AEG HK 764400 FB User Manual

HK764400FB

LV INDUKCIJAS PLĪTS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2
LT INDUKCINĖ KAITLENTĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 18
PL INDUKCYJNA PŁYTA GRZEJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI 34
RO PLITĂ DE GĂTIT CU INDUCŢIE INFORMAŢII PENTRU

UTILIZATOR

51

2

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to
radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju,
izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas palīdz
vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsiet parastās
ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes lasīšanai, lai
sasniegtu vislabākos rezultātus.

PIEDERUMI UN SAIMNIECĪBAS PRECES

AEG interneta veikalā atradīsiet visu, kas nepieciešams,
lai visas jūsu AEG ierīces izskatītos nevainojami un
darbotos ar pilnu atdevi. Tāpat tur atradīsiet plašu
piederumu klāstu, kas izstrādāts un veidots pēc
augstākajiem kvalitātes standartiem, – sākot no traukiem
ēdiena gatavošanai līdz galda piederumu groziem, no
pudeļu turētājiem līdz maisiņ
mazgāšanai...

iem delikātās veļas

Apmeklējiet interneta veikalu vietnē
www.aeg.com/shop

SATURS

Saturs

4Drošības informācija
5Uzstādīšanas norādes
7Izstrādājuma apraksts

9 Lietošanas norādes
13 Noderīgi ieteikumi un padomi
15 Kopšana un tīrīšana
16 Ko darīt, ja ...
17 Apsvērumi par vides aizsardzību

3

Šajā rokasgrāmatā izmantoti šādi simboli:

Svarīga informācija attiecībā uz personisko
drošību un informācija kā izvairīties no
iekārtas bojājumiem.

Vispārīgā informācija un piemēri

Vides informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas

4

Drošības informācija

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pareizu lietoša­nu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Pamācībai vienmēr jāatrodas kopā ar ierīci, arī tad, ja tā
tiek pārvietota vai pārdota. Ierīces lietotājiem pilnībā jāiepazīstas ar tās darbības un drošī-
bas funkcijām.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

BRĪDINĀJUMS

Neļaujiet ierīci izmantot cilvēkiem, tostarp bērniem, ar ierobežotām fiziskām un garīgām
spējām vai ar ierīces lietošanas pieredzes un zināšanu trūkumu. Tiem, kas ir atbildīgi par
šādām personām, jānodrošina nepieciešamā uzraudzība vai jāsniedz norādījumi par ierīces
darbību.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas vai
savainošanās risks.

•Turiet bērnus prom no ierīces tās lietošanas laikā un pēc tam, līdz ierīce atdziest.

BRĪDINĀJUMS

Aktivizējiet bērnu aizsardzības ierīci, lai nepieļautu, ka mazi bērni un mājdzīvnieki nejauši
ieslēdz ierīci.

Drošība lietošanas laikā

•Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes noņemiet visus iesaiņojuma materiālus un uzlī-
mes.

•Pēc katras izmantošanas reizes, iestatiet gatavošanas zonas stāvoklī Izslēgt.

• Var apdedzināties! Nenovietojiet metāla priekšmetus, piemēram, galda piederumus vai
katlu vākus, uz virsmas, uz kuras gatavojat. Tie var sakarst.

•Ierīces lietotājiem, kuriem ir elektrokardiostimulatori, ir jāatrodas vismaz 30 cm attālumā
no aktivizētajām gatavošanas zonām.

BRĪDINĀJUMS
Pastāv aizdegšanās risks! Pārkarsēti tauki un eļļa var ātri uzliesmot.

Pareiza darbība

•Ieslēdzot ierīci, neatstājiet to bez uzraudzības.

•Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai vienīgi mājsaimniecībā!

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabāšanai paredzētu virsmu.

• Nenovietojiet uz ierīces vai tās tuvumā viegli uzliesmojošus materiālus un priekšmetus,
kas izgatavoti no plastmasas vai alumīnija.

•Pieslēdzot ierīci tuvumā esošām kontaktligzdām, rīkojieties uzmanīgi. Neļaujiet elektrības
vadiem saskarties ar ierīci vai sakarsušajiem virtuves traukiem. Nepieļaujiet elektrības
vadu samezglošanos.

Uzstādīšanas norādes

Izvairīšanās no iekārtas bojājumiem.

• Uz stikla virsmas krītoši priekšmeti vai ēdiena gatavošanas trauki var sabojāt virsmu.

• Ēdiena gatavošanas trauki, kas izgatavoti no čuguna vai alumīnija lējuma, vai kuru
apakša ir bojāta, var saskrāpēt stiklu. Nepārvietojiet tos pa virsmu.

• Nepieļaujiet ēdiena gatavošanas traukos esošā šķidruma pārvārīšanos, jo tādējādi var
tikt sabojāti gan trauki, gan stikla virsma.

• Neieslēdziet sildriņķus bez trauka vai, ja uz tiem ir novietots tukšs ēdiena gatavošanas
trauks.

• Nenovietojiet alumīnija foliju uz ierīces.

•Pārliecinieties, ka starp darbvirsmu un ierīces priekšdaļu vienmēr pieejams 5 mm liels at-
tālums.

BRĪDINĀJUMS
Ja virsma saplaisā, atvienojiet ierīci no elektrotīkla, lai nepieļautu elektrošoku.

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

Pirms uzstādīšanas atzīmējiet sērijas numuru (Sēr. Nr.) no datu plāksnītes. Iekārtas
plāksnīte atrodas tās korpusa apakšdaļā.

HK764400FB

58 GDD D4 AU

AEG

220-240 V 50-60-Hz

949 595 032 00

Induction 7,4 kW
7,4 kW

5

Drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS

Izlasiet!

•Pārbaudiet, vai ierīces transportēšanas laikā tai nav radušies bojājumi. Nepievienojiet bo-
jātu ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ierīces piegādātāju.

•Šo ierīci drīkst uzstādīt, pieslēgt un remontēt tikai pilnvaroti tehniskās apkopes darbinieki.
Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

• Lietojiet iebūvējamās ierīces tikai pēc tam, kad tās ir pareizi iebūvētas virtuves mēbelēs
un darba virsmās atbilstoši spēkā esošiem standartiem.

•Nepārveidojiet šo ierīci un nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pastāv savainojumu un ie-
rīces bojājumu risks.

•Ievērojiet t
tiek uzstādīta ierīce (drošības noteikumus, otrreizējās pārstrādes noteikumus, elektriskās
drošības prasības un citus noteikumus)!

• Nodrošiniet piemērotu attālumu starp šo ierīci un blakus uzstādītām ierīcēm!

• Nodrošiniet aizsardzību pret elektrošoku, piemēram, uzstādot tieši zem ierīces atvilktnes
ar aizsargpamatni!

• Nodrošiniet darba virsmas izgriezumu ar piemērotu blīvējumu, tādējādi nepieļaujot mitru­ma ietekmi uz ierīci!

ās valsts spēkā esošos likumus, nosacījumus, direktīvas un standartus, kurā

6

Uzstādīšanas norādes

• Noblīvējiet ierīci un darba virsmu, lai starp tām nepaliktu atveres, izmantojot piemērotu
blīvējuma materiālu!

• Aizsargājiet ierīces apakšējo daļu no tvaikiem un mitruma, ko var radīt, piemēram, trauku
mazgājamā mašīna vai cepeškrāsns!

• Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem logiem! Pretējā gadījumā, atverot durvis vai lo­gus, tie var noraust karstus ēdiena gatavošanas traukus no ierīces.

BRĪDINĀJUMS

Elektrisko traumu risks. Rūpīgi izpildiet norādījumus, pieslēdzot ierīci elektrības padevei.

•Tīkla pieslēguma spaile ir zem sprieguma.

•Atslēdziet tīkla pieslēguma spaili no sprieguma.

• Uzstādiet ierīci pareizi, lai nodrošinātu aizsardzību pret elektrošoku.

•Vaļīgi un nepareizi spraudkontaktu savienojumi var pārkarsēt spaili.

• Uzticiet savienojumu veikšanu kvalificētam speciālistam.

• Izmantojiet kabeļa atspriegotājskavu.

• Ja tiek lietots vienas vai divu fāžu savienojums, izmantojiet atbilstošu strāvas kabeļa tipu
H05BB-F ar maks. temperatūru 90 °C (vai augstāku).

• Nomainiet bojātu strāvas kabeli pret strāvas kabeli, kura tips ir H05BB-F T ar maks. tem­peratūru 90 °C (vai augstāku). Sazinieties ar vietējo klientu atbalsta centru.

Ierīcei jābūt elektriskajai ietaisei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem tā, lai
atstarpe starp kontaktiem b

ūtu vismaz 3 mm.
Izolācijai nepieciešams lietot pareizas ietaises: automātslēdžus, drošinātājus (no turētājiem
izskrūvējamos drošinātājus), zemējuma noplūdes automātslēdžus un savienotājus.

Montāža

min.
50mm

min.
500mm

min.
50mm

min.
5mm

Izstrādājuma apraksts

7

R 5mm

=

490

+1

mm

=

680

600mm

+1

mm

min.
25 mm

min.

min.

20 mm

Ja izmantojat aizsargkārbu (papildu piederums),
priekšējā 5 mm ventilācijas atvere un aizsarggrīda
zem ierīces nav nepieciešamas.

5 mm

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

min.
38 mm

min.
5 mm

Plīts virsmas shēma

1 2

6

1 2300 W indukcijas gatavošanas zona ar

jaudas funkciju 3200 W.

2 2300 W indukcijas gatavošanas zona ar

jaudas funkciju 3200 W.

3 Vadības panelis

3

4 2300 W indukcijas gatavošanas zona ar

jaudas funkciju 3200 W.

5 2300 W indukcijas gatavošanas zona ar

jaudas funkciju 3200 W.

45

6 Vadības panelis

8

Izstrādājuma apraksts

Vadības paneļa aprīkojums

9

8

7

6

5

4

Ierīces vadībai izmantojiet sensoru laukus. Ekrāni, indikatori un skaņas signāli norāda uz
aktivizētām funkcijām.

sensora lauks funkcija

1

Sildīšanas pakāpes ekrāns Rāda sildīšanas pakāpi.

2

3

Vadības josla Iestata sildīšanas pakāpi.

4

5

6

7

8

9

10

/

Taimera ekrāns Rāda laiku minūtēs.
Gatavošanas zonu taimeru indikatori Rāda, kurai gatavošanas zonai tiek iestatīts laiks.

10

1

2

3

Aktivizē un deaktivizē ierīci.

Aktivizē jaudas funkciju.

Palielina vai samazina laiku.
Iestata gatavošanas zonu.

Bloķē/atbloķē vadības paneli.
Aktivizē un deaktivizē STOP+GO funkciju.

Sildīšanas pakāpju rādījumi

Rādījums Apraksts

Gatavošanas zona ir izslēgta.

-

un cipars
/ /

Gatavošanas zona ir aktivizēta.

Darbojas automātiskās sakarsēšanas funkcija.
Darbojas jaudas funkcija.
Radusies kļūda.
OptiHeat Control (trīs darbību atlikušā siltuma indikators): turpina gata-

vošanu / silta ēdiena saglabāšana / atlikušais siltums.

funkcijas darbojas.

Lietošanas norādes

Rādījums Apraksts

Aktivizēta bērnu drošības ierīce.
Nepiemēroti vai pārāk mazi ēdiena gatavošanas trauki, vai arī uz gata-

vošanas zonas nav trauku.
Darbojas automātiskās izslēgšanas funkcija.

OptiHeat Control (trīs darbību atlikušā siltuma indikators)

BRĪDINĀJUMS

\ \ Risks gūt apdegumus atlikušā siltuma dēļ!

OptiHeat Control parāda atlikušā siltuma līmeni. Indukcijas gatavošanas zonas rada nepie­ciešamo siltumu tieši ēdiena gatavošanas trauka pamatnē. Stikla keramika tiek sakarsēta,
izmantojot ēdiena gatavošanas trauku siltumu.

LIETOŠANAS NORĀDES

Aktivizēšana un deaktivizēšana

Pieskarieties pie 1 sekundi, lai aktivizētu vai deaktivizētu ierīci.

Automātiskā izslēgšanās

Funkcija automātiski izslēgs plīts virsmu, ja:

• visas gatavošanas zonas tiek izslēgtas;

•jūs neiestatījāt sildīšanas pakāpi pēc ierīces aktivizēšanas;

•jūs izlējāt vai nolikāt kaut ko uz vadības paneļa ilgāk par 10 sekundēm (piem., pannu,

dvieli utt.). Atskanēs īslaicīgs skaņas signāls un ierīce deaktivizēsies. Noņemiet priekš­metu vai notīriet vadības paneli;

•ierīce kļuvusi pārāk karsta (piemēram, kad kastrolis ir izvārījies sauss). Pirms atkārtotas

plīts virsmas lietošanas gatavošanas zonai jāatdziest;

• tiek izmantots nepareiza veida ēdiena gatavošanas trauks. Iedegas simbols

vošanas zona automātiski deaktivizējas pēc 2 minūtēm;

• gatavošanas zona netika izslēgta vai netika mainīta sildīšanas pakāpe. Pēc kāda laika

izgaismojas

Automātiskās izslēgšanās laiki.

Sildīšanas iesta-

tījums

Gatavošanas zo-

na deaktivizējas

pēc

un ierīce deaktivizējas. Skatiet tabulu.

- - - -

6 stundām 5 stundām 4 stundām 1,5 stundas

9

un gata-

10

Lietošanas norādes

Sildīšanas pakāpe

Pieskarieties vadības joslas sildīšanas pakāpes
iestatījumam. Pārvietojieties uz augšu vai uz leju,
ja nepieciešams. Neatlaidiet pirms nav iestatīta
pareizā sildīšanas pakāpe.

Automātiskā sakarsēšana

12
11
10

9
8
7
6
5
4
3
2
1

0

1234567891011121314

Jūs varat iegūt vajadzīgo sildīšanas pakāpi īsākā laikā, aktivizējot automātiskās sakarsēša­nas funkciju. Šī funkcija uz laiku (skatiet attēlu) iestata augstāko sildīšanas pakāpi un pēc
tam samazina temperatūru līdz vajadzīgajai sildīšanas pakāpei.
Lai aktivizētu gatavošanas zonas automātiskās sakarsēšanas funkciju:

1. Pieskarieties

. Ekrānā iedegsies .

2. Uzreiz pieskarieties vajadzīgajai sildīšanas pakāpei. Pēc 3 sekundēm ekrānā redzams

simbols

.

Lai apturētu funkciju, mainiet sildīšanas pakāpi.

Jaudas funkcija

Jaudas funkcija piegādā vairāk jaudas indukcijas gatavošanas zonām. Jaudas funkcija tiek
aktivizēta ne ilgāk kā 10 minūtes. Pēc tam indukcijas gatavošanas zona automātiski pārslē-
dzas atpakaļ uz augstāko sildīšanas pakāpi. Lai to aktivizētu, pieskarieties

. Lai deaktivizētu, pieskarieties sildīšanas pakāpei - .

un iedegsies

00

Lietošanas norādes

Jaudas pārvaldība

Jaudas pārvaldība sadala jaudu starp divām
gatavošanas zonām pārī (skatiet attēlu). Jau­das funkcija palielina jaudas padevi līdz mak­simālam līmenim vienai no divām gatavoša­nas zonām. Automātiski samazina jaudu
otrajā gatavošanas zonā uz zemāku līmeni.
Displejs samazinātās zonas maiņai starp di­viem līmeņiem.

Taimeris

Laika atskaites taimeris

Lietojiet laika atskaites taimeri, lai iestatītu, cik ilgi gatavošanas zonai jādarbojas tikai šajā
reizē.

Iestatiet laika atskaites taimeri pēc gatavošanas zonas izvēles.

Varat iestatīt sakarsēšanas līmeni pirms vai pēc taimera iestatīšanas.

• Lai veiktu iestatījumu gatavošanas zonai:pieskarieties

vajadzīgās gatavošanas zonas indikators.

• Lai aktivizētu laika atskaites taimeri: pieskarieties pie taimera

- 99 minūtes). Kad gatavošanas zonas indikators sāks mirgot lēnāk, tiks aktivizēta

laika atskaite.

• Lai pārbaudītu atlikušo laiku: izvēlieties gatavošanas zonu, izmantojot

nas zonas indikators sāk darboties ātrāk. Ekrānā redzams atlikušais laiks.

• Lai mainītu laika atskaites taimera vērtību:iestatiet gatavošanas zonu,

vai .

• Lai deaktivizētu taimeri: izvēlieties gatavošanas zonu, izmantojot

Atlikušais laiks samazinās līdz
zētu, varat vienlaikus pieskarties pie

Kad laika atskaite beidzas, atskan skaņas signāls un sāk mirgot
ir izslēgta.

• Lai deaktivizētu skaņu: pieskarieties

CountUp Timer ( Laika uzskaites taimeris)

Lietojiet CountUp Timer funkciju, lai pārbaudītu, cik ilgi darbojas gatavošanas zona.

• Lai iestatītu gatavošanas zonu (ja darbojas vairāk nekā viena gatavošanas zo-

na):atkārtoti pieskarieties

• Lai aktivizētu CountUp Timer:pieskarieties

zonas indikators sāks mirgot lēnāk, tiks aktivizēta laika skaitīšana. Ekrāns pārslēdzas
starp

un skaitāmo laiku (minūtes).

. Gatavošanas zonas indikators nodziest. Lai deaktivi-

00

, līdz iedegas vajadzīgās gatavošanas zonas indikators.

un .

, iedegas taimera . Kad gatavošanas

vairākas reizes, līdz iedegas

, lai iestatītu laiku (

. Gatavošanas zona

00

11

. Gatavoša-

pieskaroties

. Pieskarties .

12

Lietošanas norādes

• Lai redzētu, cik ilgi darbojas gatavošanas zona: izvēlieties gatavošanas zonu, izman-

. Gatavošanas zonas indikators sāk mirgot ātri. Ekrānā redzams laiks, cik ilgi dar-

tojot
bojas gatavošanas zona.

• Lai deaktivizētu CountUp Timer: iestatiet gatavošanas zonu ar

vai , lai deaktivizētu taimeri. Gatavošanas zonas indikators nodziest.

Laika atgādinājums

Kamēr gatavošanas zonas nedarbojas, varat lietot taimeri kā laika atgādinājumu. Pieskar-

. Pieskarieties pie taimera lauka vai , lai iestatītu laiku. Kad laiks beidzies, at-

ties
skan skaņas signāls un sāk mirgot

• Lai deaktivizētu skaņu: pieskarieties

00

.

un pieskarieties

STOP+GO

Funkcija iestata visas ieslēgtās gatavošanas zonas zemākajā sildīšanas līmenī - siltuma
uzturēšanas iestatījumā (
Kad funkcija
Funkcija

• Lai aktivizētu šo funkciju, pieskarieties

• Lai deaktivizētu šo funkciju, pieskarieties

pakāpe.

darbojas, sildīšanas pakāpi mainīt nevar.

neaptur taimera funkciju.

).

. Iedegsies simbols .

. Tiks aktivizēta iepriekš iestatītā sildīšanas

Bloķēšana

Kad darbojas gatavošanas zona, ir iespējams nobloķēt vadības paneli, taču nobloķēt ne­var. Tas novērsīs nejaušu sildīšanas pakāpes maiņu.
Sākumā iestatiet sildīšanas pakāpi.
Lai aktivizētu šo funkciju, skariet
Taimeris paliek ieslēgts.
Lai apstādinātu šīs funkcijas darbību, skariet
pakāpe.
Izslēdzot ierīci, jūs izslēdzat arī šo funkciju.

. Uz 4 sekundēm iedegsies simbols .

. Tiks aktivizēta iepriekš iestatītā sildīšanas

Bērnu drošības funkcija.

Šī funkcija nepieļauj nejaušu ierīces ieslēgšanu un lietošanu.

Lai aktivizētu bērnu drošības ierīci

• Aktivizējiet ierīci ar

• Pieskarieties

• Deaktivizējiet ierīci ar

Lai deaktivizētu bērnu drošības ierīci

• Aktivizējiet ierīci ar

degsies simbols

• Deaktivizējiet ierīci ar

Lai atceltu bērnu drošības ierīci piespiedu kārtā tikai vienai gatavošanas reizei

• Aktivizējiet ierīci ar

• Pieskarieties

lietot.

. Neiestatiet sildīšanas pakāpi.

4 sekundes. Iedegsies simbols .

.

. Neiestatiet sildīšanas pakāpi. Pieskarieties 4 sekundes. Ie-

.

.

. Iedegsies simbols .

4 sekundes. Iestatiet sildīšanas pakāpi 10 sekunžu laikā. Ierīci var

Noderīgi ieteikumi un padomi

• Ja deaktivizējat ierīci, izmantojot , bērnu drošības ierīce sāks atkal darboties.

OffSound Control (Skaņas signāla deaktivizēšana un aktivizēšana)

Skaņas signāla deaktivizēšana

Izslēdziet ierīci.
Pieskarieties
iedegsies
Kad šī funkcija ir aktivizēta, skaņas var dzirdēt tikai tad, kad:

•jūs pieskaraties

• atveras laika atgādinājuma funkcija;

• atveras laika atskaites taimeris;

•uz vadības paneļa tiek kaut kas uzlikts.

Skaņas signāla aktivizēšana

Izslēdziet ierīci.
Pieskarieties
Iedegsies

3 sekundes. Ekrāns ieslēgsies un izslēgsies. Pieskarieties 3 sekundes,

un tiks ieslēgta skaņa. Pieskarieties , iedegsies , un skaņa tiks izslēgta.

;

3 sekundes. Ekrāns ieslēgsies un izslēgsies. Pieskarieties 3 sekundes.

, jo skaņa ir izslēgta. Pieskarieties , iedegas . Skaņa ir ieslēgta.

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

Izmantojiet indukcijas gatavošanas zonas tikai kopā ar pareiziem ēdiena gatavošanas trau­kiem

13

Novietojiet ēdiena gatavošanas traukus uz krusta, kas atrodas ir virmas, uz kuras gatavojat.
Nosedziet krustu pilnībā. Ēdienu gatavošanas trauka apakšējai magnētiskajai daļai jābūt
vismaz 125 mm. Indukcijas gatavošanas zonas līdz zināmai robežai automātiski pielāgojas
ēdiena gatavošanas trauka apakšas izmēram. Varat gatavot, izmantojot lielāku ēdiena gata­vošanas trauku, uz divām gatavošanas zonām vienlaikus.

Indukcijas gatavošanas zonām piemēroti virtuves trauki

Indukcijas gatavošanas zonās spēcīgs elektromagnētiskais lauks ļoti ātri uzkarsē ēdiena ga­tavošanas trauku.

Ēdiena gatavošanas trauku materiāls

• Piemēroti: čuguns, tērauds, emaljēts tērauds, nerūsējošs tērauds, daudzslāņu dibens

(ko ražotājs norādījis par pareizu).

• Nepiemēroti: alumīnijs, varš, misiņš, stikls, keramika, porcelāns.

Ēdiena gatavošanas trauki ir piemēroti indukcijas plītij, ja:

• ... ūdens ļoti ātri uzvārās zonā, kurā iestatīts augstākais sakarsēšanas līmenis;

• ... magnēts pielīp pie ēdiena gatavošanas trauku apakšpuses.
Ēdiena gatavošanas trauku apakšējām daļām jābūt pēc iespējas biezākām un plakanā-

kām.

14

Noderīgi ieteikumi un padomi

Trokšņi darbības laikā

Ja dzirdami

•krakšķi: ēdiena gatavošanas trauks ir izgatavots no dažādiem materiāliem („sendviča” uz-

būve).

• svilpieni: izmantota viena vai vairākas gatavošanas zonas ar augstu jaudas līmeni un

trauks ir gatavots no dažādiem materiāliem („sendviča” uzbūve).

•dūkoņa: tiek izmantots augsts jaudas līmenis.

•klikšķēšana: notiek elektrības pārslēgšana.

•sīkšana, sanēšana: darbojas ventilators.

Šie trokšņi ir parasta parādība, tie nenorāda, ka ir kādi darbības traucējumi.

Enerģijas taupīšana

•Ja iespējams, uzlieciet uz virtuves traukiem vākus.

• Uzlieciet virtuves traukus uz gatavošanas zonas, pirms to ieslēdzat.

Öko Timer (Ekonomijas taimeris)

Lai taupītu elektroenerģiju, gatavošanas zona tiek deaktivizēta pirms atskan laika atskaites
taimera signāls. Darbības laiks ir atkarīgs no sildīšanas pakāpes līmeņa un gatavošanas il­guma.

Ēdienu gatavošanas piemēri

Tabulās minētā informācija ir tikai informatīva.

Sildī-

šanas

iestatī-

jums

Uzturēt pagatavotos ēdienus siltus pēc ne-

1

1-3 Pagatavotu kausētu Holandiešu mērci:

1-3 Sabiezinātu: mīkstas omletes, ceptas

3-5 Uz mazas uguns vārītu rīsus un gatavo-

5-7 Tvaicētu dārzeņus, zivis, gaļu 20-45

7-9 Tvaicētu kartupeļus 20-60

7-9 Gatavotu lielu ēdienu daudzumu, sautē-

sviestu, šokolādi, želatīnu

olas

tu piena ēdienus, uzsildītu pusfabrikātus

jumus un zupas

Lietojums Laiks Ieteikumi

piecieša­mības

5–
25 min.

10–40
min.

25-50
min.

min.

min.
60-150

min.

Uzlieciet vāku uz ēdiena gatavoša­nas trauka.

Laiku pa laikam samaisiet.

Gatavošanas laikā uzlieciet vāku.

Šķidruma daudzumam jābūt vismaz
divreiz lielākam nekā rīsu daudz­umam; noteiktā gatavošanas laikā
maisiet piena ēdienus.

Pievienojiet dažas ēdamkarotes šķi-
druma.

Lietojiet ne vairāk nekā ¼ l ūdens
uz 750 g kartupeļu.

Līdz 3 l šķidruma un sastāvdaļas.

Kopšana un tīrīšana

15

Sildī-

šanas

iestatī-

jums

9-12 Nedaudz apceptu: eskalopu, teļa gaļu,

kotletes, frikadeles, desiņas, aknas,
mērces, olas, pankūkas, virtuļus

12-13 Kārtīgi apceptu ēdienu, ceptu filejas

steikus, steikus

14 Vārīt lielu ūdens daudzumu, vārīt makaronus, apbrūnināt gaļu (gulašu, sautētu cepeti),

cept kartupeļu šķēlītes.

Lietojums Laiks Ieteikumi

pēc ne­piecieša­mības

5-15
min.

Cepšanas laikā apgriezt uz otru
pusi.

Cepšanas laikā apgriezt uz otru
pusi.

Jaudas funkcija vislabāk piemērota liela šķidruma daudzuma sakarsēšanai.

Informācija par akrilamīdiem

Svarīgi Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes atzinumiem pārtikas (īpaši cieti saturošu

produktu) brūnināšana, var radīt risku veselībai. Tādēļ mēs iesakām gatavot ēdienu pie pēc
iespējas zemākas temperatūras un to pārlieku neapbrūnināt.

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Tīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes.
Lietojiet ēdiena gatavošanas traukus ar tīrām apakšpusēm.

BRĪDINĀJUMS

Asi priekšmeti un abrazīvi tīrīšanas līdzekļi var bojāt ierīci.
Drošības apsvērumu dēļ, netīriet ierīci ar tvaika strūklu vai augstspiediena tīrīšanas aprīko­jumu.

Skrāpējumi vai tumši plankumi uz stikla keramikas neietekmē ierīces darbību.

Netīrumu noņemšana:

1. – Noņemiet nekavējoties: izkusušu plastmasu, plastmasas foliju un produktus, kas

satur cukuru. Pretējā gadījumā var sabojāt ierīci. Stikla tīrīšanai izmantojiet speciālu
skrāpi. Novietojiet skrāpi uz stikla keramikas virsmas piemērotā leņķī un virziet tā
asmeni pāri virsmai.

– Noņemiet pēc iekārtas atdzišanas: kaļķakmens, ūdens un taukvielu traipus, kā arī

spīdīgas metāliskas krāsu izmaiņas. Lietojiet tīrīšanas līdzekļus, kas paredzēti stikla
keramikas vai nerūsošā tērauda virsm

ām.

2. Tīriet ierīci ar mitru drāniņu un mazgāšanas līdzekli.

3. Tīrīšanas beigās nosusiniet ierīci, izmantojot tīru, sausu drāniņu.

16

Ko darīt, ja ...

KO DARĪT, JA ...

Problēma Iespējamais iemesls un risinājums

Nevar aktivizēt vai lietot ierīci. • Aktivizējiet ierīci vēlreiz un 10 sekunžu laikā iestatiet sildīšanas

Atskan skaņas signāls, ierīce
izslēdzas.
Pēc ierīces izslēgšanas atskan
skaņas signāls.

Ierīces darbība apstāsies.
Neiedegas atlikušā siltuma indi-

kators.

Automātiskā sakarsēšanas
funkcija neieslēdzas.

Sildīšanas pakāpe mainās
starp diviem līmeņiem.

Sensoru lauki sakarst. Virtuves trauki ir par lielu vai arī novietoti pārāk tuvu vadības ierī-

Pieskaroties vadības paneļa
sensora laukiem, nav signāla.

iedegas

iedegas

pakāpi.

• Skarti 2 vai vairāki sensoru lauki vienlaicīgi. Pieskarieties tikai
vienam sensora laukam.

•Ir aktivizējusies taustiņu bloķēšana, bērnu drošības ierīce vai
Stop+Go. Skatiet sadaļu „Lietošanas norādes”.

• Uz vadības paneļa nonācis ūdens vai tauku traipi. Noslaukiet
vadības paneli.

Uz viena vai vairākiem sensoru laukiem uzlikts kāds priekšmets.
Noņemiet priekšmetu no sensoru laukiem.

Kaut kas uzlikts uz . Noņemiet priekšmetu no sensoru lauka.
Gatavošanas zona nav karsta, jo darbojās pavisam īsu laiku. Ja

gatavošanas zonai jābūt karstai, sazinieties ar tuvāko klientu ap­kalpošanas centru.

• Gatavošanas zonā joprojām ir atlikušais siltums. Ļaujiet gata­vošanas zonai pietiekami atdzist.

•Iestatīta maksimālā sildīšanas pakāpe. Lielākais sildīšanas lī-
menis darbojas ar tādu pašu jaudu kā automātiskās sakarsē-
šanas funkcija.

Aktivizēta jaudas pārvaldība. Skatiet sadaļu „Jaudas pārvaldība”.

cēm. Ja nepieciešams, novietojiet lielāka izmēra ēdiena gatavo­šanas trauku uz aizmugurējās gatavošanas zonas.

Signāli ir deaktivizēti. Aktivizējiet signālus (skatiet sadaļu „Skaņas
izslēgšanas vadība”).

Ir aktivizējusies automātiskā izslēgšanas funkcija. Izslēdziet ierīci
un atkal ieslēdziet to.

• Gatavošanas zonā nav novietots ēdiena gatavošanas trauks.
Gatavošanas zonā novietojiet ēdiena gatavošanas trauku.

• Šis nav pareizs ēdiena gatavošanas trauks. Izmantojiet pareizu
ēdiena gatavošanas trauku.

• Gatavošanas zonai neatbilstošs ēdiena gatavošanas trauka
pamatnes diametrs. Izmantojiet pareiza lieluma ēdiena gatavo­šanas trauku.

• Ēdiena gatavošanas trauks nenosedz krustu. Nosedziet krustu
pilnībā.

17

Problēma Iespējamais iemesls un risinājums

Iedegas un skaitlis.

iedegas

Apsvērumi par vides aizsardzību

Ierīces darbībā radies traucējums.
Uz laiku atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Atslēdziet mājas elektro-

tīkla sistēmas drošinātāju. Pieslēdziet atpakaļ. Ja
kārtoti, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

Radusies ierīces kļūda, jo ēdiena gatavošanas trauks ir izvārījies
sauss. Sāk darboties aizsardzība pret gatavošanas zonas pārkar-
šanu. Ir aktivizējusies automātiskās izslēgšanās funkcija.
Izslēdziet ierīci. Noņemiet karsto ēdiena gatavošanas trauku. Pēc

aptuveni 30 sekundēm atkal aktivizējiet gatavošanas zonu.
ekrānā jānodziest, kamēr siltuma indikators var palikt ieslēgts.
Ļaujiet ēdiena gatavošanas traukam atdzist un pārbaudiet sadaļā
„Indukcijas gatavošanas zonām paredzētie trauki” minēto infor-
māciju.

iedegas at-

Ja, izmēģinot iepriekš minētos risinājumus, problēmas neizdodas novērst, sazinieties ar ierī-
ces tirgotāju vai klientu apkalpošanas centru. Sniedziet tehnisko datu plāksnītes informāciju,
nosauciet stikla keramikas virsmas trīs ciparu-burtu kodu (atrodas stikla virsmas stūrī) un
informējiet par redzamo kļūdas paziņojumu.
Pārliecinieties, ka darbinājāt ierīci pareizi. Ja lietojāt ierīci nepareizi, par problēmu novērša­nu, kuru veic klientu apkalpošanas centra darbinieki vai ierīces tirgotājs, tiks ieturēta papildu
samaksa pat garantijas apkalpošanas laikā. Informāciju par klientu apkalpošanas centru un
garantijas noteikumiem skatiet garantijas bukletā.

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest
saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu
savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs
palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai,
kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku
informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību,
saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo produktu.

Iepakojuma materiāli

Iepakojuma materiāls ir dabai nekaitīgs un izmantojams atkārtoti. Plastmasas sastāvdaļas
tiek apzīmētas ar attiecīgu marķējumu: >PE<,>PS<, u.c. Lūdzu, atbrīvojieties no iesaiņoju-
ma materiāliem atbilstošās vietējās atkritumu savākšanas vietās.

18

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip,
kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintis
pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti
gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose
buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti
insktrukciją, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.

PRIEDAI IR VARTOJIMO REIKMENYS

AEG interneto parduotuvėje rasite viską, ko jums reikia,
kad visi jūsų AEG prietaisai atrodytų nepriekaištingai ir
puikiai veiktų. Taip pat siūlomas didelis asortimentas
priedų, sukonstruotų ir pagamintų atsižvelgiant į aukštos
kokybės standartus, kurių galite tikėtis: nuo porfesionalių
virtuvės reikmenų iki krepšių stalo įrankiams, nuo butelių
laikiklių iki maišelių gležniems skalbiniams…

Apsilankykite interneto parduotuvėje adresu
www.aeg.com/shop

TURINYS

Turinys

20 Saugos informacija
21 Įrengimo nuorodos
23 Gaminio aprašymas
25 Veikimo nuorodos
29 Naudinga informacija ir patarimai.
31 Valymas ir priežiūra
32 Ką daryti, jeigu...
33 Aplinkosauga

19

Tokie simboliai naudojami šioje instrukcijoje:

Svarbi informacija apie Jūsų asmeninį
saugumą ir informacija, kaip išvengti
prietaiso gedimų.

Bendroji informacija ir patarimai

Informacija dėl aplinkos apsaugos

Galimi pakeitimai

20

Saugos informacija

SAUGOS INFORMACIJA

Tam, kad užtikrintumėte savo saugą ir kad prietaisas gerai veiktų, prieš įrengdami ir naudo­dami, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Šią naudojimo instrukciją laikykite kartu su prietaisu,
įskaitant tuos atvejus, kai jį perstatote ar parduodate. Vartotojai turi būti gerai susipažinę su
prietaiso veikimu ir saugos funkcijomis.

Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

ĮSPĖJIMAS

Neleiskite naudoti prietaiso asmenims, įskaitant vaikus, turintiems fizinę jutimo ir proto nega­lią arba stokojantiems prietaiso naudojimo patirties ir žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamokyti
naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas asmuo.

• Visas pakuotės medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Kyla uždusimo arba
sužalojimo pavojus.

• Prietaiso naudojimo metu ir baigus jį naudoti, neleiskite prie jo prieiti vaikams, kol prietai­sas atvės.

ĮSPĖJIMAS

Įjunkite vaikų saugos užraktą, kad maži vaikai ar naminiai gyvūnai neįjungtų prietaiso atsitik­tinai.

Sauga naudojimo metu

• Prieš naudodami pirmą kartą, nuo prietaiso nuimkite visas pakuotės medžiagas, lipdukus
ir apsauginius sluoksnius.

• Kiekvieną kartą pasinaudoję prietaisų, kaitvietes išjunkite.

• Kyla pavojus nusideginti! Ant šio paviršiaus draudžiama dėti metalinius daiktus, pavyz­džiui, stalo įrankius arba prikaistuvių dangčius. Jie gali įkaisti.

• Jeigu vartotojas turi implantuotą širdies stimuliatorių, viršutinę savo kūno dalį nuo įjungtos
indukcinės kaitvietės reikia laikyti mažiausiai 30 cm atstumu.

ĮSPĖJIMAS
Gaisro pavojus! Pernelyg įkaitę riebalai ir aliejus labai lengvai užsiliepsnoja.

Tinkamas naudojimas

• Visada stebėkite veikiantį prietaisą.

• Šis prietaisas yra skirtas naudoti buityje!

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba daiktams laikyti.

• Ant ar šalia prietaiso nelaikykite degių skysčių ir medžiagų, labai lydžių daiktų (pagamintų
iš plastiko ar aliuminio).

•Būkite atsargūs, kai prijungiate prietaisą prie šalia esančių elektros lizdų. Pasirūpinkite,
kad elektros prietaisų laidai nesiliestų prie šio prietaiso arba indų. Pasirūpinkite, kad elek­tros laidai nesusipainiotų.

Įrengimo nuorodos

Kaip prietaisą apsaugoti nuo pažeidimų.

• Jei ant stiklo nukris koks nors daiktas arba indas, paviršius gali būti pažeistas.

• Indai iš ketaus, aliuminio arba su sugadintais dugnais gali subraižyti stiklo keramiką Ne­stumkite jų paviršiumi.

• Neleiskite virti tuštiems indams, kad išvengtumėte indo ir stiklo paviršiaus pažeidimo.

•Kaitviečių nenaudokite ant jų pastatę tuščius prikaistuvius arba be prikaistuvių.

•Nedėkite ant prietaiso aliuminio folijos.

• Neuždenginėkite 5 mm ventiliacijos tarpo tarp stalviršio ir po juo esančio prietaiso priekio.

ĮSPĖJIMAS
Jei paviršius įskilęs, atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo, kad išvengtumėte elektros
smūgio.

ĮRENGIMO NUORODOS

Prieš pradėdami montuoti, užsirašykite serijos numerį (Ser. Nr.) iš techninių duomenų len-
telės.Prietaiso techninių duomenų lentelė yra ant jo apatinio gaubto.

949 595 032 00

Induction 7,4 kW
7,4 kW

Saugos nurodymai

HK764400FB

58 GDD D4 AU

AEG

220-240 V 50-60-Hz

21

ĮSPĖJIMAS

Būtina perskaityti!

• Patikrinkite, ar prietaisas neapgadintas gabenimo metu. Jei prietaisas apgadintas, nejun­kite jo. Jei reikia, kreipkitės į tiekėją.

•Tik įgaliotojo techninio aptarnavimo centro specialistas gali įrengti, prijungti arba remon-
tuoti šį prietaisą. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

• Į baldus įmontuojami prietaisai gali būti naudojami tik po to, kai jie bus įrengti tinkamame
standartus atitinkančiame paviršiuje.

• Nemodifikuokite šio prietaiso ir nemėginkite keisti jo techninių savybių. Galite susižeisti
arba sugadinti prietaisą.

• Privaloma paisyti šalyje, kurioje prietaisas naudojamas, galiojančių įstatymų, įsakų, direk­tyvų ir standartų (saugos reglamentų, tinkamo perdirbimo reglamentų, elektrosaugos tai­syklių ir kt.)!

• Paisykite minimalių atstumų iki kitų prietaisų ar įrenginių!

•Būtina įrengti apsaugą nuo smūgių, pavyzdžiui, stalčius tiesiai po prietaisu galima

įrengti

tik tuomet, jei naudojama apsauginė perdanga!

• Apsaugokite nupjautus darbastalio paviršius nuo drėgmės, naudodami tinkamą hermeti­ką!

• Užsandarinkite prietaisą darbiniame paviršiuje tinkamu hermetiku taip, kad neliktų jokių
tarpų!