Page 1
G68850i
ARCTIS
Integreeritav sügavkülmik
Kasutusjuhend
Page 2
Lugupeetud klient!
Enne kui lülitate uue külmiku sisse, palume hoolikalt läbi lugeda käesolev kasutusjuhend.
Juhend sisaldab informatsiooni, mis tagab külmiku ohutu kasutamise, selle paigaldamise
ning hoolduse läbiviimise.
Palume kasutusjuhend säilitada, et tarvidusel leida sealt vajalikke nõuandeid. Juhul, kui
sügavkülmik läheb uue omaniku käsutusse, siis edastage ka kasutusjuhend.
Juhendi lõigud, kus käsitletakse Teie enda ohutuse tagamist või külmiku tõrgeteta töö
kindlustamist, on tähistatud kolmnurgas oleva hüüumärgiga ja/või hoiatavate sõnadega
(Tähelepanu! Ohtlik! Ettevaatust!)
järgida.
Sellise tähise juurest leiate täiendavat informatsiooni seadme kasutamiseks ja
hooldamiseks.
“Lilleõie” sümboliga on märgitud nõuanded ja märkused, mis hõlmavad seadme õiget
ekspluateerimist ökonoomsuse ja keskkonnahoiu vaatepunktist.
Juhendi jaotuses “Mida teha, kui …” on toodud nõuandeid ekspluatatsiooni käigus
tekkivate võimalike tõrgete iseseisvaks kõrvaldamiseks. Kui nimetatud nõuanded ei anna
soovitud tulemusi, palume pöörduda valmistajapoolseid volitusi omavasse
teeniduskeskusesse (vt. eraldiolevat teeninduskeskuste nimekirja).
. Palume nimetatud tekstilõikudes toodut hoolikalt
2
Page 3
SISUKORD
Ohutusnõuded 4
Utiliseerimine 6
Külmiku pakkematerjale puudutav informatsioon 6
Vanade külmikute utiliseerimine 6
Transpordikinnituste eemaldamine
Paigaldamine
Paigalduskoht 7
Külmiku tööks on tarvilik hea ventilatsioon 8
Paigaldusava mõõdud 8
Uste avamissuuna muutmine 8
Külmiku paigaldamine paigaldusavasse 8
Enne seadme sisselülitamist
Elektriline ühendamine
Juhtpaneel 11
Temperatuuritõusust informeeriv helisignaal 12
Sisselülitamine ja temperatuuri reguleerimine
Külmaakumulaator 13
Külmutamine ja külmutatud toiduainete säilitamine 13
Jääkuubikute valmistamine 14
Külmutatud toiduainete sümbolid/külmutuskalender 14
Sulatamine 14
Kui külmikut ei kasutata pikka aega 15
Puhastamine ja hooldus 15
Nõuandeid elektrienergia kokkuhoiuks 15
Mida teha, kui …
Tehniline teenindamine 18
Normid, standardid, üldandmed 18
7
7
11
11
12
16
3
Page 4
Ohutusnõuded
AEG poolt toodetud külmikute ja sügavkülmikute ohutus vastab üldistele tehnilistele
normidele. Peame siiski vajalikuks tutvustada Teile järgmisi ohutusnõudeid.
Seadme kasutusala
•
Sügavkülmik on ette nähtud koduseks kasutamiseks ning see sobib toiduainete
jahutamiseks, külmutamiseks, külmutatud toiduainete säilitamiseks ning jää
valmistamiseks. Kui külmikut tarvitatakse ükskõik millistel muudel eesmärkidel, st.
mitte ettenähtud eesmärkidel või ebaõigel viisil, siis valmistaja ei kanna mingit
vastutust sellega seoses tekkiva kahju eest.
•
Ohutustehnilistel kaalutlustel pole lubatud sügavkülmiku ehituse ja konstruktsiooni
muutmine.
•
Kui kasutate sügavkülmikut kommertseesmärkidel või muuks otstarbeks, kui seda on
toiduainete jahutamne, külmutamine ning säilitamine, siis palume arvesse võtta selle
kohta kehtivat seadusandlust.
Enne seadme sisselülitamist
•
Kontrollige, kas sügavkülmikut pole transpordi käigus kahjustatud. Kahjustatud
seadet ei tohi mitte mingil juhul vooluvõrku lülitada! Kahjustuste olemasolul palume
sellest teatada külmiku müüjale.
Külmaagent
Kinnine külmaagendi tsirkulatsioonisüsteem sisaldab isobutaani (R600a). See on täiesti
keskkonnaohutu, kuid kergestisüttiv looduslik gaas.
•
Transportimisel ja paigaldamisel kontrollige, et külmaagendi tsirkulatsioonisüsteemi
kuuluvad komponendid poleks vigastatud.
•
Külmaagendi tsirkulatsioonisüsteemi vigastuse korral:
- vältige lahtist tuld ja sädemete allikaid;
- tuulutage hoolikalt ruumi, kus hoitakse külmikut.
Laste ohutuse tagamine
•
Pakkematerjal (nt. kile, polüstürool) võib olla laste jaoks ohtlik, kuna võib see võib
saada lämbumise põhjuseks. Pakkematerjale tuleb hoida lastele kättesaamatus
kohas.
•
Enne vana külmiku kõrvaldamist muutke see täielikult kasutuskõlbmatuks.
Eemaldage pistik, lõigake voolujuhe täielikult ära. Kapi ukse lukustuse olemasolu
korral eemaldage see või rikkuge täielikult. Sellega väldite olukordade tekkimist, kus
mängivad lapsed võiksid juhuslikult osutuda suletuks külmikusse (lämbumisoht!) või
sattuda mingisse muusse ohtlikku situatsiooni.
•
Lapsed ei tunneta sageli kodutehnikaga seotud ohte. Kontrollige laste tegevust
seoses kodutehnikaga ning ärge lubage neil kodutehnikaga mängida.
4
Page 5
Seadme igapäevane kasutamine
•
Madalatel temperatuuridel võivad süttivate gaaside või vedelikega täidetud anumad
hakata lekkima ning kutsuda sellega esile plahvatusohtliku olukorra! Ärge hoidke
külmikutes või sügavkülmikutes anumaid süttivate ainetega, nagu näiteks aerosoolide
balloone, tulekustutite täitepadruneid vms.
•
Sügavkülmikusse ei tohi asetada pudeleid ega teisi vedelikumahuteid. Külmumisel
võivad nimetatud anumad puruneda ning suure süsihappegaasi sisaldusega jookide
anumad isegi lõhkeda. Mitte mingil juhul ärge hoidke sügavkülmikuis limonaadi,
mahlu, veini, vahuveini jne. Erandina võib sügavkülmikus hoida kõrge alkoholisisaldusega jooke.
•
Ärge pange suhu vahetult sügavkülmikust võetud jäätist või jääkuubikuid. Väga külm
jää võib külmuda huulte või keele külge ja põhjustada kudede külmumise.
•
Ärge puutuge sügav külmutatud toiduaineid märgade kätega – käe pind võib külmuda
toiduaine külge.
•
Külmiku või sügavkülmiku sisemuses ei tohi kasutada elektriseadmeid (nt. elektriga
töötavad jäätisemasinaid, miksereid vms).
•
Enne seadme puhastamist lülitage see alati välja või eemaldage võrgupistik
seinakontaktist. Võimalik on ka koduse elektrisüsteemi kaitsme eemaldamine või
elektrisüsteemi võrgulüliti väljalülitamine.
•
Pistiku eemaldamisel seinakontaktist ärge tehke seda juhtmest tõmmates, vaid võtke
kinni pistiku enda korpusest.
Tõrgete korral
•
Kui avastate seadme töös tõrkeid, siis vaadake esmalt käesolevas kasutusjuhendis
toodud jaotust “Mida teha, kui …”. Kui seal toodud juhiste abil ei õnnestu tõrget
kõrvaldada, siis ärge püüdke edasist remonti ise jätkata.
•
Külmikut võivad remontida ainult teeninduskeskuse kvalifitseeritud spetsialistid.
Ebakvaliteetselt teostatud remont võib kasutajale olla märkimisväärse ohtu allikaks.
Remondivajadusel pöörduge valmistajapoolseid volitusi omavasse teeninduskeskusesse.
5
Page 6
Utiliseerimine
Külmiku pakkematerjale puudutav informatsioon
Kõik külmiku juures kasutatud materjalid vastavad keskkonnahoiu nõuetele. Neid võib
viia jäätmehoidlasse või põletada spetsiaalses jäätmepõletustehases.
Informatsiooniks: plastikmaterjale võib ümber töödelda nende edasiseks kasutamiseks.
Ümbertöötlust võimaldavad materjalid on tähistatud järgmiselt:
>PE< - polüetüleen, nt. väline kile või pakendite sisemuses olev kile.
>PS< - polüstürool, nt. plaadid; ei sisalda süsivesikuid, mille koostisesse kulub kloor või
fluor.
Kartongist pakkematerjalid on valmistatud vanapaberist. Need tuleb viia makulatuuri
kogumispunkti.
Vanade külmikute utiliseerimine
Looduskeskkonna hoidmiseks tuleb vanad külmikud utiliseerida vastavalt kehtivatele
nõuetele. Seda tuleb silmas pidada nii vana külmiku korral kui ka käesoleva seadme
tööea ammendumisel.
•
Tähelepanu! Enne vana külmiku kõrvaldamist muutke see lõplikult kasutuskõlbmatuks. Eemaldage pistik ja lõigake voolujuhe täielikult maha. Eemaldage või
rikkuge täielikult kapi lukustus. Sellega väldite olukordade tekkimist, kus mängivad
lapsed võiksid juhuslikult sulguda külmikusse (lämbumisoht!) või sattuda muudesse
ohtlikke olukordadesse.
Utiliseerimine:
•
Seadet pole lubatud ära visata koos olmejäätmetega.
•
Kinnist külmakandja tsirkulatsioonisüsteemi ei tohi vigastada, eriti tähelepanelik tuleb
olla tagaseinal asuva soojusvaheti suhtes.
•
Informatsiooni käesolevat tüüpi seadmete äraveo graafikute või spetsiaalsete
utiliseerimisasutuste paiknemise kohta saate kohalikelt võimudelt.
6
Page 7
Transpordikinnituste eemaldamine
Külmik ja selle sisemised osad on vastavate kinnituste abil kaitstud võimalike vigastuste
eest transpordil.
•
Eemaldage ukse vasakult ja paremalt poolelt kleeplint.
•
Eemaldage külmiku sisemusest kleeplint ja pakkematerjalid.
Paigaldamine
Paigalduskoht
Seade tuleb paigaldada hästiventileeritavasse kuiva ruumi. Ruumi temperatuurist sõltub
elektrienergia kulu.
Seetõttu seade:
- ei tohi asuda otsese päikesepaiste piirkonnas;
- ei tohi asuda vahetult kütteseadmete, pliitide ja teiste soojusallikate juures;
- tuleb paigutada sellisesse kohta, kus külmikut ümbritsev temperatuur vastaks külmiku
klimaatilisele klassile.
Külmiku klimaatiline klass on märgitud tehase andmeetiketile, mis asub külmiku sees
vasakul küljel.
Järgnevas tabelis on toodud külmikute klimaatilistele klassidele vastavad optimaalsed
ümbritseva keskkonna temperatuurid.
Kliimatüüp Ümbritseva keskkonna temperatuur
SN + 10 kuni +32 0C
N + 16 kuni +32 0C
ST + 18 kuni +38 0C
T + 18 kuni +43 0C
Kui külmiku paigutamine soojusallika kõrvale osutub vältimatuks, peavad seadme
külgpindade minimaalsed kaugused küttekehadest olema järgmised:
- elektripliitidest 3 cm;
- naftatoodete ja kivisöega köetavatest küttekehadest 30 cm.
Kui nimetatud vahemaid pole võimalik tagada, siis tuleb külmiku ja pliidi vahele
paigutada termoisoleeriv kaitsekiht.
Kui seade paigaldatakse kõrvuti teise külmiku või sügavkülmikuga, tuleb nende vahele
jätta 5 cm laiune pilu. Vastasel juhul koguneb seadme välisküljele kondensaat.
7
Page 8
Külmiku tööks on tarvilik hea ventilatsioon
Ohutuse seisukohalt tuleb kindlustada vähemalt minimaalne
nõutav ventilatsioon. Viimase tagavad joonisel näidatud
mõõdud.
Paigaldusava mõõdud
Kõrgus: 880 mm
Sügavus: 550 mm
Laius: 560 mm
Ukse avamissuuna muutmine
Ukse paremakäelist (tehaseseade) avamissuunda on võimalik muuta vasakuks, kui seda
nõuab paigalduskoht.
Tähelepanu!
(tõmmake pistik seinakontaktist välja).
Ukse avamissuuna muutmisel tuleb seade lahutada elektrivõrgust
Külmiku paigaldamine paigaldusavasse
Kleepige kate joonisel näidatud viisil.
8
Page 9
Lükake seade avasse sellisele sügavusele, et fiksaatorriba
(A) ei puutuks vastu köögimööblit.
Avage uks ja sobitage seade köögimööbli sellele küljele, mis
asub hingede vastaspoolel.
Kinnitage seade komplekti kuuluva nelja kruviga.
Kinnitage võre (C) ja paigaldage kate (D) näidatud kohale.
Paigaldage kaitsekatted (B) katteplaatide sisselõigetele ja
paigaldusavadele.
Eemaldage detailid A, B, C ja D joonisel näidatud viisil.
9
Page 10
Kinnitage kapi ukse siseküljele juhik (A) vastavalt joonisele
ning märkige äärmiste aukude asendid. Pärast aukude
ettevalmistamist kinnitage juhik komplekti kuuluvate
kruvidega.
Asetage juhikule (A) kate (C) ja vajutage sellele, kuni
kuulete fiksaatori klõpsatust.
Avage külmiku ja kapi uks ligikaudu 900 ulatuses.
Asetage kronstein (B) juhikule (A). Suruge seadme ja kapi
uks kokku ja märkige aukude asukohad joonisel näidatud
viisil. Eemaldage kronsteinid ja puurige 8 mm kaugusele
ukse välimisest servast 2 mm läbimõõduga augud.
Paigaldage kronstein uuesti juhikutele ja kinnitage see
komplekti kuuluvate kruvidega.
Kapi uste paralleelseks seadmiseks kasutage
reguleerimiseks ettenähtud sisselõikeid. Pärast
reguleerimise teostamist kontrollige, et külmiku uks sulguks
tihedalt.
10
Page 11
Asetage juhikule (B) kate (D) ja vajutage sellele, kuni kuulete
fiksaatori klõpsatust.
Enne seadme sisselülitamist
Enne seadme esmakordset sisselülitamist puhastage sügavkülmiku siseruum ja kõik
külmiku juurde kuuluvad tarvikud (vt. jaotus “Puhastamine ja hooldus”).
Elektriline ühendamine
Kõik elektrisüsteemi puutuvad tööd, mis on tarvilikud seadme ühendamiseks, peab
teostama kvalifitseeritud elektrik või kompetentne spetsialist.
Tähelepanu! Käesolev seade tuleb kindlasti maandada!
Valmistaja ei kanna vastutust tagajärgede eest, mis tulenevad käesolevate ohutusnõuete eiramisest.
Enne seadme sisselülitamist veenduge, et kasutatav võrgupinge vastaks andmetele, mis
on toodud külmiku andmeetiketil. Etikett asub külmiku sisemuses vasakul küljel.
Etiketil võivad olla toodud järgmised elektrivõrku iseloomustavad parameetrid: 220 V …
240 V 50 Hz.
Juhtpaneel
A. Kiirkülmutusnupp / temperatuuritõusust informeeriv helisignaal
B. Kiirkülmutusindikaator (kollane)
C. Avariiindikaator (punane)
D. Sisselülitatust näitav indikaator (roheline)
E. Nupp sisse-/väljalülitamiseks
F. Temperatuuriregulaator
Roheline signaallamp (D)
lülitub sisse, kui seade on lülitatud elektrivõrku ja sisse/väljalülitusnupp on alla vajutatud. Seadke temperatuuriregulaator soovitud asendisse (1
kuni 4) ning seade alustab automaatselt temperatuurireguleerimist.
11
Page 12
Temperatuuriregulaatorit (F)
kasutatakse toiduainete
säilitustemperatuuri seadmiseks, võttes arvesse
elektrienergia ökonoomset kasutamist. Säilitamise
optimaalne temperatuur on –18 0C; sügavkülmikus olevat
tegelikku temperatuuri on võimalik kontrollida termomeetri
abil (vt. joonis).
Kollane signaallamp (B)
lülitub sisse, kui
nupp (A)
on sisselülitatud asendis. Sellisel
juhul töötab jahutussüsteem pidevalt.
Punane temperatuuriindikaator (C)
lülitub sisse, kui:
- seade on sisse lülitatud, kuid säilitustemperatuuri pole veel saavutatud;
- minimaalset säilitustemperatuuri ei suudeta hoida (rike);
- külmikusse on asetatud korraga liiga palju toiduaineid;
- külmiku uks on olnud liiga kaua avatud.
Oluline märkus:
kui lülitasite kiirkülmutusrežiimi sisse spetsiaalse lüliti abil või muudeti
temperatuuriregulaatori asendit, ei pruugi kompressor koheselt käivituda, vaid see
toimub mõne aja pärast. See ei tähenda külmiku riket.
Temperatuuritõusust informeeriv helisignaal
Sügavkülmik on varustatud avarii-helisignaaliga, mis lülitub sisse üheaegselt punase
temperatuuritõusu näitava signaallambiga. Sellega informeeritakse Teid asjaolust, et
külmikus olev säilitustemperatuur on liiga kõrge (st. külmikus on liiga soe). Avariihelisignaal on sisse lülitatud niikaua, kuni seda ei lülitata välja kiirkülmutusnupu abil.
Sisselülitamine ja temperatuuri reguleerimine
Enne sügavkülmiku kasutuselevõttu peske puhtaks külmkambri siseseinad ja kõik
kaasasolevad tarvikud. Lülitage sügavkülmik elektrivõrku.
Vajutage sisse-/väljalülitamisnuppu (E). Süttib roheline indikaatorlamp (D).
Pöörake temperatuuriregulaatorit (F) arvu “1” suunas.
Süttib punane indikaatorlamp (C), kostub hoiatussignaal ja kompressor alustab tööd.
Vajutage kiirkülmutusnuppu (A). Süttib kollane indikaatorlamp (B) ja helisignaal lülitub
välja.
Ainult pärast seda, kui kustub punane indikaatorlamp (C), võib sisse lülitada
kiirkülmutusrežiimi (A). Kustub ka kollane indikaatorlamp.
Asend “0”:
Asend “1”:
Asend “4” (regulaatori lõppasend):
jahutus).
Regulaatori asend tuleb valida lähtudes asjaolust, et sügavkülmikus olev temperatuur
sõltub:
- säilitatavate toiduainete hulgast;
- külmiku ukse avamise sagedusest;
- ümbritseva keskkonna temperatuurist.
külmik on välja lülitatud.
kõige kõrgem temperatuur (minimaalne jahutus).
kõige madalam temperatuur (maksimaalne
12
Page 13
Oluline informatsioon:
kontrollige regulaarselt punase indikaatorlambi (C) seisundit ja termomeetrit – nii
veendute säilitustemperatuuri õigsuses.
Külmaakumulaator
Ühes sügavkülmiku karpidest asub külmaakumulaator.
Elektrivarustuse katkemisel või sügavkülmiku rikke korral pikendab akumulaator
toiduainete külmutatud oleku aega mõne tunni võrra. Akumulaator täidab nimetatud
ülesande kõige paremini siis, kui see on asetatud külmutatud toiduainete kohale kõige
ülemise karbi eespoolsesse osasse. Akumulaatorit võib kasutada ka külmutuskottide
jahutamiseks.
Külmutamine ja külmutatud toiduainete säilitamine
Sügavkülmikut võib kasutada koduseks toiduainete külmutamiseks.
Oluline informatsioon:
•
Enne toiduainete külmutamise alustamist peab temperatuur sügavkülmikus olema –
18 0C või madalam.
•
Palume külmutamisel kinni pidada sügavkülmutamiseks ettenähtud toiduainete
normkogustest. Viimased on näidatud tehniliste andmete etiketil. Külmutamise
normkogus – see on maksimaalne kogus värskeid toiduaineid, mida võib külmutada
24 tunni jooksul. Kui soovite külmutada toiduaineid mitu päeva järgemööda, siis
palume piirduda maksimaalsest, etiketil näidatud kogusest, 2/3- või 3/4-ga. Toiduaine
omadused säilivad kõige paremini siis, kui toiduaine külmutatakse täielikult läbi
vähima ajaga.
•
Võimaldage kuumadel toitudel enne külmutamist jahtuda. Soojus põhjustab jää
tekkimise ning suurendab elektrienergia kulu.
•
Palume kinni pidada toiduainete valmistaja poolt ette nähtud säilitamistähtaegadest.
•
Sulanud toiduaineid, mida pole kuumtöödeldud (st. pole kasutatud toidu
valmistamiseks), ei tohi mingil juhul teistkordselt külmutada.
•
Anumad põlevate gaasidega ja vedelikega võivad madalatel temperatuuridel hakata
lekkima. Plahvatusoht! Ärge hoidke külmikus/sügavkülmikus anumaid süttivate
ainetega, nagu aerosoolid, tulekustutite täitepadrunid vms.
•
Ärge asetage sügavkülmikusse pudeleid ja konservikarpe. Need võivad puruneda, kui
nende sisu külmub. Suure soodasisaldusega joogianumad võivad lõhkeda. Kunagi
ärge hoidke sügavkülmikus limonaadi, mahlu, veini, vahuveini vms. Erandi
moodustavad suure piiritusesisaldusega joogid.
•
Külmutamisel tuleb toiduained õhukindlalt pakkida. Nii välditakse nende kuivamine,
toiduained ei kaota oma maitset ega saastu teiste toiduainete lõhnadega.
Hoiatus!
Ärge puutuge külmutatud toiduaineid märgade kätega. Toiduained võivad
külmuda käte külge ja põhjustada kudede külmumise.
13
Page 14
1. Paigutage pakendatud toiduained karpidesse. Asetage
külmutamiseks ettenähtud toiduained nii, nagu on
näidatud joonisel. Äsja sügavkülmikusse asetatud
toiduained ei tohi kokku puutuda juba külmunud
toiduainetega, sest nii võivad viimased sulama hakata.
2. 24 tundi enne värskete toiduainete asetamist
sügavkülmikusse nende külmutamiseks vajutage
kiirkülmutusnuppu. Süttib kollane indikaatorlamp.
3. Võimaluse korral paigutage värsked toiduained
karpidesse juba eelnevalt sorteerituna.
Jääkuubikute valmistamine
1. Täitke jäävann külma veega 3/4 ulatuses selle mahust, asetage sügavkülmikusse ja
oodake vee külmumist.
2. Jääkuubikute vannist kättesaamiseks painutage vanni või asetage see mõneks
sekundiks voolava vee alla.
Oluline informatsioon!
Kunagi ärge püüdke sügavkülmikusse kinnikülmunud jäävanni
kätte saada teravate esemete abil. Kasutage selleks ainult komplekti kuuluvat kaabitsat.
Külmutatud toiduainete sümbolid/külmutuskalender
•
Karpidel olevad tähised märgivad erinevaid külmutatud
toiduaineid.
•
Arvud märgivad erinevate toiduainete säilituskestust
kuudes. Säilitusaja ülemise või alumise väärtuse valik
sõltub eelkõige toiduaine kvaliteedist ja selle
töötlemisviisist enne külmutamist. Alumine väärtus vastab
kõrge rasvasisaldusega toiduainetele.
Sulatamine
Sügavkülmiku siseseinad kattuvad aja jooksul järk-järgult jääga. Jää tuleb eemaldada
komplekti kuuluva plastmassist kaabitsa abil, kui selle paksus ületab 4 mm. Selle
operatsiooni teostamiseks pole vajalik sügavkülmikut välja lülitada ega toiduained
eemaldada.
Kui sisepindadel oleva jää kiht muutub liiga paksuks, tuleb teostada sügavkülmiku täielik
ülessulatamine. Selleks:
1. Eemaldage toiduained sügavkülmikust, keerake nende
ümber paar kihti ajalehepaberit ning asetage jahedasse
kohta.
2. Lülitage sügavkülmik välja, eemaldage võrgupistik
seinakontaktist või keerake kaitsmed välja.
3. Jätke külmiku uks avatuks.
4. Paigutage plastmassist kaabits vee ärajuhtimiskanali
kanali all olevasse sisselõikesse ning asetage selle alla
anum vee kogumiseks.
14
Page 15
5. Pärast sulatamist hoidke kaabits alles selle edaspidiseks kasutamiseks.
6. Asetage võrgupistik seinakontakti ning pöörake termoregulaatori nupp vajalikku
asendisse.
Tähelepanu!
Kunagi ärge kasutage jää eemaldamiseks metallist esemeid.
Kunagi ärge kasutage sulamise kiirendamiseks mehhaanilisi vahendeid või ükskõik
milliseid kunstlikke meetodeid, kui seda ei soovita seadme valmistaja.
Külmutatud toiduainete temperatuuri tõusmine sulatamise ajal võib põhjustada nende
säilivusaja lühenemist.
Kui külmikut ei kasutata pikka aega
1. Eemaldage kõik külmutatud toiduained ning vannid jää valmistamiseks.
2. Lülitage seade välja, pöörates termoregulaatori nupu asendisse “0”.
3. Eemaldage võrgupistik seinakontaktist, lülitage välja korteri võrgulüliti või eemaldage
sulavkaitsmed.
4. Sulatage sügavkülmik üles ning peske see hoolikalt puhtaks (vt. jaotus “Puhastamine
ja hooldus”).
5. Ebameeldivate lõhnade tekkimise ärahoidmiseks jätke külmiku uks avatuks.
Puhastamine ja hooldus
Hügieenilisi kaalutlusi silmas pidades tuleb sügavkülmiku sisepindu ja tarvikuid
regulaarselt puhastada.
Tähelepanu!
•
Elektrilöögi vältimiseks ei tohi seade olla puhastamise ajal ühendatud elektrivõrku!
Enne puhastamise alustamist lülitage seade välja ja eemaldage võrgupistik
seinakontaktist või lülitage välja korteri võrgulüliti või eemaldage kaitsmed.
•
Kunagi ärge kasutage aurupuhastit, sest niiskus võib sattuda seadme elektrilistele
komponentidele ning põhjustada hiljem elektrilöögi. Kuum aur võib kahjustada
plastmassist detaile.
•
Enne seadme sisselülitamist tuleb see täielikult kuivatada.
Ettevaatust!
võihape ning äädikhapet sisaldavad pesemisvahendid võivad kahjustada plastmassist
detaile. Vältige nimetatud ainete sattumist seadme pindadele. Ärge kasutage
abrasiivaineid sisaldavaid pesemisvahendeid.
1. Eemaldage külmutatud toiduained sügavkülmikust. Keerake nende ümber paar kihti
ajalehepaberit ning asetage jahedasse kohta.
2. Enne puhastamist teostage sügavkülmiku ülessulatamine (vt. jaotus “Sulatamine”).
3. Lülitage seade välja ja eemaldage võrgupistik seinakontaktist või lülitage välja korteri
võrgulüliti või eemaldage kaitsmed.
4. Pühkige seadet ja selle sisse kuuluvad tarvikud soojas vees niisutatud riidelapiga.
Niisutamiseks võib kasutada ka müügilolevat nõudepesuvahendit.
5. Pärast seda loputage pinnad sooja veega ja kuivatage.
Kondensaatorile kogunenud tolm suurendab elektrienergia kulu. Seetõttu tuleb külmiku
tagaseinas asuvat kondensaatorit üks kord aastas puhastada hoolikalt pehme harja või
tolmuimeja abil.
Õlid ja orgaanilised lahustid, näiteks sidruni- või apelsinikoorte mahl;
15
Page 16
Nõuanded elektrienergia kokkuhoiuks
•
Seadet ei tohi asetada köögipliidi, kütteradiaatorite või muude soojusallikate vahetusse
lähedusse. Ruumi kõrge temperatuur tingib pikema kompressori töötsükli ja
sagedasema sisselülitamise.
•
Kindlustage küllaldane õhutsirkulatsioon ning õhuvool seadme alt ja mööda tagaseina.
Kunagi ärge katke kinni ventilatsiooniavasid.
•
Ärge asetage sügavkülmikusse kuumi toiduaineid. Enne külmikusse asetamist oodake
nende jahtumist.
•
Ärge jätke külmiku ust ilma vajaduseta avatuks.
•
Ärge seadke temperatuuri vajalikust väärtusest madalamaks.
•
Külmutatud toiduainete ülessulatamisel asetage need külmikusse. Külmutatud
toiduainetesse akumuleeritud külma kasutatakse sellisel juhul külmikuruumi
jahutamiseks.
•
Jälgige, et tagaseinas asuv kondensaator ja metallvõre oleksid puhtad.
Mida teha, kui …
Käesoleva juhendi abil saate kõrvaldada ainult kõige väiksemad tõrked seadme töös.
Kui alltoodud informatsioon osutub ilmnenud tõrke kõrvaldamisel ebapiisavaks, ärge
kasutage muid võtteid tõrke kõrvaldamiseks.
Ettevaatust!
Ebakvaliteetne remont võib sead ohtu kasutaja. Seadme rikkimineku korral palume
pöörduda valmistajapoolseid volitusi omavasse teeninduskeskusesse (vt. eraldiolevat
teeninduskeskuste nimekirja).
Tõrke kirjeldus Võimalik põhjus Vea kõrvaldamine
Seade ei tööta,
indikaatorlambid ei põle.
Roheline indikaatorlamp
ei põle, seade on sisse
lülitatud,
kiirkülmutusrežiimi
sisselülitamisel süttib
kollane indikaatorlamp.
Kiirkülmutusrežiimi
sisselülitamisel ei sütti
kollane indikaator. Seade
on sisse lülitatud.
Sügavkülmiku remonti võib teostada ainult kvalifitseeritud personal.
Seade pole sisse lülitatud. Lülitage seade sisse
Võrgupistik pole
seinakontaktis või pole
Ühendage võrgupistik
korralikult seinakontakti.
lõpuni sisse lükatud.
Kaitse on läbi põlenud või
rikkis.
Kontrollige kaitset,
vajadusel vahetage uue
vastu
Seinakontakt pole
töökorras.
Elektrivõrguga seotud
rikked peab kõrvaldama
elektrik.
Roheline indikaatorlamp
pole töökorras.
Kollane indikaatorlamp
pole töökorras.
Pöörduge
teeninduskeskusesse.
Pöörduge
teeninduskeskusesse.
16
Page 17
Tõrke kirjeldus Võimalik põhjus Vea kõrvaldamine
Temperatuur on seatud
liiga madalaks.
Seade külmutab
ülemääraselt.
Temperatuur
sügavkülmikus pole
piisavalt madal, põleb
punane indikaatorlamp ja
kõlab helisignaal.
Jää kiire kogunemine,
võimalik, et ka ukse
tihendile.
Ebatavaline müra.
Kompressor ei lülitu välja
koheselt peale
temperatuuriregulaatori
nupu asendi muutmist.
Oluline informatsioon:
punase indikaatorlambi olekut ja termomeetrit. Veenduge, et etteantud temperatuur oleks
õige.
kontrollige regulaarselt säilitustemperatuuri ületamist näitava
Temperatuur pole õigesti
valitud.
Seadme uks oli liiga kaua
avatud.
Ööpäeva jooksul oli
sügavkülmikusse asetatud
liiga palju toiduaineid
Seade asub soojusallika
vahetus läheduses.
Seade on rikkis.
Ukse tihendid pole
õhukindlad (viga võis
tekkida ukse
avanemissuuna
muutmisel).
Seade ei ole vertikaalne.
Seade puutub vastu seina
või teisi esemeid.
Seadme mingi osa, nt.
tagaseinas asetsev toru,
puutub vastu seadme teisi
osi või vastu seina.
See on normaalne nähtus
ning ei kuulu rikete hulka.
Seadke termoregulaator
ajutiselt väiksemale
väärtusele
Vt. jaotust “Sisselülitamine
ja temperatuuri
reguleerimine”.
Ärge hoidke ust kauem
avatuna kui hädavajalik.
Lülitage sisse
külmutusrežiim.
Lülitage sisse
külmutusrežiim.
Vt. jaotus “Paigalduskoht”
Pöörduge
teeninduskeskusesse.
Kuumutage fööniga
ettevaatlikult ukse tihendi
mitteõhukindlaid lõike
(temperatuur ei tohi ületada
50 0C) ning samal ajal
andke käte abil
kuumutatavale
tihendilõigule sobiv kuju.
Reguleerige tugijalgu.
Nihutage seadet.
Vajaduse korral painutage
ettevaatlikult vastavat osa.
Kompressor lülitub välja
peale mõningast
ajavahemikku.
17
Page 18
Tehniline teenindamine
Kui Teil ei õnnestu käesoleva juhendi abil tõrget sügavkülmiku töös kõrvaldada,
pöörduge valmistaja poolt volitatud teeninduskeskusesse. Vastavad teeninduskeskuste
aadressid ja telefoninumbrid on toodud eraldi nimekirjas.
Õigeaegne varuosade tellimine aitab vältida üleliigseid sõite ja vähendab kulutusi.
Seetõttu pöördumisel teeninduskeskusesse teatage seadme kohta alati alltoodud
andmed.
Andmed võib leida seadme sisemuses vasakul küljel paiknevalt andmeetiketilt:
• mudeli nimetus;
• mudeli number (PNC);
• seerianumber (S-No).
Soovitame nimetatud andmed kirjutada käesolevasse kasutusjuhendisse, et need
oleksid vajadusel käepärast.
Märkus:
kehtiva garantiiperioodi kestel.
ostja peab tasuma remondispetsialisti põhjendamatu väljakutse eest; seda ka
Normid, standardid, üldandmed
Käesolev seade on mõeldud olmekasutamiseks ning on valmistatud vastavalt kehtivatele
normidele.
Külmaagendi tsirkulatsioonisüsteemi hermeetilisust on kontrollitud.
Käesolev seade vastab järgmistele normidele:
- 73/23/EWG, välja antud 19. veebruaril 1973 – direktiiv madalpingeseadmete normide
kohta;
- 89/336/EWG, välja antud 3. mail 1989 (direktiivi 92/31/EWG muudatused); direktiiv
elektromagnetilise ühilduvuse kohta.
18
Page 19
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse
seaduses ja muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete
vigadekõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel
volitatud teenindajale.
vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
esitatakse ainult garantii andjale.
garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
Page 20
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
EUROOPA Garantii
Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
Page 21
Page 22
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6507580
Fax 6507589
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 50649, 033 50931
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt.63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Jõgevamaa
OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Loading...