AEG GT300N User Manual [ru]
makes life a little easier
Chest Freezer
no frost
820 41 81 22
GB
FR
DE
I
2-17
18-33
34-49
50-65
Technical Specifications
Contents
DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
NORME DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Avvertenze e Norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
IL SISTEMA "NO-FROST" (FROST FREE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
LA DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
I componenti principali del congelatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
MESSA IN FUNZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
La sistemazione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Requisiti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
L'impianto termoregolatore e di segnalazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
L'UTILIZZO DELL'APPARECCHIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Avvertenze nel caso di sballo di temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Da farsi prima dell'avvio dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
La regolazione della temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Lo spegnimento del congelatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Congelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Conservabilitá dei prodotti alimentari congelati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Preparazione del porta-cubetti di ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Sostituzione delle lampadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
L'imballo degli alimenti e la loro sistemazione nel congelatore . . . . . . . . . . . . .63
Capacitá di congelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Sistemazione del cestello nell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
La funzione della valvola equillibratrice di pressione ......................64
CONSIGLI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Funzionamento regolare del congelatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
La sistemazione degli alimenti nell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Congelamento di alimenti freschi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
LA MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
SE L'APPARECCHIO NON FUNZIONA O PRESENTA DELLE IRREGOLARITÁ . . .67
NEL CASO DI GUASTO O MANCANZA DI CORRENTE ELETTRICA . . . . . . .67
Modello/Tipo GT200N/ GT300N/
C225FF C335FF
Capacitá lorda litri 203 305
Capacitá netta litri 200 300
Altezza (con ruote/senza) cm 87,6/88,3 87,6/88,3
Larghezza cm 119 160
Profonditá cm 66,5 66,5
52 electrolux cold
Dati tecnici
Norme di sicurezza
Il sistema "No-Frost (frost-free)
La descrizione dell'apparecchio
Messa in impiego
L'utilizzo dell'apparecchio
Consigli utili
Manutenzione
Se l'apparecchio non funziona o
presenta irregolaritá
Chest Freezer
no frost
makes life a little easier
p54
p57
p59
p60
p61
p62
p67
p68
p69
electrolux cold 53
GENTILI ACQUIRENTI!
Prima dell'installazione e messa in funzione dell'apparecchio, Vi preghiamo di
leggere attentamente il presente libretto d'uso, che contiene informazioni utili
riguardanti il funzionamento sicuro, installazione e manutenzione dell'apparecchio
stesso.
Dal punto di vista della Vostra sicurezza oppure del funzionamento regolare e corretto dell'apparecchio, le note importanti sono indicati con un triangolo e/o con
parole chiave di avvertenza (Avvertenze! Pericolo! Importante!). Vi preghiamo di
tenere in seria considerazione quanto segue:
Tale segnalazione e le avvertenze numerate Vi conducono passo dopo passo lungo
il coretto funzionamento dell'apparecchio.
Le idee e note riguardanti un'utilizzo economico ed ecologico dell'apparecchio
sono indicati con un trifoglio.
Il manuale d'uso contiene le indicazioni rivolti alla correzione di eventuali irregolaritá
o guasti.
Vedi capitolo "Cosa fare se…" Se con tali indicazioni il guasto non fosse rimediabile,
siete pregati di contattare il vostro servizio di assistenza locale.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel
punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce
a evitare potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni piu dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio
locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui é stato acquistato il prodotto.
54 electrolux cold
NORME DI SICUREZZA
Avvertenze e norme
Importante
É fondamentale tenere il libretto a portata di mano, custodito assieme al congelatore per il futuro utilizzo. Nel caso il
congelatore venisse venduto, o consegnato ad altro utente oppure, se l'utente cambia casa ed il congelatore
resta nel luogo originale, si deve agire
in modo tale da rendere possibile al
prossimo utente un utilizzo regolare del
congelatore e, lo studio attento del contenuto dello stesso libretto.
Il congelatore potrá essere utilizzato
solamente per il congelamento e la
conservazione di prodotti alimentari.
Il congelatore dovrá essere utilizzato
esclusivamente da persone adulte! Non
permettere ai bambini di utilizzarlo o di
giocarci!
Se per la messa in impiego dell'apparecchio congelatore fosse necessario effettuare lavori di elettricitá,
questi devono essere effettuati esclusivamente da personale elettrico esperto
ed autorizzato.
In nessun caso tentare di aggiustare
eventuali guasti del congelatore Voi
stessi. Lavori effettuati da personale
non addetto o non professionale possono provocare danni seri all'apparecchio.
Le riparazioni dell'apparecchio potranno essere eseguite soltanto da personale autorizzato ed esperto dei servizi di
assistenza e potranno venire utilizzati
soltanto pezzi di ricambi originali.
É pericoloso modificare i dati tecnici
dell'apparecchio o comunque
apportare modifiche di qualsiasi
genere.
Non appoggiare il congelatore sui cavi
elettrici.
É vietato ricongelare gli alimenti una
volta scongelati!
Al posizionamento degli alimenti tenere
considerazione dei consigli d'uso contenuto nel capitolo "Consigli utili".
Il presente congelatore contiene parti
che si riscaldano durante l'uso.
Pertanto dovrá essere assicurata una
adeguata ventilazione. Nel caso in cui la
ventilazione non fosse adeguata,
potranno pervenire dei problemi comportanti la perdita o deterioramento
degli alimenti. Vedi capitolo
"Installazione".
Non mettere bevande nel congelatore.
Bottiglie contenenti bibite frizzanti comportano pericolo di esplosione, con
conseguenti danni al congelatore.
L'apparecchio é pesante, pertanto
prestare attenzione alla movimentazione dello stesso.
Se il congelatore é corredato di
chiusura di sicurezza per proteggere i
bambini dal pericolo, conservare le chiavi in luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini e del congelatore stesso.
Prima di ammortizzare un congelatore
vecchio accertarsi del fatto che la
chiusura (se é predisposta) non sia funzionante. Scopo dello stesso é l'evitare
di eventuali incidenti e che bambini vi
possano restare intrappolati.
Accertarsi del fatto che i cavi di connessione situati sul retro dell'impianto * Un
cavo di connessione danneggiato puó
surriscaldarsi e causare incendio!
Prestare attenzione al fatto che niente
venga appoggiato sui cavi elettrici e che
il cavo stesso non finisca sotto l'apparecchio.
- Corto circuito e incendi possono
essere provocati.
Non staccare i cavi elettrici di collegamento dalla presa tirando il cavo stesso, particolarmente se si muove via il
congelatore dalla sua posizione.
- Il danneggiamento del cavo elettrico
puó comportare corto circuito, incendio e/o scossa elettrica.
- Il cavo elettrico danneggiato dovrá
essere sostituito esclusivamente da
personale addetto professionale,
autorizzato dal fabbricante dell'ap-
parecchio.
Nel caso in cui la presa di corrente
fosse allentato, non introdurre la presa.
Potrebbe causare scossa elettrica o
incendio.
Si deve accertare del fatto che la presa
di corrente non presenti danni o deformazioni causati dal retro dell'apparecchio.
- una presa di corrente danneggiata
puó causare surriscaldamento e
incendio.
Si deve prestare attenzione al fatto di
non appoggiare oggetti pesanti o l'apparecchio stesso sul cavo elettrico.
- questo puó causare corto circuito e
incendio.
Non staccare il cavo elettrico tirando
per il cavo stesso.
- un cavo elettrico danneggiato puó
causare corto circuito, incendio e/o
scossa elettrica.
- se il cavo fosse danneggiato, potrá
essere sostituito da personale addetto
o da quello del servizio d'assistenza.
Se l'incorporatura della presa fosse
allentata, non collegare l'apparecchio al
circuito elettrico.
- questo puó causare incendio o scossa elettrica.
Nell'interesse della protezione dell'ambiente:
Far portare il vecchio apparecchio nel
luogo ufficialmente designato a tale
scopo dal servizio d'assistenza o dalla
Sorveglianza per la Tutela Ambientale!
Agendo in tale modo si rende possibile la
raccolta dei ricambi utilizzati negli
impianti vecchi dannosi per lo strato d'ozono, l'eventuale riciclaggio o
demolizione accurata degli stessi. Vi
preghiamo di collaborare, anche nel
Vostro interesse, nella protezione del
nostro ambiente.
56 electrolux cold
Il sistema "no-frost" (frost free) permette il
congelamento di alimenti freschi nonché la
conservazione degli alimenti congelati con
la circolazione dell'aria fredda.
A raffreddare l'aria all'interno dell'apparecchio é un'evaporatore, fatto circolare da un
ventilatore che spartisce l'aria uniformemente. Tale circolazione uniforme dell'aria
fredda crea nell'interno dell'impianto un
clima secco con piccoli sbalzi e piccole differenze di temperatura. L'evaporatore
scongela/disghiaccia automaticamente
quando é necessario. L'acqua cosí scongelata passa automaticamente in una
bacinella di raccolta liquidi sistemata nei
pressi del compressore ed evapora grazie
al calore del compressore stesso. In tale
modo l'interno dell'apparecchio e gli alimenti conservati nel congelatore restano
freschi ed esenti di ghiaccio. Non sono
necessari scongelamenti manuali.
Il sistema "No Frost" (frost free)
electrolux cold 57
Loading...