AEG ESL64022 User Manual [it]

istruzioni per l’uso

Lavastoviglie

ESL 64022

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito

www.electrolux.com

Indice

Informazioni per la sicurezza	2	Selezione e avvio di un programma di
Descrizione del prodotto	4	lavaggio	14
Pannello dei comandi	4	Svuotamento della lavastoviglie	15
Primo utilizzo	6	Programmi di lavaggio	16
Regolazione del decalcificatore dell’acqua		Pulizia e cura	17
	6	Cosa fare se…	18
Uso del sale per lavastoviglie	7	Dati tecnici	19
Uso del brillantante	8	Suggerimenti per gli istituti di prova	20
Utilizzo quotidiano	9	Installazione	21
Sistemazione di posate e stoviglie	10	Collegamento dell’acqua	21
Uso del detersivo	12	Collegamento elettrico	22
Funzione Multitab	13	Considerazioni ambientali	23

Con riserva di modifiche

Informazioni per la sicurezza

Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza. Conservare queste istruzioni e allegarle all'apparecchio in caso di trasporto o di vendita, in modo che chiunque lo utilizzi sia correttamente informato sul suo utilizzo e sulle precauzioni di sicurezza.

Uso corretto

•Questa lavastoviglie è destinata al lavaggio degli utensili da cucina idonei al lavaggio a macchina.

•Non introdurre solventi nella lavastoviglie. Queste sostanze potrebbero causare un'esplosione.

•Coltelli e altri oggetti appuntiti devono essere collocati nel cestello per posate con le punte rivolte verso il basso oppure appoggiati in posizione orizzontale sul cestello superiore.

•Usare solo prodotti (detersivi, sale e brillantante) idonei per lavastoviglie.

•Non aprire lo sportello con l'apparecchio in funzione; potrebbe fuoriuscire vapore molto caldo.

•Non togliere gli utensili dalla lavastoviglie prima della fine del ciclo completo.

•Dopo l'uso, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e chiudere il collegamento alla rete idrica.

•Gli interventi di assistenza sul prodotto devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici autorizzati e utilizzando solo componenti di ricambio originali.

•In nessun caso l'utente deve cercare di riparare la lavastoviglie personalmente. Una riparazione effettuata da persone non competenti potrebbe causare danni o compromettere seriamente il funzionamento dell'apparecchio. Contattare il centro di assistenza locale. Richiedere sempre pezzi di ricambio originali.

Sicurezza generale

•Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure prive di conoscenza ed esperienza, a meno che tale utilizzo non avvenga sotto la supervisione o la guida di una persona responsabile della loro sicurezza.

• Controllare che la lavastoviglie non presenti danni dovuti al trasporto. Se l'appa-

Installazione

				electrolux 3
	•	I detersivi per lavastoviglie possono cau-		recchio è danneggiato, non collegarlo. In
		sare ustioni chimiche a occhi, bocca e go-		caso di danno alla lavastoviglie, rivolgersi
		la. Le conseguenze possono essere fatali!		al fornitore.
		Osservare le misure di sicurezza indicate	•	Prima dell'uso, rimuovere tutti i materiali di
		dal produttore del detersivo.		imballaggio.
	•	L'acqua contenuta nella lavastoviglie non	•	Tutti gli interventi elettrici e idraulici richiesti
		è potabile. Potrebbe contenere residui di		per l'installazione dell'apparecchio devono
		detersivo.		essere eseguiti da un tecnico qualificato e
	•	Aprire la porta della lavastoviglie solo		competente.
		quando occorre caricarla o scaricarla. Te-	•	Per ragioni di sicurezza, è pericoloso cam-
		nendo la porta chiusa si eviteranno rischi		biare le specifiche o cercare di modificare
		di inciampo e di conseguenti lesioni.		il prodotto in qualunque modo.
	•	Non sedersi o salire sulla porta aperta.	•	Non usare la lavastoviglie se il cavo elettri-
	Per la sicurezza dei bambini			co o i tubi idraulici sono danneggiati; o se
				il pannello dei comandi, il piano di lavoro o
	•	L'apparecchio è progettato per essere uti-
				il basamento presentano danni tali da con-
		lizzato da persone adulte. I bambini devo-
				sentire l'accesso a parti interne dell'appa-
		no essere sorvegliati per assicurarsi che
				recchio. Per evitare rischi, contattare il ser-
		non giochino con l'apparecchio.		vizio di assistenza di zona.
	•	Tenere i materiali di imballaggio al di fuori
			•	Non forare le pareti laterali della lavastovi-
		della portata dei bambini. Vi è il rischio di
				glie, per evitare di danneggiare i compo-
		soffocamento.
				nenti idraulici ed elettrici.
	•	Conservare i detersivi in un luogo sicuro al
				Avvertenza Per i collegamenti
		di fuori della portata dei bambini.
	• Tenere i bambini lontano dalla lavastoviglie			elettrici e idraulici, seguire
		quando lo sportello è aperto.		attentamente le istruzioni dei
				paragrafi corrispondenti.

4 electrolux

Descrizione del prodotto

1	Cestello superiore	6	Targhetta
	Selettore durezza dell'acqua		Filtri
2		7
	Contenitore del sale		Mulinello inferiore
3		8
	Erogatore detersivo		Mulinello superiore
4		9
	Erogatore brillantante
5

Pannello dei comandi

1Tasto On/Off

2Tasti Selezione programmi

3Tasto Partenza ritardata

4Spie

5Tasti funzione

electrolux 5

Spie

Tasto Partenza ritardata

L'inizio del programma di lavaggio può essere posticipato di 3, 6 o 9 ore.

Fare riferimento al capitolo 'Selezione e avvio di un programma di lavaggio' per l'impostazione di questa funzione.

Tasti funzione

Questi tasti permettono l'impostazione delle seguenti funzioni:

•impostazione del decalcificatore dell'acqua

•annullamento di un programma di lavaggio o di una partenza ritardata in corso

•attivazione/disattivazione della funzione Detersivo combinato

•attivazione/disattivazione dell'erogazione del brillantante (SOLO con la funzione MULTITAB attiva)

•attivazione/disattivazione dei segnali acustici.

Modalità impostazione

Premere il tasto On/Off. L'apparecchio si trova in modalità impostazione quando tutte le spie dei programmi sono accese.

L'apparecchio deve trovarsi in modalità impostazione quando si eseguono le seguenti operazioni:

•selezione di un programma di lavaggio,

•impostazione del decalcificatore dell'acqua,

•attivazione /disattivazione dell'erogazione del brillantante,

•attivazione/disattivazione dei segnali acustici,

Sale

Si accende quando è esaurito il sale speciale.

Funzione MULTITAB

Indica l'attivazione/disattivazione della funzione MULTITAB. (vedere funzione MULTITAB).

Fine programma

Si accende quando il programma di lavaggio è terminato. Questa spia ha inoltre la funzione di segnalare visivamente:

–l'impostazione del decalcificatore dell'acqua,

–l'attivazione/disattivazione dell'erogatore del brillantante,

–attivazione/disattivazione dei segnali acustici,

–l'emissione di un allarme dovuto al malfunzionamento dell'apparecchio.

Premere il tasto On/Off. Se la luce di un programma è accesa, è ancora impostato l'ultimo programma eseguito o selezionato. In questo caso, per ritornare alla modalità impostazione è necessario cancellare il programma.

Per cancellare un programma in corso:

•tenere contemporaneamente premuti i due tasti funzione B e C finché tutte le spie dei tasti selezione programmi si accendono. Il programma è stato cancellato e l'apparecchio è ora in modalità impostazione.

Segnali acustici

L'apparecchio è dotato di segnali acustici per indicare le operazioni in corso:

–impostazione del decalcificatore dell'acqua,

–fine del programma di lavaggio,

–emissione di un allarme dovuto al malfunzionamento dell'apparecchio.

Impostazioni di fabbrica: i segnali acustici sono attivati

È possibile disattivare i segnali acustici.

Disattivazione/attivazione dei segnali acustici

1.Premere il tasto On/Off. L'apparecchio deve essere in modalità impostazione.

2.Tenere contemporaneamente premuti i tasti funzione B e C finché le spie dei tasti funzione A, B e C iniziano a lampeggiare.

3.Premere il tasto funzione C;

–le spie dei tasti funzione A e B si spengono,

–la spia del tasto funzione C continua a lampeggiare,

6electrolux

–contemporaneamente la spia di fine programma si accende.

I segnali acustici sono attivati.

4.Per disattivare i segnali acustici:

–premere il tasto funzione C;

–la spia di fine programma si spegne. I segnali acustici sono disattivati.

5.Per memorizzare l'operazione, spegnere la lavastoviglie.

Per attivare nuovamente i segnali acustici, seguire la sequenza precedente fino a quando la spia fine programma si accende.

Primo utilizzo

Prima di utilizzare la lavastoviglie per la prima volta:

•Assicurarsi che le connessioni elettriche e idrauliche siano conformi alle istruzioni di installazione

•Rimuovere tutto il materiale di imballaggio dall'interno dell'apparecchio

•Regolare il decalcificatore dell'acqua

•Versare 1 litro di acqua all'interno del contenitore del sale, quindi riempire con il sale per lavastoviglie

• Riempire l'erogatore del brillantante

Se si desidera utilizzare detersivi in pastiglie multifunzione del tipo: ''3 in 1'', ''4 in 1'', ''5 in 1'' ecc., selezionare la funzione Multitab. (Vedere ''Funzione Multitab'').

Regolazione del decalcificatore dell’acqua

La lavastoviglie è dotata di un decalcificatore dell'acqua studiato per rimuovere dalla rete idrica sali minerali che possono compromettere il buon funzionamento dell'apparecchio. La durezza dell'acqua dipende dal contenuto di questi minerali e sali. La durezza dell'acqua viene misurata in scale equivalenti, °dH, scala tedesca, °TH scala francese e in mmol/l (millimol per litro, unità internazionale di durezza dell'acqua).

Il decalcificatore deve essere regolato in base alla durezza dell'acqua del proprio impianto. Per informazioni sulla durezza dell'acqua nella propria zona è possibile rivolgersi all'ente erogatore locale.

Il decalcificatore dell'acqua deve essere regolato in due modi: manualmente, tramite la manopola di durezza dell'acqua, ed elettronicamente.

	Durezza dell'acqua				Regolazione dell'impostazione della		Uso
					durezza dell'acqua		del sa-
°dH		°TH		mmol/l	manuale	elettronica	le
51 - 70		91 - 125		9,1 - 12,5	2	livello 10	sì
43 - 50		76 - 90		7,6 - 9,0	2	livello 9	sì
37 - 42		65 - 75		6,5 - 7,5	2	livello 8	sì
29 - 36		51 - 64		5,1 - 6,4	2	livello 7	sì
23 - 28		40 - 50		4,0 - 5,0	2	livello 6	sì
19 - 22		33 - 39		3,3 - 3,9	2	livello 5	sì
15 - 18		26 - 32		2,6 - 3,2	1	livello 4	sì
11 - 14		19 - 25		1,9 - 2,5	1	livello 3	sì
4 - 10		7 - 18		0,7 - 1,8	1	livello 2	sì
< 4		< 7		< 0,7	1	livello 1	no

Impostazione manuale

L'impostazione di fabbrica è la posizione 2.

1.Aprire lo sportello della lavastoviglie.

2.Rimuovere il cestello inferiore dalla lavastoviglie.

3.Ruotare il selettore di durezza dell'acqua nella posizione 1 o 2 (vedere tabella).

4.Sostituire il cestello inferiore.

Impostazione elettronica

L'impostazione di fabbrica è la posizione 5.

1.Premere il tasto On/Off. L'apparecchio deve essere in modalità impostazione.

2.Tenere contemporaneamente premuti i tasti funzione B e C finché le spie dei tasti funzione A, B e C iniziano a lampeggiare.

3.Premere il tasto funzione A;

–le spie dei tasti funzione B e C si spengono,

–la spia del tasto funzione A continua a lampeggiare,

–contemporaneamente, la spia Fine programma inizia a lampeggiare

electrolux 7

–insieme a una sequenza di segnali acustici emessi a intermittenza.

Il livello attualmente impostato è indicato dal numero di volte che la spia fine programma lampeggia e dai segnali acustici intermittenti.

Esempi:

–5 lampeggi / 5 segnali acustici intermittenti - pausa - 5 lampeggi / 5 segnali acustici intermittenti - pausa ecc. = livello 5

–6 lampeggi / 6 segnali acustici intermittenti - pausa - 6 lampeggi / 6 segnali acustici intermittenti - pausa ecc. = livello 6

4.Per cambiare il livello, premere il tasto funzione A. Ad ogni pressione del tasto, il livello cambia (per la scelta del nuovo livello, vedere la tabella).

Esempi:

–se il livello corrente è 5, premendo il tasto A una volta si seleziona il livello 6,

–se il livello corrente è 10, premendo il tasto A una volta si seleziona il livello 1.

5.Per memorizzare l'operazione, spegnere la lavastoviglie.

Uso del sale per lavastoviglie

Avvertenza

Usare soltanto sale specifico per lavastoviglie. Tutti gli altri tipi di sale non specifici per l'uso in lavastoviglie, in particolare il sale da cucina, possono danneggiare il dispositivo di addolcimento. Aggiungere il sale poco prima di iniziare uno dei programmi completi di lavaggio. In questo modo si impedisce che gli eventuali versamenti di sale o di acqua salata sul fondo della lavastoviglie possano danneggiare e causare corrosione.

Per riempire:

1.Aprire lo sportello, togliere il cestello inferiore e svitare il tappo del contenitore girandolo in senso antiorario.

2.Versare 1 litro di acqua all'interno del contenitore (necessario solo prima di mettere il sale per la prima volta) .

3.Utilizzando l'imbuto in dotazione, versare il sale fino a riempire lo scomparto.

4.Richiudere con il tappo e accertarsi che non vi siano tracce di sale sulla filettatura o sulla guarnizione.

5.Riapplicare il tappo avvitandolo in senso orario fino allo scatto.

8 electrolux

La fuoriuscita dell'acqua durante il riempimento del contenitore con il sale è normale e non provoca alcun danno.

La spia del sale sul pannello comandi può restare accesa per un periodo di 2-6 ore dal riempimento, se la la-

vastoviglie resta accesa. Se il sale utilizzato si dissolve lentamente è possibile che la spia resti accesa più a lungo. La funzionalità della macchina non è compromessa.

Uso del brillantante

Avvertenza Utilizzare solo prodotti brillantanti specifici per lavastoviglie. Non introdurre altre sostanze nel contenitore del brillantante (es. detergenti per lavastoviglie, detersivi liquidi). Si rischierebbe di danneggiare l'apparecchio.

Il brillantante assicura un risciacquo accurato e un'asciugatura senza macchie o segni.

Il brillantante è aggiunto automaticamente dal programma durante l'ultimo risciacquo.

1.Aprire il contenitore premendo il pulsante di rilascio (A).

2.Introdurre il brillantante nel contenitore. Il livello massimo di riempimento è indicato dal segno "max".

L'erogatore contiene circa 110 ml di liquido sufficiente per circa 16 - 40 cicli di lavaggio, a seconda del dosaggio impostato.

3.Assicurarsi che il coperchio sia chiuso dopo l'operazione di riempimento.

Eliminare le eventuali fuoriuscite di liquido con un panno assorbente per evitare la formazione di schiuma al successivo lavaggio.

In base ai risultati ottenuti, regolare la quantità di brillantante agendo sul selettore a 6 posizioni (posizione 1 = dosaggio minimo, posizione 6 = dosaggio massimo).

Il dosaggio è preimpostato dalla fabbrica al livello 4.

Se dopo il lavaggio si osservano gocce d'acqua o tracce di calcare sulle stoviglie, aumentare la dose.

Ridurre la quantità se sulle stoviglie si notano strisce biancastre e appiccicose o un leggero velo bluastro su coltelli e bicchieri.