AEG ESL694 User Manual [no]

Download

Page 1

INFO

BRUKSANVISNING

OPPVASKMASKIN ESL 694

Page 2

INNHOLDSFORTEGNELSE

Generell veiledning og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 3

Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 4

Plassering, installasjon, oppvatring, vanntilkobling, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 4

Tilkobling av avløpsslangen, elektrisk tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 5

Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 6

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 6

Kalkfilter, påfylling av salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 8

Påfylling av glansmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 9

Dosering, oppvaskmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 9

Fylling av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 11

Bruk av nedre kurv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 11

Bruk av øvre kurv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 12

Høydejustering av øvre kurv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 12

Praktiske råd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 13

Oppvaskprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 14

Eksempel på oppvask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 15

Vedlikehold og rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 16

Hvis maskinen ikke virker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 17

Beskyttelse mot oversvømmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 18

Garanti, service og reservedeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 19

Innbygging under kjøkkenbenk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 20

TEKNISKE DATA

DIMENSJONER Bredde 59.6 cm

Høyde 81.8 - 87.8 cm Maks dybde 55.5 cm Maks dybde med åpen dør 111.4 cm

ELEKTRISK TILKOBLING Spenning (50 Hz) 230 V / 50 Hz VARMEELEMENTETS EFFEKT 1900 W SAMLET EFFEKT 2100 W VANNTRYKK Minimum 0.5 bar

Maksimum 8 bar

KAPASITET (IEC-standard, antall kuverter) 12

Dette apparatet overholder følgende EG-direktiver:

- 73/23 EØF av den 19.2.73 (direktiv om lavspenning) med senere endringer;

- 89/336 EØF av den 3.5.89 (direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) med senere endringer.

PID08N

Page 3

GENERELL VEILEDNING OG ADVARSLER

Det er meget viktig at denne bruksanvisningen oppbevares sammen med maskinen til fremtidig bruk. Hvis maskinen selges eller overdras til en annen bruker, eller hvis du flytter og etterlater maskinen i huset, må veiledningen alltid etterlates sammen med maskinen slik at den nye eieren kan sette seg inn i betjeningen av den og lese de relevante advarslene.

Disse advarslene blir gitt av sikkerhetshensyn. Du bør derfor lese dem nøye før maskinen installeres og tas i bruk.

■ Avbryt strømforsyningen og vanntilførselen etter

bruk.

■ VVS-arbeidet i forbindelse med installasjonen av

maskinen må utføres av en autorisert VVS-installatør eller en annen fagutdannet person.

■ Det elektriske monteringsarbeidet i forbindelse med

installasjonen av maskinen må utføres av en autorisert el-installatør eller en annen fagutdannet person.

■ Maskinen er beregnet til å bli brukt av voksne. Barn

bør ikke få lov til å pille ved knappene eller på annen måte leke med maskinen.

■ Det kan forekomme en kjemisk reaksjon mellom

sølvbestikk og bestikk av rustfritt stål. Du bør derfor ikke vaske slikt bestikk sammen.

■ Du bør under ingen omstendigheter åpne døren

mens maskinen er i gang. Maskinen skal alltid slås av før døren åpnes.

■ Du bør være forsiktig ved rengjøring av tetningslis-

ten nederst på døren og ved hengslene, da man kan skjære seg på de skarpe metallkantene hvis man ikke passer på.

■ Ma skinen skal festes til undersiden av benkplaten

ved hjelp av de holderne som følger med. Hvis dette ikke gjøres, vil maskinen ikke stå stabilt, noe som kan forårsake skader eller uhell.

■ Du må under ingen omstendigheter forsøke å repa-

rere maskinen selv. Reparasjoner som utføres av ukyndige personer, kan medføre skader eller alvorlige feil. Kontakt ditt lokale servicesenter. Det må alltid bare brukes originale reservedeler eller deler som leveres av servicesenteret.

■ Service må kun utføres av et autorisert servicesen-

ter, og det må bare brukes originale reservedeler.

■ Det er farlig å endre maskinens spesifikasjoner

eller modifisere den på annen måte.

■ Maskinen må ikke plasseres oppå den elektriske

ledningen.

■ Oppvaskmaskiner er beregnet til oppvask av vanli-

ge kjøkkenredskaper. Gjenstander som er forurenset av bensin, maling, stål- og jernpartikler eller etsende, syreholdige eller alkaliske kjemikalier, må ikke vaskes i oppvaskmaskin.

■ Nå r du har fylt maskinen, eller når du har tømt mas-

kinen etter bruk, bør døren lukkes, da en åpen dør kan være farlig i veien.

■ Hvis huset er utstyrt med et kalkfilter er det ikke

nødvendig å ha salt i kalkfilteret i oppvaskmaskinen (gjelder kun maskiner med kalkfilter).

■ Følgende ting bør ikke plasseres i oppvaskmaski-

nen: Bestikk med tre- eller benskaft eller med sammenlimte deler, bestikk av bronse, kasseroller med trehåndtak med mindre de er merket med at de tåler maskinoppvask, kjøkkenredskaper av aluminium, krystallvarer, blyholdige glass, plastartikler med mindre de er merket med at de tåler maskinoppvask, antikt porselen eller fint-dekorert porselen, med mindre de er merket med at de tåler maskinoppvask. Ta kontakt med forhandleren hvis du er i tvil.

PAV01N

Page 4

INSTALLASJON

Plassering

Fjern all emballasjen før maskinen settes på plass.

Maskinen er beregnet til plassering under en kjøkkenbenk eller en vask.

Installasjon

Maskinen bør hvis mulig installeres i nærheten av en vannkran og en tilkobling til avløp.

Denne modellen skal bare installeres under en eksisterende benkplate eller oppvaskbenk.

Anvisningene for installasjonen fremgår av nedenstående avsnitt.

Oppvatring

For at døren skal stenge ordentlig, kreves det at maskinen står vannrett.

Dette gjøres ved at de justerbare føttene skrus opp eller ned.

Vanntilkobling

Maskinen kan forsynes med enten varmt (maks. 60°C) eller kaldt vann.

Varmtvannstilkobling forkorter varigheten av programmet vesentlig. Vi anbefaler deg imidlertid å bruke kaldt vann, da varmtvannstilkobling ikke alltid er tilstrekkelig effektivt ved meget skittent servise.

Vanntrykket må ligge innenfor de grensene som er oppgitt under tekniske data, da maskinen ikke vil fungere som den skal, hvis trykket ligger utenfor disse grensene.

Advarsel: Fastgjøringsringen må være korrekt montert for å unngå vannlekkasjer.

Slangen må ikke bøyes eller klemmes, ettersom vanngjennomstrømningen kan bli nedsatt.

Hvis maskinen tilsluttes nye vannrør eller rør som har vært ute av bruk i lengre tid, anbefales det å la vannet løpe i noen minutter før fylleslangen tilsluttes. På den måten vil det ikke sette seg sand eller rust i fylleslangens filter.

Vanninntaksslangen er av en spesiell sikkerhetstype som hindrer lekkasje hvis det skulle oppstå en brist i slangen.

Hvis det oppstår et problem, vil en mekanisk ventil øverst i slangen stenge vanntilførselen, og vaskeprogrammet vil stanse (eventuelt vil ikke kunne starte). En liten rød eller gul indikator vil da synes i vinduet (B -

Advarsel: Festeringen (A -

). Skru i så fall igjen kranen og bytt ut slangen.

➀ ➁

) må skrus korrekt og

➀ ➁

godt til på gjengene for å unngå vannlekkasje. Merk: Vannslangen kan ha sikkerhetslåsning for å

hindre utilsiktet løsning av slangen. For å løsne denne type slange, må den gule hendelen (C) trykkes inn og festeringen skrus mot klokken ➁.

Hvis du selv foretar tilslutningen, er festemutteren på maskinens fylleslange beregnet til å bli skrudd på 3/4" gjenger eller på en særlig Iyntilkobling som fås i handelen.

Selve slangen kan dreies til høyre eller venstre for å gjøre installasjonen lettere. Husk å stramme festemutteren.

CA06

CA13

PIN08N

Page 5

Tilkobling av avløpsslangen

Elektrisk tilkobling

Avløpsslangen kan tilkobles på følgende måte: Til vannlåsen under vasken, eventuelt med et spenne-

bånd. Til et avløp på veggen med utluftning og med en inn-

vendig diameter på minst 40 mm. Tilkoblingsstedet for avløpsslangen skal være minst

30 cm og høyst 100 cm over gulvet. Slangen kan føres ut mot enten venstre eller høyre. Det må ikke være knekk på slangen, og den må ikke

være klemt, da det nedsetter eller blokkerer avløpet. En eventuell forlengelse av avløpsslangen må ikke

være lenger enn 2 m, og slangeforlengelsens indre diameter må ikke være mindre enn maskinens vanlige avløpsslange. Eventuelle sammenkoblingselementer for tilkobling av slangen må heller ikke ha en indre diameter som er mindre enn avløpsslangens.

Ø 21

Ø 18

Ø 21

min 4 cm

Før du setter støpselet i stikkontakten i veggen, må du kontrollere følgende:

1. At strømnettets spenning svarer til den spenningen som er oppgitt på maskinens merkeskilt.

2. At strømmåler, sikringer, strømforsyning og stikkontakt kan klare den nødvendige maksimumbelastningen.

Kontrollér at støpsel og stikkontakt passer uten bruk av adapter eller lignende. Om nødvendig må stikkontakten skiftes ut.

Maskinen må jordes i henhold til gjeldende sikkerhetsbestemmelser.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar hvis disse sikkerhetsbestemmelsene ikke blir fulgt.

CS05

+ 2 m max

min 30 cm

max 100 cm

PIN09N

Page 6

BRUK

Betjeningspanel

126734 5 98

START

BETJENINGSELEMENTER

På denne fullt integrerbare maskinen befinner betjeningselementene seg på oversiden av døren. Ved programinnstilling må døren åpnes litt.

Maskinen utsender noen Iydsignaler som informerer om vaskeprogrammets forløp.

Kort Iydsignal "Kommando mottatt"

Når det trykkes på én av tastene: et kort Iydsignal informerer om at kommandoen er mottatt.

Langt Iydsignal "Program ufføres"

Et ca. 1 sekund langt Iydsignal når døren stenges, forteller deg at vaskeprogrammet starter.

Vekslende lydsignal "Program avsluttet"

Gjentatte Iydsignaler med en samlet varighet på i alt 5 sekunder forteller deg at programmet er slutt.

Hvis du ikke ønsker å høre disse kvitteringssignalene, skal du bare trykke på knappene for program «Ingen tørking» og «Forsinket start» samtidig i ca. 3 sekunder til det gjentatte Iydsignalet ikke lenger kan høres.

1. PÅ/AV-knapp

Trykk på denne knappen for å slå på maskinen. Driftslampen (3) Iyser og viser at strømforsyningen til maskinen er innkoblet.

For å slå av maskinen når programmet er slutt eller på ethvert annet tidspunkt hvis det skulle være nødvendig, skal du bare trykke på denne tasten igjen.

2. Skyllemiddelindikator

Denne indikatoren lyser når påfylling av skyllemiddelbeholderen er nødvendig.

3. Saltpåfylling

Lyser når det er nødvendig å fylle på mer salt.

4. Digitaldisplayet

START

SO80

Dersom du på et senere tidspunkt ønsker å aktivere disse Iydsignalene igjen, skal du bare trykke på de to knappen samtidig i ca. tre sekunder en gang til til Iydsignalet høres.

PPC09N

Page 7

5. Programvalg-knapp

8. Knapp for forsinket start

START

For å velge det ønskede programmet, trykker du på knappen så mange ganger at tallet som tilsvarer programmet vises i digitaldisplayet (4) (se programoversikten).

Maskinen starter automatisk når du stenger døren. Et ca. ett sekund langt pipesignal bekrefter at oppvaskprogrammet starter.

6. Lampe for Intensivprogram

Denne indikatorlampen tennes når du velger det kraftigste oppvaskprogrammet (nr. 2 Intensiv, med varm forvask). Dette er for å minne om at du skal dosere an ekstra mengde oppvaskmiddel på lokket til oppvaskmiddelbeholderen (se også anvisninger i oversikten over oppvaskprogrammene).

7. Knapp for utkobling av tørking

Når du trykker inn denne knappen, blir vannet i siste skylling ikke varmet opp. Dette sparer betydelig mengder energi. Indikatorlampen tennes. I dette tilfelle tørkes oppvasken ikke i maskinen. Hvis indikatorlampen ikke lyser, vil maskinen gjennomføre en full tørking.

Muliggjør utsettelse av programstart fra 1 til 9 timer (i trinn à hele timer). Slik stiller du inn forsinket start:

Når du trykker inn knappen, viser displayet . Trykk på knappen igjen det nødvendige antall ganger

for ønsket startforsinkelse opp til 9 timer. F.eks.: Hvis du ha valgt nummer , vil oppvaskpro-

grammet starte om 2 timer. Instillingen slettes ved å trykke på knappen inntil num-

mer vises i displayet.

Nedtellingen begynner når du lukker døren. Et langt pipesignal (ca. 1 sek.) bekrefter at funksjonen er innkoblet. Hvis du åpner døren igjen, vil du se i displayet hvor lang tid det er igjen (i hele timer) til start. Et blinkende punkt i displayet betyr at funksjonen er innkoblet. Åpning av døren stopper ikke en allerede påbegynt nedtelling.

Hvis du ønsker å se hvilket program som er valgt mens maskinen teller ned til start, trykker du på Programvalg-knappen (5). Hvis du ønsker å avbryte nedtellingen etter at den er begynt, trykker du bare på knapp (9) (Kansellering) i ca. 2 sekunder inutil det korte kvitterings-signalet Iyder.

9. Knapp for Kansellering/endring av program

Hvis du ønsker å avbryte et program som allerede er i gang eller en innstilling som er valgt, trykker du på denne knappen i ca. 2 sek. inntil kvitteringssignalet lyder. Nummeret til det første programmet i program-

menyen (Skylling og oppbevaring) vises igjen i displayet mens indikatorlampen for programvelgeren (5) blinker for å indikere at oppvaskmaskinen er blitt nullstilt og at nye programmer og fimksjoner kan velges.

PPC10N

Page 8

Kalkfilter

Vann inneholder en større eller mindre mengde kalk og mineralske salter avhengig av lokale forhold. Dette setter seg på serviset i form av et hvitt belegg.

Desto større innholdet av kalk og salter er, desto hardere er vannet. Vannets hardhetsgrad måles på 3 forskjellige måter: Se skjemaet under.

Kontakt ditt lokale vannverk for å få opplysning om vannets hardhetsgrad i ditt område.

Oppvaskmaskinen er utstyrt med et kalkfilter som ved hjelp av et særlig salt til oppvaskmaskiner renser vannet for kalk (bløtgjør det). Kalkfilteret kan ved hjelp av 9 innstillingstrinn behandle en vannhardhet på opptil 50 hardhetsgrader på den tyske skalaen.

I tabell under kan du finne verdien for hardheten av vannet i ditt område og avlese den anbefalte innstillingen.

Vannhardhetsnivåer

0 1 2 3

* 4

5 6 7 8 9

Vannbløtgjøringsanlegget er fra fabrikken innstilt på niva 4.

For å endre innstilling, går du frem som følger:

- Trykk inn PÅ/AV-knappen.

- Trykk inn knappene for «Ingen tørking» og «Kansellering» samtidig i ca. 5 sekunder inntil kvitteringssignalet lyder. Nummeret 4, tilsvarende fabrikkinnstillingen, vises i displayet .

- Trykk knappen for Ingen tørking så mange ganger som nødvendig for at ønsket nivå skal vises i displayet. Tilhørende signallampe blinker for å vise hvilken knapp som må trykkes inn. Nivået øker ett trinn for hver gang knappen trykkes inn.

Tysk skala

(°dH)

0-4 5-8

9-11 12-17 18-22 23-28 29-33 34-39 40-45 46-50

Fransk skala

(°TH)

0-8

9-14 15-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90

ppm

(Parts per Million)

0-80

81-140 141-200 201-300 301-400 401-500 501-600 601-700 701-800 801-900

- 5 sekunder etter at knappen ble trykket inn siste gang, lagres valgt nivå, og maskinen er klar til start igjen.

VIKTIG

Salt må benyttes fra og med nivå 1 og oppover. Hvis vannet er bløtt, stilles maskinen inn på nivå 0, og salt behøves ikke.

Påfylling av salt

Bruk bare salt som er spesielt beregnet på bruk i oppvaskmaskiner. Andre typer salt har for høyt prosentinnhold av andre stoffer som kan redusere glansemiddelets effektivitet og kan skade kalkfilteret. Skru av kapselen på saltbeholderen. Fyll beholderen med 1 I vann (dette er bare nødvendig første gang). Hell ca. 1,5 ÷ 1,8 kg salt til oppvaskmaskiner på beholderen gjennom den trakten som følger med (se bildet).

SALE

SALT

SALZ

SEL

SR06

Skru kapselen på igjen. Sørg for at det ikke er saltrester på gjengene eller pakningen.

Kapselen må skrus ordentlig på. Når dette er gjort, skal du bare med jevne mellomrom

kontrollere at det er salt i beholderen. En påminnelse: din oppvaskmaskin har en varsellam-

pe på betjeningspanelet som Iyser når det er nødvendig å fylle på mer salt. Det er alltid vann i saltbeholderen. Det er derfor helt normalt at dette renner over når du fyller på salt.

Merk: Varsellampen for saltpåfylling på betjeningspanelet Iyser fortsatt i 2-6 timer etter at du har fylt på nytt salt hvis oppvaskmaskinen er slått på. Med salttyper som oppløses ekstra langsomt, kan det ta enda lenger tid. Dette påvirker imidlertid ikke oppvaskmaskinens funksjon .

SO81

START

Merk: Fyll bare på salt rett før du starter et helt vaskeprogram (ikke spyle- eller venteprogram). Det forhindrer at saltkorn og saltvann som har rent over, blir liggende i bunnen av maskinen i lengre tid, noe som kan forårsake korrosjon.

PAA07N

Page 9

Påfylling av glansmiddel

Oppvaskmiddel

Glansmiddelet sørger for blankt servise og gjør at det tørker uten at det danner seg dråper på. Det blir dosert automatisk i det varme skyllevannet. Beholderen som befinner seg på innsiden av døren, har et forråd på ca. 110 ml glansmiddel. Dette rekker for ca. 16 - 40 oppvaskomganger, alt etter innstilling.

Påfylling av glansmiddel

Beholderen åpnes ved å skru lokket (A) til venstre. Glansmidlet tømmes så inn i beholderen, inntil viseren (B) som finnes på siden av åpningen, er blitt helt mørk (dvs. beholderen er helt full).

BR01

BR03

Skru lokket skikkelig på.

For å unngå en for høy skumming ved første vaskeomgang, bør du tørke bort eventuelt glansmiddel som er tømt utenfor beholderen.

Fyll opp glansmiddelet når varsellyset for tom glansmiddelbeholder begynner å lyse (ca. 70-80 ml).

Dosering

Doseringen av glansmidlet kan reguleres alt etter ønsket glans og tørkeresultat. Mengden av middelet kan innstilles ved hjelp av velgeren som ligger på innsiden av påfyllingsåpningen og som har seks forskjellige trinn (C) (minimum-posisjon 1, maksimum-posisjon 6). For å kunne dreie på denne velgeren bruker du enten en kniv eller et skrujern. Dersom det blir hengende kalkflekker igjen på serviset, må doseringen forhøyes. Hvis det derimot oppstår hvite striper som kleber, må doseringen forminskes.

Fyll oppvaskmiddel i beholderen på oppvaskmaskinen før du starter et av oppvaskprogrammene bortsett fra skylle- og oppbevaringsprogrammet.

Bruk bare oppvaskmidler i pilleform, pulverform eller væskeform som er beregnet spesielt til husholdningsoppvaskmaskiner.

Midler som brukes til oppvask for hånd, er ikke egnet til maskinoppvask, da de ikke inneholder de riktige ingrediensene til maskinoppvask og maskinen derfor ikke virker så effektivt som den skal og den kan skumme over.

Lukk opp lokket på beholderen for oppvaskmiddel ved å trekke i låsen (D).

Vaskemiddeldispenseren er forsynt med to referansemerker:

- MIN = 15 ml

DE07

MAX

MIN

- MAX = 30 ml

Etter at du har fylt oppvaskmiddelbeholderen må lokket lukkes.

Alle programmer med forvask krever en liten ekstra mengde vaskemiddel på ca. 5 gram i fordypningen på dispenserlokket som vist på bildet.

DE02

For intensivprogrammet

Hvis du velger dette programmet, som er spesielt egnet for ekstra kraftig smusset oppvask, må du legge ca. 10 gram oppvaskmiddel oppå lokket på oppvaskmiddelbeholderen. Indikatorlyset for intensivprogrammet tennes for å minne deg om dette.

Mengden oppvaskmiddel som skal benyttes varierer med mengden smuss og hva slags oppvask du har. Vi anbefaler de mengder som står i programoversikten.

BR02

På slutten av programmet er lokket alltid åpent, klar til neste oppvask.

Ved ikke å bruke mer vaskemiddel enn nødvendig tar du også hensyn til miljøet.

PBR04N

Page 10

Ettersom ikke alle oppvaskmidler er like, bør du også sjekke den dosering som anbefales på pakningen.

Husk at utilstrekkelig mengde oppvaskmiddel vil gi et dårlig vaskeresultat. For mye oppvaskmiddel vil på den annen side ikke forbedre vaskeresultat. For mye oppvaskmiddel vil på den annen side ikke forbedre vaskeresultatet og er dessuten uøkonomisk.

Fosfatfrie oppvaskmidler med enzymer

I disse oppvaskmidlene er mange miljøbelastende bestanddeler erstattet med enzymer og andre nedbrytbare stoffer. Enzymene gir full vaskevirkning allerede ved så lave temperaturer som 50°C.

Ved å velge et Bio-program kan du oppnå samme vaskeresultat som ved bruk av tradisjonelle oppvaskmidler ved 65°C.

Disse nye oppvaskmidlene er som regel fosfatfrie. Ettersom fosfatene bløtgjør vannet, vil du kanskje være nødt til å benytte kalkfilteret (ha på salt og velge riktig innstilling av filteret) allerede fra 4 °dH. (Prøv deg frem.) Dermed unngår du avsetninger på oppvasken, på varmeelementet og inne i vaskebeholderen.

PBR05N

Page 11

Fylling av maskinen

Før serviset settes i maskinen, ma større matrester fjernes fra tallerkenene (ben, tannpirkere, fiske- og kjøttrester samt grønnsaker og fruktrester m m) for å unngå at filtrene blir tilstoppet, noe som nedsetter oppvaskmaskinens effektivitet.

Lukk opp døren og trekk ut kurvene når serviset skal settes i maskinen.

Bruk av nedre kurv

Den nedre kurven er beregnet til kasseroller, lokk, tallerkener (opp til 27 cm i diameter), salatskåler, bestikk m m.

Anretningsfat og større lokk bør plasseres langs kanten av kurven slik at den øvre spylearmen kan dreie fritt.

Bestikk skal plasseres i den uttagbare bestikkurven med skaftene vendt ned. Hvis skaftene stikker ut gjennom bunnen av kurven og på den måten blokkerer den nedre spylearmen, må bestikket plasseres med skaftene opp.

Teskjeer og andre små bestikkdeler skal plasseres på den spesielle bestikkhyllen i den ene siden av bestikkurven (se figuren).

Skjeer skal blandes med annet bestikk slik at de ikke legger seg opp mot hverandre.

Teskjeer kan legges i de særlige rillene i håndtaket på bestikkurven.

UI03

UI33

Dessuten kan de to bakerste rekkene med holdetapper raskt og enkelt felles ned. Det gir bedre plass til gryter og salatskåler.

IEC 436 / DIN 44990

UI18

Nedfelling av holdetappene: trekk lett opp i tappene og legg dem ned bakover (se bildet). Når du vil sette dem opp igjen, er det nok å rette dem opp i loddrett stilling.

UI19

PCE12N

Page 12

Bruk av øvre kurv

Høydejustering av øvre kurv

Den øvre kurven er beregnet til tallerkener (desserttallerkener, underskåler og små tallerkener på opp til 24 cm i diameter) samt salatskåler, kopper og glass. Disse bør plasseres som vist på bildene. Glass med lang stett kan plasseres med stetten opp på de forhøyde kopphyllene.

US14

IEC 436 / DIN 44990

Hvis du ofte vasker store tallerkener (med en diameter på 27 til 31 cm), kan du sette dem i den NEDRE kurven. Det krever at ØVRE kurv flyttes opp et hakk.

Det gjøres på følgende måte: Trekk kurven ut av maskinen og skyv den opp ved

hjelp av håndtakene på siden. For å få kurven tilbake i nedre stilling, må du løfte den

i håndtakene på siden og deretter forsiktig skyve den ned. Når kurven står i øvre stilling, kan den ikke romme like mye - maksimal tallerkendiameter 20 cm. De overliggende kopphyllene kan ikke brukes.

RC03

Merk: Du må aldri heve eller senke kurven på bare én side.

US12

Når du sette servise i maskinen, må du kontrollere at vanninnløpstrakten i midten av den øvre kurven ikke er dekket av serviset.

US16

Før du stenger døren, må du kontrollere at spylearmene kan dreie fritt rundt.

PCE11N

Page 13

Praktiske råd

Denne oppvaskmaskinen har flere forskjellige oppvaskprogrammer som brukes avhengig av hvor skittent ditt servise er og hvilken type servise som skal vaskes opp.

Se programskjemaet på de følgende sidene for å velge det programmet som er best egnet.

Best resultat oppnås på følgende måte:

Før du setter kjøkkenredskapene og serviset i maskinen, må du fjerne alle matrester og skylle av meget skitne gryter og panner.

Sørg alltid for å sette kasseroller, kopper og glass på hodet.

Servise som har flater som buer kraftig inn eller ut, må alltid plasseres slik at vannet lett kan renne ut.

Lange bestikkdeler som øser, forskjærkniver og lignende bør plasseres vannrett i den øvre kurven.

Unngå om mulig at de enkelte servisedeler berører hverandre. Best vaskeresultat oppnås når serviset er plassert korrekt.

Lette kjøkkenredskaper (plastskåler m m) bør plasseres i den øvre kurven og settes slik at de ikke kan flytte på seg under oppvasken.

Det oppnås et bedre tørkeresultat hvis døren til oppvaskmaskinen står åpen i 15-30 minutter umiddelbart etter at programmet er avsluttet.

Energisparing

Du bør ikke skylle serviset av under rennende vann. Sett serviset i maskinen umiddelbart etter hvert måltid,

og vent med å starte oppvasken inntil oppvaskmaskinen er helt full.

Kjør om nødvendig skylle- og oppbevaringsprogrammet (se programskjemaet på de følgende sidene) slik at eventuelle matrester ikke setter seg fast på serviset innen det egentlige oppvaskprogrammet startes.

Velg et SPARE-program hvis kurvene ikke er helt fulle og/eller serviset ikke er særlig skittent. Følg veiledningen i programskjemaet (SPARE-programmer, BIOprogrammer, KVIKK-program).

Unngå overdosering av vaskemiddel, spesialsalt og glansemiddel. Følg doseringsanbefalingene i bruksanvisningen og produsentens anbefalinger for dette produktet. Kontroller at kalkfilteret er korrekt innstilt.

Hvis du av økologiske årsaker helst vil unngå å bruke glansemiddel, kan du trygt gjøre det uten at maskinen tar skade.

Det er da normalt at glass og servise fortsatt kan være fuktige etter tørkeprogrammet og eventuelt har noen kalkflekker.

Bruk ikke eddik eller andre erstatningsmidler, da de kan skade maskinen.

Følgende er ikke egnet til vask i oppvaskmaskin:

Bestikk eller servise med håndtak av tre, ben eller lignende materialer eller med sammenlimte deler.

Håndlaget servise, servise av tre, antikt eller håndmalt porselen.

Visse former for dekor på serviset kan blive misfarget når det vaskes opp i en oppvaskmaskin.

Krystallglass og kjøkkenredskaper av plast bør vaskes opp for hånd hvis det ikke kan garanteres at de tåler maskinoppvask. Hvis de tåler maskinoppvask, bør de plasseres i den øvre kurven, og du bør velge et skånsomt program.

Visse typer glass kan bli matte når de er blitt vasket opp noen ganger i en oppvaskmaskin.

Bestikk av sølv har tendens til å bli svart hvis det blandes med bestikk av rustfritt stål. Det bør derfor plasseres separat i bestikkurven.

Kjøkkenredskaper av jern og støpejern kan ruste og sette flekker på det øvrige serviset.

Aluminium har en tendens til å bli svart. Kobber, tinn og messing har en tendens til å bli flekkete.

Advarsel: Meget små servisedeler som kan falle gjennom kurvene, bør ikke settes i oppvaskmaskinen.

Merk: Når du kjøper nytt servise, bør du sikre deg at

det tåler maskinoppvask.

PCL03N

Page 14

Vann-

i liter

forbruk

0,1

i kWh

Strøm-

forbruk

Tilnærmede forbruksverdier

varighet

Program-

Beskrivelse

i minutter

Forvask ved 55°C

1 kald skylling

(for å unngå at matrester

setter seg fast på

Hovedvask ved 70°C

serviset).

På dispenserlokk

I dispenser

Anbefalt mengde oppvaskmiddel

1,9

2 kalde skyllinger

1 varm skylling ved 65°C

Varm tørking

10 g

30 g

1,5

Forvask med kaldt vann

Hovedvask ved 65°C

1 kald skylling

1 varm skylling ved 65°C

Varm tørking

5 g

30 g

1,4

Forvask med kaldt vann

Hovedvask ved 50°C

1 kald skylling

1 varm skylling ved 65°C

Varm tørking

5 g

30 g

1,4

Forvask med kaldt vann

Hovedvask ved 55°C

1 kald skylling

1 varm skylling ved 65°C

5 g

30 g

1,4

Hovedvask ved 50°C

1 kald skylling

1 varm skylling ved 65°C

Varm tørking

Hovedvask ved 55°C

30 g

1,4

1 kald skylling

1 varm skylling ved 65°C

30 g

1,1

Hovedvask ved 45°C

1 kald skylling

1 varm skylling ved 55°C

Varm tørking

20 g

1,0

Hovedvask ved 55°C

1 kald skylling

1 varm skylling ved 55°C

20 g

Disse angivelsene er bare veiledende og avhenger av ledningsvannets temperatur og trykk samt

Dette er et spesialprogram som på kort tid (ca 50 minutter) utfører en komplett oppvask (helt full

maskin med lite skittent servise uten kasseroller) slik at det kan brukes igjen med det samme.

spenningsendringer.

PÅ

Trykk-

knapper

Delvis fylt for oppvask senere.

Dette programmet krever ikke

Mengde av matrester og skittenhet

oppvaskmiddel.

PÅ

Svært skittent oppvask med fastsittende,overveiende

stivelsesholdige matrester (f.eks. pasta, ris, gryn,

poteter, egg, saus, steik).

PÅ

Normalt eller meget skittent servise, med inntørkede

og/eller stivelsesholdige matrester (f. eks. pasta, ris,

gryn, poteter, egg, saus, steik).

PÅ

Normalt skittent servise, med inntørkede og/eller

stivelsesholdige matrester (f. eks. pasta, ris, gryn,

poteter, egg, saus, steik).

PÅ

Normalt skittent servise, uten inntørkede eller

stivelsesholdige matrester (f.eks. kjøtt, rå eller kokte

grønnsaker, melk, kaffe, drikkevarer).

PÅ

Lettere smusset servise, med inntørkede og/eller

stivelsesholdige matrester (f.eks. pasta, ris, gryn,

poteter, egg, saus, steik).

PÅ

Lite skittent servise, også med inntørkede og/eller

stivelsesholdige matrester (f.eks.pasta), ris, gryn,

poteter, egg, saus, steik).

PÅ

Porselen og glass som ikke tåler høy

oppvasktemperatur (ikke finere krystallglass med høyt

blyinnhold). Lite matrester, ikke inntørket og uten

PÅ

Lite skittent servise, uten inntørkede eller

stivelse (drikkevarer, kaker, salater).

stivelsesholdige matrester (f.eks. drikkevarer, kaker

og wienerbrød, salat, skinke, ost).

5 g i dispenserlokk.

Innhold

1. Skylling og

Oppvaskprogrammer

Program

oppbevaring

Intensivt

Gryter,

70°C

panner,

servise

Gryter,

med forvask

Normal 65°C

panner,

servise

Bio 50°C

med forvask

Servise

5. Spare 55°C

PTP10N

Gryter,

panner,

med forvask

Bio 50°C

Servise

servise

uten forvask

Spare 55°C

Glass,

ømfintlig

uten forvask

Skåne 45°C

servise

Servise,

uten forvask

selskaps-

servise

Kvikk 55°C

Opplysninger til prøveanstalter i henhold til IEC 436:DIN 44990:

- Program 3 (Normal med forvask) med oppvaskmiddel type A og program 4 (Bio 50°C med forvask) med oppvaskmiddel type B.

- Kapasitet standardservise: 12 standardkuverter.

- Anbefalt vaskemiddelmengde: 30 g i dispenser

Page 15

Eksempel på oppvask

7. Start av vaskeprogram

1. Kontrollér at filtrene er rene

(rengjøringsveiledningen står på neste side)

2. Trykk inn PÅ/AV-knappen

I displayvinduet vises nummeret som tilsvarer det første programmet som kan velges.

3. Kontrollér at det er salt og glansmiddel i maskinen

4. Sett serviset i maskinen

Fjern større matrester. Trekk ut den nedre kurven og sett kasseroller, tallerke-

ner og bestikk i denne. Trekk ut den øvre kurven og sett tallerkener, underskå-

ler, glass og kopper m m i denne. Skyv kurvene inn i maskinen igjen. Kontrollér at spylearmene kan dreie fritt rundt.

Åpne vannkranen. Lukk oppvaskmaskinens dør. Et pipesignal på ca. 1 sekund bekrefter at programmet har startet.

Hvis «Forsinket Start» er valgt, vil oppvaskmaskinen starte nedtellingen, og antall timer til start vil vises i displayvinduet. Et blinkende punkt indikerer at funksjonen er aktivert. Når tiden er utløpet, starter programmet automatisk.

Hvis du ønsker å avbryte programmet, trykker du bare på PÅ/AV-knappen. For å starte maskinen igjen, trykker du på PÅ/AV-knappen igjen, og maskinen fortsetter der den stoppet i programmet.

8. Når oppvasken er ferdig

Maskinen stopper automatisk. Et støtvis pipesignal lyder i ca. 5 sekunder for å signalisere at programmet er avsluttet.

Et blinkende vises i displavinduet og slukkes først når maskinen skrus av.

Skru av maskinen ved å trykke på PÅ/AV-knappen. Steng vannkranen. Vent noen minutter før du tar ut oppvasken. De vil ik-

ke være så varme å ta i og vil tørke bedre.

5. Dosering av oppvaskmiddelet

Ha i den mengden oppvaskmiddel som er oppgitt i programtabellen.

6. Valg av vaskeprogram

Trykk på programvelger-knappen inntil nummeret på ønsket program vises i displayvinduet. Indikatorlampen fortsetter å blinke inntil programmet

SO78

startes. Følgende tilleggsfunksjoner kan velges:

- «Ingen Tørking» ved å trykke inn denne knappen.

- «Forsinket Start» ved å trykke inn denne knappen inntil ønsket sartforsinkelse er stilt inn.

START

Tøm den nedre kurven først og deretter den øvre. Dermed unngår du å søle vann fra overkurven ned på det som står i underkurven.

Advarsel: Generelt bør det unngås at man åpner maskinen mens den er i gang, men hvis døren åpnes, vil en sikkerhetsfunksjon sørge for at maskinen stopper.

9. Sletting av valgt program

Trykk på Kansellerings-knappen inntil kvitteringssignalet (ca. 2 sekunder) lyder. Nummeret vises i displayvinduet, og programvelgerens indikatorlampe blinker. Det gamle programmet er nå slettet, og maskinen er klar til valg av nytt program.

PSO08N

Page 16

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

1. Etter hver oppvask Rengjøring av sentralfiltrene

Kontrollér sentralfiltrene (B) og (C) og fjern eventuelle matrester med en børste under rennende vann.

MA01

Fjern begge filtrene (B) og (C) ved å løfte opp det ytterste filteret (B) (trekk opp sentertrakten). Det lille filteret (C) kan deretter fjernes ved å trykke på de to tungene (D). Sett filtrene tilbake på plass etter rengjøringen ved å trykke dem ned inntil de klikker på plass.

MA08

2. En gang om måneden Rengjøring av det store filteret

Vask det store filteret (A) på begge sider under rennende vann med en børste.

Spylearmen må fjernes for at filteret kan tas ut. Spylearmen fjernes ved å trykke på de to tungene (E) og skru ringen (F) mot urviseren (mot venstre). Heretter kan hele delen trekkes ut. Delene settes på plass igjen i omvendt rekkefølge.

3. Inn- og utvendig rengjøring

Pakningene rundt døren, beholderen til oppvaskmiddel og beholderen til glansemiddel må rengjøres regelmessig med en fuktig klut.

Vi anbefaler at det brukes et særlig rengjøringsmiddel til oppvaskmaskiner hver 3. måned, eller at det kjøres et oppvaskprogram med oppvaskmiddel, men uten servise.

Kontrollér at dysene i spylearmene ikke er tilstoppet. Ta av den nedre spylearmen ved å frigjøre den fra de tappene som holder den fast og ta den ut. Dysene i den øvre spylearmen rengjøres ved å trekke ut den øvre kurven slik at spylearmen er tilgjengelig. Den kan tas ut når den er frigjort fra senterstøtten.

Rengjør maskinens utvendige sider og betjeningspanel med en fuktig myk klut. Bruk om nødvendig bare nøytrale rengjøringsmidler. Bruk aldri skurepulver, stålsvamper eller løsemidler (aceton, trikloretylen eller lignende).

Hvis maskinen ikke skal være i bruk i lengre tid

Hvis maskinen ikke skal være i bruk i lengre tid, anbefaler vi å gjøre følgende:

Avbryt strømforsyningen til oppvaskmaskinen og steng vanntilførselen.

Fyll opp glansemiddelbeholderen. La døren stå på klem for å unngå at det dannes en

ubehagelig lukt inne i maskinen.

MA13

Advarsel: Oppvaskmaskinen må ikke brukes uten disse filtrene. Hvis filtrene ikke er korrekt montert, vil oppvaskresultatet bli mindre godt. Rengjøring av filtrene er viktig for å sikre at maskinen virker som den skal.

C B

Rengjør maskinens innvendige deler.

Fare for frostskader

Hvis maskinen utsettes for temperaturer under O°C, kan vannet i maskinen og slangene fryse. I så fall må maskinens vanntilførsel avbrytes og fylleslangen tømmes. Maskinen må bare brukes når romtemperaturen er over O°C.

Flytting av maskinen

Hvis du skal flytte maskinen (ved fraflytting fra huset m m), skal du gå frem som følger:

Avbryt strømforsyningen. Steng vanntilførselen. Løsne fylle- og avløpsslangene. Trekk ut maskinen sammen med slangene. Advarsel: Unngå å legge maskinen over på siden un-

der transport.

PMA02N

Page 17

HVIS MASKINEN IKKE VIRKER

Hvis oppvaskmaskinen ikke virker, skyldes det ofte manglende vedlikehold eller mindre feil som du selv fort og greit kan ordne.

Før du kontakter et servicesenter, bør du derfor først gjennomgå denne listen over mulige feil: Følgende typer alarmsignaler, vist som bokstavene A, C, F, L, H eller P i displayvinduet, indikerer type feil i tilfelle ma-

skinen ikke vil starte eller stopper under programmets gang. I så tilfelle vil alle andre lys være slukket, og den eneste knappen som vil fungere, er PÅ/AV-knappen.

ALARM A

Det kommer ikke noe vann inn i maskinen.

■ Kranen på vanninntaket er stengt.

Åpne kranen på vanninntaket. Slå maskinen av og på igjen og start vaskeprogrammet. Hvis den samme alarmen starter igjen, må du tilkalle servicemontør.

■ Vannforsyningen er avbrutt.

Vent til vannforsyningen gjenopprettes igjen. Slå maskinen av og på igjen og start vaskeprogrammet. Hvis den samme alarmen starter igjen, må du tilkalle servicemontør.

■ Vanninntaksslangen har en skarp knekk eller er

klemt.

Sørg for at vanninntaksslangen ligger riktig (se anvisningene for vanntilkobling). Slå maskinen av og på igjen og start vaskeprogrammet. Hvis den samme alarmen starter igjen, må du tilkalle servicemontør.

■ Filteret på vanninntaksslangen er tilstoppet.

Steng vannkranen, skru av vanninntaksslangen og rens filteret grundig. Slå maskinen av og på igjen og start vaskeprogrammet. Hvis den samme alarmen starter igjen, må du tilkalle servicemontør.

ALARM F

ALARM P

■ Maskinen pumper ikke ut vannet.

Vannutløpsslangen har en skarp knekk. Sørg for at vannutløpsslangen ligger riktig (se anvisningene for tilkobling av vannutløpet). Slå maskinen av og på igjen og start vaskeprogrammet. Hvis den samme alarmen starter igjen, må du tilkalle servicemontør.

■ Avløpet inne i oppvaskmaskinen er tilstoppet.

Rens filteret inne i oppvaskmaskinen. Slå maskinen av og på igjen og start vaskeprogrammet. Hvis den samme alarmen starter igjen, må du tilkalle servicemontør.

■ Vannutløpsslangen er ikke lagt riktig.

Følg anvisningene for tilkobling av vannutløpet. Slå maskinen av og på igjen og start vaskeprogrammet. Hvis den samme alarmen starter igjen, må du tilkalle servicemontør.

■ Veggavløpet har ingen utluftning.

Snakk med en fagmann.

ALARM C, L, H

■ Slå maskinen av og på igjen og start et tilfeldig

vaskeprogram.

Hvis den samme alarmen starter igjen, må du kontakte kundeservice og fortelle hva slags feil det dreier seg om.

■ Filteret er tilstoppet.

Rens filteret (se kapitlet VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING) Slå maskinen av og på igjen og start vaskeprogrammet. Hvis den samme alarmen starter igjen, må du tilkalle servicemontør.

Dessuten:

Maskinen starter ikke

■ Døren er ikke ordentlig.

■ Støpselet er ikke stukket helt inn i stikkontakten.

■ Det er ikke strøm i stikkontakten (sjekk sikringene,

bytt om nødvendig begge sikringene for være sikker).

PRA05N

Page 18

Serviset er ikke rent

■ Kurvene er for fulle.

■ Serviset er ikke plassert korrekt.

■ Spylearmene dreier ikke rundt.

■ Dysene i spylearmene er tilstoppet.

■ Fylletrakten i midten av den øvre kurven er dekket

av servise.

■ Enden av avløpsslangen er neddykket i vannet i

avløpet (i vasken).

Hvis det stadig er feil på maskinen etter disse kontrollene, må du ta kontakt med nærmeste servicesenter.

Vennligst oppgi oppvaskmaskinens modellbetegnelse (Mod.), produktnummer (Prod. No.) og serienummer (Ser. No.). Disse opplysninger finner du på oppvaskmaskinens typeskilt (se bildet).

■ Filtrene er tilstoppet.

■ Filtrene er ikke på plass. Det blir ikke brukt en

tilstrekkelig mengde oppvaskmiddel, eller oppvaskmidlet er ikke egnet.

■ Oppvaskmidlet er gammelt eller er blitt hardt.

■ Dekselet på saltbeholderen er ikke ordentlig stengt.

■ Det oppvaskprogrammet som er valgt, er for skån-

somt.

Kalkflekker eller hvitt belegg på serviset

■ Det mangler regenereringssalt i saltbeholderen.

Innstillingen av kalkfilteret svarer ikke til vannets hardhetsgrad.

■ Det er ikke noe glansemiddel i maskinen, eller det

er brukt for lite glansemiddel.

Spor av kaffe, te eller leppestift på serviset

■ Utilstrekkelig dosering av oppvaskmiddel.

Oppvaskmidlet er for gammelt eller av dårlig kvalitet.

Prod.No.

........

Ser. No.

.........

RA01

Mod.

........

Beskyttelse mot oversvømmelse

Maskinen er utstyrt med en sikkerhetsanordninger som stopper vanntilførselen i tilfelle større vannlekkasjer. Inntaksslangen (se avsnitt om vanntilkobling): Hvis det oppstår skade på den innvendige vannslangen, vil vanntilførselen stanses. Dette skjer også når maskinen er skrudd av .

Hvis det oppstår en innvendig lekkasje i maskinen, vil en sikkerhetsanordning plassert i maskinens bunn stenge vanntilførselen. Denne anordningen fungerer bare når maskinen er skrudd på.

Maskinen bråker

■ De enkelte servisedelene klirrer mot hverandre.

■ Spylearmene rammer serviset.

Serviset er ikke helt tørt

■ Serviset har stått for lenge i maskinen etter at pro-

grammet er ferdig.

Døren er vanskelig å lukke

■ Oppvaskmaskinen står ikke i vater eller es ikke

blitt riktig bygget inn.

PRA06N

Page 19

GARANTI, SERVICE OG RESERVEDELER

Oppvaskmaskinen er godkjent av NEMKO. Garantitiden er 2 år ved forbrukerkjøp og 6 mndr. ved

næringskjøp. Garantivilkårene fremgår av Norske

Elektroleverandørers Landsforenings (NEL’s) leveringsbetingelser, som kan fåes av forhandleren eller leverandøren.

Ved eventuelle reklamasjoner utover 2-års fristen, gjelder kjøpslovens bestemmelser.

Serviceutøveren skal dokumentere kjøpsdato, normalt ved fremvisning av original kjøpskvittering.

Ta derfor godt vare på denne. Hvis dokumentasjon mangler, vil serviceutøveren van-

ligvis kreve kontant oppgjør. Ved henvendelse til forhandleren eller vår serviceav-

deling, vil du få anvist godkjent serviceutøver. Reservedeler kan bestilles ved henvendelse til for-

handler eller vår service/reservedelsavdeling. N.B.! Se alltid på apparatets dataskilt og oppgi mo-

dell, produktnummer (prod. no.) og serienr, når du bestiller reservedeler eller service.

Hovedkontor salg/administrasjon:

Electrolux Husholdningsapparater Spireaveien 14, Postboks 215 Økern, 0510 OSLO Tlf: 22 63 55 00, telefax: 22 65 99 78

Service og reservedeler:

Vollebekkveien 2, Risløkka Postboks 92 Risløkka 0516 OSLO

Reservedeler:

Tlf: 22 72 58 10, telefax: 22 72 58 20

Reparasjoner:

Tlf: 22 72 58 30, telefax: 22 72 58 25

Adm. og teknisk:

Tlf: 22 72 58 00, telefax: 22 64 17 74 Forsendelse av deler skjer kun fra sentrallageret. Salg

over disk fra alle avdelingslagre/-servicekontor. Husk alltid å oppgi produktnummer og modellbetegnelse. For ytterligere informasjon, kontakt din forhandler.

Skriv ned numrene fra merkeskiltet med én gang, så har du dem alltid for hånden.

Modellbetegnelse___________________________ Produktnummer____________________________ Serienummer______________________________ Kjøpt hos__________________________________ Kjøpsdato_________________________________

Det tas forbehold om endringer i utstyr og spesifikasjoner.

PGA03N

Page 20

INNBYGGING UNDER KJØKKENBENK

Innbyggingsnisjen må ha de målene som er vist på figuren. Innbyggingsnisjen trenger ikke være forsynt med ventilasjonsåpninger. Det er tilstrekkelig med et hull for gjennomføring av den elektriske ledningen og vanninntaks- og vannutløpsslangene.

600

596

820 ÷ 880

II28

818 ÷ 878

555

max

II06

0 ÷ 60mm

De justerbare bena gjør det mulig å regulere høyden på maskinen opptil 6 cm. Skru bena opp eller ned for å stille inn ønsket høyde. La det være en avstand på 2 mm mellom oversiden av maskinen og undersiden av benkeplaten.

Innbygging

De tilpasningene som er nødvendige for innbygging av maskinen, fremgår av den medfølgende sjablonen. I forbindelse med all slags arbeid på maskinen må støpselet trekkes ut av stikkontakten eller den elektriske ledningen skilles fra strømnettet. Pass på at slangene og den elektriske ledningen ikke kommer i klemme når maskinen skyves på plass.

Montering av frontplaten

Døren på maskinens forside kan forsynes med en dekorplate med følgende mål:

bredde 596 mm høyde 644 - 714 mm maks. tykkelse 20 mm maks. vektfra 2 til 7,5 kg maks. Høyden på platen avhenger av sokkelhøyden på den

øvrige kjøkkeninnredningen.

Advarsel!

Maksimumshøyden må ikke overskrides, da døren i så fall ikke kan åpnes helt (fordi frontplaten støter mot maskinens sokkel).

Frontplaten må forsynes med et håndtak, da håndtaket på maskinen blir dekket av frontplaten.

596 max

550

II19

596 max

546

30 40

Bor 12 mm dype hull i frontplaten med et 2 mm bor. Følg målene på figuren.

172

Fest tverrbjelken på platen med fire 3,5 x 16 mm skruer.

Hvis frontplaten for syns skyld forsynes med en falsk skuff (på platen eller som

en del av selve platen), bør

det monteres 2 vinkler med fire 3,5 x 16 mm skruer (se figuren).

II17

Sett på frontplaten ved å føre de to stiftene inn i langhullene på døren.

Løft platen til den flukter med betjeningspanelet. Hvis du har montert de to førnevnte vinklene, vil de automatisk bli klemt inn i de to tilsvarende hullene på døren på maskinen.

II12

PII03N

Page 21

Når korrekt plassering er funnet, åpner du døren og skrur fast platen med to lange 4 x 40 mm skruer.

II10

Fastgjøring til benkeplaten

Sett brakettene i sporene på oppvaskmaskinens front; som anvist på illustrasjonen.

Fest brakettene til nærliggende skrog med vedlagte skruer (3,5 x 16). Benytt øvre- eller sidehullene.

II38

Tilpassing av sokkelen

Avhengig av høyden og dybden på sokkelen kan det være nødvendig å skjære et utsnitt i sokkelen foran oppvaskmaskinen for å kunne åpne døren helt.

II13

Størrelsen på dette utsnittet avhengig av sokkelhøyden (a) og sokkeldybden (b) fremgår av tabellen under (i mm).

II15

Viktig: Maskinen må være sikret slik at den ikke kan tippe. Derfor må kabinettet eller topplaten være festet til veggen eller nærstående inventar.

Ved fastgjøring av maskinen til øvrig inventar, må det ikke bores hull i sideveggene på maskinen, da det kan medføre skader på komponenter som befinner seg mellom oppvaskrommet og kabinettets yttervegger.

Avbalansering av døren

Når døren utstyres med en frontplate, kan det være nødvendig å avbalansere døren. Dette gjøres ved å skru de to skruene på sokkelen inn eller ut.

Døren er korrekt avbalansert når den kan bli stående i en hvilken som helst stilling.

II08

170 160 150 140 130 120 110 100

136 131 125 118 110 100 93 85

135 131 125 118 110 102 92 85

137 132 125 118 110 102 94 85

138 134 128 120 11 0 104 95 85

/ /

Sokkeldybde (b)*

100 / /

(*) Mål i mm

Sokkelhøyde (a)*

139 130 124 115 105 98 88

138 129 120 110 100 90

135 125 11 5 105 95

600 mm

Utsnitt i sokkel

Advarsel: Vekten av frontplaten må under ingen omstendigheter overstige 7,5 kg, da det i så fall ikke er mulig å avbalansere døren.

Vatring

Det er viktig at maskinen står helt vannrett slik at døren kan lukkes uten å støte bortinoe. Skru de to justerbare bena foran opp eller ned for å stille maskinen i vater.

PII05N

Page 22

Page 23

Page 24

Total Chlorine free

152991 04/0

0/0997