AEG FAVORIT 65030VI User Manual [es]

FAVORIT 65030VI

Bruksanvisning	Oppvaskmaskin
Manual de instruções	Máquina de lavar loiça
Manual de instrucciones	Lavavajillas

2 Innhold

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.

For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.

Vi håper at du får mye glede av den nye maskinen din.

Innhold

Brukerveiledning	3
Sikkerhetsinformasjon	3
Sikkerhet for barn og personer med reduserte
evner	3
Generelt om sikkerhet	3
Bruk	3
Rengjøring og stell	4
Montering	4
Forholdsregler ved frost	4
Vanntilkopling	4
Elektrisk tilkopling	5
Servicesenter	5
Kassere maskinen	5
Produktbeskrivelse	6
Optisk signal	6
Betjeningspanel	7
Display	7
Knapp for starttidsforvalg	8
Knapper for programvalg	8
Funksjonsknapper	8
Innstillingsmodus	8
Lydsignaler	8
Før første gangs bruk	9
Stille inn vannhardhet	9
Manuell innstilling	10
Elektronisk innstilling	10
Bruke oppvaskmaskinsalt	11
Bruk av oppvaskmiddel og skyllemiddel	11
Bruke vaskemiddel	11

Bruke skyllemiddel	12
Juster skyllemiddeldoseringen	12
Multitab-funksjon	12
Sette inn servise og bestikk	13
Generelle råd og tips	13
Oppvaskprogram	13
Velge og starte et vaskeprogram	14
Velge og starte et vaskeprogram uten
starttidsforvalg.	14
Velge og starte et vaskeprogram med
starttidsforvalg	15
Avbrudd av et oppvaskprogram	15
Hvordan avbryte et oppvaskprogram eller et
starttidsforvalg.	15
Når programmet er slutt	15
Ta ut oppvasken.	16
Stell og rengjøring	16
For å fjerne og rengjøre filtrene	16
For å rengjøre spylearmene	17
For å rengjøre de utvendige flatene	17
Hva må gjøres, hvis...	17

Vaskeresultatene og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende 18 Slik aktiverer du skyllemiddelbeholderen

	19
Tekniske data	19
Miljøvern	20

Med forbehold om endringer

Sikkerhetsinformasjon 3

Brukerveiledning

Sikkerhetsinformasjon

Les denne håndboken nøye før installasjon og bruk:

•For din personlige sikkerhet og sikkerhet til omgivelsene.

•Av hensyn til miljøet,

•For riktig bruk av maskinen.

Ta vare på denne bruksanvisningen og pass på at den følger med oppvaskmaskinen hvis du selger eller flytter den

Produsenten er ikke ansvarlig hvis feil installasjon og bruk fører til skade.

Sikkerhet for barn og personer med reduserte evner

•Ikke la personer, heller ikke barn, med redusert fysisk sensorisk, reduserte mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap, bruke maskinen. De må ha tilsyn og gis instruksjon om bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

•La ikke barn leke med emballasjen. Det er risiko for kvelning eller fysisk skade.

•Oppbevar alle vaskemidler på et trygt sted La aldri barn få komme i berøring med vaskemidler.

•Hold barn og små dyr borte fra produktet når døren er åpen.

Generelt om sikkerhet

•Ikke endre spesifikasjonene for dette apparatet. Det er risiko for skade på apparatet

•Følg sikkerhetsanvisningene fra produsenten på oppvaskmiddelets emballasje. Oppvaskmiddelet er etsende og kan gi forbrenninger i øyne, munn og svelg.

•Drikk ikke vann fra oppvaskmaskinen. Det kan være rester av oppvaskmiddel i maskinen.

•Lukk alltid døren etter at du har tatt ut eller satt noe inn i maskinen for å forhindre skade og hindre at noen faller på en åpen dør.

•Ikke sitt eller stå på den åpne døren

Bruk

•Maskinen er beregnet for bruk i vanlig husholdning. Ikke bruk maskinen til kommersielt og industrielt formål eller for noe annet formål.

•Ikke bruk maskinen til annet enn det den er tiltenkt. Du vil forhindre fysisk skade av personer eller forhindre skade på eiendom.

•Bruk maskinen kun til å vaske husholdningsredskaper som kan vaskes i oppvaskmaskin

•Ikke la brannfarlige produkter eller gjenstander som er fuktet med brannfarlige produkter stå i eller i nærheten av maskinen. Risiko for eksplosjon eller brann.

•Sett kniver og alle skarpe redskaper med spissen ned i bestikkurven De kan også legges vannrett i den øvre kurven eller i bestikkurven. (Ikke alle modeller har knivkurv).

•Bruk kun spesifiserte produkter for oppvaskmaskiner (oppvaskmiddel, salt og skyllemiddel)

•Alle andre typer salt som ikke er spesielt beregnet for bruk i oppvaskmaskiner vil skade vannavherderen

•Fyll maskinen med salt før du starter et vaskeprogram. Saltkornene og saltvannet kan føre til korrosjon eller lage hull i bunnen av maskinen.

4Sikkerhetsinformasjon

•Fyll aldri i andre stoffer enn skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen (f. eks. oppvaskmiddel eller flytende oppvaskmiddel) Dette kan skade maskinen.

•Pass på at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et oppvaskprogram

•Hvis du åpner døren mens maskinen er i gang, kan det sive ut varm damp Det er fare for forbrenning.

•Ikke ta noe ut maskinen før oppvasksyklusen er slutt

Rengjøring og stell

•Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før vedlikeholdseller rengjøringsarbeid.

•Ikke bruk brannfarlige produkter eller produkter som kan føre til korrosjon.

•Bruk ikke apparatet uten filtrene Forsikre deg om at filtrene er korrekt montert Ukorrekt installasjon vil føre til utilfredsstillende vaskeresultater og skader på apparatet

•Ikke bruk høytrykksspyler eller damp til å rengjøre maskinen. Risiko for elektrisk støt eller skade på produktet

Montering

•Kontroller at maskinen ikke har transportskader. Ikke kople til en skadet maskin. Kontakt leverandøren ved behov.

•Fjern all emballasje før apparatet tas i bruk.

•Strømog rørinstallasjon, montering og vedlikehold av maskinen må bare utføres av en faglært person. Dette for å hindre skade på konstruksjonen eller personskade.

•Kontroller at støpselet er trukket ut av stikkontakten under installasjon.

•Ikke bor hull i noen av sidene på maskinen. Dette for å hindre skade på hydrauliske og elektriske komponenter.

•Viktig! Overhold anvisningene i vedlagte mal:

–For å montere maskinen.

–For å montere innbygningsdøren.

–For å kople til vann og avløp.

•Sørg for at gulvet under og seksjonene ved siden av maskinen er forsvarlige.

Forholdsregler ved frost

•Unngå å sette oppvaskmaskinen et sted der temperaturen er under 0 °C.

•Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for frostskade.

Vanntilkopling

•Bruk nye slanger til å kople maskinen til vanntilførselen. Unngå brukte slanger.

•Kontroller rørene før tilkobling. La vannet renne i noen minutter før du kopler til inntaksslangen.

•Pass på så du ikke klemmer eller på annen måte skader vannslangene når du installerer maskinen.

•Kontroller at vanntilkoplingene er tette, så du unngår vannlekkasjer.

•Første gang du bruker maskinen, må du kontrollere at det ikke lekker vann fra slangene.

•Vanninntaksslangen har doble vegger, innvendig strømkabel og sikkerhetsventil. Vanninntaksslangen er bare under trykk når vannet renner. Hvis det er lekkasje i vanninntaksslangen, avbryter sikkerhetsventilen det rennende vannet.

– Vær forsiktig når du kopler til vanninntaksslangen:

Sikkerhetsinformasjon 5

–Ikke legg vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen i vann.

–Hvis vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen blir skadet, må du straks trekke støpselet ut av stikkontakten.

–Kontakt servicesenteret for å få skiftet vanninntaksslangen med sikkerhetsventil.

ADVARSEL

Farlig spenning.

Elektrisk tilkopling

•Apparatet må være jordet

•Pass på at de elektriske dataene på merkeplaten er i samsvar med strømforsyningen du bruker ellers.

•Bruk alltid korrekt installert, støtsikker stikkontakt.

•Ikke bruk doble stikkontakter, skjøteledninger eller lignende. Det er fare for brann.

•Ikke skift eller bytt nettkabelen. Ta kontakt med servicesentret.

•Pass på at du ikke klemmer eller skader nettstøpselet og kabelen bak maskinen.

•Forsikre deg om at kontakten er tilgjengelig etter installasjon

•Ikke trekk i kabelen når du trekker støpselet ut av stikkontakten. Trekk alltid i selve støpselet.

Servicesenter

•Bare godkjent tekniker kan reparere eller jobbe med maskinen. Ta kontakt med servicesentret.

•Bruk kun originale reservedeler

Kassere maskinen

•For å forhindre risikoen for fysisk skade eller skade på maskinen:

–Trekk støpselet ut av stikkontakten

–Kutt av strømkabelen og kast den.

–Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn eller små dyr stenges inne i maskinen. Det er fare for kvelning

6 Produktbeskrivelse

ADVARSEL

Oppvaskmidlene er farlige og kan forårsake korrosjon!

•Hvis det skjer en ulykke med disse oppvaskmidlene, må du kontakte det lokale giftsenteret og lege.

•Hvis oppvaskmidlene kommer inn i munnen, må du kontakte det lokale giftsenteret og lege.

•Hvis oppvaskmidlene kommer inn i øynene, må du straks kontakte lege og skylle øynene med vann.

•Oppbevar oppvaskmidlene på et sikkert sted og utenfor barns rekkevidde.

•La ikke maskindøren stå åpen når det er oppvaskmidler i oppvaskmiddelbeholderen.

•Fyll først oppvaskmiddelbeholderen rett før du starter et oppvaskprogram.

Produktbeskrivelse

10

1

9

2
3	8

7

4

5

6

1Øvre kurv

2Justeringshjul for innstilling av vannhardheten

3Saltbeholder

4Oppvaskmiddelbeholder

5Skyllemiddelbeholder

6Typeskilt

7Filtre

8Nedre spylearm

9Øvre spylearm

10 Øverste spylearm

Optisk signal

Når vaskeprogrammet har startet, vises et optisk signal på gulvet under døren til maskinen:

Betjeningspanel 7

•Et rødt lys så lenge vaskeprogrammet varer.

•Et grønt lys når vaskeprogrammet er ferdig.

•Et rødt lys som blinker ved feilfunksjon.

Hvis maskinen er montert i høyden og har en fluktende kjøkkendør, vises ikke det optiske signalet.

Betjeningspanel

6

A B C D E

1				2			3				4				5

1På/av-knapp

2Display

3Knapp for starttidsforvalg

4Knapper for programvalg

5Indikatorlamper

6Funksjonsknapper

	Indikatorlamper
	Den tennes når du må fylle saltbeholderen. Se "Bruke oppvaskmaskinsalt".
Salt 1)
	Når du har fylt opp beholderen, kan indikatorlampen for salt fortsette å lyse i
	noen timer. Dette har ingen ting å si for bruk av maskinen.
Skyllemiddel 1)	Tennes når du må fylle skyllemiddelbeholderen. Se "Bruk av oppvaskmiddel og
	skyllemiddel".
Multitab	Tennes når multitab-funksjonen aktiveres. Se "Multitab-funksjon".

1) Når saltog/eller skyllemiddelbeholderen er tom, tennes ikke indikatorlampene når et vaskeprogram er i gang.

Display

Displayet viser:

•Den elektroniske reguleringen av nivået på vannavherderen.

•Aktivering/deaktivering av skyllemiddelbeholderen (bare med multitab-funksjonen på).

•Varigheten av vaskeprogrammet.

•Tid som gjenstår til vaskeprogrammet er ferdig.

•Når et vaskeprogram er ferdig. Displayet viser null.

•Tid som gjenstår til starttidsforvalget er omme.

•Feilkoder.

•Aktivering/deaktivering av lydsignalene.

8 Betjeningspanel

Knapp for starttidsforvalg

Bruk denne knappen for å utsette start av vaskeprogrammet med et intervall på mellom 1 og 24 timer Se etter i kapitlet "Velge og starte et vaskeprogram"

Knapper for programvalg

Med disse knappene kan du velge oppvaskprogram. Trykk på en programknapp, og den tilsvarende indikatorlampen tennes.

Se "Oppvaskprogram" for mer informasjon om oppvaskprogrammene.

Funksjonsknapper

Bruk funksjonsknappene når du vil gjøre følgende:

•Regulere nivået på vannavherderen elektronisk. Se "Stille inn vannavherder".

•Aktivere/deaktivere multitab-funksjonen. Se "Multitab-funksjon".

•Aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholderen når multitab-funksjonen er aktivert. Se etter i “Hva må gjøres, hvis…”.

•Avbryte et aktivt vaskeprogram eller et aktivt starttidsforvalg. Se etter i kapitlet "Velge og starte et vaskeprogram".

•Deaktivere/aktivere lydsignalene. Se avsnittet "Lydsignaler".

Innstillingsmodus

Maskinen må være i innstillingsmodus når du vil gjøre følgende:

•Velge og starte et vaskeprogram og/eller et starttidsforvalg.

•Regulere nivået på vannavherderen elektronisk.

•Deaktivere/aktivere lydsignalene.

•Aktivere/deaktivere multitab-funksjonen.

•Aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholderen.

Trykk på på/av-knappen. Apparatet er i innstillingsmodus når:

– Alle programindikatorlampene tennes.

Trykk på på/av-knappen. Apparatet er ikke i innstillingsmodus når:

–Bare én indikatorlampe tennes.

–Displayet viser varigheten av et vaskeprogram eller et starttidsforvalg.

–Du må avbryte programmet eller starttidsforvalget for å gå tilbake til innstillingsmodus. Se etter i kapitlet "Velge og starte et vaskeprogram".

Lydsignaler

Lydsignalene angir:

•Når et vaskeprogram er ferdig.

•Den elektroniske reguleringen av nivået på vannavherderen.

•Feil på maskinen.

Gjør følgende for å deaktivere lydsignalene:

1.Slå på maskinen.

2.Kontroller at maskinen står i innstillingsmodus.

3.Hold funksjonsknappene B og C inne inntil indikatorlampene for funksjonsknappene A, B og C begynner å blinke.

4.Slipp funksjonsknappene A og B.

5.Trykk på funksjonsknappen C.

Før første gangs bruk	9

–Indikatorlampene for funksjonsknappene A og B slokker.

–Indikatorlampen for funksjonsknappen C blinker.

–Displayet viser gjeldende innstilling.

Lydsignalene aktivert

Lydsignalene deaktivert

6.Trykk på funksjonsknappen C igjen.

– Displayet viser den nye innstillingen.

7.Slå av maskinen for å lagre innstillingen.

Gjenta prosedyren ovenfor hvis du vil aktivere lydsignalene igjen.

Før første gangs bruk

Se instrukser for hvert trinn i prosedyren:

1.Sjekk om justeringen av vannmykneren samsvarer med vannets hardhet der du bor. Juster avherderen om nødvendig.

2.Fyll saltbeholderen med spesialsalt for oppvaskmaskiner

3.Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen

4.Sett inn bestikk og servise i oppvaskmaskinen.

5.Velg korrekt oppvaskprogram på bakgrunn av mengden servise og grad av smuss

6.Fyll oppvaskmiddelbeholderen med den korrekte mengde oppvaskmiddel

7.Start oppvaskprogrammet

Hvis du bruker kombi-oppvaskmiddeltabletter ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1"), se "Multitab-funksjon".

Stille inn vannhardhet

Avherderen fjerner mineraler og salt fra vannet som tilføres maskinen Mineraler og salt kan påvirke apparatets funksjon i negativ retning

Tilsvarende skalaer måler vannets hardhet:

•Tyske grader (dH°)

•Franske grader (°TH)

•mmol/l (millimol for hver liter - internasjonal enhet for vannhardhet)

•Clarke-grader.

Still inn avherderen Kontakt om nødvendig kommunen eller vannverket.

	Vannhardhet				Innstilling av vannhardhet
°dH	°TH	mmol/l	Clarke		manuelt		elektronisk
51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5	64 - 88		2 1)		10
43 - 50	76 - 90	7,6 - 9,0	53 - 63		2 1)		9
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	46 - 52		2 1)		8
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	36 - 45		2 1)		7

10	Stille inn vannhardhet
		Vannhardhet				Innstilling av vannhardhet
	°dH	°TH	mmol/l	Clarke		manuelt		elektronisk
	23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	28 - 35		2 1)		6
	19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	23 - 27		2 1)		5 1)
	15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22		1		4
	11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17		1		3
	4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12		1		2
	< 4	< 7	< 0,7	< 5		1 2)		1 2)

1)Fabrikkinnstilt posisjon.

2)Ikke nødvendig å bruke salt.

Du må justere avherderen manuelt og elektronisk

Manuell innstilling

Drei på innstillingshjulet for vannhardhet til posisjon 1 eller 2 (se tabell).

Elektronisk innstilling

1.Slå på maskinen.

2.Kontroller at maskinen står i innstillingsmodus.

3.Hold funksjonsknappene B og C inne inntil indikatorlampene for funksjonsknappene A, B og C begynner å blinke.

4.Slipp funksjonsknappene B og C.

5.Trykk på funksjonsknapp A.

–Indikatorlampene for funksjonsknappene B og C slokker.

–Indikatorlampen for funksjonsknapp A fortsetter å blinke.

–Displayet viser gjeldende innstilling.

–De periodiske lydsignalene angir gjeldende innstilling.

Eksempel: displayet viser: / 5 periodiske lydsignaler = nivå 5.

6.Trykk gjentatte ganger på funksjonsknappen A, inntil displayet viser den nødvendige innstillingen.

7.Trykk på på/av-knappen for å lagre handlingen.

Hvis vannmykneren er stilt elektronisk til nivå 1, lyser ikke saltindikatorlampen.

Bruke oppvaskmaskinsalt	11

Bruke oppvaskmaskinsalt

Slik fyller du saltbeholderen:

1. Drei lokket mot urviseren for å åpne saltbeholderen.

2. Hell 1 liter vann i saltbeholderen (bare første gang du fyller salt).

3. Bruk trakten til å fylle salt i saltbeholderen.

4. Fjern saltsøl rundt åpningen på beholderen.

5. Drei lokket med viserne for å lukke saltbeholderen.

Det er normalt at det renner vann fra saltbeholderen når du fyller den.

Bruk av oppvaskmiddel og skyllemiddel

1	2	3			4
	30	MAX
	20	4	3	2	1
					-
		+

	7				6			5

Bruke vaskemiddel

for å hjelpe miljøet, ikke bruk mer enn riktig mengde med oppvaskmiddel. Følg anbefalingene til produsenten av oppvaskmiddel på forpakningen.

Gå frem som følger for å fylle oppvaskmiddelbeholderen:

1. Trykk på utløserknappen 2 for å åpne lokket 7 i vaskemiddelskuffen.

2.Ha vaskemiddel i skuffen. 1 .

3.Hvis vaskeprogrammet har en forvasksyklus, ha litt vaskemiddel i den innerste delen av døren.

4.Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter, legger du tabletten i oppvaskmiddelbeholderen

1.

5.Lukk rengjøringsmiddeldispenseren. Trykk på lokket til det klikker på plass.

12 Multitab-funksjon

Forskjellige oppvaskmiddelmerker vil ha forskjellig oppløsningstid Dette innebærer at noen typer tabletter ikke vil utnyttes helt i korte oppvaskprogrammer Derfor bør du bruke lengre oppvaskprogrammer når du bruker oppvaskmiddeltabletter, for å sikre at alle rester etter oppvaskmiddelet blir fjernet

Bruke skyllemiddel

Skyllemiddelet gjør at serviset tørkes uten striper og flekker.

Skyllemiddelbeholderen tilsetter automatisk skyllemiddel under den siste skyllefasten.

Gå fram på følgende måte for å fylle skyllemiddelbeholderen

1. Trykk på utløserknappen 6 for å åpne lokket 5 i skyllemiddelskuffen.

2.Fyll opp skyllemiddelbeholderen 3 med skyllemiddel. Merket "maks" viser maks-nivået.

3.Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå for mye skumdannelse under vaskeprogrammet.

4.Lukk skyllemiddelbeholderen. Trykk på lokket til det klikker på plass.

Juster skyllemiddeldoseringen

Fabrikkinnstilling posisjon 3.

Du kan stille inn skyllemiddeldoseringen på mellom posisjon 1 (lavest dosering) og posisjon 4 (høyest dosering).

Drei på skyllemiddelvelgeren 4 for å øke eller reduserer doseringen.

Multitab-funksjon

Multitab-funksjonen er beregnet på kombinerte oppvaskmiddeltabletter.

Disse tablettene inneholder oppvaskmiddel, skyllemiddel og oppvaskmaskinsalt. Noen typer tabletter kan inneholde andre midler.

Kontroller om disse midlene er egnet for vannhardheten der du bor. Les anvisningene fra produsenten.

Hvis du stiller inn multitab-funksjonen, forblir den aktivert til du deaktiverer den. Multitab-funksjonen stopper tilførselen av skyllemiddel og salt. Multitab-funksjonen deaktiverer indikatorlampene for salt og skyllemiddel.

Hvis du bruker multitab-funksjonen, kan programtiden bli lengre.

Aktiver "Multitab-funksjonen" før du starter et oppvaskprogram. Du kan ikke aktivere multitab-funksjonen mens programmet går.

Slik aktiverer du multitab-funksjonen:

1.Slå på maskinen.

2.Kontroller at maskinen står i innstillingsmodus.

3.Hold funksjonsknappene D og E inne til indikatorlampen for multitab-funksjonen tennes.

Slik deaktiverer du multitab-funksjonen og bruker separat oppvaskmiddel, salt og skyllemiddel:

1.Slå på maskinen.

2.Kontroller at maskinen står i innstillingsmodus.

Sette inn servise og bestikk	13

3.Hold funksjonsknappene D og E inne til indikatorlampen for multitab-funksjonen slokker.

4.Fyll saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen.

5.Still vannhardheten til høyeste nivå.

6.Kjør et oppvaskprogram uten servise.

7.Still inn avherderen i overensstemmelse med hvor hardt vannet er i det aktuelle området.

8.Juster skyllemiddeldoseringen.

Sette inn servise og bestikk

Se heftet "Eksempler på ProClean oppvask'.

Generelle råd og tips

Bruk ikke apparatet til vasking av produkter som kan suge opp vann (f.eks. svamper, kjøkkenhåndklær.)

•Før du setter inn bestikk og servise må du gjøre følgende:

–Fjern resten av matvarer.

–Bløtgjør rester av fastbrent mat i panner.

•Når du setter inn servise og bestikk må du gjøre følgende

–Sett dype gjenstander (f. eks. kopper, glass, kjeler osv.) med åpningen ned

–Forsikre deg om at ikke vannet kan samle seg i hulrom og fordypninger

–Pass på at bestikk og servise ikke klistrer seg sammen.

–Forsikre deg om at ikke glassene står helt inntil andre glass

–Legg små gjenstander i bestikkurven

–Bland skjeer med andre bestikkdeler for å hindre at de legger seg i hverandre.

–Plasser alle gjenstandene slik at vannet kan nå alle overflatene

•Plastredskaper og panner med teflonbelegg har en tendens til å samle vanndråper

•Plasser lette redskaper i den øvre kurven Forsikre deg om at gjenstandene ikke kan bevege seg

Oppvaskprogram

Vaskeprogram

Program		Grad av smuss		Oppvasktype		Programbeskrivelse
45°-70° AUTO1)		Uavhengig av		Servise, bestikk, gry-		Forvask
		smussgrad		ter og panner		Hovedvask 45°C eller 70°C
						1 eller 2 mellomskyllinger
						Klarskylling
						Tørking

14	Velge og starte et vaskeprogram
	Program		Grad av smuss		Oppvasktype		Programbeskrivelse
	70° PRO		Meget skittent		Servise, bestikk, gry-		Forvask
					ter og panner		Hovedvask 70°C
							1 mellomskylling
							Klarskylling
							Tørking
	60° 30 MIN2)		Normalt eller lett		Servise og bestikk		Hovedvask 60°C
			skittent				Skylling
	50° ECO3)		Normalt skittent		Servise og bestikk		Forvask
							Hovedvask opptil 50°C
							1 mellomskylling
							Klarskylling
							Tørking
			Dette programmet skyller serviset raskt				1 mellomskylling
			for å forhindre at matrester festes til ser-
			viset og at det lukter vondt av maskinen.
			Du bør starte et vaskeprogram bare når
			du har fylt maskinen helt.
			Ikke bruk oppvaskmiddel med dette pro-
			grammet.

1)Oppvaskmaskinen justerer automatisk vanntemperaturen og mengden med vann. Dette kommer an på om maskinen er full eller ikke og graden av smuss. Programvarigheten og programforbruket kan variere.

2)Når du vasker mindre mengder, gir dette programmet deg en tidsbesparende løsning med perfekte vaskeresultater.

3)Testprogram for testinstitutter. Se medfølgende hefte når det gjelder testdata.

Forbruksverdier

Program 1)			Energi (kWt)		Vann (liter)
45°-70° AUTO		0,9 - 1,7			8 - 17
70° PRO		1,5 - 1,7			15 - 16
60° 30 MIN		0,9			9
50° ECO		1,0 - 1,1			10 - 11
		0,1			4

1) Displayet viser programvarigheten.

Forbruksverdiene er ment som en veiledning og er avhengige av vannets trykk og temperatur og også av variasjoner i strømforsyningen og mengden oppvask som er satt inn.

Velge og starte et vaskeprogram

Velge og starte et vaskeprogram uten starttidsforvalg.

1.Slå på apparatet.

2.Kontroller at maskinen står i innstillingsmodus.

3.Velg et vaskeprogram. Se tabellen "Vaskeprogram".

– Tilsvarende indikatorlampe tennes.

Velge og starte et vaskeprogram	15

– Displayet viser programmets varighet i minutter.

4.Lukk døren til maskinen. Oppvaskprogrammet starter automatisk.

Velge og starte et vaskeprogram med starttidsforvalg

1.Slå på maskinen og velg vaskeprogram.

2.Trykk på knappen for starttidsforvalg igjen til displayet viser nødvendig antall timer for fortidsvalg.

3.Lukk døren til maskinen.

–Nedtellingen starter automatisk.

–Når nedtellingen er ferdig, starter oppvaskprogrammet automatisk.

Nedtellingen avbrytes dersom døren åpnes. Når du lukker døren igjen, vil nedtellingen begynne fra det punktet den ble avbrutt.

Avbrudd av et oppvaskprogram

•Åpne døren til oppvaskmaskinen.

–Vaskeprogrammet vil stanse.

•Lukk døren.

–Vaskeprogrammet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt.

Hvordan avbryte et oppvaskprogram eller et starttidsforvalg.

Hvis et vaskeprogram eller et startfortidsvalg ikke er startet, kan du endre valget.

Når et vaskeprogram eller et startfortidsvalg pågår, kan ikke valget endres. Vaskeprogrammet eller startfortidsvalget må avbrytes for å gjøre et nytt valg.

Når du avbryter et starttidsforvalg, avbryter du også vaskeprogrammet automatisk. I så fall må du stille inn vaskeprogrammet igjen.

1.Trykk og hold inne funksjonsknappene B og C til alle programknappene lyser.

2.Kontroller at det er vaskemiddel i oppvaskmiddelbeholderen før du starter et nytt vaskeprogram.

Når programmet er slutt

•Maskinen stopper automatisk.

•Lydsignalene kommer på.

1.Åpne døren til maskinen.

– Displayet viser 0.

2.Slå av apparatet.

3.For bedre tørkeresultater, bør du holde døren åpen i noen minutter.

• Hvis du ikke slår av maskinen før det har gått tre minutter etter at vaskeprogrammet er ferdig:

–alle indikatorlampene slokker,

–displayet viser én horisontal strek.

–det optiske signalet slokker.

Dette bidrar til å redusere energiforbruket.

Trykk på en av knappene (ikke på/av-knappen) - displayet og indikatorlampene tennes igjen.

16 Stell og rengjøring

Maskinen slås av automatisk etter 10 minutter fra slutten av vaskeprogrammet.

Ta ut oppvasken.

•La serviset avkjøle seg før du tar det ut av oppvaskmaskinen Varmt servise er ømfintlig mot støt

•Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre

•Det kan være vann på sidene og på døren til oppvaskmaskinen fordi det rustfrie stålet gradvis blir kaldere enn serviset

Stell og rengjøring

For å fjerne og rengjøre filtrene

Skitne filtre fører til dårligere vaskeresultater. Selv om det er svært lite vedlikehold med disse filtrene, anbefaler vi at du sjekker dem regelmessig og rengjør dem om nødvendig.

1.For å fjerne filteret (A), må du vri det mot urviseren og deretter trekke det ut fra filteret (B).

2.Filter (A) har to deler. For å demontere filteret, trekker du dem fra hverandre.

3.Rengjør delene grundig under rennende vann.

4.Sett sammen de 2 delene av filteret (A) og trykk. Pass på at de sitter inni hverandre som de skal.

5.Ta ut filteret (B).

6.Rengjør filteret (B) under rennende vann.

B

A

	Hva må gjøres, hvis...	17
7.	Sett filteret (B) tilbake på sin opprinnelige
	plass. Pass på at det er montert riktig un-
	der de to føringene (C).	C
8.	Sett filteret (A) på plass i filter (B), og drei

det med urviserne til det er låst.

For å rengjøre spylearmene

Fjern ikke spylearmene

Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tannpirker.

For å rengjøre de utvendige flatene

Rengjør de utvendige overflatene på oppvaskmaskinen og betjeningspanelet med en fuktig, myk klut Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler Du må aldri bruke skurende vaskemidler, skuresvamper eller løsemidler (f.eks. aceton).

Hva må gjøres, hvis...

Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller den stopper under drift.

Prøv først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke må du ta kontakt med servicesentret.

Feilfunksjon	Feilkode	Mulig årsak	Mulig løsning
Maskinen tar ikke inn	Displayet viser	Vannkranen er blok-	Rengjør vannkranen.
vann.		kert eller full av kalk.
		Vanntrykket er for lavt.	Kontakt det lokale
			vannverket.
		Vannkranen er stengt.	Åpne vannkranen.
		Filteret i vanninntaks-	Rengjør filteret.
		slangen er tett.
		Vanninntaksslangen er	Forsikre deg om at til-
		ikke korrekt tilkoplet.	koplingen er korrekt.
		Vanninntaksslangen er	Kontroller at vanninn-
		skadet.	taksslangen ikke er
			skadet.
Maskinen tømmes ikke	Displayet viser	Avløpsrøret på vasken	Rengjør avløpsrøret på
for vann.		er blokkert.	vasken.
		Vannavløpsslangen er	Forsikre deg om at til-
		ikke korrekt tilkoplet.	koplingen er korrekt.

18 Hva må gjøres, hvis...

Feilfunksjon		Feilkode	Mulig årsak		Mulig løsning
			Vannavløpsslangen er		Kontroller at vannav-
			skadet.		løpsslangen ikke er
					skadet.
Lekkasjesystemet er		Displayet viser			Steng vannkranen og
aktivert.					kontakt kundesente-
					ret.
Programmet starter ik-			Døren til maskinen er		Lukk døren.
ke.			åpen.
			Støpselet er ikke satt i.		Sett i støpselet.
			Sikring har gått i sik-		Skift sikring.
			ringsskapet.
			Du har valgt starttids-		Avbryt starttidsforval-
			forvalg. (Bare på ma-		get hvis du vil starte
			skiner med starttids-		programmet umiddel-
			forvalg).		bart.

Etter at kontrollen er utført, starter du maskinen. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt.

Kontakt kundesenteret hvis feilen oppstår igjen.

Kontakt kundesenteret hvis displayet viser andre feilkoder. Du finner dataene som kundesenteret trenger, på typeskiltet. Vi anbefaler at du skriver ned denne informasjonen her:

Modell (MOD.) ....................

Produktnummer (PNC) ....................

Serienummer (S.N.) ....................

Vaskeresultatene og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende

Problem	Mulig årsak		Mulig løsning
Serviset er ikke rent.	Det valgte oppvaskprogram-		Pass på at oppvaskprogrammet
	met passer ikke til typen servise		som er valgt passer til typen
	eller smuss.		servise eller smuss.
	Kurvene ble ikke lastet riktig,		Fyll kurvene på riktig måte.
	vannet kom ikke i kontakt med
	alle flater.
	Spylearmen kunne ikke rotere		Pass på at feil oppsetting av la-
	fritt, fordi serviset var plassert		sten ikke fører til at spylerar-
	feil		mene blokkeres.
	Filtrene er skitne eller ikke riktig		Sørg for at filtrene er rene og
	montert og installert.		riktig installert og montert.
	Det ble brukt for lite eller ikke		Pass på at nok oppvaskmiddel
	noe oppvaskmiddel		brukes.

				Tekniske data		19
	Problem	Mulig årsak		Mulig løsning
	Det er kalkflekker på serviset.	Saltbeholderen er tom.		Fyll saltbeholderen med spe-
				sialsalt for oppvaskenheter.
		Feil justering av vannmykner		Juster avherderen.
		Lokket til saltbeholderen er ikke		Sørg for at saltbeholderdekselet
		skikkelig lukket.		er skikkelig lukket.
	Det er striper, melkeaktige flek-	Det er for mye skyllemiddel.		Reduser skyllemiddeldoserin-
	ker eller blålig belegg på glass			gen.
	og servise.
	Vanndråper har tørket på glass	Det er for lite skyllemiddel.		Øk skyllemiddeldoseringen.
	og servise.
		Oppvaskmiddelet kan være år-		Prøv en annen type oppvask-
		saken.		middel.
	Serviset er vått.	Du har angitt et vaskeprogram		La døren stå på gløtt i et par
		uten tørkefase eller med korte-		minutter før du tar ut serviset.
		re tørkefase.
	Serviset er vått og matt.	Skyllemiddelbeholderen er		Fyll skyllemiddel i skyllemiddel-
		tom.		beholderen.
		Multitab-funksjonen er på.		Aktiver skyllemiddelbeholde-
		(Skyllemiddelbeholderen er		ren. Se "Hvordan aktivere/de-
		slått av automatisk).		aktivere skyllemiddelbeholde-
				ren".

Slik aktiverer du skyllemiddelbeholderen

1.Slå på maskinen.

2.Kontroller at maskinen står i innstillingsmodus.

3.Trykk på og hold inne funksjonsknappene B og C.

–Indikatorlampene for funksjonsknappene A, B, og C begynner å blinke.

4.Slipp funksjonsknappene B og C.

5.Trykk på funksjonsknapp B.

–Indikatorlampene for funksjonsknappene A og C slokker.

–Indikatorlampen for funksjonsknapp B fortsetter å blinke.

–Displayet viser gjeldende innstilling.

Skyllemiddelbeholderen deaktivert

Skyllemiddelbeholderen aktivert

6.Trykk en gang til på funksjonsknapp B.

– Displayet viser den nye innstillingen.

7.Slå av maskinen for å lagre innstillingene.

Tekniske data

Dimensjoner	Bredde		596 mm

20	Miljøvern
		Høyde		818 - 898 mm
		Dybde		550 mm
	Vanntrykk	Minimum		0,5 bar (0,05	MPa)
		Maksimum		8 bar (0,8	MPa)
	Vanntilførsel 1)	Kaldt vann eller varmt vann		maksimum 60°C
	Kapasitet	Kuvertinnstillinger			12

1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.

Merkeplaten på den indre kanten av maskinens dør viser elektrisk koblingsdata.

Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder som er mer miljøvennlige (f. eks. solpaneler, fotoelektriske paneler og vindkraft), benyttes varmtvannstilførselen for å redusere apparatets energiforbruk

Miljøvern

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Resirkuler materialet med symbolet .Plasser emballasjen i riktige beholdere for resirkulering.