Aeg IPE84531FB, 949 597 479 User Manual [nl, lt, lv]

USER
MANUAL

IPE84531FB

NL Gebruiksaanwijzing 2

Kookplaat

LV Lietošanas instrukcija 22

Plīts

LT Naudojimo instrukcija 41

Kaitlentė

www.aeg.com2

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE................................................................................. 2

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN........................................................................ 5

3. MONTAGE ...........................................................................................................7

4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT................................................................ 8

5. DAGELIJKS GEBRUIK......................................................................................... 9

6. AANWIJZINGEN EN TIPS..................................................................................14

7. ONDERHOUD EN REINIGING...........................................................................16

8. PROBLEEMOPLOSSING...................................................................................17

9. TECHNISCHE GEGEVENS................................................................................19

10. ENERGIEZUINIGHEID..................................................................................... 20

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreëerd om
jarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën die
het leven eenvoudiger maken – functies die je wellicht niet op gewone apparaten
aantreft. Neem een paar minuten de tijd om het beste uit het apparaat te halen.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en
reparatie-informatie:

www.aeg.com/support

Registreer je product voor een betere service:

www.registeraeg.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor je
apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE EN SERVICE

Gebruik altijd originele onderdelen.
Als u contact opneemt met onze erkende servicedienst, zorg er dan voor dat u de
volgende gegevens tot uw beschikking hebt: Model, PNC, serienummer.
De informatie vindt u op het typeplaatje.

Waarschuwingen en veiligheidsinformatie
Algemene informatie en tips
Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor
installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is
niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt
door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik.

NEDERLANDS 3

Bewaar de instructies altijd op een veilige en
toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8

jaar en ouder en door mensen met beperkte
lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of
een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder
toezicht staan of instructies hebben gekregen over het
veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de
eventuele gevaren begrijpen.

• Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met

zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de
buurt te worden gehouden, mits ze voortdurend onder
toezicht staan.

• Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder

permanent toezicht.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en

gooi het op passende wijze weg.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het

apparaat als het in werking is of afkoelt. Het apparaat
is heet.

• Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient

dit te worden geactiveerd.

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en

onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat
uitvoeren.

1.2 Algemene veiligheid

• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke

onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient
op te passen dat u de verwarmingselementen niet
aanraakt.

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een

apart afstandbedieningssysteem.

www.aeg.com4

• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een

kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en

brandgevaar opleveren.

• Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar

schakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek

de vlam bijv. met een deksel of blusdeken.

• LET OP: Er dient toezicht te worden gehouden op het

bereidingsproces. Een kort bereidingsproces moet

onder constant toezicht staan.

• WAARSCHUWING: Brandgevaar: Bewaar geen

voorwerpen op de kookplaten.

• Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en

deksels mogen niet op de kookplaat worden geplaatst,

aangezien ze heet kunnen worden.

• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon

te maken.

• Schakel het kookplaatelement uit na elk gebruik met

de bedieningstoetsen. Vertrouw niet op de

pandetector.

• Als de glaskeramische / glazen oppervlakte gebarsten

is, schakel het apparaat dan uit en trek de stekker uit

het stopcontact. In het geval het apparaat direct op de

stroom is aangesloten met een aansluitdoos,

verwijdert u de zekering om het apparaat van de

stroom te halen. Neem in beide gevallen contact op

met de erkende servicedienst.

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de

fabrikant, een erkende serviceverlener of een

gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde

gevaarlijke situaties te voorkomen.

• WAARSCHUWING: Gebruik alleen

kookplaatbeschermers die door de fabrikant van het

kookapparaat zijn ontworpen of door de fabrikant van

het apparaat in de gebruiksinstructies als geschikt zijn

aangegeven of kookplaatbeschermers die in het

apparaat zijn geïntegreerd. Het gebruik van

ongeschikte kookplaatbeschermers kan ongelukken

veroorzaken.

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

NEDERLANDS 5

2.1 Installatie

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende
installatietechnicus mag het
apparaat installeren.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of schade
aan het apparaat.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd
apparaat.

• Volg de installatie-instructies op die
zijn meegeleverd met het apparaat.

• Houd de minimumafstand naar
andere apparaten en units in acht.

• Pas altijd op bij verplaatsing van het
apparaat, want het is zwaar. Gebruik
altijd veiligheidshandschoenen en
gesloten schoeisel.

• Dicht de oppervlakken af met kit om
te voorkomen dat ze gaan opzetten
door vocht.

• Bescherm de bodem van het
apparaat tegen stoom en vocht.

• Installeer het apparaat niet naast een
deur of onder een raam. Dit voorkomt
dat heet kookgerei van het apparaat
valt als de deur of het raam wordt
geopend.

• Elk apparaat heeft koelventilatoren op
de bodem.

• Als het apparaat gemonteerd wordt
boven een lade:

– Leg geen kleine dingen of papier

dewelke kunnen binnengezogen
worden, omdat ze de
koelventilatoren kunnen
beschadigen of het koelsysteem
kunnen belemmeren.

– Houd een minimumafstand van 2

cm tussen de bodem van het
apparaat en de zaken die u in de
lade bewaart.

• Verwijder de afscheidingspanelen die
in de kast onder het apparaat zijn
geïnstalleerd.

2.2 Aansluiting aan het elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en
elektrische schokken.

• Alle elektrische aansluitingen moeten
door een gediplomeerd
elektromonteur worden gemaakt.

• Dit apparaat moet worden
aangesloten op een geaard
stopcontact.

• Verzeker u ervan dat de stekker uit
het stopcontact is getrokken, voordat
u welke werkzaamheden dan ook
uitvoert.

• Zorg ervoor dat de parameters op het
vermogensplaatje overeenkomen met
elektrische vermogen van de
netstroom.

• Zorg ervoor dat het apparaat correct
is geïnstalleerd. Losse en onjuiste
stroomkabels of stekkers (indien van
toepassing) kunnen ervoor zorgen dat
de contactklem te heet wordt.

• Gebruik de juiste stroomkabel.

• Voorkom dat de stroomkabels
verstrikt raken.

• Zorg ervoor dat er een
schokbescherming wordt
geïnstalleerd.

• Gebruik het klem om spanning op het
snoer te voorkomen.

• Zorg ervoor dat de stroomkabel of
stekker (indien van toepassing) het
hete apparaat of heet kookgerei niet
aanraakt als u het apparaat op de
nabijgelegen contactdozen aansluit.

• Gebruik geen meerwegstekkers en
verlengsnoeren.

• Zorg dat u de hoofdstekker (indien
van toepassing) of kabel niet
beschadigt. Neem contact op met
onze service-afdeling of een
elektromonteur om een beschadigde
hoofdkabel te vervangen.

• De schokbescherming van delen
onder stroom en geïsoleerde delen
moet op zo'n manier worden
bevestigd dat het niet zonder
gereedschap kan worden verplaatst.

www.aeg.com6

• Steek de stekker pas in het
stopcontact als de installatie is
voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer
na installatie bereikbaar is.

• Sluit de stroomstekker niet aan op
een losse stroomaansluiting.

• Trek niet aan het netsnoer om het
apparaat los te koppelen. Trek altijd
aan de stekker.

• Gebruik alleen de juiste isolatie­apparaten: stroomonderbrekers,
zekeringen (schroefzekeringen
moeten uit de houder worden
verwijderd), aardlekschakelaars en
contactgevers.

• De elektrische installatie moet een
isolatieapparaat bevatten waardoor
het apparaat volledig van het lichtnet
afgesloten kan worden. Het
isolatieapparaat moet een
contactopening hebben met een
minimale breedte van 3 mm.

2.3 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel,
brandwonden of elektrische
schokken.

• Verwijder voor gebruik (indien van
toepassing) de verpakking, labels en
beschermfolie.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd
voor huishoudelijk gebruik.

• De specificatie van dit apparaat niet
wijzigen.

• Zorg ervoor dat de
ventilatieopeningen niet geblokkeerd
zijn.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik
niet onbeheerd achter.

• Zet de kookzone op "uit" na elk
gebruik.

• Vertrouw niet alleen op de
pandetector.

• Leg geen bestek of pannendeksels op
de kookzones. Deze kunnen heet
worden.

• Bedien het apparaat niet met natte
handen of als het contact maakt met
water.

• Het apparaat mag niet worden
gebruikt als werkblad of aanrecht.

• Sluit het apparaat direct af van de
stroomtoevoer als het oppervlak van

het apparaat gebroken is. Dit om
elektrische schokken te voorkomen.

• Gebruikers met een pacemaker
moeten een afstand van minimaal 30
cm bewaren van de
inductiekookzones als het apparaat in
werking is.

• Als u eten in de hete olie doet, kan
het spatten.

WAARSCHUWING!

Risico op brand en explosie

• Verhitte vetten en olie kunnen
ontvlambare damp afgeven. Houd
vlammen of verwarmde voorwerpen
uit de buurt van vet en olie als u
hiermee kookt.

• De dampen die hete olie afgeeft
kunnen spontane ontbranding
veroorzaken.

• Gebruikte olie die voedselresten
bevat kan brand veroorzaken bij een
lagere temperatuur dan olie die voor
de eerste keer wordt gebruikt.

• Plaats geen ontvlambare producten of
gerechten die vochtig zijn gemaakt
met ontvlambare producten in, bij of
op het apparaat.

WAARSCHUWING!

Risico op schade aan het
apparaat.

• Zet geen heet kookgerei op het
bedieningspaneel.

• Leg geen hete deksel op het glazen
oppervlak van de kookplaat.

• Laat kookgerei niet droogkoken.

• Laat geen voorwerpen of kookgerei
op het apparaat vallen. Het oppervlak
kan beschadigen.

• Activeer de kookzones niet met lege
pannen of zonder pannen erop.

• Geen aluminiumfolie op het apparaat
leggen.

• Pannen van gietijzer, aluminium of
met beschadigde bodems kunnen
krassen veroorzaken in het glas /
glaskeramiek. Til deze voorwerpen
altijd op als u ze moet verplaatsen op
het kookoppervlak.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd
om mee te koken. Het mag niet
worden gebruikt voor andere
doeleinden, zoals het verwarmen van
een kamer.

min.
50mm

min.
500mm

NEDERLANDS 7

2.4 Onderhoud en reiniging

• Reinig het apparaat regelmatig om te
voorkomen dat het materiaal van het
oppervlak achteruitgaat.

• Schakel het apparaat uit en laat het
afkoelen voordat u het schoonmaakt.

• Trek voor
onderhoudswerkzaamheden de
stekker uit het stopcontact.

• Gebruik geen waterstralen of stoom
om het apparaat te reinigen.

• Reinig het apparaat met een vochtige
zachte doek. Gebruik alleen neutrale
reinigingsmiddelen. Gebruik geen
schuurmiddelen, schuursponsjes,
oplosmiddelen of metalen
voorwerpen.

2.5 Service

• Neem contact op met de erkende
servicedienst voor reparatie van het
apparaat. Gebruik alleen originele
reserveonderdelen.

• Met betrekking tot de lamp(en) in dit
product en reservelampen die

3. MONTAGE

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.

3.1 Voor montage

Voordat u de kookplaat installeert, dient
u de onderstaande informatie van het
typeplaatje te noteren. Het typeplaatje
bevindt zich onderop de kookplaat.

Serienummer ...........................

afzonderlijk worden verkocht: Deze
lampen zijn bedoeld om bestand te
zijn tegen extreme fysieke
omstandigheden in huishoudelijke
apparaten, zoals temperatuur,
trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld
om informatie te geven over de
operationele status van het apparaat.
Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in
andere toepassingen en zijn niet
geschikt voor verlichting in
huishoudelijke ruimten.

2.6 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of
verstikking.

• Neem contact met uw plaatselijke
overheid voor informatie m.b.t.
correcte afvalverwerking van het
apparaat.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snijd het netsnoer vlak bij het
apparaat af en gooi het weg.

temperatuur van 90 °C of hoger
weerstaat. Neem contact op met een
klantenservice bij u in de buurt.

3.4 Samenstellen

3.2 Ingebouwde kookplaten

Inbouwkookplaten mogen alleen worden
gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in
geschikte inbouwunits of werkbladen die
aan de normen voldoen.

3.3 Aansluitkabel

• Bij de kookplaat wordt een

• Voor het vervangen van een

aansluitkabel meegeleverd.

beschadigde voedingskabel, gebruikt
u het kabeltype: H05V2V2-F dat een

1 1

1

1

2

6

8

1

9

2

345

7

www.aeg.com8

Als het apparaat boven een
lade geïnstalleerd is, dan
kan tijdens het koken de
ventilatie van de kookplaat
de items die in de lade
geplaatst zijn verwarmen.

4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

4.1 Indeling kookplaat

Inductiekookzone

1

Bedieningspaneel

2

4.2 Indeling Bedieningspaneel

Om het bedieningspaneel en de zoneposities te zien, activeert u het apparaat met

NEDERLANDS 9

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en
geluiden tonen welke functies worden gebruikt.

Tip‐
toets

1

2

3

4

5

- Timerdisplay De tijd in minuten weergeven.

6

- Bedieningsstrip Het instellen van de kookstand.

7

8

9

Functie Opmerking

AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen.

Hob²Hood De handmatige modus van functie in- en uit‐

Pauze De functie in- en uitschakelen.

- De tijd verlengen of verkorten.

/

- Timerfunctie instellen.

PowerBoost Het inschakelen van de functie.

Blokkering / Kinderbeveili‐
ging van de kookplaat

4.3 OptiHeat Control (3-staps restwarmte-indicatie)

WAARSCHUWING!

/ / Er bestaat
verbrandingsgevaar door
restwarmte. De
aanduidingen tonen het
niveau van de restwarmte
voor de kookzones die u
momenteel gebruikt. De
aanduidingen kunnen ook
aangaan voor de
nabijgelegen kookzones,
zelfs als u deze niet
gebruikt.

schakelen.

Het bedieningspaneel vergrendelen/ontgren‐
delen.

De inductiekookzones creëren de voor
het kookproces benodigde warmte direct
in de bodem van de pan. Het
glaskeramiek wordt verwarmd door de
warmte van de pannen.

Als de kookplaat uitgeschakeld is, zijn de
aanduidingen nog zichtbaar. Als de
kookplaat koud genoeg is, verdwijnen ze.

5. DAGELIJKS GEBRUIK

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.

5.1 In- of uitschakelen

Raak 1 seconde aan om de kookplaat
in– of uit te schakelen.

De regelbalken gaan aan als u de
kookplaat aanzet en gaan uit als u de
kookplaat uitschakelt.
Als de kookplaat is uitgeschakeld kunt u

alleen zien.

www.aeg.com10

5.2 Automatische uitschakeling

De functie schakelt de kookplaat
automatisch uit als:

• u gedurende 50 seconden geen
kookgerei op de kookplaats zet,

• u binnen 50 seconden na het plaatsen
van het kookgerei geen warmtestand
instelt,

• u iets hebt gemorst of langer dan 10
seconden iets op het
bedieningspaneel hebt gelegd (een
pan, doek). Als het geluidssignaal
klinkt, schakelt de kookplaat uit.
Verwijder het voorwerp of reinig het
bedieningspaneel.

• de kookplaat te heet wordt (b.v. als
een pan droogkookt). De kookzone
moet afgekoeld zijn voordat u de
kookplaat weer kunt gebruiken.

• u een kookzone niet uitschakelt of de
kookstand verandert. Na 'n tijdje gaat
de kookplaat uit.

De verhouding tussen kookstand en
de tijd waarna de kookplaat
uitschakelt:

Warmte-instelling De kookplaat

wordt uitgescha‐
keld na

1 - 2 6 uur

3 - 4 5 uur

5 4 uur

6 - 9 1,5 uur

5.3 Het gebruik van de

kookzones

LET OP!

Plaats geen heet kookgerei
op het bedieningspaneel. Er
bestaat een risico dat de
elektronische onderdelen
beschadigen.

Plaats het kookgerei in het midden van
de gekozen kookzone.
Inductiekookzones passen zich tot op
zekere hoogte automatisch aan de
afmeting van het kookgerei aan.

Wanneer de pan is gedetecteerd, gaat
de kookstand 0 aan.

5.4 De warmte-instelling

Raak de regelbalk aan op de gewenste
warmtestand of glij met uw vinger over
de regelbalk om de warmtestand van
een kookzone in te stellen of te wijzigen.

Als u eenmaal een pan op de kookzone
zet en de kookstand instelt, blijft deze
gedurende 50 seconden gelijk nadat u
de pan heeft verwijderd. De regelbalk
knippert voor de tweede helft van die tijd.
Als u de pan binnen deze tijd weer op de
kookzone plaatst reactiveert de
kookstand. Zo niet wordt de kookzone
uitgeschakeld.

5.5 Vermogensbeheer-functie

• De kookzones zijn gegroepeerd
volgens locatie en aantal fasen van
de kookplaat. Zie afbeelding.

• Elke fase heeft een maximale
elektriciteitslading van 3680 W.

NEDERLANDS 11

• De functie verdeelt het vermogen
tussen de kookzones aangesloten op
dezelfde fase.

• De functie wordt geactiveerd als de
totale elektriciteitslading van de
kookzones aangesloten op een
enkele fase de 3680 W overschrijdt.

• De functie verlaagt het vermogen
naar de andere kookzones
aangesloten op dezelfde fase.

• Voor kookzones met verminderd
vermogen toont het bedieningspaneel
alleen de maximaal mogelijke
warmte-instellingen.

• Als een hogere warmte-instelling niet
beschikbaar is verlaagt u die eerst
voor de andere kookzones.

• De activering van de functie is
afhankelijk van de grootte en het
aantal van de pannen

5.6 PowerBoost

Deze functie activeert meer vermogen
voor de geschikte inductiekookzone,
afhankelijk van de grootte van het
kookgerei. De functie kan maar voor een
beperkte periode worden geactiveerd.

Druk op om de functie voor de
kookzone te activeren.

De functie wordt automatisch
uitgeschakeld.

Raadpleeg voor maximale
tijdsduur 'Technische
gegevens'.

5.7 Timer

Timer met aftelfunctie

Gebruik deze functie om aan te geven
hoe lang een kookzone moet werken
tijdens een enkele kooksessie.

Stel de kookstand voor de juiste
kookzone in en daarna de functie.

1. Raak
schakelen of de tijd te wijzigen.

De timercijfers en de indicatoren
en verschijnen op het scherm.

Als de timer niet wordt ingesteld,
verdwijnen en na 3 seconden.

2. Raak of aan om de tijd in te
stellen (00 - 99 minuten).

Na 3 seconden gaat de timer
automatisch aftellen. De indicatoren
en verdwijnen.

Als de tijd verstreken is, klinkt er een
signaal en knippert . Om het signaal
te stoppen, raakt u aan.
Voor het uitschakelen van de functie
raakt u aan. De indicatielampjes
en gaan branden. Gebruik of
om op het display in te stellen. U

kunt ook het warmte-niveau instellen op

0. Als gevolg daarvan hoort u een geluid

en wordt de timer geannuleerd.

aan om de functie in te

Kookwekker

U kunt deze functie gebruiken als
kookwekker terwijl de kookplaat is
ingeschakeld maar de kookzones niet
werken.

Plaats een pan op een kookzone om het
symbool

1. Raak om de functie te activeren.

2. Raak

De functie wordt automatisch na 4
seconden gestart.
Als u de functie instelt, kunt u de pan
verwijderen.

te zien.

of aan om de tijd in te

stellen.

,

www.aeg.com12

Als de tijd verstreken is, klinkt er een
signaal en knippert . Tik op om

het signaal uit te schakelen.
Voor het uitschakelen van de functie
raakt u aan. De aanduidingen en

gaan branden. Gebruik of om

op het display in te stellen.

De functie heeft geen
invloed op de werking van
de kookzones.

5.8 Pauze

Deze functie stelt alle kookzones die in
werking zijn in op de laagste kookstand.

Als de functie actief is, kunnen de
symbolen , of worden gebruikt.

Tik op

De warmte-instelling wordt verlaagd naar

1.
Voor het uitschakelen van de functie

raakt u aan. De voorgaande warmte­instelling gaat aan.

om de functie in te schakelen.

5.9 Blokkering

U kunt het bedieningspaneel
vergrendelen terwijl de kookplaat in
werking is. Hiermee wordt voorkomen
dat de kookstand per ongeluk wordt
veranderd.

Stel eerst de kookstand in.

Tik op om de functie in te schakelen.

Als u de functie wilt deactiveren, houdt u

ingedrukt.

Als u de kookplaat uitzet,
stopt u deze functie ook.

5.10 Kinderbeveiliging van de kookplaat

Deze functie voorkomt dat de kookplaat
onbedoeld wordt gebruikt.

Schakel eerst de kookplaat in, maar stel
geen kookstand in.

Raak
de indicator oplicht om de functie te
activeren.

aan totdat u het geluid hoort en

De regelbalken verdwijnen. Schakel de
kookplaat uit.

Als u de kookplaat
uitschakelt, is de functie nog
steeds actief.

Om de functie gedurende één
kooksessie te deactiveren: Schakel de

kookplaat in met . gaat branden.
Raak aan totdat u het geluid hoort en

de indicator uit gaat. De regelbalk
verschijnt. Stel de warmte in binnen 50
seconden.U kunt de kookplaat bedienen.

Als u de kookplaat uitschakelt met is
de functie nog steeds actief.

Om de functie permanent te
deactiveren: activeer de kookplaat en

stel geen kookstand in. Raak
een geluid hoort en de indicator uit gaat.
De regelbalken verschijnen. Schakel de
kookplaat uit.

totdat u

5.11 OffSound Control (De geluiden in- en uitschakelen)

Schakel eerst de kookplaat uit.

1. Raak
functie in te schakelen.

Het display gaat aan en uit.

2. Raak 3 seconden aan.

of gaat aan.

3. Raak van de timer aan om één
van het volgende te kiezen:

• - de signalen zijn uit

• - de signalen zijn aan

4. Om uw keuze te bevestigen moet u
wachten tot de kookplaat
automatisch uitschakelt.

Als de functie op staat, kunt u de
geluiden alleen horen als:

• u aanraakt

• Kookwekker naar beneden komt

• Timer met aftelfunctie naar beneden

komt

• u iets op het bedieningspaneel

plaatst.

5.12

Het is een geavanceerde automatische
functie die de kookplaat op een speciale

3 seconden aan om de

Hob²Hood

afzuigkap aansluit. Zowel de kookplaat
als de afzuigkap heeft een
infraroodontvanger. De snelheid van de
ventilator wordt automatisch bepaald op
basis van de modusinstelling en de
temperatuur van de heetste pan op de
kookplaat. U kunt de ventilator van de
kookplaat handmatig bedienen.

Voor de meeste
afzuigkappen wordt het
afstandsbedieniningssysteem
uitgeschakeld. Inschakelen
voordat u de functie gebruikt.
Zie voor meer informatie de
gebruikershandleiding van de
afzuigkap.

De functie automatisch bedienen

Stel de automatische modus in op H1 –
H6 om de functie automatisch te
bedienen. De kookplaat is oorspronkelijk
ingesteld op H5. De afzuigkap reageert
als u de kookplaat bedient. De kookplaat
herkent de temperatuur van de pannen
automatisch en stelt de snelheid van de
ventilator erop af.

De verlichting activeren

U kunt de kookplaat instellen om de
verlichting automatisch te activeren als u
de kookplaat aan zet. Zet daarvoor de
automatische modus op H1 – H6.

De verlichting van de
afzuigkap gaat uit 2 minuten
nadat u de kookplaat heeft
uitgeschakeld.

Automatische modi

Auto‐

Modus H0 Uit Uit Uit

Modus H1 Aan Uit Uit

Modus

3)

H2

Koken

mati‐
sche
ver‐
lich‐
ting

Aan Ventila‐

torsnel‐
heid 1

1)

Bak‐

2)

ken

Ventila‐
torsnel‐
heid 1

NEDERLANDS 13

Auto‐

Modus H3 Aan Uit Ventila‐

Modus H4 Aan Ventila‐

Modus H5 Aan Ventila‐

Modus H6 Aan Ventila‐

1)

De kookplaat detecteert het kookproces en ac‐
tiveert de ventilatorsnelheid overeenkomstig de
automatische modus.

2)

De kookplaat detecteert het bakproces en acti‐
veert de ventilatorsnelheid overeenkomstig de au‐
tomatische modus.

3)

Deze modus activeert de ventilator en de ver‐
lichting en reageert niet op de temperatuur.

mati‐
sche
ver‐
lich‐
ting

Koken

torsnel‐
heid 1

torsnel‐
heid 1

torsnel‐
heid 2

1)

Bak‐

2)

ken

torsnel‐
heid 1

Ventila‐
torsnel‐
heid 1

Ventila‐
torsnel‐
heid 2

Ventila‐
torsnel‐
heid 3

De automatische modus veranderen

1. Schakel het apparaat uit.

2. Raak

Het display gaat aan en uit.

3. Raak 3 seconden aan.

4. Raak een paar keer aan tot aan

gaat.

5. Raak van de timer aan om een

automatische modus te selecteren.

Als u stopt met koken en de kookplaat
uitschakelt, kan de ventilator nog even
blijven werken. Daarna schakelt het
systeem de ventilator automatisch uit en
wordt voorkomen dat u de ventilator per
ongeluk de komende 30 seconden
activeert.

3 seconden aan.

www.aeg.com14

Schakel de automatische
modus van de functie uit om
de kookplaat direct te
bedienen op het
kookplaatpaneel.

De ventilatorsnelheid handmatig bedienen

U kunt de ventilator van de kookplaat
handmatig bedienen.

Raak

Dit schakelt de automatische bediening
van de functie uit zodat u de

aan als de kookplaat actief is.

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.

6.1 Kookgerei

Bij een inductiekookzone
zorgt een sterk
elektromagnetisch veld
ervoor dat het kookgerei erg
snel heet wordt.

Gebruik de
inductiekookzones met
geschikte pannen.

Materiaal van het kookgerei

• correct: gietijzer, staal, geëmailleerd
staal, roestvrij staal, meerlaagse
bodem (aangemerkt als geschikt door
de fabrikant).

• niet correct: aluminium, koper,
messing, glas, keramiek, porselein.

Een pan is geschikt voor een
inductiekookplaat als:

• water op de hoogste kookstand
binnen korte tijd wordt verwarmd.

• een magneet vast blijft zitten aan de
bodem van het kookgerei.

ventilatorsnelheid handmatig kunt
veranderen.

Als u op drukt, wordt de
ventilatorsnelheid met één verhoogd. Als
u een intensief niveau bereikt en weer op

drukt, stelt u de ventilatorsnelheid in
op 0 waardoor de afzuigkapventilator
uitschakelt. Om de ventilator weer te
starten met ventilatorsnelheid 1, raakt u

aan.

Schakel de kookplaat uit en
weer aan om de
automatische bediening van
de functie te activeren.

De bodem van het kookgerei
moet zo dik en vlak mogelijk
zijn.
Zorg ervoor dat bodems
schoon en droog zijn voordat
ze op de kookplaat worden
gezet.

Afmetingen van de pannen

Inductiekookzones passen zich tot op
zekere hoogte automatisch aan de
afmeting van het kookgerei aan.

De efficiëntie van de kookzone heeft
betrekking op de diameter van het
kookgerei. Kookgerei met een diameter
die kleiner is dan het minimum, ontvangt
slechts een deel van het vermogen dat
door de kookzone wordt gegenereerd.

Raadpleeg "Technische
gegevens".

6.2 Lawaai tijdens gebruik

Als u dit hoort:

• kraakgeluid: kookgerei is gemaakt

van verschillende materialen
(sandwich-constructie).

• fluitend geluid: bij gebruik van een

kookzone met een hoge kookstand en
als het kookgerei is gemaakt van
verschillende materialen (een
sandwich-constructie).

• bromgeluid: als u een hoge kookstand

gebruikt.

NEDERLANDS 15

• klikken: er treedt elektrische
schakeling op.

• sissen, zoemen: de ventilator werkt.

Deze geluiden zijn normaal en hebben
niets met een defect te maken.

lineair. Wanneer u de kookstand
verhoogt, is dit niet proportioneel met de
toename in stroomverbruik van de
kookzone. Het betekent dat een
kookzone op de medium kookstand
minder dan de helft van het vermogen

6.3 Öko Timer (Eco-timer)

Om energie te besparen schakelt het
verwarmingselement van de kookzone
eerder uit dan het signaal van de timer

gebruikt.

De gegevens in de volgende
tabel dienen slechts als

richtlijn.
met aftelfunctie klinkt. Het verschil in
werkingstijd hangt af van het niveau van
de kookstand en de tijd dat u kookt.

6.4 Voorbeelden van kooktoepassingen

De correlatie tussen de kookstand en het
stroomverbruik van de kookzone is niet

Warmte-in‐
stelling

1 Bereide gerechten warmhou‐

1 - 2 Hollandaisesaus, smelten: bo‐

1 - 2 Stollen: luchtige omeletten, ge‐

2 - 3 Zachtjes aan de kook brengen

3 - 4 Stomen van groenten, vis en

4 - 5 Aardappelen stomen. 20 - 60 Gebruik max. ¼ l water voor

4 - 5 Bereiden van grotere hoeveel‐

6 - 7 Zacht bakken: kalfsoester, cor‐

Gebruik om: Tijd

(min)

zoals

den.

ter, chocolade, gelatine.

bakken eieren.

van rijst en gerechten op melk‐
basis, reeds bereide gerechten
opwarmen.

vlees.

heden voedsel, stoofschotels
en soepen.

don bleu van kalfsvlees, kote‐
letten, rissoles, worstjes, lever,
roux, eieren, pannenkoeken,
donuts.

nodig

5 - 25 Van tijd tot tijd mengen.

10 - 40 Met deksel bereiden.

25 - 50 Voeg minimaal twee keer zo

20 - 45 Voeg een paar eetlepels vocht

60 - 150 Tot 3 l vloeistof plus ingrediën‐

zoals
nodig

Tips

Een deksel op het kookgerei
doen.

veel vocht toe als rijst en roer
gerechten op melkbasis hal‐
verwege de procedure door.

toe.

750 g aardappelen.

ten

Halverwege de bereidingstijd
omdraaien.

www.aeg.com16

Warmte-in‐
stelling

7 - 8 Door-en-door gebraden, opge‐

9 Aan de kook brengen van water, pasta koken, aanbraden van vlees (gou‐

6.5 Praktische tips voor Hob²Hood

Als u de kookplaat bedient met de
functie:

• Bescherm het afzuigkappaneel tegen
direct zonlicht.

• Breng geen halogeenverlichting aan
in het afzuigkappaneel.

• Dek het bedieningspaneel van de
afzuigkap niet af.

• Onderbreek het signaal tussen de
kookplaat en de afzuigkap niet
(bijvoorbeeld met een hand, een
handgreep van een pan of een grote
pan). Zie de afbeelding.

De afzuigkap in de afbeelding is
slechts een voorbeeld.

Gebruik om: Tijd

(min)

5 - 15 Halverwege de bereidingstijd
bakken aardappelen, lenden‐
biefstukken, steaks.

lash, stoofvlees), frituren van friet.

Kook grote hoeveelheden water. PowerBoost wordt geactiveerd.

Afzuigkappen met de Hob²Hood
functie

Zie de consumentenwebsite voor de
volledige reeks afzuigkappen die met
deze functie werken. De AEG­afzuigkappen die met deze functie

werken moeten het symbool

Tips

omdraaien.

Andere op afstand bediende
apparaten kunnen het
signaal hinderen. Gebruik
geen op afstand bedienbare
apparaten op het moment
dat u de functie op de
kookplaat gebruikt.

hebben.

7. ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.

7.1 Algemene informatie

• Maak de kookplaat na ieder gebruik
schoon.

NEDERLANDS 17

• Gebruik altijd kookgerei met een
schone bodem.

• Krassen of donkere vlekken op de
oppervlakte hebben geen invloed op
de werking van de kookplaat.

• Gebruik een specifiek
schoonmaakmiddel voor het
oppervlak van de kookplaat.

• Gebruik een speciale schraper voor
de glazen plaat.

7.2 De kookplaat

schoonmaken

• Verwijder direct: gesmolten
kunststof, plastic folie, suiker en
suikerhoudend voedsel, anders kan
dit schade aan de kookplaat

8. PROBLEEMOPLOSSING

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.

8.1 Wat moet u doen als...

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing

U kunt de kookplaat niet in‐
schakelen of bedienen.

De zekering is doorgesla‐

Stel gedurende 50 seconden

U hebt 2 of meer tiptoetsen

Pauze is in werking. Raadpleeg "Dagelijks ge‐

De kookplaat is niet aange‐
sloten op een stopcontact of
is niet goed geïnstalleerd.

gen.

geen kookstand in.

tegelijk aangeraakt.

veroorzaken. Doe voorzichtig om
brandwonden te voorkomen. Gebruik
de speciale schraper op de glazen
plaat en verwijder resten door het
blad over het oppervlak te schuiven.

• Verwijder nadat de kookplaat
voldoende is afgekoeld: kalk- en
waterkringen, vetspatten en
metaalachtig glanzende
verkleuringen. Reinig de kookplaat
met een vochtige doek en een beetje
niet-schurend reinigingsmiddel. Droog
de kookplaat na reiniging af met een
zachte doek.

• Verkleuring glanzende metalen
verwijderen: reinig het glazen
oppervlak met een doek en een
oplossing van water met azijn.

Controleer of de kookplaat
goed is aangesloten op het
lichtnet. Raadpleeg het aan‐
sluitdiagram.

Ga na of de zekering de oor‐
zaak van de storing is. Als
de zekeringen keer op keer
doorslaan, neemt u contact
op met een erkende installa‐
teur.

Schakel de kookplaat op‐
nieuw in en stel de kook‐
stand binnen 50 seconden
in.

Raak slechts één tiptoets te‐
gelijk aan.

bruik".

www.aeg.com18

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing

Er ligt water of er zitten vet‐

spatten op het bedienings‐
paneel.

U kunt de maximale warmte‐
stand niet instellen voor één
van de kookzones.
U kunt een van de kookzo‐

De andere zones verbruiken
het maximaal beschikbare
vermogen.
Uw kookplaat werkt correct.

nes niet activeren.

Er klinkt een geluidssignaal
en de kookplaat wordt uitge‐

U hebt een of meer tiptoet‐

sen afgedekt.
schakeld.
Er klinkt een geluidssignaal
als de kookplaat wordt uitge‐
schakeld.

De kookplaat schakelt uit.

U hebt iets op de tiptoets

gezet.

De restwarmte-indicator gaat
niet aan.

De zone is niet heet, omdat

hij slechts kortstondig is be‐

diend of de sensor bescha‐

digd is.

Hob²Hood werkt niet. U dekt het bedieningspaneel

af.

U maakt gebruik van een he‐

le grote pan die het signaal

blokkeert.

De tiptoetsen worden warm. Het kookgerei is te groot of

staat te dicht bij het bedie‐

ningspaneel.

Er klinkt geen geluidsignaal

De signalen zijn uit. Activeer het geluid. Raad‐
wanneer u de tiptoetsen van
het bedieningspaneel aan‐
raakt.

gaat aan.

Kinderbeveiliging van de

kookplaat of Blokkering is in

werking.

De bedieningsbalk knippert. Er staat geen kookgerei op

de zone, of de zone is niet

volledig bedekt.

Reinig het bedieningspa‐
neel.

Verlaag de warmtestand van
de andere kookzones die op
dezelfde fase zijn aangeslo‐
ten.
Zie "Energiebeheer".

Verwijder het voorwerp van
de tiptoetsen.

Verwijder het object van de
tiptoets.

Als de kookzone lang ge‐
noeg in werking is geweest
om heet te zijn, neemt u
contact op met de klanten‐
service.

Verwijder het voorwerp van
het bedieningspaneel.

Gebruik een kleinere pan,
verander van kookzone of
bedien de afzuigkap hand‐
matig.

Plaats groter kookgerei op
de achterste kookzones in‐
dien nodig.

pleeg "Dagelijks gebruik".

Raadpleeg "Dagelijks ge‐
bruik".

Zet kookgerei op de zone,
zodat het kookgerei de zone
volledig bedekt.

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing

Het kookgerei is niet ge‐

schikt.

De diameter aan de bodem

van het kookgerei is te klein
voor de zone.

en een getal gaat bran‐

den.

U kunt een constant piepge‐
luid horen.

Er heeft zich een fout in de
kookplaat voorgedaan.

De elektrische aansluiting is
onjuist.

Gebruik geschikt kookgerei.
Zie 'Nuttige aanwijzingen en
tips'.

Gebruik kookgerei met de
juiste afmetingen. Raad‐
pleeg "Technische gege‐
vens".

Schakel de kookplaat uit en
na 30 seconden weer in.

Wanneer weer verschijnt,
trekt u de stekker van de
kookplaat uit het stopcon‐
tact. Steek de stekker van
de kookplaat er na 30 se‐
conden weer in. Als het pro‐
bleem zich blijft voordoen,
neem dan contact op met
een erkend servicecentrum.

Trek de stekker van de
kookplaat uit het stopcon‐
tact. Laat de installatie con‐
troleren door een erkende
elektricien.

NEDERLANDS 19

8.2 Als u het probleem niet kunt oplossen...

Als u niet zelf het probleem kunt
verhelpen, neem dan contact op met uw
verkoper of de serviceafdeling. Zie voor
deze gegevens het typeplaatje. Verzeker
u ervan dat u de kookplaat correct
gebruikt heeft. Bij onjuist gebruik van het

9. TECHNISCHE GEGEVENS

9.1 Typeplaatje

Model IPE84531FB PNC 949 597 479 01
Type 62 D4A 20 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz
Inductie 7.35 kW Geproduceerd in Duitsland

Ser.Nr. ................. 7.35 kW

AEG

apparaat wordt het bezoek van de
onderhoudstechnicus van de
klantenservice of de vakhandelaar in
rekening gebracht, zelfs tijdens de
garantieperiode. De instructies over het
service center en de garantiebepalingen
vindt u in het garantieboekje.

www.aeg.com20

9.2 Specificatie kookzones

Kookzone Nominaal ver‐

mogen (max
warmte-instel‐
ling) [W]

Linksvoor 2300 3200 10 125 - 210

Linksachter 2300 3200 10 125 - 210

Rechtsvoor 2300 3200 10 125 - 210

Rechtsachter 2300 3200 10 125 - 210

Het vermogen van de kookzones kan
enigszins afwijken van de gegevens in
de tabel. Het verandert met het materiaal
en de afmetingen van het kookgerei.

10. ENERGIEZUINIGHEID

10.1 Productinformatie volgens EU 66/2014 alleen geldig voor EU-markt

Modelidentificatie IPE84531FB

Type kookplaat Ingebouwde kook‐

Aantal kookzones 4

Verwarmingstechnologie Inductie

Diameter ronde kookzones
(Ø)

Energieverbruik per kook‐
zone (EC electric cooking)

Energieverbruik van de
kookplaat (EC electric hob)

Linksvoor
Linksachter
Rechtsvoor
Rechtsachter

Linksvoor
Linksachter
Rechtsvoor
Rechtsachter

189,6 Wh/kg

PowerBoost
[W]

Gebruik voor optimale kookresultaten
alleen kookgerei met een diameter niet
groter dan vermeld in de tabel.

PowerBoost
maximale duur
[min]

Diameter van
het kookgerei
[mm]

plaat

21,0 cm
21,0 cm
21,0 cm
21,0 cm

181,8 Wh/kg
190,8 Wh/kg
194,9 Wh/kg
190,8 Wh/kg

EN 60350-2 - Huishoudelijke elektrische
kookapparaten - deel 2: Kookplaten ­Methodes voor het meten van de
prestatie

10.2 Energiebesparing

U kunt elke dag energie besparen tijdens
het koken door de onderstaande tips te
volgen.

• Warm alleen de hoeveelheid water op
die u nodig heeft.

• Doe indien mogelijk altijd een deksel
op de pan.

NEDERLANDS 21

• Zet uw kookgerei op de kookzone
voordat u deze activeert.

• Zet kleiner kookgerei op kleinere
kookzones.

• Plaats het kookgerei precies in het
midden van de kookzone.

11. MILIEUBESCHERMING

Recycleer de materialen met het
symbool . Gooi de verpakking in een

geschikte afvalcontainer om het te
recycleren. Bescherm het milieu en de
volksgezondheid en recycleer op een
correcte manier het afval van elektrische
en elektronische apparaten. Gooi

• Gebruik de restwarmte om het eten
warm te houden of te smelten.

apparaten gemarkeerd met het symbool

niet weg met het huishoudelijk afval.
Breng het product naar het milieustation
bij u in de buurt of neem contact op met
de gemeente.

www.aeg.com22

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................ 22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................. 24

3. UZSTĀDĪŠANA...................................................................................................26

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 27

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ...................................................................................29

6. PADOMI UN IETEIKUMI.....................................................................................33

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA...................................................................................36

8. PROBLĒMRISINĀŠANA.....................................................................................36

9. TEHNISKIE DATI................................................................................................38

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE................................................................................. 39

NEVAINOJAMIEM REZULTĀTIEM

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG izstrādājumu! Esam to radījuši, lai nodrošinātu
nevainojamu izpildi daudzu gadu garumā, izmantojot inovatīvas tehnoloģijas, kas
palīdz vienkāršot dzīvi — iespējas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet
dažas minūtes tam, lai izlasītu šo materiālu un gūtu labākus rezultātus.

Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni, lai:

saņemtu lietošanas ieteikumus un brošūras, kā arī traucējummeklēšanas,
servisa un remonta informāciju:

www.aeg.com/support

reģistrētu savu ierīci labāka servisa saņemšanai:

www.registeraeg.com

iegādātos savai ierīcei papildpiederumus, vienreizējas lietošanas materiālus
un oriģinālās rezerves daļas:

www.aeg.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS

Izmantojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.
Sazinoties ar mūsu pilnvaroto servisa centru, nodrošiniet, lai jums būtu pieejami
šādi dati: modelis, PNC, sērijas numurs.
Šī informācija ir norādīta uz datu plāksnītes.

Uzmanību / drošības informācija
Vispārīga informācija un ieteikumi
Ar vidi saistīta informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas.

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet
pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par
savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces
nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.

LATVIEŠU 23

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās
varētu izmantot nākotnē.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un

cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām
spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās
personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces
drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.

• Bērniem no 3 līdz 8 gadu vecumam un personām ar

ļoti plašu un sarežģītu invaliditāti jāliedz piekļuve
ierīcei, ja vien tos nepārtraukti neuzrauga.

• Ierīces tuvumā nedrīkst atrasties bērni līdz 3 gadu

vecumam bez uzraudzības.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un

atbrīvojieties no tā attiecīgi.

• Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās

darbības vai dzesēšanas laikā. Pieejamās sastāvdaļas
ir karstas.

• Ja ierīcei ir bērnu drošības ierīce, tā jāaktivizē.

• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez

uzraudzības.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• BRĪDINĀJUMS! Lietošanas laikā ierīce sakarst.

Nepieskarieties sildelementiem.

• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu

tālvadības sistēmu.

• BRĪDINĀJUMS! Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem

vai eļļu bez pieskatīšanas, var izcelties ugunsgrēks.

• NEMĒĢINIET dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci

un apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai
ugunsdrošības segu.

• UZMANĪBU! Gatavošanas process jāuzrauga. Īss

gatavošanas process jāuzrauga nepārtraukti.

• BRĪDINĀJUMS! Aizdegšanās risks: Neturiet

priekšmetus uz plīts virsmām.

www.aeg.com24

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,

piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var

sakarst.

• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

• Pēc lietošanas izslēdziet plīts virsmas elementu ar tā

vadību un nepaļaujieties uz trauka noteicēju.

• Ja stikla keramikas virsma/stikla virsma ir saplaisājusi,

izslēdziet ierīci un atslēdziet to no elektriskās strāvas

avota. Gadījumā, ja ierīce ir pievienota strāvas avotam

tieši, izmantojot savienojuma kārbu, noņemiet

drošinātāju, lai atvienotu ierīci no strāvas avota. Abos

gadījumos sazinieties ar Pilnvarotu servisa centru.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no

nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,

pilnvarotam servisa pārstāvim vai kvalificētam

speciālistam.

• BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet tikai ierīces ražotāja

ieteiktās vai ierīces lietošanas instrukcijā norādītās

plīts vadīklas vai plīts vadīklas, kas iestrādātas ierīcē.

Nepiemērotu plīts vadīklu lietošana var izraisīt

negadījumus.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai
kvalificēta persona.

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu vai
ierīces bojājumu risks.

• Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās
uzstādīšanas norādes.

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām
ierīcēm piemērotu attālumu.

• Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo
tā ir smaga. Vienmēr izmantojiet
drošības cimdus un slēgtus apavus.

• Apstrādājiet nozāģētās virsmas ar
hermetizējošu līdzekli, lai nepieļautu
piebriešanu mitruma ietekmē.

• Aizsargājiet ierīces apakšu no tvaika
un mitruma.

• Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai
zem logiem. Tas jāievēro, lai, atverot
durvis vai logu, nenokristu ēdiena
gatavošanas trauki.

• Katrai ierīcei apakšā ir dzesēšanas
ventilators.

• Ja ierīce tiek uzstādīta virs atvilktnes:

– Neglabājiet mazus priekšmetus

vai papīra lapas, kuras varētu
izvilkt, tādējādi sabojājot
dzesēšanas ventilatorus vai
dzesēšanas sistēmu.

– Starp ierīces apakšdaļu un

atvilktnē esošajiem priekšmetiem
atstājiet vismaz 2 cm attālumu.

• Noņemiet visus atdalošos paneļus,
kas uzstādīti skapīti zem ierīces.

LATVIEŠU 25

2.2 Elektrības padeves pieslēgšana

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un
elektrošoku.

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveic
sertificētam elektriķim.

• Ierīce jābūt iezemētai.

• Pirms jebkādu darbību veikšanas
pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no
strāvas padeves.

• Pārliecinieties, ka tehnisko datu
plāksnītē norādītie parametri atbilst
elektrotīkla parametriem.

• Pārliecinieties, lai ierīce tiktu pareizi
uzstādīta. Vaļīgs vai neatbilstošs
strāvas vads vai kontaktdakša (ja tāda
ir) var izraisīt kontakta pārkaršanu.

• Izmantojiet atbilstošu strāvas kabeli.

• Nepieļaujiet elektrības vadu
samezglošanos.

• Pārliecinieties, lai tiktu uzstādīta
aizsardzība pret elektrošoku.

• Izmantojiet vada atslogotāju.

• Pieslēdzot ierīci rozetei,
pārliecinieties, ka elektrības vads vai
kontaktdakša (ja tāda ir) nepieskaras
ierīces karstajām daļām vai ēdiena
gatavošanas traukiem.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus
vai pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu
kontaktdakšu (ja tāda ir) un strāvas
vadu. Sazinieties ar pilnvarotu servisa
centru vai elektriķi, lai nomainītu
bojātu strāvas kabeli.

• Daļas, kas nodrošina aizsardzību pret
elektrošoku no strāvu vadošiem un
izolētajiem elementiem, jānostiprina
tā, lai tos nevarētu noņemt bez
instrumentiem.

• Pieslēdziet kontaktspraudni
kontaktligzdai tikai uzstādīšanas
beigās. Pārbaudiet, vai pēc
uzstādīšanas kontaktspraudnim var
brīvi piekļūt.

• Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet
tajā kontaktspraudni.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,
velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr
velciet aiz spraudkontakta.

• Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas
ierīces: automātslēdži, drošinātāji (no
turētājiem izskrūvējami drošinātāji),

zemējuma noplūdes automātslēdži un
savienotāji.

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas
ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no
visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas
ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt
vismaz 3 mm.

2.3 Pielietojums

BRĪDINĀJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai
elektrošoka risks.

• Pirms pirmās ieslēgšanas noņemiet
iepakojuma, marķējuma un
aizsardzības plēves (ja tādas ir).

• Šī iekārta paredzēta tikai
izmantošanai mājās.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres
nav bloķētas.

• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez
uzraudzības.

• Pēc katras izmantošanas reizes,
iestatiet gatavošanas zonu stāvoklī "
Izslēgts".

• Nepaļaujieties uz trauka noteicēju.

• Nenovietojiet galda piederumus un
katlu vākus uz gatavošanas zonām.
Tie var sakarst.

• Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai,
ja tā saskaras ar ūdeni.

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai
uzglabāšanai paredzētu virsmu.

• Ja ierīces virsma ir ieplaisājusi,
nekavējoties atvienojiet ierīci no
elektrotīkla. Tas jādara, lai novērstu
elektrošoku.

• Lietotājiem ar elektrokardiostimulatoru
jāturas vismaz 30 cm attālumā no
indukcijas gatavošanas zonām, kad
ierīce tiek darbināta.

• Kad ievietojat ēdienu karstā eļļā, tā
var šļakstēt.

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv ugunsgrēka vai
sprādziena risks.

• Uzkarsēti tauki un eļļa var radīt
uzliesmojošu tvaiku. Gatavojot ar
taukvielām un eļļu, netuviniet tām
atklātu liesmu vai sakarsētus
priekšmetus.

• Tvaiki, kurus izdala ļoti karsta eļļa, var
izraisīt spontānu aizdegšanos.

www.aeg.com26

• Izlietota eļļa, kas satur ēdiena
atliekas, var izraisīt ugunsgrēku pie
zemākas temperatūras nekā eļļa, kas
tiek lietota pirmo reizi.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās
tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas
vielas vai ar viegli uzliesmojošām
vielām piesūcinātus priekšmetus.

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv ierīces bojājumu
risks.

• Nenovietojiet karstus ēdiena
gatavošanas traukus uz vadības
paneļa.

• Nedrīkst novietot karstu pannas vāku
uz plīts stikla virsmas.

• Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet
ēdiena gatavošanas traukiem
izvārīties tukšiem.

• Gādājiet, lai uz ierīces neuzkristu
nekādi priekšmeti un ēdiena
gatavošanas trauki. Tā var sabojāt
virsmu.

• Neieslēdziet sildriņķus, ja uz tiem
novietots tukšs ēdiena gatavošanas
trauks, vai bez ēdiena gatavošanas
trauka.

• Nenovietojiet uz ierīces alumīnija
foliju.

• Ēdiena gatavošanas trauki, kas
izgatavoti no čuguna vai alumīnija
lējuma, vai kuru apakša ir bojāta, var
saskrāpēt stiklu / stikla keramiku.
Pārvietojot šādus priekšmetus pa plīts
virsmu, vienmēr paceliet tos.

• Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena
gatavošanai. To nedrīkst lietot citiem
nolūkiem, piemēram, telpu apsildei.

2.4 Aprūpe un tīrīšana

• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu
virsmas materiāla sabojāšanos.

• Pirms ierīces tīrīšanas izslēdziet to un
ļaujiet tai atdzist.

• Atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms
apkopes veikšanas.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku
un neizsmidziniet ūdeni.

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu.
Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas
līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus
izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,
šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

2.5 Serviss

• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar
pilnvarotu servisa centru. Izmantojiet
tikai oriģinālās rezerves daļas.

• Informācija par šajā produktā esošo
lampu (lampām) un atsevišķi
nopērkamajām rezerves lampām: Šīs
lampas ir paredzētas ekstremāliem
fiziskajiem apstākļiem, piemēram,
temperatūrai, vibrācijai, mitrumam,
mājsaimniecības ierīcēs vai
paredzētas informēšanai par ierīces
darbības statusu. Tās nav paredzētas
citiem lietošanas veidiem un nav
piemērotas mājsaimniecības telpu
apgaismojumam.

2.6 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai
nosmakšanas risks.

• Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai
noskaidrotu, kā pareizi utilizēt ierīci.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli netālu no
ierīces un utilizējiet to.

3. UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

3.1 Pirms uzstādīšanas

Pirms plīts uzstādīšanas pierakstiet
zemāk informāciju, kas norādīta uz datu

plāksnītes. Tehnisko datu plāksnīte
atrodas plīts apakšā.

Sērijas

numurs ...........................

3.2 Iebūvējamas plītis

min.
50mm

min.
500mm

1 1

1

1

2

Lietojiet iebūvējamās plītis tikai pēc tam,
kad tās ir pareizi iebūvētas virtuves
mēbelēs un darba virsmās atbilstoši
spēkā esošiem standartiem.

3.3 Savienojuma kabelis

• Plīts ir aprīkota ar strāvas kabeli.

• Lai nomainītu bojātu strāvas vadu,
izmantojiet kabeli: H05V2V2-F kas
spēj izturēt 90 °C un augstāku
temperatūru. Sazinieties ar vietējo
apkopes centru.

3.4 Montāža

LATVIEŠU 27

Ja ierīce tiek uzstādīta virs
atvilktnes, plīts virsmas
ventilācija gatavošanas
procesa laikā var uzsildīt
lietas, kas tiek glabātas
atvilktnē.

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

4.1 Gatavošanas virsmas izkārtojums

Indukcijas gatavošanas zona

1

Vadības panelis

2

6

8

1

9

2

345

7

www.aeg.com28

4.2 Vadības paneļa izkārtojums

Lai redzētu vadības paneli un zonu pozīcijas, aktivizējiet ierīci ar
Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Displeji, indikatori un skaņas signāli norāda

uz aktivizētām funkcijām.

Senso‐
ra
lauks

1

2

3

4

5

- Taimera displejs Rāda laiku minūtēs.

6

- Vadības josla Iestata sildīšanas pakāpi.

7

8

9

Funkcija Komentāri

IESLĒGT/ IZSLĒGT Lai aktivizētu vai deaktivizētu plīts virsmu.

Hob²Hood Lai aktivizētu un deaktivizētu funkcijas ma‐

nuālo režīmu.

Pauze Funkcijas aktivizēšanai un deaktivizēšanai.

- Paildzina vai saīsina laiku.

/

- Lai iestatītu taimera funkciju.

PowerBoost Lai ieslēgtu funkciju.

Bloķēšana / Cepeškrāsns
bērnu drošības funkcija

Vadības paneļa bloķēšanai/atbloķēšanai.

LATVIEŠU 29

4.3 OptiHeat Control (trīs

darbību atlikušā siltuma
indikators)

BRĪDINĀJUMS!

/ / Pastāv risks gūt
apdegumus atlikušā siltuma
dēļ. Indikators parāda
pašreiz izmantoto
gatavošanas zonu atlikušā
siltuma pakāpi. Indikators
var iedegties arī blakus
esošām zonām, kaut tās
tobrīd netiek izmantotas.

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

5.1 Aktivizēšana un deaktivizēšana

Pieskarieties pie vienu sekundi, lai
aktivizētu vai deaktivizētu plīti.

Pēc plīts ieslēgšanas vadības joslas
parādās, pēc plīts izslēgšanas tās
nodziest.

Kad plīts ir izslēgta, var redzēt tikai .

5.2 Automātiskā izslēgšanās

Funkcija automātiski izslēgs ierīci, ja:

• 50 sekunžu laikā nenovietojat uz plīts
ēdiena gatavošanas trauku;

• neiestatāt karstuma iestatījumu 50
sekunžu laikā pēc ēdiena
gatavošanas trauka uzlikšanas;

• jūs izlejat vai noliekat kaut ko uz
vadības paneļa ilgāk par 10
sekundēm (piem., pannu, dvieli utt.).
Atskanot skaņas signālam, plīts
izslēdzas. Noņemiet priekšmetu vai
notīriet vadības paneli;

• plīts virsma kļuvusi pārāk karsta
(piemēram, kad katls ir izvārījies
sauss). Ļaujiet gatavošanas zonai
atdzist, pirms atkal lietojat plīti;

• gatavošanas zona netika izslēgta vai
netika mainīta sildīšanas pakāpe. Pēc
kāda laika plīts izslēdzas.

Attiecība starp siltuma pakāpi un plīts
virsmas izslēgšanās laiku:

Indukcijas gatavošanas zonas rada
gatavošanas procesam nepieciešamo
siltumu tieši ēdiena gatavošanas trauka
pamatnē. Stikla keramika tiek sakarsēta,
izmantojot ēdiena gatavošanas trauku
siltumu.

Kad plīts ir izslēgta, indikatori joprojām ir
redzami. Kad plīts ir pietiekami atdzisusi,
tie nodziest.

Karsēšanas pakā‐pePlīts virsma atslē‐

dzas pēc

1 - 2 6 stundām

3 - 4 5 stundām

5 4 stundām

6 - 9 1,5 stundām

5.3 Gatavošanas zonu lietošana

UZMANĪBU!

Nenovietojiet karstus ēdiena
gatavošanas traukus uz
vadības paneļa. Pastāv
elektronisko daļu bojājumu
risks.

www.aeg.com30

Ēdiena gatavošanas traukus lieciet
izvēlētās zonas centrā. Indukcijas
gatavošanas zonas līdz zināmai robežai
automātiski pielāgojas ēdiena
gatavošanas trauka apakšas izmēram.

Kad plīts virsma ir noteikusi, ka uz tās
novietots katls, aktivizējas sildīšanas
pakāpe 0.

5.4 Sildīšanas pakāpe

Pieskarieties pie vadības joslas vēlamā
karstuma iestatījuma vai velciet pirkstu
pa vadības joslu, lai iestatītu vai mainītu
karstuma iestatījumu gatavošanas zonai.

Novietojot katlu uz gatavošanas zonas
un iestatot karstuma iestatījumu, tas
nemainās 50 sekundes pēc katla
noņemšanas. Vadības zona mirgo šī
laika posma otro daļu. Ja šajā laika
posmā atkal novietojat uz gatavošanas
zonas katlu, karstuma iestatījums tiek
aktivizēts atkārtoti. Pretējā gadījumā
gatavošanas zona tiek deaktivizēta.

5.5 Jaudas pārvaldība funkcija

• Gatavošanas zonas tiek sagrupētas
atbilstoši atrašanās vietai un fāžu
skaitam uz plīts. Skatīt attēlu.

• Katras fāzes maksimālā elektrības
slodze ir 3680 W.

• Funkcija sadala jaudu starp
gatavošanas zonām, kas pieslēgtas
tai pašai fāzei.

• Šī funkcija aktivizējas, kad vienai fāzei
pieslēgto gatavošanas zonu kopējā
elektrības slodze pārsniedz 3680 W.

• Funkcija samazina citu gatavošanas
zonu, kas pieslēgtas tai pašai fāzei,
jaudu.

• Gatavošanas zonām ar samazinātu
jaudu vadības panelis attēlo
maksimālo iespējamo karstuma
iestatījumu.

• Ja augstāka sildīšanas pakāpe nav
pieejama, samaziniet to vispirms
citām gatavošanas zonām.

• Funkcijas ieslēgšanās ir atkarīga no
katlu skaita un izmēra.

5.6 PowerBoost

Šī funkcija aktivizē vairāk jaudas
attiecīgajai indukcijas gatavošanas zonai;
tā ir atkarīga no ēdiena gatavošanas
trauku izmēra. Šo funkciju var aktivizēt
tikai uz īsu laiku.

Pieskarieties , lai aktivizētu funkciju
konkrētajai gatavošanas zonai.

Funkcija izslēdzas automātiski.

Lai aplūkotu maksimālās
ilguma vērtības, skatiet
sadaļu “Tehniskie dati”.

5.7 Taimeris

Laika atskaites taimeris

Šo funkciju var izmantot, lai norādītu, cik
ilgi gatavošanas zonai būtu jādarbojas
vienas vārīšanas reizes laikā.

LATVIEŠU 31

Iestatiet attiecīgās gatavošanas zonas
sildīšanas pakāpi un pēc tam funkciju.

1. Pieskarieties , lai aktivētu funkciju
vai mainītu laiku.

Displejā izgaismojas taimera cipari
un indikatori un .
Ja taimeris nav iestatīts,

nodziest pēc 3 sekundēm.

2. Pieskarieties vai , lai iestatītu
laiku (00 - 99 minūtes).

Pēc 3 sekundēm taimeris automātiski
sāk laika atskaiti. Indikatori un

nodziest.
Kad laiks beidzies, atskan skaņas

signāls un sāk mirgot . Lai izslēgtu
signālu, pieskarieties .

Lai izslēgtu funkciju: pieskarieties
Iedegas un indikatori. Izmantojiet

vai , lai iestatītu displejā. Varat
arī iestatīt karstuma līmeni 0. Rezultātā
atskan signāls un taimeris tiek atcelts.

un

.

Laika atgādinājums

Šo funkciju var lietot, kad plīts ir ieslēgta
un gatavošanas zonas nestrādā.

Novietojiet katlu uz gatavošanas zonas,
lai redzētu simbolu.

1. Pieskarieties lai aktivizētu

funkciju.

2. Lai iestatītu laiku, pieskarieties vai

.

Funkcija automātiski ieslēgsies pēc 4
sekundēm.
Kad iestatāt šo funkciju, varat noņemt
katlu.

Kad laiks beidzies, atskan skaņas
signāls un sāk mirgot
pie , lai izslēgtu signālu.

Lai izslēgtu funkciju: pieskarieties .
Iedegas

vai , lai iestatītu displejā.

un indikatori. Izmantojiet

Šī funkcija neietekmē
gatavošanas zonu darbību.

. Pieskarieties

5.8 Pauze

Šī funkcija iestata zemāko sildīšanas
pakāpi visās ieslēgtajās gatavošanas
zonās.

Kad šī funkcija ir ieslēgta,
simboli var tikt izmantoti.

Pieskarieties pie

Sildīšanas pakāpe tiek samazināta uz 1.
Lai deaktivizētu funkciju, pieskarieties

. Ieslēdzas iepriekšējā sildīšanas

pakāpe.

, lai ieslēgtu funkciju.

, vai

5.9 Bloķēšana

Vadības paneli var nobloķēt plīts virsmas
darbības laikā. Tas nepieļaus nejaušu
sakarsēšanas iestatījumu maiņu.

Vispirms iestatiet sildīšanas pakāpi.

Pieskarieties pie , lai ieslēgtu funkciju.

Lai deaktivizētu funkciju, turiet nospiestu

.

Kad deaktivizējat plīti, jūs
deaktivizējat arī šo funkciju.

5.10 Cepeškrāsns bērnu drošības funkcija

Šī funkcija nepieļauj nejaušu plīts
ieslēgšanu un lietošanu.

Vispirms aktivizējiet plīts virsmu un
neiestatiet karstuma iestatījumu.

Pieskarieties , līdz atskan signāls un
izgaismojas indikators, lai aktivizētu
funkciju.

Vadības joslas nodziest. Izslēdziet plīti.

Izslēdzot plīti, funkcija
joprojām ir aktīva.

Lai deaktivizētu funkciju tikai vienai
gatavošanas reizei: Ieslēdziet plīti,

izmantojot . iedegas. Pieskarieties

, līdz atskan signāls un nodziest
indikators. Parādās vadības josla. 50
sekunžu laikā iestatiet karstuma
iestatījumu.Plīti var lietot. Izslēdzot plīti ar

, funkcija joprojām ir aktīva.

www.aeg.com32

Lai izslēgtu funkciju
pavisam:ieslēdziet plīti un neiestatiet

karstuma iestatījumu. Pieskarieties ,
līdz atskan signāls un indikators
nodziest. Parādās vadības joslas.
Izslēdziet plīti.

5.11 OffSound Control (Skaņas aktivizēšana un deaktivizēšana)

Vispirms izslēdziet plīti.

1. Pieskarieties pie
aktivizētu funkciju.

Displejs ieslēdzas un izslēdzas.

2. Pieskarieties 3 sekundes.

Iedegas vai .

3. Pieskarieties taimera , lai izvēlētos
kādu no šādām iespējām:

• - skaņas ir izslēgtas;

• - skaņas ir ieslēgtas.

4. Sagaidiet, līdz plīts automātiski
izslēdzas, lai apstiprinātu izvēli.

Kad šī funkcija ir iestatīta
skaņas ir dzirdamas tikai tad, kad:

• jūs pieskaraties

• Laika atgādinājums nolaižas;

• Laika atskaites taimeris nolaižas;

• uz vadības paneļa tiek kaut kas

uzlikts.

5.12

Hob²Hood

Uzlabota automātiskā funkcija, kas
savieno plīts virsmu un īpašu tvaika
nosūcēju. Plīts virsmai un tvaika
nosūcējam ir infrasarkana signāla
komunicēšanas ierīce. Ventilatora ātrums
tiek noteikts automātiski, par pamatu
ņemot režīma iestatījumu un uz plīts
izvietotā karstākā ēdiena gatavošanas
trauka temperatūru. Ventilatoru var arī
darbināt manuāli no plīts virsmas.

Lielākajā daļā tvaika
nosūcēju tālvadības sistēma
sākotnēji tiek deaktivizēta.
Pirms funkcijas lietošanas
aktivizējiet to. Lai saņemtu
sīkāku informāciju, skatiet
tvaika nosūcēja lietotāja
rokasgrāmatu.

3 sekundes, lai

stāvoklī,

;

Funkcijas automātiskā darbināšana

Lai automātiski darbinātu funkciju,
iestatiet automātisko režīmu uz H1 – H6.
Plīts virsma sākotnēji ir iestatīta uz H5.
Tvaika nosūcējs reaģē ikreiz, kad
darbināt plīts virsmu. Plīts automātiski
nosaka ēdiena gatavošanas trauku
temperatūru un attiecīgi noregulē
ventilatora ātrumu.

Gaismas ieslēgšana

Jūs varat iestatīt plīti tā, lai tā ieslēgtu
gaismu automātiski katru reizi, kad
ieslēdzat plīts virsmu. Lai to izdarītu,
iestatiet automātisko režīmu uz H1 – H6.

Tvaika nosūcēja gaisma
izslēdzas 2 minūtes pēc plīts
virsmas deaktivizēšanas.

Automātiskie režīmi

Auto‐

H0 režīms Iz‐

H1 režīms Ie‐

H2 režīms

H3 režīms Ie‐

H4 režīms Ie‐

H5 režīms Ie‐

3)

Vārīša‐

māti‐

na

skais
ap‐
gai‐
smo‐
jums

Izslēgt Izslēgt

slēgt

Izslēgt Izslēgt

slēgt

Ie‐

1. venti‐

slēgt

latora
ātrums

Izslēgt 1. venti‐

slēgt

1. venti‐

slēgt

latora
ātrums

1. venti‐

slēgt

latora
ātrums

Cepša‐

1)

2)

na

1. venti‐
latora
ātrums

latora
ātrums

1. venti‐
latora
ātrums

2. venti‐
latora
ātrums

Auto‐

H6 režīms Ie‐

1)

Ierīce konstatē vārīšanās procesu un aktivizē
ventilatora ātrumu saskaņā ar automātisko režī‐
mu.

2)

Ierīce konstatē cepšanās procesu un aktivizē
ventilatora ātrumu saskaņā ar automātisko režī‐
mu.

3)

Šis režīms aktivizē ventilatoru un gaismu un tā
darbības pamatā nav temperatūra.

māti‐
skais
ap‐
gai‐
smo‐
jums

slēgt

Vārīša‐

1)

na

2. venti‐
latora
ātrums

Cepša‐

2)

na

3. venti‐
latora
ātrums

Automātiskā režīma mainīšana

1. Deaktivizējiet ierīci.

2. Pieskarieties 3 sekundes.

Displejs ieslēdzas un izslēdzas.

3. Pieskarieties 3 sekundes.

4. Vairākas reizes piespiediet pie ,

līdz iedegas .

5. Pieskarieties pie taimera , lai

izvēlētos automātisko režīmu.

Kad gatavošana ir pabeigta un plīts
virsma ir izslēgta, tvaika nosūcēja

LATVIEŠU 33

ventilators vēl kādu laiku var darboties.
Pēc tam sistēma deaktivizē ventilatoru
automātiski un neļauj jums nejauši
aktivizēt ventilatoru nākamo 30 sekunžu
laikā.

Lai darbinātu tvaika
nosūcēju tiešā veidā no
tvaika nosūcēja paneļa,
deaktivizējiet funkcijas
automātisko režīmu.

Ventilatora ātruma manuālā darbināšana

Ventilatoru var arī darbināt manuāli no
plīts virsmas.

Pieskarieties
aktīva.

Šādi funkcijas automātiskā darbība tiek
deaktivizēta, un jūs varat mainīt
ventilatora ātrumu manuāli.

Piespiežot , ventilatora ātrums tiek
palielināts par vienu ātrumu. Kad ir
sasniegts intensīvais līmenis un atkal tiek

piespiests , tiks iestatīts 0 ventilatora
ātrums, kas deaktivizē tvaika nosūcēju.
Lai atkal ieslēgtu ventilatora 1. ātrumu,

pieskarieties .

, kad plīts virsma ir

Lai aktivizētu funkcijas
automātisko darbību,
deaktivizējiet plīts virsmu un
atkal aktivizējiet to.

6. PADOMI UN IETEIKUMI

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

Indukcijas gatavošanas
zonās spēcīgs
elektromagnētiskais lauks
ļoti ātri uzkarsē ēdiena
gatavošanas trauku.

Izmantojiet indukcijas
gatavošanas zonas tikai
kopā ar piemērotiem virtuves
traukiem.

Ēdiena gatavošanas trauku materiāls

• piemērots: čuguns, tērauds, emaljēts
tērauds, nerūsējošs tērauds,
daudzslāņu dibens (ko ražotājs
norādījis par pareizu).

• nepiemērots: alumīnijs, varš, misiņš,
stikls, keramika, porcelāns.

Ēdiena gatavošanas trauki ir piemēroti
indukcijas plītij, ja:

www.aeg.com34

• ūdens uzvārās ļoti ātri zonā, kurā
iestatīs augstākais siltuma iestatījums;

• magnēts pielīp pie ēdiena
gatavošanas trauku apakšpuses.

Ēdiena gatavošanas trauka
pamatnei vajadzētu būt pēc
iespējas biezākai un
plakanākai.
Pirms katlu novietošanas uz
plīts virsmas nodrošiniet, lai
katlu dibeni būtu tīrī un
sausi.

Ēdiena gatavošanas trauku izmēri

Indukcijas gatavošanas zonas līdz
zināmai robežai automātiski pielāgojas
ēdiena gatavošanas trauka apakšas
izmēram.

Gatavošanas zonas efektivitāte ir saistīta
ar ēdiena gatavošanas trauka diametru.
Ēdiena gatavošanas trauki ar mazāku
diametru par minimālo saņems tikai daļu
no gatavošanas zonas ģenerētās jaudas.

Skatiet sadaļu “Tehniskie
dati".

6.2 Trokšņi darbības laikā

Ja dzirdami:

• krakšķi: ēdiena gatavošanas trauks
izgatavots no dažādiem materiāliem
(„sendviča” uzbūve);

• svilpieni: tiek izmantota gatavošanas
zona ar augstu jaudas līmeni un

ēdiena gatavošanas trauks ir gatavots
no dažādiem materiāliem ("sendviča"
uzbūve);

• dūkoņa: tiek izmantots augsts jaudas
līmenis;

• klikšķi: notiek elektrības pārslēgšana;

• šņākšana, dūkoņa: darbojas
ventilators.

Šie trokšņi ir parasta parādība, tie
nenorāda, ka ir kādi darbības
traucējumi.

6.3 Öko Timer (Ekonomijas

taimeris)

Lai taupītu elektroenerģiju, gatavošanas
zona tiek deaktivizēta, pirms atskan laika
atskaites taimera signāls. Darbības laiks
ir atkarīgs no sildīšanas pakāpes līmeņa
un gatavošanas ilguma.

6.4 Ēdienu gatavošanas

piemēri

Sakarība starp zonas sildīšanas pakāpi
un tās jaudas patēriņu nav lineāra.
Sildīšanas pakāpes palielinājums nav
proporcionāls jaudas patēriņa
palielinājumam. Tas nozīmē, ka
gatavošanas zona ar iestatītu vidējo
sildīšanas pakāpi darbojas ar mazāk
nekā pusi jaudas.

Tabulās minētā informācija ir
tikai informatīva.

Karsēšanas
pakāpe

1 Uzturētu pagatavotos ēdienus

1 - 2 Lai pagatavotu holandiešu

1 - 2 Iebiezināt: mīkstas omletes,

Lietojums: Laiks

siltus.

mērci, kausēt: sviestu, šokolā‐
di, želatīnu.

ceptas olas.

Ieteikumi

(min.)

pēc ne‐
piecie‐
šamības

5 - 25 Laiku pa laikam samaisiet.

10 - 40 Gatavošanas laikā uzlieciet

Uzlieciet vāku uz ēdiena gata‐
vošanas trauka.

vāku.

LATVIEŠU 35

Karsēšanas
pakāpe

2 - 3 Vārīt rīsus un gatavot piena

3 - 4 Tvaicēt dārzeņus, zivis, gaļu. 20 - 45 Pievienojiet dažas ēdamkaro‐

4 - 5 Tvaicēt kartupeļus. 20 - 60 Lietojiet ne vairāk nekā ¼ l

4 - 5 Gatavotu lielu ēdienu daudz‐

6 - 7 Nedaudz apcept: eskalopu, te‐

7 - 8 Kārtīgi apceptu ēdienu, ceptu

9 Vārīt ūdeni, vārīt makaronus, apbrūnināt gaļu (gulašu, sautētu cepeti),

Lietojums: Laiks

(min.)

25 - 50 Šķidruma daudzumam jābūt
ēdienus uz mazas uguns, uz‐
sildīt pusfabrikātus.

60 - 150 Līdz 3 l šķidruma un sastāvda‐
umu, sautējumus un zupas.

pēc ne‐
ļa gaļas, kotlešu, frikadeļu, cīsi‐
ņu, aknu, mērces, olu, pankū‐
ku, virtuļu cepšana.

filejas steikus, steikus.

cept kartupeļus frī eļļā.

Vārīt lielu ūdens daudzumu. Aktivizēta PowerBoost funkcija.

piecie‐

šamības

5 - 15 Cepšanas laikā apgrieziet.

Ieteikumi

vismaz divreiz lielākam nekā
rīsu daudzumam, maisiet ēdie‐
nus uz piena bāzes gatavoša‐
nas laikā.

tes šķidruma.

ūdens uz 750 g kartupeļu.

ļas.

Cepšanas laikā apgrieziet.

6.5 Padomi un ieteikumi Hob²Hood

Darbinot plīts virsmu ar funkciju:

• aizsargājiet tvaika nosūcēja paneli no
tiešiem saules stariem;

• nenovietojiet halogēna gaismas uz
tvaika nosūcēja vadības paneļa;

• Nenosedziet plīts vadības paneli.

• Nepārtrauciet signālu starp plīts
virsmu un tvaika nosūcēju (piemēram,
ar roku, ēdiena gatavošanas trauka
rokturi vai augstu katlu). Skatiet attēlu.

Tvaiku nosūcējs attēlots kā paraugs.

Citas tālvadības ierīces var
bloķēt signālu. Neizmantojiet
nekādas tālvadības ierīces
plīts virsmas izmantošanas
laikā.

Plīts tvaiku nosūcējs ar Hob²Hood
funkciju

www.aeg.com36

Lai atrastu pilnu tvaika nosūcēju klāstu,
kas darbojas ar šo funkciju, skatiet mūsu
interneta vietni. Ar šo funkciju

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

7.1 Vispārēja informācija

• Tīriet plīti pēc katras lietošanas reizes.

• Vienmēr izmantojiet ēdienu
gatavošanas traukus ar tīru apakšu.

• Skrāpējumi vai tumši traipi uz virsmas
neietekmē plīts darbību.

• Izmantojiet speciālu tīrīšanas līdzekli,
kas paredzēts plīts virsmām.

• Stikla tīrīšanai izmantojiet speciālu
skrāpi.

7.2 Plīts tīrīšana

• Noņemt nekavējoties: izkusušu
plastmasu, plastmasas plēvi, cukuru

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

aprīkots AEG tvaiku nosūcējs tiek attēlots
ar simbolu

un ēdienu, kura sastāvā ir cukurs, jo
pretējā gadījumā netīrumi var izraisīt
plīts bojājumus. Uzmanieties, lai
negūtu apdegumus. Izmantojiet īpašu
skrāpi uz stikla virsmas piemērotā
leņķī un virziet tā asmeni pāri virsmai.

• Noņemt, kad plīts ir pietiekami
atdzisusi: kaļķakmens un ūdens
traipus, taukvielu šļakstus un krāsu
izmaiņas uz spīdīgās metāliskās
virsmas. Tīriet plīti ar mitru drāniņu un
neabrazīvu mazgāšanas līdzekli. Pēc
tīrīšanas noslaukiet plīti sausu ar
mīkstu drānu.

• Spīdošu metāla daļu krāsas
zaudēšanas novēršana: izmantojiet
ūdens un etiķa šķīdumu un notīriet
stikla virsmu ar drānu.

8.1 Ko darīt, ja ...

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums

Plīti nevar ieslēgt vai izslēgt. Plīts nav pieslēgta elektrotī‐

klam vai nav pieslēgta parei‐
zi.

Izdedzis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces

Jūs neiestatāt sildīšanas pa‐

kāpi 50 sekunžu laikā.

Skarti 2 vai vairāki sensora

lauki vienlaicīgi.

Pārbaudiet, vai plīts ir pareizi
pievienota strāvas padevei.
Skatiet savienojuma dia‐
grammu.

darbības traucējums ir sais‐
tīts ar drošinātāju. Ja droši‐
nātājs atkārtoti izdeg, sazi‐
nieties ar kvalificētu elektriķi.

Ieslēdziet plīti vēlreiz un 50
sekunžu laikā iestatiet sildī‐
šanas pakāpi.

Pieskarties tikai vienam sen‐
sora laukam.

LATVIEŠU 37

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums

Pauze darbojas. Skatiet sadaļu „Izmantošana

ikdienā”.

Uz vadības paneļa nonācis

Noslaukiet vadības paneli.

ūdens vai ir trekni traipi.

Neizdodas iestatīt maksimā‐
lo sildīšanas pakāpi vienai
no gatavošanas zonām.
Neizdodas ieslēgt vienu no
gatavošanas zonām.

Atskan skaņas signāls un
plīts virsma deaktivizējas.
Izslēdzot plīti, atskan skaņas

Pārējās zonas patērē maksi‐
māli pieejamo jaudu.
Jūsu plīts virsma darbojas
pareizi.

Uz viena vai vairākiem sen‐
soru laukiem uzlikts kāds
priekšmets.

Samaziniet tai pašai fāzei
pievienotu pārējo gatavoša‐
nas zonu sildīšanas pakāpi.
Skatiet sadaļu "Jaudas pār‐
valdība".

Noņemiet priekšmetu no
sensoru laukiem.

signāls.

Plīts deaktivizējas. Kaut kas ir uzlikts uz senso‐

ra lauka .

Atlikušā siltuma indikators
neiedegas.

Zona nav karsta, jo darbojas
pavisam īsu laiku vai sen‐
sors ir bojāts.

Noņemiet priekšmetu no
sensora lauka.

Ja zona ir darbojusies pietie‐
kami ilgi, lai būtu karsta, sa‐
zinieties ar pilnvarotu servisa
centru.

Hob²Hood nedarbojas. Vadības panelis ir nosegts. Noņemiet priekšmetu no va‐

dības paneļa.

Jūs izmantojat pārāk augstu

katlu, kas aizsedz signālu.

Izmantojiet mazāku katlu,
mainiet gatavošanas zonu
vai darbiniet plīts virsmu ma‐
nuāli.

Sensora lauki sakarst. Ēdiena gatavošanas trauki ir

par lielu vai arī novietoti pā‐
rāk tuvu vadības ierīcēm.

Ja nepieciešams, novietojiet
lielāka izmēra ēdiena gata‐
vošanas traukus uz aizmu‐
gurējām zonām, ja nepiecie‐
šams.

Pieskaroties vadības paneļa
sensora laukiem, nav ska‐
ņas signāla.

iedegas.

Skaņas signāli nav aktivizēti. Aktivizējiet skaņas signālus.

Skatiet sadaļu „Izmantošana
ikdienā”.

Cepeškrāsns bērnu drošības
funkcija vai Bloķēšana dar‐

Skatiet sadaļu „Izmantošana
ikdienā”.

bojas.

Vadības josla iemirgojas. Uz zonas nav ēdiena gata‐

vošanas trauku vai zona nav
pilnībā nosegta.

Novietojiet ēdiena gatavoša‐
nas traukus uz zonas tā, lai
tie pilnībā nosegtu gatavoša‐
nas zonu.

www.aeg.com38

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums

Nepiemēroti ēdiena gatavo‐

šanas trauki.

Zonai neatbilstošs ēdiena

gatavošanas trauka apakš‐
ējās daļas diametrs.

un skaitlis parādās.

Jūs dzirdāt nepārtrauktus
skaņas signālus.

Plīts darbībā radies traucē‐
jums.

Nepareizs elektrības pieslē‐
gums.

Lietot piemērotus virtuves
traukus. Skatiet sadaļu "Pa‐
domi un ieteikumi".

Izmantojiet pareiza lieluma
ēdiena gatavošanas trauku.
Skatiet sadaļu “Tehniskie
dati".

Izslēdziet plīts virsmu un at‐
kal aktivizējiet to pēc 30 se‐

kundēm. Ja atkal parā‐
dās, atvienojiet plīti no strā‐
vas. Pēc 30 sekundēm atkal
pievienojiet plīts virsmu strā‐
vas padevei. Ja problēma at‐
kārtojas, sazinieties ar piln‐
varoto servisa centru.

Atvienojiet plīti no strāvas.
Lūdziet kvalificētam elektri‐
ķim pārbaudīt pieslēgumu.

8.2 Ja nevarat atrast risinājumu ...

Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties
ar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa
centru. Norādiet datu plāksnītē
atrodamos datus. Pārliecinieties, ka
izmantojāt plīts virsmu pareizi. Ja lietojāt

9. TEHNISKIE DATI

9.1 Datu plāksnīte

Modelis IPE84531FB Izstrādājuma Nr. 949 597 479 01
Veids 62 D4A 20 AA 220 - 240 V / 400 V 2 N 50 - 60 Hz
Indukcija 7.35 kW Ražots Vācijā

Sēr.Nr. ................. 7.35 kW

AEG

ierīci nepareizi, par problēmu novēršanu,
kuru veic apkalpošanas centra darbinieki
vai ierīces tirgotājs, tiks ieturēta papildu
samaksa pat garantijas apkalpošanas
laikā. Informāciju par apkalpošanas
centru un garantijas noteikumiem skatiet
garantijas brošūrā.

9.2 Gatavošanas zonu specifikācijas

LATVIEŠU 39

Gatavošanas
zona

Priekšējā kreisā 2300 3200 10 125 - 210

Aizmugurējā
kreisā

Priekšējā labā 2300 3200 10 125 - 210

Aizmugurējā la‐bā2300 3200 10 125 - 210

Nominālā jau‐
da (maksimālā
sildīšanas pa‐
kāpe) [W]

2300 3200 10 125 - 210

PowerBoost
[W]

Gatavošanas zonu jauda var nedaudz
atšķirties no tabulā norādītajiem datiem.
Tā mainās atkarībā no ēdiena
gatavošanas trauku materiāla un
izmēriem.

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

10.1 Produkta informācija atbilstoši EU 66/2014 ir spēkā tikai ES tirgum

Modeļa identifikācija IPE84531FB

Plīts veids Iebūvējama plīts

Gatavošanas zonu skaits 4

Sildīšanas tehnoloģija Indukcija

Riņķa gatavošanas zonu
diametrs (Ø)

Enerģijas patēriņš pa gata‐
vošanas zonām (EC elec‐
tric cooking)

Plīts enerģijas patēriņš (EC
electric hob)

Priekšējā kreisā
Aizmugurējā kreisā
Priekšējā labā
Aizmugurējā labā

Priekšējā kreisā
Aizmugurējā kreisā
Priekšējā labā
Aizmugurējā labā

189,6 Wh / kg

PowerBoost
maksimālais
darbības laiks
[min.]

Ēdiena gatavo‐
šanas trauku
diametrs [mm]

Lai gūtu optimālus gatavošanas
rezultātus, lietojiet ēdiena gatavošanas
traukus, kas nav lielāki par tabulā
norādīto diametru.

virsma

21,0 cm
21,0 cm
21,0 cm
21,0 cm

181,8 Wh / kg
190,8 Wh / kg
194,9 Wh / kg
190,8 Wh / kg

EN 60350-2 - Elektroierīces gatavošanai
mājsaimniecībā - 2. daļa: Plītis ­Snieguma novērtēšanas metodes

10.2 Enerģijas taupīšana

Ievērojot turpmāk izklāstītos ieteikumus
ikdienas gatavošanas laikā var ietaupīt
enerģiju.

www.aeg.com40

• Lieciet karsēt ūdeni tikai
nepieciešamā tilpumā.

• Ja iespējams, uzlieciet ēdiena
gatavošanas traukiem vākus.

• Pirms gatavošanas zonas
ieslēgšanas uzlieciet uz tās ēdiena
gatavošanas trauku.

• Mazākus ēdiena gatavošanas traukus
lieciet uz mazākām gatavošanas
zonām.

• Ēdiena gatavošanas traukus lieciet
tieši gatavošanas zonas centrā.

• Varat izmantot atlikušo siltumu, lai
uzturētu ēdienu siltu vai to kausētu.

11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus
ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma

materiālus atbilstošajos konteineros to
otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt
apkārtējo vidi un cilvēku veselību,
atkārtoti pārstrādājot elektrisko un
elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo
simbolu , kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu
vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai
sazinieties ar vietējo pašvaldību.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 41

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 43

3. ĮRENGIMAS........................................................................................................46

4. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 47

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS................................................................................ 48

6. PATARIMAI.........................................................................................................52

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA.................................................................................. 55

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS..........................................................................................55

9. TECHNINIAI DUOMENYS..................................................................................57

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS..........................................................................58

PUIKIEMS REZULTATAMS

Ačiū, kad pasirinkote šį AEG gaminį. Mes jį sukūrėme taip, kad nepriekaištingai
veiktų daugelį metų – jame naudojamos pažangios technologijos ir naudingos
unikalios funkcijos, kurios palengvins jūsų kasdienybę. Skirkite kelias minutes šiai
instrukcijai perskaityti, kad pasinaudotumėte visais joje pateiktais patarimais.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje.

Čia rasite naudojimo patarimų, brošiūrų, informacijos apie trikčių šalinimą,
aptarnavimą ir remontą:

www.aeg.com/support

Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis:

www.registeraeg.com

LIETUVIŲ 41

Jūsų prietaisui skirtų priedų, nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite
čia:

www.aeg.com/shop

KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.
Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite, kad galite nurodyti šią
informaciją: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.
Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštėje.

Įspėjimo / perspėjimo ir saugos informacija
Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai
perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako
už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso
įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite

www.aeg.com42

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus
galėtumėte pasižiūrėti.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai,

jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems
trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik
tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti
nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie
supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.

• Nuo 3 iki 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių labai sunkią

ir sudėtingą negalią, negalima prileisti prie prietaiso,
jeigu jie nuolat nėra prižiūrimi.

• Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima prileisti prie

prietaiso, jeigu jie nuolat nėra prižiūrimi.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir

tinkamai pašalinkite.

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia

prietaiso, kai jis veikia arba vėsta. Neuždengtos dalys
būna įkaitę.

• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia

suaktyvinti.

• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir

naudotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• ĮSPĖJIMAS! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys

naudojimo metu įkaista. Būkite atsargūs, kad
neprisiliestumėte prie kaitinimo elementų.

• Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arba

atskira nuotolinio valdymo sistema.

• ĮSPĖJIMAS! Neprižiūrimas maisto gaminimas ant

kaitlentės su riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas ir
sukelti gaisrą.

• NIEKADA negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite

prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba
gesinimo apdangalu.

LIETUVIŲ 43

• DĖMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būti

prižiūrimas. Trumpalaikis maisto gaminimo procesas

turi būti nuolat prižiūrimas.

• ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavojus: nelaikykite daiktų ant

maisto gaminimo paviršių.

• Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių,

peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali

įkaisti.

• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.

• Baigę naudotis, išjunkite kaitlentę, naudodamiesi jos

valdikliais, ir nepasikliaukite prikaistuvio detektoriumi.

• Jei stiklo keraminis paviršius / stiklo paviršius įtrūkęs,

prietaisą išjunkite ir ištraukite kištuką iš maitinimo

lizdo. Jeigu prietaisas prie maitinimo tinklo prijungtas

tiesiogiai, naudojant jungiamąją dėžutę, išimkite

saugiklį, kad atjungtumėte prietaisą nuo maitinimo

tinklo. Bet kuriuo atveju kreipkitės į įgaliotąjį techninės

priežiūros centrą.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti

tik gamintojui, įgaliotajam klientų aptarnavimo atstovui

arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti

pavojus.

• ĮSPĖJIMAS! Naudokite tik maisto gaminimo prietaiso

gamintojo sukurtas arba prietaiso gamintojo

naudojimo instrukcijoje nurodytas kaip tinkamas

kaitlenčių apsaugas arba prietaise jau integruotas

kaitlenčių apsaugas. Netinkamų apsaugų naudojimas

gali sukelti nelaimingus atsitikimus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik
kvalifikuotas asmuo.

ĮSPĖJIMAS!

Galite susižeisti arba
sugadinti prietaisą.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto
prietaiso.

• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis
įrengimo instrukcijomis.

• Būtina paisyti minimalių atstumų iki
kitų prietaisų ir spintelių.

• Perkeldami prietaisą, visada būkite
atsargūs, nes jis yra sunkus. Visada
mūvėkite apsaugines pirštines ir
avėkite uždarą avalynę.

www.aeg.com44

• Apsaugokite nupjautus paviršius
hermetiku, kad jie nuo drėgmės
neišbrinktų.

• Apsaugokite prietaiso apačią nuo
garų ir drėgmės.

• Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta
durų ir po langu. Atidarant duris ar
langus, jie gali nuversti įkaitusius
prikaistuvius nuo prietaiso.

• Kiekvieno prietaiso apačioje yra
aušinimo ventiliatoriai.

• Jeigu prietaisas įrengtas virš
stalčiaus:

– Nelaikykite mažų daiktų ar

popieriaus lapų, kuriuos galėtų
įtraukti, nes jie gali sugadinti
aušinimo ventiliatorius arba
aušinimo sistemą.

– Išlaikykite ne mažesnį kaip 2 cm

atstumą tarp prietaiso apačios ir
stalčiuje laikomų dalių.

• Išimkite spintelėje po prietaisu įdėtas
pertvaras.

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio
pavojus.

• Visus elektros prijungimus privalo
įrengti kvalifikuotas elektrikas.

• Šis prietaisas turi būti įžemintas.

• Prieš atlikdami bet kokį veiksmą,
įsitikinkite, kad prietaisas būtų
atjungtas nuo maitinimo.

• Įsitikinkite, kad parametrai techninių
duomenų plokštelėje atitinka
maitinimo tinklo elektros vardinius
duomenis.

• Įsitikinkite, kad prietaisas tinkamai
įrengtas. Dėl laisvo ir netinkamo
elektros maitinimo laido ar kištuko
(jeigu taikytina) gnybtas gali įkaisti.

• Naudokite tinkamą elektros maitinimo
laidą.

• Pasirūpinkite, kad elektros laidai
nesusipainiotų.

• Įsitikinkite, kad įrengta apsauga nuo
elektros smūgių.

• Ant laido naudokite įtempimą
mažinančią sąvaržą.

• Įsitikinkite, kad maitinimo laidas ar
kištukas (jeigu taikytina) neliestų
karšto prietaiso ar karštų prikaistuvių,

kai jungiate prietaisą į netoli esančius
lizdus.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,
jungiklių ir ilginamųjų laidų.

• Būkite atsargūs, kad
nesugadintumėte elektros kištuko
(jeigu taikytina) ar maitinimo laido.
Kreipkitės į mūsų įgaliotąjį techninės
priežiūros centrą arba elektriką, jeigu
reikia pakeisti pažeistą maitinimo
laidą.

• Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių
apsauga nuo smūgių turi būti
pritvirtinta taip, kad nebūtų galima
nuimti be įrankių.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik
tuomet, kai visiškai pabaigsite
įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus
prietaisą, elektros laido kištuką būtų
lengva pasiekti.

• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs,
nejunkite kištuko.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite
už maitinimo laido. Visada traukite
paėmę už elektros kištuko.

• Naudokite tik tinkamus izoliavimo
įtaisus: liniją apsaugančius
automatinius jungiklius, saugiklius
(įsukami saugikliai turi būti išimami iš
jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio
atjungiamuosius įtaisus ir
kontaktorius.

• Elektros instaliacija privalo turėti
izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti
prietaisą nuo maitinimo tinklo ties
visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso
kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm
pločio tarpelis.

2.3 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti, nudegti
arba gauti elektros smūgį.

• Prieš naudodami pirmąkart, išimkite
visas pakuotės medžiagas, nuimkite
etiketes ir apsauginę plėvelę (jeigu
taikytina).

• Šis prietaisas skirtas naudoti tik
buityje.

• Nekeiskite šio prietaiso techninių
savybių.

• Užtikrinkite, kad ventiliavimo angos
nebūtų uždengtos.

LIETUVIŲ 45

• Nepalikite veikiančio prietaiso be
priežiūros.

• Kiekvieną kartą panaudoję prietaisą,
kaitvietę išjunkite.

• Nepasitikėkite prikaistuvių
detektoriumi.

• Nedėkite stalo įrankių arba
prikaistuvių dangčių ant kaitviečių. Jie
gali įkaisti.

• Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų
rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi
prie vandens.

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio
arba vietos daiktams laikyti.

• Jeigu prietaiso paviršius įtrūktų,
nedelsdami atjunkite prietaisą nuo
elektros tinklo. Taip išvengsite
elektros smūgio.

• Naudotojai, turintys širdies
stimuliatorių, turi išlaikyti ne mažesnį
kaip 30 cm atstumą nuo indukcinių
kaitviečių, kai prietaisas veikia.

• Kai dedate maistą į karštą aliejų,
aliejus gali ištikšti.

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir sprogimo pavojus

• Kaitinant riebalus arba aliejų, gali kilti
lengvai užsiliepsnojančių garų.
Kaitindami riebalus ir aliejų, būkite
atsargūs, kad liepsna arba įkaitę
daiktai jų neuždegtų.

• Įkaitusio aliejaus garai gali savaime
užsiliepsnoti.

• Naudotas aliejus, kuriame yra maisto
likučių, gali užsiliepsnoti esant
žemesnei temperatūrai nei aliejus,
kuris yra naudojamas pirmą kartą.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo
nedėkite degių produktų arba degiais
produktais sudrėkintų daiktų.

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisą.

• Nestatykite įkaitusių prikaistuvių ant
valdymo skydelio.

• Nedėkite karšto prikaistuvio dangčio
ant kaitlentės stiklinio paviršiaus.

• Nestatykite ant karštų kaitviečių tuščių
prikaistuvių.

• Būkite atsargūs, kad ant prietaiso
nenukristų daiktai arba prikaistuviai.
Jie gali pažeisti paviršių.

• Nejunkite kaitviečių, nepastatę ant jų
prikaistuvių arba ant jų pastatę tuščius
prikaistuvius.

• Nedėkite ant prietaiso aliuminio
folijos.

• Prikaistuviai iš ketaus, aliuminio arba
su sugadintais dugnais gali subraižyti
stiklą / stiklo keramiką. Jeigu tokius
indus nuo maisto gaminimo paviršiaus
reikia patraukti, juos visada kelkite, o
ne traukite.

• Šis prietaisas yra skirtas tik maistui
gaminti. Jį draudžiama naudoti kitais
tikslais, pavyzdžiui, patalpai šildyti.

2.4 Priežiūra ir valymas

• Reguliariai valykite prietaisą, kad
apsaugotumėte paviršių nuo
nusidėvėjimo.

• Prieš valydami prietaisą, išjunkite jį ir
palaukite, kol jis atvės.

• Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo,
prieš atlikdami techninės priežiūros
darbus.

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir
nepurkškite vandeniu.

• Valykite prietaisą drėgna, minkšta
šluoste. Naudokite tik neutralius
ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų
produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių
arba metalinių daiktų.

2.5 Paslauga

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į
įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
Naudokite tik originalias dalis.

• Šio gaminio viduje esanti (-čios)
lemputė (-ės) ir atskirai parduodamos
atsarginės lemputės: Šios lemputės
turi atlaikyti ekstremalias fizines
sąlygas buitiniuose prietaisuose,
pavyzdžiui, temperatūrą, vibraciją,
drėgmę, arba yra skirtos informuoti
apie prietaiso veikimo būseną. Jos
nėra skirtos naudoti kitoms paskirtims
ir netinka patalpoms apšviesti.

2.6 Šalinimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba
uždusti.

min.
50mm

min.
500mm

www.aeg.com46

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamai
pašalinti seną prietaisą, susisiekite su
atitinkama savivaldybės įstaiga.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš
maitinimo tinklo lizdo.

3. ĮRENGIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

3.1 Prieš įrengiant

Prieš įrengdami kaitlentę, užrašykite
žemiau informaciją iš techninių duomenų
plokštelės. Techninių duomenų plokštelę
rasite kaitlentės apačioje.

Serijos numeris.........................

3.2 Įmontuojamos kaitlentės

Į baldus įmontuojamos kaitlentės gali būti
naudojamos tik po to, kai jos bus
įrengtos tinkamame standartus
atitinkančiame paviršiuje.

3.3 Prijungimo kabelis

• Kaitlentė pristatoma su prijungimo
kabeliu.

• Norėdami pakeisti pažeistą maitinimo
kabelį, naudokite kabelio tipą
H05V2V2-F, kuris išlaiko 90 °C arba
aukštesnę temperatūrą. Kreipkitės į
vietos techninio aptarnavimo centrą.

• Nupjaukite maitinimo laidą arti
prietaiso ir pašalinkite jį.

Jeigu prietaisas įrengtas virš
stalčiaus, gaminant maistą
kaitlentės ventiliacija gali
sušildyti stalčiuje laikomus
daiktus.

3.4 Surinkimas

4. GAMINIO APRAŠYMAS

1 1

1

1

2

6

8

1

9

2

345

7

4.1 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas

4.2 Valdymo skydelio išdėstymas

Indukcinė kaitvietė

1

Valdymo skydelis

2

LIETUVIŲ 47

Norėdami matyti valdymo skydelį ir kaitviečių padėtis, įjunkite prietaisą su
Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Rodiniai, indikatoriai ir garso signalai parodo, kurios

funkcijos veikia.

Jutik‐
lio lau‐
kas

1

2

3

4

5

– Laikmačio ekranas Rodo laiką minutėmis.

6

– Valdymo juosta Nustato kaitinimo lygį.

7

Funkcija Pastaba

ĮJUNGTA / IŠJUNGTA Kaitlentei įjungti ir išjungti.

Hob²Hood Įjungia ir išjungia funkcijos rankinio valdymo

režimą.

Pristabdyti Įjungia ir išjungia funkciją.

– Pailgina arba sutrumpina laiką.

/

– Nustatoma laikmačio funkcija.

www.aeg.com48

Jutik‐
lio lau‐
kas

8

9

Funkcija Pastaba

PowerBoost Įjungia funkciją.

Užrakinimas / Apsaugos
nuo vaikų įtaisas

4.3 OptiHeat Control (3 veiksmas. Likusio karščio indikatorius)

ĮSPĖJIMAS!

/ / Pavojus
nusideginti dėl likusio
karščio. Indikatoriai rodo
dabar naudojamų kaitviečių
likusio karščio lygį. Taip pat
gali įsijungti kaimyninių
kaitviečių indikatoriai, netgi
jei jų nenaudojate.

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

5.1 Įjungimas ir išjungimas

Lieskite 1 sekundę, kad įjungtumėte
arba išjungtumėte kaitlentę.

Rodomos valdymo juostos, kai įjungiate
kaitlentę, ir išsijungia, kai ją išjungiate.
Kai kaitlentė yra išjungta, galite matyti tik

.

5.2 Automatinis išjungimas

Ši funkcija automatiškai išjungia
kaitlentę, jeigu:

• neuždedate prikaistuvio ant kaitlentės
50 sekundžių;

• uždėję prikaistuvį, nenustatėte
kaitinimo lygio 50 sekundžių;

• kažką išliejote arba padėjote ką nors
(puodą, šluostę) ant valdymo skydelio
ilgesniam laikui nei 10 sekundžių. Kai
išgirsite garso signalą, kaitlentė
išsijungs. Nuimkite daiktą arba
nuvalykite valdymo skydelį.

Skirta valdymo skydeliui užrakinti / atrakinti.

Indukcinės kaitvietės maisto gaminimo
metu kaitina tiesiogiai prikaistuvio dugną.
Stiklo keramikos paviršius įšyla dėl
likusio prikaistuvio karščio.

Kai kaitlentė išjungta, indikatoriai vis dar
yra matomi. Kai kaitlentė yra pakankamai
atvėsusi, jie išnyksta.

• kaitlentė perkaista (pvz., jeigu
kaitinate tuščią keptuvę). Palaukite,
kol kaitvietė atauš, prieš vėl
naudodami kaitlentę;

• neišjungėte kaitvietės arba
nepakeitėte kaitinimo lygio. Po tam
tikro laiko kaitlentė išsijungia;

Santykis tarp kaitinimo lygio ir laiko,
po kurio kaitlentė išsijungia:

Kaitinimo lygis Kaitlentė išsijun‐

gia po

1–2 6 valandų

3–4 5 valandų

5 4 valandų

6–9 1,5 valandos

5.3 Kaitviečių naudojimas

DĖMESIO

Nestatykite įkaitusių
prikaistuvių ant valdymo
skydelio. Galima sugadinti
elektronines dalis.

Uždėkite prikaistuvį ant pasirinktos
kaitvietės vidurio. Indukcinės kaitvietės
prisitaiko automatiškai pagal prikaistuvio
dugno dydį.

Kai puodas aptinkamas, įsijungia 0
kaitinimo lygis.

5.4 Kaitinimo lygis

Palieskite valdymuo juostą ties norimu
kaitinimo lygiu arba pirštu lieskite
valdymo juostą, kad nustatytumėte arba
pakeistumėte kaitvietės kaitinimo lygį.

LIETUVIŲ 49

• Ši funkcija įsijungia, kai bendra
kaitviečių, prijungtų prie vienos fazės,
elektros apkrova viršija 3 680 W.

• Ši funkcija sumažina galią kitoms
kaitvietėms, prijungtoms prie tos
pačios fazės.

• Sumažintos galios kaitvietėms
valdymo skydelyje rodomi galimi
maksimalūs kaitinimo lygiai.

• Jeigu aukštesnis kaitinimo lygis
negalimas, pirmiausia sumažinkite
kitų kaitviečių kaitinimo lygį.

• Funkcijos aktyvinimas priklauso nuo
puodų dydžio ir skaičiaus.

5.6 PowerBoost

Šia funkcija įjungia daugiau galios
atitinkamai indukcinei kaitvietei; tai
priklauso nuo prikaistuvio dydžio. Ši
funkcija gali būti įjungta tik ribotą
laikotarpį.

Kai uždedate puodą ant kaitvietės ir
nustatote kaitinimo lygį, jis lieka toks pats
50 sekundžių, kai nuimate puodą. Antrą
pusę šio laiko mirksi valdymo juosta.
Jeigu per šį laiką vėl ant kaitvietės
uždėsite puodą, kaitinimo lygis vėl bus
suaktyvintas. Kitu atveju kaitvietė
išsijungs.

5.5 Galios valdymas funkcija

• Kaitvietės sugrupuojamos pagal vietą
ir kaitlentės fazių skaičių. Žr.
paveikslėlį.

• Kiekvienos fazės maksimali elektros
apkrova yra 3 680 W.

• Ši funkcija paskirsto galią tarp
kaitviečių, prijungtų prie tos pačios
fazės.

Palieskite , kad įjungtumėte kaitvietės
funkciją.

Funkcija automatiškai išsijungia.

Maksimalios trukmės vertes
rasite skyrelyje „Techniniai
duomenys“.

5.7 Laikmatis

Atgalinės atskaitos laikmatis

Naudokite šią funkciją nurodyti, kiek laiko
kaitvietė turi veikti vieno karto maisto
gaminimo metu.

Pirmiausiai nustatykite atitinkamos
kaitvietės kaitinimo lygį, o po to –
funkciją.

1. Norėdami įjungti funkciją arba
pakeisti laiką, palieskite .

www.aeg.com50

Ekrane rodomi laikmačio skaitmenys
bei indikatoriai ir .

Jeigu laikmatis nenustatytas, po 3
sekundžių ir išnyksta.

2. Palieskite arba laikui nustatyti
(00–99 minutės).

Po 3 sekundžių laikmatis automatiškai
pradeda atgalinę atskaitą. Indikatoriai
ir išnyksta.

Kai laikas baigiasi, pasigirsta garso
signalas ir mirksi . Norėdami išjungti
signalą, palieskite .

Norėdami išjungti funkciją: palieskite
Užsidega indikatoriai ir . Naudokite

arba , kad nustatytumėte
ekrane. Arba nustatykite kaitinimo lygį
ties 0. Girdėsis garso signalas, o
laikmatis bus išjungtas.

Minučių skaitlys

Galite naudoti šią funkciją, kai kaitlentė
yra įjungta, bet kaitvietės neveikia.

Uždėkite puodą ant kaitvietės, kad būtų
matomas simbolis.

1. Lieskite

2. Palieskite

nustatytumėte laiką.

Funkcija įsijungs automatiškai po 4
sekundžių.
Kai nustatote funkciją, galite nukelti
puodą.

Kai laikas baigiasi, pasigirsta garso
signalas ir mirksi

signalui išjungti.

Norėdami išjungti funkciją: palieskite .
Įsižiebia indikatoriai

arba , kad nustatytumėte

ekrane.

– funkcijai aktyvinti.

arba , kad

. Palieskite

ir . Naudokite

Ši funkcija neturi poveikio
kaitviečių veikimui.

5.8 Pristabdyti

Funkcija nustato visas veikiančias
kaitvietes į žemiausią kaitinimo lygį.

Kai funkcija yra aktyvi, galima naudoti
simbolius , arba .

Palieskite , kad įjungtumėte funkciją.

Kaitinimo lygis sumažinamas iki 1.
Norėdami išjungti funkciją: palieskite

Įsijungia ankstesnis kaitinimo lygis.

5.9 Užrakinimas

Galite užrakinti valdymo skydelį, kai
kaitlentė veikia. Taip galima išvengti
atsitiktinio kaitinimo lygio pakeitimo.

Pirmiausia nustatykite kaitinimo lygį.

Palieskite , kad įjungtumėte funkciją.

.

Norėdami išjungti šią funkciją, 3
sekundes lieskite .

Išjungus kaitlentę,
išjungiama ir ši funkcija.

5.10 Apsaugos nuo vaikų įtaisas

Ši funkcija apsaugo, kad kaitlentė
nepradėtų veikti atsitiktinai.

Pirmiausiai įjunkite kaitlentę ir
nenustatykite kaitinimo lygio.

Lieskite
įsijungs indikatorius, kad įjungtumėte
funkciją.

Valdymo juosta išnyksta. Išjunkite
kaitlentę.

Norėdami išjungti funkciją tik vienam
maisto gaminimui: Įjunkite kaitlentę su

. įsijungia. Lieskite , kol pasigirs
signalas ir išsijungs indikatorius. Rodoma
valdymo juosta. Nustatykite kaitinimo lygį
per 50 sekundžių.Galite naudoti

kaitlentę. Išjungus kaitlentę su ,
funkcija vis dar aktyvi.

Norėdami visam laikui išjungti
funkciją:įjunkite kaitlentę ir nenustatykite

kaitinimo lygio. Lieskite , kol pasigirs
signalas ir išsijungs indikatorius.
Rodomos valdymo juostos. Išjunkite
kaitlentę.

, kol pasigirs signalas ir

Išjungus kaitlentę, funkcija
vis dar aktyvi.

.

LIETUVIŲ 51

5.11 OffSound Control (Garso signalų išjungimas ir įjungimas)

Pirmiausiai išjunkite kaitlentę.

1. Lieskite
įjungtumėte funkciją.

Ekranas įsijungia ir išsijungia.

2. Palieskite ir 3 sekundes palaikykite

.

arba rodoma.

3. Palieskite laikmačio , kad

pasirinktume vieną iš šių:

• – garso signalai išjungti

•

4. Palaukite, kol kaitlentė automatiškai

išsijungs, kad patvirtintumėte
pasirinkimą.

Kai funkcija yra nustatyta ties , garso
signalai girdimi tik tuo atveju, kai:

• paliečiate;

• Minučių skaitlys išsijungia;

• Atgalinės atskaitos laikmatis

išsijungia;

• ką nors padedate ant valdymo

skydelio.

5.12

Tai pažangi automatinė funkcija, kuri
sujungia kaitlentę ir specialų gartraukį. Ir
kaitlentė, ir gartraukis turi infraraudonųjų
spindulių signalų perdavimo
mechanizmą. Ventiliatoriaus sukimosi
greitis nustatomas automatiškai pagal
režimo nuostatą ir ant kaitlentės esančio
karščiausio prikaistuvio temperatūrą.
Ventiliatorių galite valdyti ir rankomis,
reguliuodami kaitlentėje.

3 sekundes, kad

– garso signalai įjungti

Hob²Hood

Didžiosios daugumos
gartraukių nuotolinio
valdymo sistema pradžioje
būna išjungta. Įjunkite ją,
prieš pradėdami naudoti šią
funkciją. Daugiau
informacijos rasite gartraukio
naudojimo instrukcijoje.

nuostatas. Pradžioje kaitlentėje būna
nustatyta H5 nuostata. Gartraukis
reaguoja kiekvieną kartą, kai naudojate
kaitlentę. Kaitlentė automatiškai nustato
prikaistuvio temperatūrą ir pareguliuoja
ventiliatoriaus sukimosi greitį.

Apšvietimo įjungimas

Galite nustatyti, kad kaitlentė
automatiškai įjungtų apšvietimą
kiekvieną kartą jums įjungus kaitlentę.
Norėdami tai padaryti, nustatykite
automatinio režimo H1–H6 nuostatas.

Gartraukio apšvietimas
išsijungia praėjus 2
minutėms po kaitlentės
išjungimo.

Automatiniai režimai

Auto‐

H0 režimas Iš‐

H1 režimas Įjungti Išjungti Išjungti

H2 reži‐

3)

mas

H3 režimas Įjungti Išjungti 1 venti‐

H4 režimas Įjungti 1 venti‐

H5 režimas Įjungti 1 venti‐

Viri‐
mati‐
nis
ap‐
švie‐
timas

jungti

Įjungti 1 venti‐

1)

mas

Išjungti Išjungti

liatoriaus

greitis

liatoriaus

greitis

liatoriaus

greitis

Keoi‐

2)

mas

1 venti‐
liatoriaus
greitis

liatoriaus
greitis

1 venti‐
liatoriaus
greitis

2 venti‐
liatoriaus
greitis

Automatinis funkcijos valdymas

Norėdami funkciją valdyti automatiškai,
nustatykite automatinio režimo H1–H6

www.aeg.com52

Auto‐

H6 režimas Įjungti 2 venti‐

1)

Kaitlentė aptinka virimo procesą ir pagal auto‐
matinį režimą parenka ventiliatoriaus sukimosi
greitį.

2)

Kaitlentė aptinka kepimo procesą ir pagal auto‐
matinį režimą parenka ventiliatoriaus sukimosi
greitį.

3)

Šis režimas suaktyvina ventiliatorių bei apšvie‐
timą neatsižvelgiant į temperatūrą.

mati‐
nis
ap‐
švie‐
timas

Viri‐

1)

mas

liatoriaus
greitis

Automatinio režimo keitimas

1. Išjunkite prietaisą.

2. Palieskite ir 3 sekundes palaikykite

.

Ekranas įsijungia ir išsijungia.

3. Palieskite ir 3 sekundes palaikykite

.

4. Kelis kartus palieskite , kol

užsidegs .

5. Norėdami pasirinkti automatinį

režimą, palieskite laikmačio .

Pabaigus gaminti ir išjungus kaitlentę,
gartraukio ventiliatorius gali dar kurį laiką

Keoi‐

2)

mas

3 venti‐
liatoriaus
greitis

veikti. Praėjus tam laiko tarpui, sistema
automatiškai išjungia ventiliatorių ir
paskesnes 30 sekundžių apsaugo
ventiliatorių nuo netyčinio jo įjungimo.

Norėdami valdyti gartraukį,
tiesiogiai naudodami
gartraukio skydelį, išjunkite
šios funkcijos automatinį
režimą.

Ventiliatoriaus sukimosi greičio valdymas rankomis

Ventiliatorių galite valdyti ir rankomis,
reguliuodami kaitlentėje.

Veikiant kaitlentei palieskite

Tuomet automatinis funkcijos valdymas
bus išjungtas ir ventiliatoriaus sukimosi
greitį galėsite keisti rankomis.

Paspaudus , ventiliatoriaus sukimosi
greitis padidėja viena padala. Pasiekus

intensyviausią lygį ir paspaudus , vėl
nustatomas nulinis ventiliatoriaus
sukimosi greitis, t. y. gartraukio
ventiliatorius išjungiamas. Norėdami vėl
įjungti ventiliatoriaus 1-ą greičio

nuostatą, palieskite .

Norėdami aktyvinti funkcijos
automatinį valdymą, išjunkite
kaitlentę ir vėl ją įjunkite.

.

6. PATARIMAI

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

6.1 Prikaistuviai

Indukcinių kaitviečių striprus
elektromagnetinis laukas
labai greitai įkaitina
prikaistuvius.

Su indukcinėmis kaitvietėmis
naudokite tinkamus
prikaistuvius.

Prikaistuvių medžiaga

• tinkama: ketus, plienas, emaliuotasis
plienas, nerūdijantysis plienas,
daugiasluoksnis dugnas (jeigu
gamintojo pažymėta, kad tinka).

• netinkama: aliuminis, varis, žalvaris,
stiklas, keramika, porcelianas.

Prikaistuviai tinka indukcinei viryklei,
jeigu:

• vanduo labai greitai užverda ant
kaitvietės, nustatytos aukščiausia
galia;

• ant prikaistuvio dugno prikimba
magnetas.

LIETUVIŲ 53

Prikaistuvio dugnas turi būti
kuo storesnis ir lygesnis.
Prieš dėdami prikaistuvius
ant kaitlentės paviršiaus,
įsitikinkite, kad jų dugnai
būtų švarūs ir sausi.

Prikaistuvio matmenys

Indukcinės kaitvietės prisitaiko
automatiškai pagal prikaistuvio dugno
dydį.

Kaitvietės veiksmingumas yra susijęs su
prikaistuvio skersmeniu. Mažesnio nei
minimalaus skersmens prikaistuvis
gauna tik dalį kaitvietės sukuriamos
galios.

Žr. „Techniniai duomenys“.

6.2 Triukšmo lygis naudojimo metu

Jeigu girdite:

• traškėjimą: prikaistuviai pagaminti iš
skirtingų medžiagų (kelių sluoksnių
principu).

• švilpimą: naudojate kaitvietę nustatę
didelę galią ir prikaistuvį, pagamintą iš
skirtingų medžiagų (kelių sluoksnių
principu).

• dūzgimas: naudojate didelę galią.

• spragsėjimas: elektrinis perjungimas.

• šnypštimas, gaudimas: veikia
ventiliatorius.

Šis triukšmas yra normalus ir
nereiškia jokio gedimo.

6.3 Öko Timer (Ekonominis

laikmatis)

Energijos taupymo tikslais kaitvietės
kaitinimo elementas automatiškai
išsijungia anksčiau, nei pasigirsta
atgalinės laiko atskaitos garso signalas.
Veikimo trukmė priklauso nuo kaitinimo
lygio ir maisto gaminimo trukmės.

6.4 Maisto gaminimo

pavyzdžiai

Kaitinimo lygis ir kaitvietės energijos
sąnaudos susiję netiesiogiai. Didesnis
kaitinimo lygis nėra tiesiogiai
proporcingas energijos sąnaudų
padidėjimui. Tai reiškia, kad kaitvietė,
veikianti vidutiniu kaitinimo lygiu, naudoja
mažiau nei pusę savo galios.

Duomenys lentelėje yra tik
orientacinio pobūdžio.

Kaitinimo ly‐
gis

1 Išlaikyti pagamintą maistą šiltą. jeigu

1–2 Tinka padažui „Hollandaise“,

1–2 Tirštinti: purūs omletai, kepti

2–3 Tinka virti ryžius ir gaminti pie‐

3–4 Daržovių gaminimas garuose,

Naudojimas: Laikas

(min.)

reikia

5–25 Retkarčiais pamaišykite.

sviestui, šokoladui, želė tirpinti.

10–40 Gaminkite uždengę prikaistu‐

kiaušiniai.

25–50 Verdant ryžius, vandens turi
niškus patiekalus, taip pat šil‐
dyti pagamintus patiekalus.

20–45 Įpilkite pora valgomųjų šaukš‐
žuvis, mėsa.

Patarimai

Uždenkite prikaistuvį dangčiu.

vius.

būti bent dvigubai daugiau nei
ryžių; gamindami pieniškus
patiekalus, juos įpusėjus pro‐
cesui pamaišykite.

tų skysčio.

www.aeg.com54

Kaitinimo ly‐
gis

4–5 Bulvių virimas garuose. 20–60 Gamindami 750 g bulvių, nau‐

4–5 Tinka gaminti didesnius maisto

6–7 Kepti ant nedidelio karščio: es‐

7–8 Intensyvus kepimas, smulkiai

9 Tinka virti vandeniui, makaronams, skrudinti mėsą (guliašą, troškintą mė‐

Naudojimas: Laikas

(min.)

60–150 Iki 3 l skysčio ir ingredientai.

kiekius, troškinius ir sriubas.

jeigu
kalopus, veršienos muštinius,
kotletus, pyragėlius su įdaru,
dešreles, kepenėles, miltų,
sviesto ir pieno mišinius, kiau‐
šinius, blynus, spurgas.

supjaustytos paskrudintos bul‐
vės, nugarinės žlėgtainis, bifš‐
teksas.

są), kepti bulvių traškučius apsemtus aliejuje.

Tinka virti didelį kiekį vandens. PowerBoost yra įjungta.

reikia

5–15 Patiekalo gaminimo laikui įpu‐

Patarimai

dokite daugiausia ¼ l van‐
dens.

Patiekalo gaminimo laikui įpu‐
sėjus, apverskite.

sėjus, apverskite.

6.5 Naudingi patarimai Hob²Hood

Kai naudojate kaitlentę su šia funkcija:

• Apsaugokite gartraukio skydelį nuo
tiesioginių saulės spindulių.

• Nenukreipkite į gartraukio skydelį
halogeninio žibintuvėlio.

• Neuždenkite kaitlentės valdymo
skydelio.

• Neužstokite signalo tarp kaitlentės ir
gartraukio (pvz., ranka, prikaistuvio
rankena ar aukštu puodu). Žr.
paveikslėlį.

Paveikslėlyje parodytas gartraukis yra
tik kaip pavyzdys.

Kiti nuotoliniu būdu valdomi
prietaisai gali blokuoti
signalą. Nenaudokite jokių
nuotoliniu būdu valdomų
prietaisų tada, kai naudojate
kaitlentės funkciją.

Gartraukiai su funkcija Hob²Hood

Visą gartraukių, veikiančių su šia
funkcija, asortimentą rasite mūsų
vartotojams skirtoje interneto svetainėje.

AEG gartraukiai, kurie veikia su šia
funkcija, privalo turėti simbolį .

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

LIETUVIŲ 55

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

7.1 Bendra informacija

• Valykite kaitlentę po kiekvieno
panaudojimo.

• Visada naudokite prikaistuvius
švariais dugnais.

• Įbrėžimai ar tamsios dėmės ant
paviršiaus neturi įtakos kaitlentės
veikimui.

• Naudokite specialius, kaitlentei valyti
tinkamus valiklius.

• Naudokite specialią, stiklui skirtą
grandyklę.

7.2 Kaitlentės valymas

• Nuvalykite nedelsdami: išsilydžiusį
plastiką, plastmasinę plėvelę, cukrų ir

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

8.1 Ką daryti, jeigu...

maistą su cukrumi, nes kitaip
nešvarumai gali pakenkti kaitlentei.
Būkite atsargūs, kad išvengtumėte
nudegimų. Naudokite specialią
grandyklę, kurią prie stiklo paviršiaus
pridėkite smailiu kampu ir stumkite
ašmenis paviršiumi.

• Kaitlentei pakankamai ataušus
pašalinkite: kalkių nuosėdas,
vandens dėmes, riebalų dėmes,
metalo spalvos dėmes. Kaitlentę
valykite drėgnu skudurėliu ir
nešveičiamąja valymo priemone.
Nuvalę kaitlentę, ją nusausinkite
minkštu audiniu.

• Pašalinkite blizgančias metalo
atspalvio dėmes: naudokite vandens
ir acto tirpalą ir valykite stiklo paviršių
šluoste.

Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdas

Kaitlentės nepavyksta įjungti
arba valdyti.

Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐

50 sekundžių nenustatėte

Kaitlentė neprijungta arba
netinkamai prijungta prie
elektros tinklo.

kaitinimo lygio.

Patikrinkite, ar kaitlentė tin‐
kamai prijungta prie elektros
tinklo. Žr. prijungimo sche‐
mą.

triko dėl saugiklio. Jeigu sau‐
giklis pakartotinai perdega,
kreipkitės į kvalifikuotą elek‐
triką.

Dar kartą įjunkite kaitlentę ir
nustatykite kaitinimo lygį
greičiau nei per 50 sekun‐
džių.

www.aeg.com56

Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdas

Vienu metu palietėte 2 arba

daugiau jutiklio laukų.

Palieskite tik vieną jutiklio
lauką.

Veikia Pristabdyti. Žr. skyrių „Kasdienis naudo‐

jimas“.

Ant valdymo skydelio yra

Nuvalykite valdymo skydelį.

vandens arba riebalų dėmių.

Jūs negalite pasirinkti vienai
kaitvietei maksimalaus kaiti‐
nimo lygio.
Jūs negalite aktyvinti vienos

Kitos kaitvietės suvartoja
maksimalią galimą energiją.
Jūsų kaitlentė veikia tinka‐
mai.

Sumažinkite kitų prie tos pa‐
čios fazės prijungtų kaitvie‐
čių kaitinimo lygį.
Žr. skyrių „Galios valdymas“.

kaitviečių.

Pasigirsta garso signalas ir
kaitlentė išsijungia.

Kažką padėjote ant vieno ar‐
ba kelių jutiklio laukų.

Nuimkite daiktą nuo jutiklio

laukų.
Kai kaitlentė yra išjungta, gir‐
dimas garso signalas.

Kaitlentė išsijungia. Kažką uždėjote ant jutiklio

lauko .

Neįsijungia likusio karščio in‐
dikatorius.

Kaitvietė neįkaitusi, nes vei‐
kė pernelyg trumpai, arba
sugedęs jutiklis.

Nuimkite daiktą nuo jutiklio

lauko.

Jeigu kaitvietė veikė pakan‐

kamai ilgai ir jau turėtų būti

įkaitusi, kreipkitės į įgaliotąjį

techninės priežiūros centrą.

Hob²Hood neveikia. Uždengėte valdymo skydelį. Nuimkite daiktą nuo valdymo

skydelio.

Jūs naudojate labai aukštą

puodą, kuris blokuoja signa‐
lą.

Naudokite mažesnį puodą,

pakeiskite kaitvietę arba ran‐

kiniu būdu valdykite gar‐

traukį.

Jutiklių laukai įkaista. Per didelis prikaistuvis arba

jis yra per arti valdiklių.

Jeigu galima, didelius pri‐

kaistuvius dėkite ant galinių

kaitviečių.

Liečiant jutiklių laukus nėra
garso.

Garsas yra išjungtas. Įjunkite garso signalus. Žr.

skyrių „Kasdienis naudoji‐

mas“.

Įsijungia .

Veikia Apsaugos nuo vaikų
įtaisas arba Užrakinimas.

Valdymo juostelė mirksi. Ant kaitvietės nėra prikaistu‐

vio arba kaitvietė nevisiškai
uždengta.

Žr. skyrių „Kasdienis naudo‐

jimas“.

Uždėkite ant kaitvietės pri‐

kaistuvį taip, kad jis visiškai

ją uždengtų.

Netinkamas prikaistuvis. Naudokite tinkamą prikais‐

tuvį. Žr. skyrių „Patarimai“.

LIETUVIŲ 57

Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdas

Prikaistuvio dugno skersmuo

yra per mažas kaitvietei.

Įsijungia ir skaičius.

Galite girdėti nuolatinį pyp‐
sėjimą.

Kaitlentėje aptikta klaida. Išjunkite kaitlentę ir vėl ją

Netinkamas elektros prijun‐
gimas.

Naudokite tinkamo dydžio
prikaistuvį. Žr. „Techniniai
duomenys“.

įjunkite po 30 sekundžių. Jei‐
gu vėl rodoma , atjunkite

kaitlentę nuo maitinimo tin‐
klo. Praėjus 30 sekundžių,
vėl prijunkite kaitlentę. Jeigu
problema tęsiasi, kreipkitės į
įgaliotąjį techninės priežiūros
centrą.

Atjunkite kaitlentę nuo elek‐
tros tinklo. Paprašykite kvali‐
fikuoto elektriko patikrinti in‐
staliaciją.

8.2 Jeigu negalite rasti sprendimo...

Jeigu patys negalite rasti problemos
sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą
arba įgaliotąjį techninio aptarnavimo
centrą. Pateikite duomenis iš techninių
duomenų lentelės. Patikrinkite, ar

9. TECHNINIAI DUOMENYS

9.1 Techninių duomenų plokštelė

Modelis IPE84531FB Gamyklos numeris (PNC) 949 597 479 01
Tipas 62 D4A 20 AA 220–240 V / 400 V 2 N 50–60 Hz
Indukcija 7.35 kW Pagaminta Vokietijoje

Ser. Nr. ................. 7.35 kW

AEG

9.2 Kaitviečių techniniai duomenys

Kaitvietė Vardinė galia

(didžiausias
kaitinimo lygis)
(W)

Kairioji priekinė 2 300 3 200 10 125–210

Kairioji galinė 2 300 3 200 10 125–210

PowerBoost
(W)

tinkamai naudojatės kaitlente. Jeigu ne,
aptarnavimo centro ar atstovo
apsilankymas bus apmokestintas,
nepaisant garantinio laikotarpio.
Nurodymai apie aptarnavimo centrą ir
garantijos sąlygos pateiktos garantijos
brošiūroje.

PowerBoost di‐
džiausia truk‐
mė (min.)

Prikaistuvio
skersmuo (mm)

www.aeg.com58

Kaitvietė Vardinė galia

(didžiausias
kaitinimo lygis)
(W)

Dešinioji prieki‐nė2 300 3 200 10 125–210

Dešinioji galinė 2 300 3 200 10 125–210

Kaitviečių galia gali šiek tiek skirtis nuo
lentelėje pateiktų duomenų. Ji kinta
priklausomai nuo prikaistuvių medžiagos
ir matmenų.

PowerBoost
(W)

Norėdami pasiekti optimalių maisto
gaminimo rezultatų, naudokite
prikaistuvius, kurių skersmuo ne didesnis
nei nurodytas lentelėje.

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

10.1 Gaminio informacija pagal EU 66/2014 galioja tik ES rinkai.

Modelio žymuo IPE84531FB

Kaitlentės tipas Įmontuojama kait‐

Kaitviečių skaičius 4

Kaitinimo technologija Indukcija

Apvalių kaitviečių skers‐
muo (Ø)

Kaitvietės energijos sąnau‐
dos (EC electric cooking)

Kaitlentės energijos sąnau‐
dos (EC electric hob)

Kairioji priekinė
Kairioji galinė
Dešinioji priekinė
Dešinioji galinė

Kairioji priekinė
Kairioji galinė
Dešinioji priekinė
Dešinioji galinė

189,6 Wh/kg

PowerBoost di‐
džiausia truk‐
mė (min.)

Prikaistuvio
skersmuo (mm)

lentė

21,0 cm
21,0 cm
21,0 cm
21,0 cm

181,8 Wh/kg
190,8 Wh/kg
194,9 Wh/kg
190,8 Wh/kg

EN 60350-2 - Buitiniai elektriniai virimo ir
kepimo prietaisai. 2 dalis. Kaitvietės.
Eksploatacinių charakteristikų matavimo
metodai

10.2 Energijos taupymas

Jeigu laikysitės toliau pateiktų patarimų,
kasdien gamindami galėsite sutaupyti
energijos.

• Kai šildote vandenį, naudokite jo tik
tiek, kiek reikia.

• Jeigu įmanoma, prikaistuvius
uždenkite dangčiais.

• Uždėkite prikaistuvį, prieš įjungdami
kaitvietę.

• Mažesnius prikaistuvius dėkite ant
mažesnių kaitviečių.

• Uždėkite prikaistuvį tiesiai ant
kaitvietės vidurio.

• Maistui pašildyti arba išlydyti
naudokite likusį karštį.

11. APLINKOS APSAUGA

LIETUVIŲ 59

Atiduokite perdirbti medžiagas,
pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite

pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo
konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite
saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir
surinkti bei perdirbti elektros ir
elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų
prietaisų kartu su kitomis buitinėmis
atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos
atliekų surinkimo punktą arba susisiekite
su vietnos savivaldybe dėl papildomos
informacijos.

*

www.aeg.com/shop

867357223-B-052021