wiederholt, um nacheinander alle Informationen über den

aktuellen Musiktitel oder den empfangenen Radiosender auf dem Display einzublenden. Drücken Sie die Informationstaste INFO nochmals, um zur normalen Display-Anzeige zurückzukehren.

5 PRESET: Im Radio-Modus drücken Sie die Voreinstellungstaste PRESET um die gespeicherten Radio-

sender anzuzeigen. Im Radio-Modus halten Sie die Voreinstellungstaste PRESET gedrückt, um einen gewählten Radiosender zu speichern. Sie können jeweils 10 Lieblingssender für Internetradio, DAB (Digitalradio) und FM (UKW-Radio) abspeichern.

6 DISPLAY: Auf dem Display werden Zustandsinformationen über den aktuellen Betriebsablauf eingeblen-

det.

7 SLEEP: Mit der Taste SLEEP können Sie die Zeit einstellen, wonach sich das Gerät automatisch aus-

schaltet (in den Standby-Modus übergeht).

8 ALARM: Drücken Sie die Taste ALARM um das Menü mit den Weckereinstellungen aufzurufen und bis zu

zwei Wecker einzustellen.

9 VOLUME (Lautstärkeregler): Drehen Sie den Lautstärkeregler, um den Lautstärkepegel einzustellen. Ha-

ben Sie die Lautstärke geändert, erscheint der aktuelle Lautstärkepegel auf dem Display. 10 SCAN: Drücken Sie die Sendersuchlauftaste SCAN um nach empfangbaren Radiosendern zu suchen. 11 SNOOZE: Drücken Sie die Taste SNOOZE um die Schlummerzeit nach dem Weckruf einzuschalten. 12 IR (Sensor für die Fernbedienung): Der Fernbedienungssensor empfängt Signale von der Fernbedienung.

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf diesen Sensor aus. Halten Sie den Fernbedienungssensor frei.

Auf keinen Fall bedecken oder verstellen Sie den Fernbedienungssensor mit irgendwelchen Gegenstän-

den. 13 Navigationstasten aufwärts ▲ und abwärts ▼:

• Im Menü-Modus drücken Sie die Navigationstasten ▲ und ▼, um den Cursor aufwärts und abwärts zu bewegen.

• Im Radio-Modus drücken Sie die Navigationstasten ▲ und ▼, um Radiosender aufwärts oder ab- wärts auf der Frequenzskala abzustimmen (zu suchen).

• Wenn Sie die Zeit oder das Datum einstellen, drücken Sie die Navigationstasten ▲ und ▼, um die Zahlenangaben zu erhöhen oder zu verringern.

14 Navigationstasten links ◄ und rechts ►: Im Menü-Modus drücken Sie die Navigationstasten ◄ und ►,

um das nächste oder vorherige Menü zu wählen.

15 FUNCTION: Drücken Sie die Taste FUNCTION, um unter folgenden Betriebsarten (Betriebsmodi) des

Gerät umzuschalten: Internetradio, Musikwiedergabe vom angeschlossenen Audio-Gerät, DAB (Digitalradio) und FM (UKW-Radio).

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS Einige Tasten finden Sie sowohl am Gerät als auch auf der Fernbedienung. Gleichlautende Tasten bewirken die gleiche Funktion.

Bedienelemente und Anschl

Bedienelemente und Anschlüüüüsse auf der R

Bedienelemente und AnschlBedienelemente und Anschl

sse auf der Rüüüückseite des Ger

sse auf der Rsse auf der R

ckseite des Gerääääts

ckseite des Gerckseite des Ger

ts ts

1 FM ANT (UKW-Wurfantenne): Wickeln Sie die Wurfantenne vollständig ab, um einen guten Empfang zu

erzielen.

2 L/R LINE OUTPUT (linker und rechter Audio-Ausgang): Mit einem Cinch-Kabel schließen Sie eine Audio-

Anlage an den linken (L) und rechten (R) Audio-Ausgang des Geräts an, um Radio über die angeschlossene Audio-Anlage zu hören.

3 USB Anschluss: Benutzen Sie den USB-Anschluss, um ein USB-Speichermedium an das Gerät anzu-

schließen.

4 LAN (Netzwerkschnittstelle/Anschlussbuchse für ein lokales Computer-Netzwerk): Benutzen Sie die LAN-

Schnittstelle, um ein lokales verdrahtetes Computer-Netzwerk (einen verdrahtetes Internetzugang) an das Gerät anzuschließen.

5 WIFI-ANT (WLAN-Antenne): Zum Empfang eines lokalen drahtlosen Computer-Netzwerks (einen drahtlo-

sen Internetzugang).

6 Netzanschluss: Schließen Sie das Netzkabel an eine vorschriftmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose

230V, 50Hz an.

7 POWER ON/OFF (Netzschalter): Stellen Sie den Netzschalter auf Position (ON), um das Gerät einzu-

schalten. Zum Unterbrechen der Stromzuführ wählen Sie die Position (OFF).

8 COAXIAL (Koaxial-Ausgang): Mit einem Koaxial-Kabel schließen Sie eine Audio-Anlage an den digitalen

Koaxial-Ausgang COAXIAL an, um Radio über die angeschlossene Audio-Anlage zu hören.

9 OPTICAL (Optischer Audio-Ausgang): Mit einem Lichtwellenleiter-Audio-Kabel schließen Sie eine Audio-

Anlage an den optischen Digital-Audio-Ausgang OPTICAL an, um Radio über die angeschlossene AudioAnlage zu hören.

Systemanschl

Systemanschlüüüüsse

SystemanschlSystemanschl

Allgemeine Bemerkungen

Allgemeine BemerkungenAllgemeine Bemerkungen

• Befolgen Sie die nachstehenden Verbindungspläne, die zeigen wie Außengeräte an das Gerät korrekt angeschlossen werden.

• Beachten Sie die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte.

• Bevor Sie die Geräte aneinander anschließen, schalten Sie dies aus und trennen Sie sie von der Strom-

versorgung. Erst nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben, schalten Sie das System ein.

• Die Anschlussbuchsen befinden sich auf der Rückseite des Internet Radios.

• Wenn Sie externe Geräte an das Internet Radio anschließen, beachten Sie die Farbkodierung von den

Steckern und entsprechenden Buchsen (Ein- und Ausgängen). Die Farbe der Stecker soll mit der Farbe von Ein- und Ausgängen (Buchsen) übereinstimmen. Die Stecker sollen fest an die entsprechenden Buchsen angeschlossen werden.

• Nachdem Sie die externen Geräte an das Internet Radio angeschlossen haben, stecken Sie die Netzstecker von allen Geräten in die Steckdosen ein. Schalten Sie die Geräte anschließen ein.

• Schalten Sie die Geräte nicht häufig ein und aus. Zwischen Aus- und Einschalten sollen mindestens 3 Sekunden vergehen.

sse

ssesse

Antennena

Antennenanschluss

AntennenaAntennena

• Wickeln Sie die Wurfantenne komplett ab. Richten Sie die Antenne so aus das ein optimaler Radioemp-

• Schließen Sie ein lokales verdrahtetes Computer-Netzwerk (einen verdrahtetes Internetzugang) an die

Anschluss einer Audio

Anschluss einer Audio----Anlage

Anschluss einer AudioAnschluss einer Audio

nschluss

nschluss nschluss

fang zu erreichen ist (Abbildung 1).

Netzwerkschnittstelle LAN auf der Rückseite des Geräts an. Richten Sie die Antenne nach oben aus, um ein drahtloses lokales Netzwerk WLAN (einen drahtlosen Internetzugang) mit dem Gerät zu verbinden (Abbildung 2).

Anlage

Anlage Anlage

Sie haben drei Möglichkeiten eine Stereo-Anlage an das Gerät anzuschließen:

• Über den digitalen Koaxial-Ausgang COAXIAL,

• Über den optischen Digital-Ausgang OPTICAL,

• Über den linken (L) und rechten (R) Audio-Ausgang L/R LINE OUTPUT.

Um eine Stereo-Anlage an den optischen OPTICAL oder Koaxial-Ausgang COAXIAL anzuschließen:

1. Mit einem Koaxial-Kabel schließen Sie eine Audio-Anlage an den digitalen Koaxial-Ausgang COAXIAL auf der Rückseite des Geräts an.

2. Mit einem Lichtwellenleiter-Audio-Kabel schließen Sie eine Audio-Anlage an den optischen Digital-AudioAusgang OPTICAL auf der Rückseite des Geräts an.

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

Schließen Sie kein analoges Audio-Gerät an den optischen OPTICAL oder Koaxial-Ausgang COAXIAL an.

Um eine Stereo-Anlage an den linken und rechten (RCA) Audio-Ausgang anzuschließen:

3. Mit einem herkömmlichen RCA Cinch-Kabel schließen Sie eine Stereo-Anlage an den linken und rechten Audio-Ausgang auf der Rückseite des Geräts an.

Fernbedienung

FernbedienungFernbedienung

Allgemeine Bemerkungen

Allgemeine Bemerkungen Allgemeine Bemerkungen

• Mit der Fernbedienung kann man alle Funktionen des Geräts aktivieren.

• Richten Sie die Fernbedienung direkt auf das Gerät – nicht auf die angeschlossenen Geräte.

• Die unbeschriftete Taste ist ohne Funktion.

Funktionstasten

Funktionstasten Funktionstasten

1 SLEEP: Mit der Taste SLEEP können Sie die Zeit einstellen, wonach sich das Gerät automatisch aus-

schaltet (in den Standby-Modus übergeht).

2 MUTE: Drücken Sie die Taste MUTE, um den Ton aus- und einzuschalten. Haben Sie das Gerät stumm

geschaltet, erscheint die Meldung MUTE auf dem Display.

3  (Vorherige): Drücken Sie die Taste  um zur vorherigen Tonspur während der Wiedergabe von Mu-

siktiteln (Musikdateien) zu springen.

4  (Nächste): Drücken Sie die Taste  um zur nächsten Tonspur während der Wiedergabe von Musikti-

teln (Musikdateien) zu springen.

5 STOP: Drücken Sie die Taste STOP, um Wiedergabe zu stoppen. 6 ENTER: Im Menü-Modus drücken Sie die Bestätigungstaste ENTER um die Wahl (den gewählten Menü-

punkt/das gewählte Menü) zu bestätigen (zu aktivieren). Im Einstellungsmenü drücken Sie die Bestätigungstaste ENTER um die gewählten Einstellungen zu bestätigen (zu aktivieren).

7 MODE: Drücken Sie die Funktionstaste MODE, um unter folgenden Betriebsarten (Betriebsmodi) des Ge-

räts umzuschalten: Internetradio, Musikwiedergabe vom angeschlossenen Audio-Gerät, DAB (Digitalradio) und FM (UKW-Radio).

8 VOLUME +: Drücken Sie die Lautstärketaste, um den Lautstärkepegel einzustellen. Haben Sie die Laut-

stärke geändert, erscheint der aktuelle Lautstärkepegel auf dem Display.

9 P (PRESET): Im Radio-Modus drücken Sie die Voreinstellungstaste PRESET um die gespeicherten Ra-

diosender zu wählen. Im Radio-Modus halten Sie die Voreinstellungstaste PRESET gedrückt, um einen gewählten Radiosender zu speichern. Sie können jeweils 10 Lieblingssender für Internetradio, DAB (Digitalradio) und FM (UKW-Radio) abspeichern.

10 SCAN: Drücken Sie die Sendersuchlauftaste SCAN um nach empfangbaren Radiosendern zu suchen. 11 Zifferntasten:

• Drücken Sie eine Ziffertaste, um den zuvor abgespeicherten Radiosender anzuwählen.

• Drücken Sie eine Zifferntaste länger als 2 Sekunden, um den aktuell empfangenen Radiosender un-

ter einer voreingestellten Speichernummer zu speichern.

12 VOLUME – : Drücken Sie die Lautstärketaste um den Lautstärkepegel einzustellen. Haben Sie die Laut-

stärke geändert, erscheint der aktuelle Lautstärkepegel auf dem Display.

13 MENU: Drücken Sie die Taste MENU um das Menü der aktiven Betriebsart auf dem Display einzublenden.

Drücken Sie die Taste MENU nochmals um zur normalen Display-Anzeige zurückzukehren.

14 Navigationstasten aufwärts , abwärts , links und rechts :

• In einem Menü drücken Sie die Navigationstasten und um den Cursor aufwärts und abwärts zu bewegen.

• Wenn Sie die Zeit oder das Datum einstellen, drücken Sie die Navigationstasten und um Zahl- angaben zu erhöhen oder zu verringern.

• Im Menü-Modus drücken Sie die Navigationstasten und um das nächste oder vorherige Menü zu wählen.

• Im Radio-Modus drücken Sie die Navigationstasten und um Radiosender aufwärts oder abwärts auf der Frequenzskala abzustimmen (zu suchen).

15 ►II 16 (Schlummer): Drücken Sie die Taste SNOOZE um die Schlummerzeit nach dem Weckruf einzuschal-

17 INFO: Drücken Sie die Informationstaste INFO wiederholt, um nacheinander alle Informationen über den

18 (Standby): Drücken Sie die Taste (Standby), um das Gerät ein- oder auszuschalten. Im Standby-

II (Wiedergabe/Pause): Drücken Sie die ►II

IIII

ten.

aktuellen Musiktitel oder den empfangenen Radiosender auf dem Display einzublenden. Drücken Sie die Informationstaste INFO nochmals, um zur normalen Display-Anzeige zurückzukehren.

II Taste, um die Wiedergabe vorläufig anzuhalten.

IIII

Modus erscheint die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum auf dem Display.

• Um das Gerät einzuschalten, müssen Sie zuerst den Netzschalter POWER ON/OFF auf der Rückseite des Geräts in die Position ON umschalten. Drücken Sie anschließend die Taste (Standby).

19 ALARM: Drücken Sie die Taste ALARM um das Menü mit den Weckereinstellungen aufzurufen und bis zu

zwei Wecker einzustellen.

+ 30 hidden pages