AEG FAVORIT 65080 Vi User Manual [nl]

FAVORIT 65080 Vi

Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat

2

1

Geachte mevrouw, heer

Hartelijk dank voor het kiezen van een van onze kwaliteitsproducten. U heeft
een goede keuze gemaakt. Zo kunt u dankzij de combinatie van functioneel de
sign en hoogwaardige technologie rekenen op optimale prestaties en bedie
ningsgemak. En onze zorg voor het milieu, komt o.a. tot uitdrukking in het
energiebesparend functioneren van dit apparaat. Om er zeker van te zijn dat uw
apparaat optimaal en onberispelijk presteert, dient u deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door te lezen. Dan zult u alle processen perfect en zeer efficiënt kun
nen besturen.
Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing goed te bewaren, zodat u nog eens iets
kunt nalezen. En wilt u dit boekje doorgeven aan een eventuele volgende eige
naar van het apparaat.
Wij wensen u veel succes met uw nieuwe apparaat.

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt:
Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over

3 Algemene informatie en tips

het voorkomen van schade aan het apparaat.

2 Milieuinformatie

Inhoud

Gebruiksaanwijzing 5

Veiligheid 5

Apparaataanzicht 7

Bedieningspaneel 7

De eerste keer gebruiken 9

Waterontharder instellen 9
Speciaal zout doseren 11
Glansmiddel doseren 12
Signaaltoon in en uitschakelen 15

Het dagelijks gebruik 16

Bestek en servies in de machine plaatsen 16
Bovenste korf in hoogte verstellen 20
Afwasmiddel doseren 21
Gebruik van 3in1afwasmiddelen 23
Afwasprogramma kiezen (programmatabel) 25
Afwasprogramma starten 27
Starttijdkeuze instellen 28
Afwasautomaat uitschakelen 29

Onderhoud en reiniging 29

3Inhoud

Wat te doen als… 31

Kleine storingen zelf verhelpen 31
Als het vaatwasresultaat niet bevredigend is 34

Afvalverwerking 35

Technische gegevens 36

Aanwijzingen voor testinstituten 37

Opstel en aansluitaanwijzing 39

Veiligheidsaanwijzingen voor de installatie 39

Opstellen van de afwasautomaat 40

Aansluiten van de afwasautomaat 41

Inhoud4

Garantievoorwaarden 44

Adres serviceafdeling 46

Service 47

Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheid

Voor de eerste keer gebruiken

• Volg de ”Opstel en aansluitaanwijzing” op.

Gebruik volgens de voorschriften

• De afwasautomaat is alleen bestemd voor het afwassen van huishoudservies.

• Constructieve wijzigingen of veranderingen aan de afwasautomaat zijn niet

toegestaan.

• Alleen speciaal zout, afwasmiddel en glansmiddel gebruiken dat voor afwas
automaten voor huishoudelijk gebruik bestemd is.

• Geen oplosmiddelen in de afwasautomaat doseren. Explosiegevaar!

Veiligheid voor kinderen

• Verpakkingsonderdelen buiten het bereik van kinderen houden. Verstikkings
gevaar!

• Kinderen kunnen het gevaar dat aan het omgaan met elektrische apparaten
verbonden is, vaak niet inschatten. Laat kinderen niet zonder toezicht bij de
afwasautomaat.

• Controleer of kinderen of huisdieren niet in de afwasautomaat kunnen klaute
ren. Levensgevaar!

• Afwasmiddelen kunnen levensgevaarlijk zijn voor ogen, mond en keel. De vei
ligheidsaanwijzingen van de afwasmiddelenfabrikant moeten worden opge
volgd.

• Het water in de afwasautomaat is geen drinkwater. Gevaarlijk voor de gezond
heid!

5Gebruiksaanwijzing

Veiligheid6

Algemene veiligheid

• Reparaties aan de afwasautomaat mogen alleen door vakmensen worden uit
gevoerd.

• Als de afwasautomaat niet gebruikt wordt, het apparaat uitschakelen en de
waterkraan dichtdraaien.

• De stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken, maar altijd aan de
stekker.

• Let erop dat de machinedeur, behalve bij vullen en leeghalen, altijd dicht is. Zo
voorkomt u dat iemand over de open deur struikelt en zich bezeert.

• Ga nooit op de geopende deur staan of zitten.

• Staat de afwasautomaat in een ruimte waar het kan gaan vriezen, dan dient

na ieder gebruik de aansluitslang van de waterkraan gescheiden te worden.

Apparaataanzicht

V

V

V

Bovenkorfsproeiarm en
bodemsproeiarm

Schakelaar hardheids
bereik

oorraadvat

voor zout

akje voor

afwasmiddel

oorraadvakje

voor glansmiddel

7Apparaataanzicht

Bedieningsveld

Bedieningspaneel

Voor de bediening van het apparaat moet altijd eerst de deur van de afwasauto
maat worden geopend.

Typeplaatje

Zeven

AAN/UITtoets

Bedieningspaneel8

Met de AAN/UITtoets wordt de afwasautomaat in en/of uitgeschakeld.

Starttijdkeuze

Multidisplay

instellen

12 3

Functietoetsen

Programmatoetsen

Controle
lampjes

Met de programmatoetsen wordt het gewenste afwasprogramma gekozen.

Functietoetsen: Naast het aangegeven afwasprogramma kunnen met behulp

van deze toetsen de volgende functies worden ingesteld:

Functietoets 1 Waterontharder instellen

Functietoets 2

Functietoets 3 Signaaltoon in en uitschakelen

Toetsen 3 IN 1 3in1functie in en uitschakelen

Glansmiddeltoevoer in en uitschakelen bij 3in1 in

geschakeld

De glansmiddeltoevoer wordt alleen beïnvloed als de 3in1functie is geselec
teerd.

De multidisplay kan aangeven:

– op welk hardheidsniveau de waterontharder is ingesteld.
– of de glansmiddeltoevoer is in of uitgeschakeld.
– of de signaaltoon is in of uitgeschakeld.
– welke starttijd is ingesteld.
– hoe lang een lopend afwasprogramma naar verwachting nog duurt.
– van welke storing aan de afwasautomaat sprake is.

Controleindicaties hebben de volgende betekenis:

1)

1)

3 IN 1 3in1functie ingeschakeld

1) Deze controlelampjes branden niet tijdens het lopende afwasprogramma.

De eerste keer gebruiken

9De eerste keer gebruiken

Zout bijvullen

Glansmiddel bijvullen

3

Als u een 3in1afwasmiddel wilt gebruiken:
– Lees a.u.b. eerst hoofdstuk ”Gebruik van 3in1 afwasmiddelen”.
– Niet vullen met zout, noch met glansmiddel.

Als u geen 3in1vaatwasmiddel gebruikt, dient u alvorens de vaatwasser in
gebruikte nemen:

1. Waterontharder instellen

2. Zout voor de waterontharder doseren

3. Glansmiddel doseren

Waterontharder instellen

De wateronderharder moet mechanisch en elektronisch worden ingesteld.

3 Om kalkafzettingen op servies en in de afwasautomaat te voorkomen, moet het

servies met zacht d.w.z. kalkarm water worden afgewassen. De waterontharder
moet volgens de tabel op de waterhardheid binnen uw woongebied worden in
gesteld. Informatie over de plaatselijke waterhardheid kunt u bij het betreffende
waterleidingbedrijf verkrijgen.

De afwasautomaat moet uitgeschakeld zijn.

Mechanische instelling:

1. De deur van de afwasautomaat openen.

2. De onderste korf uit de afwasautomaat ne

men.

3. De schakelaar voor het hardheidsbereik aan
de linkerzijde van de kuip op 1 of 2 draaien
(zie tabel).

De eerste keer gebruiken10

Elektronische instelling:

1. De toets AAN/UIT indrukken.

3 Als alleen de LEDindicatie van een programmatoets brandt, is dit afwaspro

gramma geactiveerd. Het afwasprogramma moet worden geannuleerd:
De functietoetsen 2 en 3 gedurende ca. 2 seconden gelijktijdig indrukken.
De LEDindicaties van alle programmatoetsen die u nu kunt kiezen branden.

2. De functietoetsen 2 en 3 gelijktijdig indrukken en ingedrukt houden.
De LEDindicaties van de functietoetsen 1 tot 3 knipperen.

3. Functietoets 1 indrukken.
De LEDindicatie van de functietoets 1 knippert.
De multidisplay geeft het ingestelde hardheidsniveau aan.

4. Het drukken op de functietoets 1 verhoogt het hardheidsniveau met 1.
(Uitzondering: na hardheidsniveau 10 volgt hardheidsniveau 1).

5. Als het hardheidsniveau correct is ingesteld, op de AAN/UITtoets drukken.
Het hardheidsniveau is dan opgeslagen.

Als de waterontharder elektronisch op “1“ wordt ingesteld, dan wordt daarmee
het controlelampje voor zout uitgeschakeld.

Waterhardheid

in

2)

°d

51  70
43  50
37  42
29  36
23  28

19  22
15  18

11  14 1,9  2,5 II 3 3L 3

4  10 0,7  1,8 I/II 2 2L 2

onder 4 onder 0,7 I

1) Alleen als de signaaltoon is ingeschakeld, wordt de waterhardheid met geluid weergegeven.

2) (°d) Duitse graden, meeteenheid voor de waterhardheid

3) (mmol/l) millimol per liter, internationale eenheid voor waterhardheid

4) Bij deze instelling kan de looptijd van het programma iets langer worden.
*) instelling door de fabriek

in

mmol/l

9,0  12,5

7,6  8,9
6,5  7,5
5,1  6,4
4,0  5,0

3,3  3,9
2,6  3,2

Bereik mechanisch elektronisch

3)

IV

III

Instelling van de

hardheidsgraad

2*

1

geen zout

noodzakelijk

10

Indicatie

op het

multidisplay

4)

9
8
7
6

5*

4

1

10L .

9L
8L
7L
6L

5L
4L

Aantal

signaal

tonen

10

9
8
7
6

5
4

1l 1

1)

Speciaal zout doseren

Om de waterontharder te ontkalken dient speciaal zout gedoseerd te worden.
Alleen zout dat voor afwasautomaten voor huishoudelijk gebruik bestemd is ge
bruiken.

Als u geen 3in1afwasmiddel gebruikt, doseer dan zout:

– Als u de afwasautomaat voor de eerste keer gebruikt.
– Als op het bedieningspaneel het controlelampje voor zout brandt.

1. Deur openen, onderste korf uitnemen

2. Afsluitdop van het voorraadvat van het

zout linksom opendraaien.

3. Alleen de eerste keer:

Het zoutvoorraadvat geheel met water vul
len.

4. De meegeleverde trechter in de opening
van het voorraadvat steken.
Zout in het voorraadvat doseren, inhoud
afhankelijk van de korrelgrootte ca. 1,01,5
kg. Het voorraadvat niet overmatig vullen.

3 Het kan geen kwaad als bij het doseren van

het zout water overloopt.

5. De opening van het voorraadvat van zoutresten ontdoen.

6. De afsluitdop rechtsom dichtdraaien.

7. Na het doseren van het zout een afwasprogramma starten. Daardoor wor

den overgelopen zout water en zoutkorrels weggespoeld.

11De eerste keer gebruiken

3 Afhankelijk van de korrelgrootte kan het enige uren duren voordat het zout in

het water is opgelost en het controlelampje voor zout weer uitgaat.

De eerste keer gebruiken12

Glansmiddel doseren

Omdat het glansmiddel het spoelwater beter laat aflopen krijgt u vlekvrij, glan
zend servies en heldere glazen.

Als u geen 3in1afwasmiddel gebruikt, doseer dan glansmiddel:

– Als u voor de eerste keer de afwasautomaat gebruikt.
– Als op het bedieningspaneel het controlelampje voor glansmiddel brandt.

Gebruik alleen speciaal glansmiddel voor
afwasautomaten en geen andere vloeibare
reinigingsmiddelen.

1. De deur openen.
Het vakje voor het glansmiddel bevindt
zich op de binnenzijde van de deur van de
afwasautomaat.

2. Ontgrendelingsknop van het glansmiddel
vak indrukken.

3. Deksel openklappen.

4. Glansmiddel langzaam en precies tot de

streepmarkering “max“ doseren;
dat komt ongeveer overeen met een hoe
veelheid van 140 ml

5. Deksel dichtdrukken tot deze vastklikt.

6. Als er glansmiddel naast is gelopen, moet

dit met een doek worden weggeveegd. An
ders vormt zich tijdens het afwassen te veel
schuim.

13De eerste keer gebruiken

Glansmiddeldosering instellen

3 De dosering alleen dan veranderen als op glazen en servies vegen, melkachtige

vlekken (dosering lager instellen) of opgedroogde waterdruppels (dosering hoger
instellen) te zien zijn (zie hoofdstuk “Als het afwasresultaat niet bevredigend is“).
De dosering kan van 16 worden ingesteld. Door de fabriek is de dosering op “4“
ingesteld.

1. De deur van de afwasautomaat openen.

2. Ontgrendelingsknop van het glansmiddel

vak indrukken.

3. Deksel openklappen.

4. De dosering instellen.

5. Deksel dichtdrukken tot deze vastklikt.

6. Als er glansmiddel is uitgelopen, moet dit

met een doek worden weggeveegd.

De eerste keer gebruiken14

Glansmiddeltoevoer bij geselecteerd 3in1functie inschake
len

3 Als de 3in1functie niet is geselecteerd, is de glansmiddeltoevoer altijd inge

schakeld.

Als de 3in1functie door het gebruik van 3in1afwasmiddelen is geselecteerd,
wordt de glansmiddeltoevoer uitgeschakeld. Als het servies dan onvoldoende
wordt gedroogd, dient de glansmiddeltoevoer weer ingeschakeld te worden (zie
ook hoofdstuk “Gebruik van 3in1afwasmiddelen“).

1. De toets AAN/UIT indrukken.

3 Als alleen de LEDindicatie van een programmatoets brandt, is dit afwaspro

gramma geactiveerd. Het afwasprogramma moet worden geannuleerd:
De functietoetsen 2 en 3 gedurende ca. 2 seconden gelijktijdig indrukken.
De LEDindicaties van alle programmatoetsen die u nu kunt kiezen branden.

2. De functietoetsen 2 en 3 gelijktijdig indrukken en ingedrukt houden.
De LEDindicaties van de functietoetsen 1 tot 3 knipperen.

3. Functietoets 2 indrukken.
De LEDindicatie van de functietoets 2 knippert.
De multidisplay geeft de huidige instelling aan:

0d

Glansmiddeltoevoer bij 3in1 uitgeschakeld
(instelling vanaf de fabriek)

1d Glansmiddeltoevoer bij 3in1 ingeschakeld

4. Het drukken op de functietoets 2 schakelt de glansmiddeltoevoer in of uit.

5. Als de multidisplay de gewenste instelling aangeeft, druk dan op de AAN/UIT

toets. De instelling wordt dan opgeslagen.

Signaaltoon in en uitschakelen

U kunt instellen of u, naast een zichtbare indicatie (bij bijvoorbeeld het pro
grammaeinde of storingen) ook een signaaltoon wilt horen.

1. De toets AAN/UIT indrukken.

3 Als alleen de LEDindicatie van een programmatoets brandt, is dit afwaspro

gramma geactiveerd. Het afwasprogramma moet worden geannuleerd:
De functietoetsen 2 en 3 gedurende ca. 2 seconden gelijktijdig indrukken.
De LEDindicaties van alle programmatoetsen die u nu kunt kiezen branden.

2. De functietoetsen 2 en 3 gelijktijdig indrukken en ingedrukt houden.
De LEDindicaties van de functietoetsen 1 tot 3 knipperen.

3. Functietoets 3 indrukken.
De LEDindicatie van de functietoets 3 knippert.
Het multidisplay geeft de huidige instelling aan:

0b Signaaltoon uitgeschakeld

1b Signaaltoon ingeschakeld (instelling door de fabriek)

4. Door op de functietoets 3 te drukken verandert de instelling.

5. Als het multidisplay de gewenste instelling aangeeft, druk dan op de AAN/UIT

toets. De instelling wordt dan opgeslagen.

15De eerste keer gebruiken