AEG ESI68850 User Manual [fi]

Download

bruksanvisning

käyttöohje

brugsanvisning

bruksanvisning

Diskmaskin

Astianpesukone

Opvaskemaskine

Oppvaskmaskin

ESI 68850

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

Innehåll

Säkerhetsinformation 2 Produktbeskrivning 3 Kontrollpanel 4 När maskinen används första gången 7 Ställ in vattenavhärdaren 7 Användning av sköljmedel 8 Daglig användning 9 Att ladda bestick och porslin 10 Användning av diskmedel 13 Multitab funktion 14 Välja och starta ett diskprogram 14

Med reservation för ändringar

Plocka ur disken 15 Programöversikt 15 Skötsel och rengöring 16 Vad ska jag göra om ... 18 Tekniska data 19 Information till provanstalter 19 Installation 20 Vattenanslutning 21 Elektrisk anslutning 22 Miljöskydd 22

Säkerhetsinformation

För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda diskmaskinen på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder diskmaskinen första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder diskmaskinen har god kännedom om dess skötsel och skyddsanordningar. Spara denna bruksanvisning och se till att den följer med diskmaskinen om den flyttas eller säljs, så att alla som använder diskmaskinen får korrekt säkerhetsinformation och information om hur maskinen skall skötas.

Korrekt användning

• Denna diskmaskin är endast avsedd för diskning av husgeråd som är lämpliga för maskindiskning.

• Häll aldrig lösningsmedel i diskmaskinen. Det finns risk för explosion.

• Knivar och andra vassa föremål måste placeras i bestickskorgen med spetsarna vända nedåt eller läggas ned i den övre korgen.

• Använd endast produkter (diskmedel, salt och sköljmedel) som är avsedda för diskmaskiner.

• Öppna inte luckan när maskinen är i drift. Het ånga kan strömma ut.

• Plocka inte ut disk ur diskmaskinen förrän diskprogrammet är klart.

• När diskprogrammet är klart rekommenderar vi att du stänger av maskinen och stänger vattenkranen.

• Service på denna produkt får endast utföras av en auktoriserad servicetekniker och endast originaldelar får användas.

• Du får inte under några omständigheter försöka reparera diskmaskinen på egen hand. Reparationer som utförs av oerfarna personer kan orsaka personskador och allvarliga funktionsstörningar. Kontakta din lokala serviceverkstad. Begär alltid att originalreservdelar används.

Allmän säkerhet

• Maskindiskmedel kan orsaka kemiska brännskador i ögon, mun och hals. Det kan vara livsfarligt! Följ säkerhetsanvisningarna från tillverkaren av diskmedlet.

• Vattnet i diskmaskinen är inte avsett att drickas. Rester från diskmedlet kan fortfarande finnas kvar i maskinen.

• Var noga med att alltid hålla luckan stängd när maskinen inte laddas eller plockas ur. Då finns ingen risk att någon snubblar på den öppna luckan och skadar sig.

• Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen.

electrolux 3

Barnsäkerhet

• Denna maskin är avsedd att användas av vuxna personer. Låt inte barn använda diskmaskinen utan tillsyn.

• Förvara allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Risk för kvävning kan föreligga.

• Förvara alla diskmedel på en säker plats utom räckhåll för barn.

• Håll barn borta från diskmaskinen när luckan är öppen.

Installation

• Kontrollera att diskmaskinen inte har skadats under transporten. Anslut aldrig en skadad maskin till ett eluttag. Kontakta din återförsäljare om maskinen är skadad på något sätt.

• Allt förpackningsmaterial måste avlägsnas innan maskinen används.

Produktbeskrivning

• Allt el- och VVS-arbete som krävs för att installera denna maskin måste utföras av en kvalificerad och kompetent person.

• Det är av säkerhetsskäl farligt att ändra specifikationerna eller att försöka modifiera denna produkt på något sätt.

• Använd inte diskmaskinen om nätkabeln eller vattenslangarna är skadade eller om maskinens kontrollpanel, övre panel eller sockel är skadad så att det finns risk att man kommer åt maskinens invändiga komponenter. Kontakta vår lokala serviceavdelning för att undvika säkerhetsrisker.

• Det är förbjudet att borra i diskmaskinens paneler. Det kan bli skador på komponenterna i vatten- och elsystemet.

Varning För anslutning av elektricitet och vatten, följ noga anvisningarna i respektive avsnitt.

1 Överkorg 2 Reglage för inställning av vattenhårdhet 3 Saltbehållare 4 Diskmedelsfack 5 Sköljmedelsfack 6 Typskylt 7 Filter

8 Nedre spolarm 9 Övre spolarm

4 electrolux

Diskmaskinen har en intern kontrollampa som tänds och släcks när luckan öppnas och stängs. Inre belysning försedd med en lysdiod av Klass 1 enligt EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001.

Kontrollpanel

1. Strömbrytare På/Av

2. Ljuslist

3. Display-rullningsknapp

4. Display

5. Rullningsknappar uppåt och nedåt

6. OK knapp

7. Startknapp

8. Hem-knapp En sekvens av visade meddelanden och

ljudsignaler vägleder dig under inställningen av maskinen och valet av diskprogram och tillvalsfunktioner. Följ instruktionerna som visas på displayen.

Ljuslist

Ljuslisten:

• tänds när maskinen sätts på,

• släcks när maskinen stängs av.

När maskinen används första gången ställa in språk och tid

• Tryck på strömbrytaren.

• På displayen visas det förinställda språk-

meddelandet.

Kontakta vår lokala serviceavdelning om denna lampa behöver bytas ut.

Om du vill bekräfta det förinställda språket, tryck på OK.

• Om du vill ställa in ett annat språk, tryck på en av rullningsknapparna uppåt/nedåt tills önskat språk visas på displayen. Tryck på OK för att bekräfta.

• Displayen visar meddelandet för tidsinställning. Följ instruktionerna som visas för att ställa in rätt tid och tryck sedan på OK för att bekräfta.

När tiden har ställts in delas displayen upp i tre fält: – A Programmeny – B Tid / Fördröjd start – C Menyalternativ

electrolux 5

• Tryck på Display-rullningsknappen för att välja fält. Det valda fältet markeras med en ram.

• Tryck på en av rullningsknapparna uppåt/ nedåt för att visa den tillgängliga menyn.

Programmeny

Program och varaktighet visas:

• Tryck på en av rullningsknapparna uppåt/ nedåt för att välja fältet. Det visade fältet förstoras och visar en lista över diskprogrammen och deras varaktighet.

• Tryck på Program-rullningsknappen för att visa listan.

•Tryck på OK -knappen för att bekräfta eller vänta några sekunder för att lagra inställningen.

Displayen visar åter de tre grundfälten. I fältet Programmeny visas det inställda programmet och dess varaktighet. I Tid-fältet visas programmets ungefärliga sluttid (aktuell tid + programmets varaktig-

Tid / Fördröjd start

Du kan här fördröja starten av diskprogrammet upp till 19 timmar.

• Tryck på Display-rullningsknappen för att välja fältet.

• Tryck på en av rullningsknapparna uppåt/ nedåt för att ändra programmets sluttid. – I den övre delen av fältet är den inställda

startfördröjningen markerad.

– I den nedre delen av fältet uppdateras

programmets sluttid.

•Tryck på OK -knappen för att bekräfta eller vänta några sekunder för att lagra inställningen.

Menyalternativ

Tryck på Display-rullningsknappen för att välja fältet. Tryck på en av rullningsknapparna uppåt/ nedåt för att visa listan över tillvalsfunktioner (den valda funktionen är markerad).

het).

Detta fält innehåller följande:

Menyalternativ Undermeny

Extra skölj

Lägger till en sköljfas i det inställda programmet. Kan ej väljas med samtliga diskprogram (se "Programöversikt").

Multitab

Multitab funktion: medger användning av kombinerade diskmedelstabletter (se "Multitabfunktion").

•Tryck på OK för att ändra inställningen.

• Tryck på en av rullningsknapparna uppåt/ nedåt för att bläddra genom listan för andra tillvalsfunktioner.

Menyalternativ Undermeny Beskrivning

Diskguide Programguide Ger information om diskpro-

Tillvalsguide

Demoläge Detta är en kort demonstration

Tillbaka För att återgå till menyalternati-

• Tryck på Hem-knappen eller vänta några sekunder för att gå ur menyalternativen.

• När tillvalsfunktionerna har valts visas motsvarande symboler i fältet Menyalternativ.

PÅ AV

PÅ

grammen.

Ger information om tillvalsfunktionerna.

av hur maskinens kontroller används.

PÅ AV

ven.

•Tryck på OK för att öppna undermenyn.

• Tryck på en av rullningsknapparna uppåt/ nedåt för att visa listan.

• Tryck en gång till på OK för att välja un-

dermenyn.

6 electrolux

Programguide och Tillvalsguide

• Tryck på en av rullningsknapparna uppåt/ nedåt för att bläddra genom informationen.

•Tryck på OK .

• Välj Tillbaka och tryck på OK för att återgå till menyalternativen.

• Tryck på Hem-knappen eller vänta några

nen. Displayen visas uppdelad i tre fält och längst upp till vänster visas meddelandet DEMO .

• Med hjälp av rullningsknapparna kan du nu simulera olika val och inställningar och starta en simulering av ett diskprogram.

• För att återgå till normal funktion hos diskmaskinen måste Demoläget inaktiveras.

sekunder för att gå ur menyalternativen.

Demoläge

• Demoläget är inaktiverat som förinställ-

ning. Tryck på OK för att aktivera funktio-

Menyalternativ Undermeny Beskrivning

Inställningar Språk (*) Här väljer du önskat språk för visning

Ljudvolym (*) Här ställer du in ljudsignalernas ljud-

Röstmeddelande Funktionen är ej tillgänglig på denna

Tid (*)

Ljusstyrka (*)

Kontrast (*) Här kan du öka eller minska displayens

Återställ inställningar Återställer fabriksinställningarna.

av meddelanden.

styrka. 5 nivåer är tillgängliga.

PÅ AV (nivå 0)

modell.

Här ställer du in tiden.

Här kan du öka eller minska ljusstyrkan i displayens bakgrundsbelysning. Du kan välja mellan 10 olika nivåer.

kontrast. Du kan välja mellan 10 olika nivåer.

Vattenhårdhet (*) Här kan du på elektronisk väg ställa in

Spolglans

Knapplås

Tillbaka Tryck på OK för att återgå till menyal-

• Bläddra genom menyalternativen tills Inställningar visas.

•

Tryck på OK .

vattnets hårdhetsgrad.

Här kan du aktivera eller inaktivera sköljmedelsfacket. Fabriksinställning: Aktiverat

PÅ

För att låsa knapparna för att undvika felaktig användning av kontrollerna.

PÅ

ternativen.

• Bläddra genom undermenyn tills önskad funktion visas.

electrolux 7

För undermenyer markerade med (*)

•Tryck på OK : den aktuella inställningen

blinkar för att indikera att den kan ändras.

• Fortsätt att trycka på Tillval-rullningsknappen för att välja den nya inställningen.

•

Tryck på OK eller vänta några sekunder för att lagra inställningen.

Knapplås

Med denna funktion kan kontrollknapparna låsas. När funktionen är aktiverad låses knapparna 15 sekunder efter det senaste valet och kontrollerna kan därefter inte ändras.

Det går att inaktivera funktionen tillfälligt. Tryck på någon knapp varpå ett med-

När maskinen används första gången

Innan du använder diskmaskinen första gången:

• Kontrollera att anslutningarna för el och vatten har utförts enligt installationsanvisningarna

• Avlägsna allt förpackningsmaterial från maskinens insida

• Ställ in vattenavhärdaren

• Häll en liter vatten i saltbehållaren och fyll sedan på disksalt

• Fyll på sköljmedelsfacket

Ställ in vattenavhärdaren

Diskmaskinen är utrustad med en vattenavhärdare som avlägsnar mineraler och salt från det inkommande vattnet, ämnen som annars skulle ha en skadlig eller negativ effekt på maskinens funktion. Ju mer mineraler och salter vattnet innehåller, desto hårdare är vattnet. Vattnets hårdhet mäts enligt ekvivalenta skalor: tyska grader (°dH), franska grader (°TH) och mmol/l (millimol per liter, en internationell enhet för vattnets hårdhetsgrad). Avhärdaren skall ställas in efter hur hårt vattnet är i området där du bor. Information om hur hårt vattnet är i området där du bor kan du få från det lokala Vattenverket.

Avhärdaren måste ställas in på båda sätten: manuellt med reglaget inne i diskmaskinen och elektroniskt.

Manuell inställning

Diskmaskinen är fabriksinställd på läge

1. Öppna luckan till diskmaskinen.

2. Ta ut underkorgen.

3. Ställ reglaget i läge 1 eller 2 (se tabell).

4. Sätt tillbaka underkorgen.

Elektronisk inställning

Diskmaskinen är fabriksinställd på nivå 5. Gå till Menyalternativ - Inställningar - Vat- tenhårdhet. Använd rullningsknapparna uppåt/nedåt för att ställa in vattenavhärdaren enligt den hårdhet vattnet har där du bor (se tabell).

delande visas och vägleder dig genom inaktiveringen av knapplåsfunktionen. Efter 15 sekunder aktiveras funktionen igen. För att inaktivera knapplåsfunktionen, gå till menyalternativen och ändra inställningen.

Om du vill använda kombinerade disktabletter såsom ''3 i 1'', ''4 i 1'', ''5 i 1'', ect... måste multitabfunktionen aktiveras (se avsnittet ''Multitabfunktion'').

8 electrolux

Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet An-

°dH °TH mmol/l manuellt elektroniskt

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 nivå 10 ja 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 2 nivå 9 ja 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 nivå 8 ja 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 nivå 7 ja 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 nivå 6 ja 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 nivå 5 ja 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 nivå 4 ja 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 nivå 3 ja

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 nivå 2 ja

< 4 < 7 < 0,7 1 nivå 1 nej

Användning av sköljmedel

Varning Använd endast sköljmedel som är avsedda för diskmaskiner. Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andra medel (t.ex. rengöringsmedel eller flytande diskmedel). Sådana medel skadar maskinen.

Sköljmedel säkerställer att disken sköljs omsorgsfullt och att den torkas utan att det blir fläckar eller ränder på diskgodset. Sköljmedlet tillsätts automatiskt under den sista sköljningen.

1. Öppna behållaren genom att trycka på

spärren (A).

Sköljmedelsfacket rymmer cirka 110 ml sköljmedel, vilket räcker till mellan 16 och 40 diskningar beroende på den inställda doseringen.

3. Kontrollera att locket är ordentligt stängt efter varje påfyllning.

Torka upp sköljmedlet som eventuellt har spillts ut under påfyllningen så att det inte bildas för mycket skum vid nästa disk. Använd en absorberande trasa.

Justera doseringen av sköljmedel med doseringsvredet efter det disk- och torkresultat du erhåller. Vredet har 6 lägen (läge 1 ger

2. Fyll på sköljmedel i behållaren. Fyll inte på sköljmedel över max-markeringen.

minsta dosering, läge 6 ger största dosering). Doseringen är fabriksinställd på läge 4. Öka doseringen om det finns vatten- eller kalkfläckar på disken efter diskningen.

vänd-

ning

av salt

electrolux 9

Minska doseringen om det finns kladdiga, vita ränder på disken eller en blåaktig hinna på glas eller knivblad.

Sköljmedelsbehållaren måste fyllas på med jämna mellanrum.

Daglig användning

• Kontrollera om disksalt eller sköljmedel be-

höver fyllas på.

• Ladda diskmaskinen med bestick, porslin

och övrig disk.

• Fyll på diskmedel.

• Välj ett lämpligt program för disken.

• Starta diskprogrammet.

Råd och tips

Svampar, trasor och andra föremål som kan absorbera vatten får inte diskas i diskmaskinen.

• Innan du laddar diskmaskinen bör du:

– Avlägsna alla matrester och andra

smutspartiklar.

– Mjuka upp rester efter inbränd mat i

pannor.

• Tänk på följande när du laddar bestick och

porslin:

Du påminns om detta genom att ett meddelande visas. Meddelandet visas endast i början och slutet av diskprogrammet. Medan programmet pågår är indikeringen för påfyllning av sköljmedel inte aktiverad.

– Bestick och porslin får inte blockera

spolarmarnas rotation.

– Ladda ihåliga föremål såsom koppar,

glas och pannor med öppningarna vända nedåt så att de inte fylls med vatten.

– Porslin och bestick får inte ligga inuti

andra föremål eller täcka varandra.

– Se till att glasen inte vidrör varandra. An-

nars finns det risk att de skadas.

– Lägg små föremål i bestickskorgen.

• Plastföremål och teflonbehandlade pannor har en tendens att hålla kvar vattendroppar. Dessa torkar därför inte lika bra som porslin och stålföremål.

• Lätta föremål (plastskålar och liknande) skall placeras i överkorgen på sådant sätt att de inte rubbas under diskprogrammet.

10 electrolux

För diskning i diskmaskin är följande föremål

olämpliga: lämpliga med restriktioner:

• Bestick med handtag av trä, horn, porslin eller pärlemor.

• Plastföremål som inte är värmebeständiga.

• Äldre bestick med limmade delar som inte är temperaturbeständiga.

• Sammanfogade bestick eller porslinsföremål.

• Föremål av tenn eller koppar.

• Glas av blykristall.

• Föremål i stål som kan rosta.

•Träfat.

• Föremål tillverkade av syntetfibrer.

Att ladda bestick och porslin

Underkorg

Underkorgen är avsedd för kastruller, lock, tallrikar, salladsskålar, bestick, osv. Serveringsfat och stora lock bör placeras längs korgens kanter. Se till att de inte hindrar spolarmarnas rotation.

• Diska stengods i diskmaskinen endast om godset är märkt som diskmaskinsäkert av tillverkaren.

• Glaserade mönster kan blekna vid frekvent diskning i diskmaskin.

• Silver- och aluminiumdelar har en tendens att missfärgas under diskning. Rester av t.ex. äggvita, äggula och senap gör ofta att silver missfärgas eller får fläckar. Torka därför alltid bort matrester från silverföremål om de inte skall diskas direkt efter användning.

De två pinnraderna i underkorgen kan lätt fällas ned för att ge plats åt kastruller, pannor och skålar.

Bestickkorg

Långa knivar som ställs med bladen vända uppåt i bestickkorgen utgör en risk. Långa och/eller vassa bestick såsom förskärare måste läggas i överkorgen. Var försiktig när du lägger in och tar ut knivar och liknande.

Skedar och gafflar bör placeras i bestickkorgen med handtagen vända nedåt och knivar med handtagen vända uppåt.

electrolux 11

Ställ besticken med handtagen vända uppåt om de nedåtvända handtagen sticker ut genom korgens botten och blockerar den nedre spolarmen. Blanda skedar med andra bestick så att de inte fastnar i varandra. För att göra det lättare att ställa bestick i bestickkorgen kan korgens handtag fällas ned.

Bästa resultat erhålls när gallren sitter på bestickkorgen. Om bestickens storlek gör att det inte går att använda gallren kan de lätt döljas.

Bestickkorgen består av två delar som kan separeras för bättre flexibilitet. Separera de två delarna genom att skjuta dem ifrån varandra och dra isär dem.

Sätt ihop delarna i omvänd ordning enligt ovan.

Överkorg

Den övre korgen är avsedd för tefat, salladsskålar, koppar, glas, kastruller och lock. Ställ föremålen på och under koppställen så att vattnet når alla ytor.

12 electrolux

Glas med hög fot kan ställas upp och ned i koppställen. För att ge plats åt långa föremål kan koppställen vikas uppåt.

Det mellersta stället kan lätt fällas ned för ökad flexibilitet i laddningen.

Kontrollera att spolarmarna kan rotera fritt innan du stänger luckan.

Justera överkorgens höjd

Mycket stora fat kan placeras i underkorgen när överkorgen har flyttats upp till det översta läget.

Föremålens maximala höjd i de nedre kor-

Med överkorgen i det övre läget

Med överkorgen i det nedre läget

gen

31 cm

27 cm

Gör så här för att flytta korgen till det översta läget:

1. Dra ut korgen så långt det går.

2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt tills mekanismen hakar i och korgen sitter stadigt.

För glas med hög fot, placera glashållaren på vänster eller höger sida.

Gör så här för att sänka korgen till den ursprungliga positionen:

1. Dra ut korgen så långt det går.

2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt och låt sedan mekanismen sakta falla tillbaka nedåt medan du håller i den.

electrolux 13

Försiktighet Lyft eller sänk aldrig korgen på endast ena sidan.

När korgen är i det översta läget:

• ställ inga koppar i koppställen,

• se till koppställen ligger ned och inte är uppfällda.

Användning av diskmedel

Använd endast diskmedel som är speciellt avsedda för diskmaskiner. Följ rekommendationerna på förpackningen från produktens tillverkare avseende dosering och förvaring.

Genom att använda rätt mängd diskmedel bidrar du till att skydda vår miljö.

Fylla på diskmedel

1. Öppna locket.

Stäng alltid luckan när diskmaskinen har laddats eftersom en öppen lucka kan utgöra en säkerhetsrisk.

3. Alla program med fördisk behöver ytterligare en dos diskmedel (5-10 gram) som skall hällas i fördiskfacket (2). Detta diskmedel används under fördiskfasen. Om du använder diskmedel i tablettform skall tabletten läggas i fack (1).

2. Fyll på diskmedel i diskmedelsfacket (1). Markeringarna motsvarar olika doser: 20 = cirka 20 gram diskmedel, 30 = cirka 30 gram diskmedel.

4. Stäng locket genom att trycka på det tills det låser fast i läge.

Diskmedelstabletter

Diskmedelstabletter från olika tillverkare löses upp olika fort. Detta innebär att vissa tabletter kanske inte uppnår full rengöringseffekt under korta diskprogram. Använd därför långa program när du diskar med tabletter för att säkerställa full rengöringseffekt.

14 electrolux

Multitab funktion

Denna diskmaskin är utrustad med en Multitabfunktion som medger användning av kombinerade diskmedel. Dessa produkter är diskmedel med kombinerade rengörings-, skölj- och saltfunktioner. De kan också innehålla andra ämnen, beroende på vilken typ av tablett det gäller ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1", etc...). Kontrollera om medlet du tänker använda är lämpligt för vattnets hårdhet i området där du bor. Se tillverkarens anvisningar. När funktionen väljs är den aktiverad även för följande diskprogram. När denna funktion väljs inaktiveras automatiskt doseringen av sköljmedel och salt från respektive behållare och de visade meddelandena om sköljmedel och salt inaktiveras. När denna funktion är aktiverad kan programtiderna ändras. I detta fall uppdateras programtiden automatiskt på den digitala displayen.

Medan programmet pågår kan inställningen INTE längre ändras. Om du vill utesluta Multitabfunktionen måste du

avbryta programinställningen och sedan inaktivera funktionen. I detta fall måste du ställa in ett diskprogram på nytt.

Om torkresultaten inte är tillfredsställande rekommenderar vi att du gör så här:

1. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.

2. Aktivera sköljmedelsdoseringen.

3. Ställ in sköljmedelsdoseringen på läge 2.

Om du väljer att återgå till diskmaskinens standardsystem för diskmedelsdosering rekommenderar vi att du gör så här:

1. Inaktivera Multitabfunktionen.

2. Fyll på saltbehållaren och sköljmedelsfacket på nytt.

3. Ställ in vattnets hårdhetsgrad på den högsta nivån och kör ett normalt diskprogram utan disk.

4. Justera inställningen av vattnets hårdhet enligt den hårdhetsgrad vattnet har där du bor.

5. Justera doseringen av sköljmedel.

Välja och starta ett diskprogram

1. Kontrollera att korgarna har laddats på rätt sätt och att spolarmarna kan rotera fritt.

2. Kontrollera att vattenkranen är öppen.

3. Tryck på strömbrytaren. Det senast utförda diskprogrammet väljs automatiskt.

4. Stäng luckan till diskmaskinen.

5. Välj diskprogram (se "Programöversikt"). Tryck på OK för att bekräfta.

6. Senarelägg, om du så önskar, diskprogrammets starttid (Fördröjd start). Tryck på OK för att bekräfta.

7. Välj tillvalsfunktioner efter behov.

8. Tryck på startknappen varpå diskprogrammet startar automatiskt.

Om ett eller båda meddelandena om salt respektive sköljmedel (spolglans) visas på displayen när startknappen trycks in så startar inte programmet. Tryck på OK för att starta programmet.

• Om Fördröjd start har valts visar displayen

programmets varaktighet och sluttid.

När programmet har startat visar displayen: – den fas som pågår i programmet, – uppdateringar av den löpande tiden och

programmets sluttid.

Avbryta en fördröjd start som räknas ned

• Tryck på startknappen och följ instruktionerna på displayen för att avbryta den fördröjda starten och återgå till menyprogrammen.

• Tryck på startknappen varpå det inställda diskprogrammet startar automatiskt.

Varning Avbryt ett pågående diskprogram ENDAST om det är absolut nödvändigt. Obs! Het ånga kan strömma ut när luckan öppnas. Öppna luckan försiktigt.

electrolux 15

Göra paus i ett pågående diskprogram

• Öppna luckan till diskmaskinen: programmet stoppas. Stäng luckan: programmet fortsätter från den punkt där det avbröts.

Avbryta ett pågående diskprogram

• Tryck på startknappen och följ instruktionerna på displayen för att avbryta diskprogrammet och återgå till inställningsläge.

• Om ett nytt diskprogram skall väljas, kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsfacket.

När diskprogrammet är klart

• Diskmaskinen stannar automatiskt.

• Ett meddelande på displayen informerar dig om att programmet är klart.

Om ett eller båda meddelandena om salt respektive sköljmedel (spolglans) visas på displayen och du skjuter upp påfyllningen går det ändå att stänga av maskinen.

1. Öppna luckan till diskmaskinen och låt

luckan stå på glänt några minuter innan du plockar ur disken. Då kallnar disken något och torkningen förbättras.

2. Stäng av diskmaskinen genom att trycka

på strömbrytaren.

Plocka ur disken

• Hett porslin är känsligt för stötar. Låt därför porslinet kallna något innan du plockar ur disken.

• Töm först underkorgen och sedan överkorgen. På detta sätt förhindrar du att vatten från överkorgen droppar ned på disken i underkorgen.

• Det kan hända att det finns vatten på diskmaskinens sidoväggar och på luckan. Det

beror på att det rostfria stålet har blivit kallare än disken.

När diskprogrammet är klart rekommenderar vi att du stänger av maskinen och stänger vattenkranen.

Programöversikt

Program Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning

Fördisk Huvuddisk upp till 45 eller 70 °C 1 eller 2 mellanliggande sköljningar Avslutande sköljning Torkning

Fördisk Huvuddisk upp till 70 °C 1 eller 2 mellanliggande sköljningar Avslutande sköljning Torkning

Huvuddisk upp till 60 °C Avslutande sköljning

Huvuddisk upp till 55 °C 1 mellanliggande sköljning Avslutande sköljning

Fördisk Huvuddisk upp till 50 °C 1 mellanliggande sköljning Avslutande sköljning Torkning

Auto

70° Intensiv

60° Snabb

55° Snabb

50° Eko

Valfri

Hårt smutsad

disk

Normalt eller lätt smutsad

disk

Normalt smuts-

ad disk

Normalt smuts-

ad disk

Porslin, bestick,

kastruller och

pannor

Porslin, bestick,

kastruller och

pannor

Porslin och be-

stick

Porslin och be-

stick

Porslin och be-

stick

16 electrolux

Program Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning

45° Glas

Tallriksvärme

Fördisk

1) Under automatiska diskprogram bestäms diskens smutsgrad av hur grumligt vattnet är. Programtiden

och förbrukningen av vatten och energi kan variera. Detta beror på om maskinen är fullt eller delvis laddad och om disken är lätt eller hårt smutsad. Vattnets temperatur justeras automatiskt mellan 45 och 70 °C.

2) Idealiskt när diskmaskinen endast är delvis fylld. Detta är ett perfekt dagligt program som uppfyller

behoven hos en familj på 4 personer som endast vill ladda porslin och bestick efter frukost och middag.

3) Testprogram för provningsanstalter

4) Med dessa program kan tillvalsfunktionen Extra skölj inte väljas.

Program Programtid

70° Intensiv Auto 60° Snabb 30 0,9 9 55° Snabb 45 - 55 1,0 - 1,2 11 - 12

50° Eko 45° Glas 60 - 70 0,8 - 0,9 14 - 15 Tallriksvärme 30 0,8 4 Fördisk

1) Testprogram för provningsanstalter

Normalt smuts-

ad disk

Detta är ett program för både uppvärmning av tallrikar före servering

och för att avlägsna damm från porslin som inte har använts på länge.

Valfri. Delvis fylld maskin (gods som skall diskas klart senare under da-

gen).

Ömtåligt porslin

och glas

Förbrukningsvärden

(minuter)

110 - 120 1,8 - 2,0 12 - 23

90 - 130 1,1 - 1,7 12 - 23

150 - 160 1,0 - 1,2 14 - 16

12 0,1 4

Förbrukningsvärdena är avsedda som vägledning och varierar med vattnets

Huvuddisk upp till 45 °C 1 mellanliggande sköljning Avslutande sköljning Torkning

1 het sköljning Till detta program behövs inget diskmedel.

En sköljning i kallvatten (som förhindrar att matrester torkar in). Till detta program behövs inget diskmedel.

Energiförbrukning

(kWh)

Vattenförbrukning

(liter)

tryck och temperatur, variationer i nätspänningen och diskmängd.

Skötsel och rengöring

Rengöring av filter

Då och då måste filtren kontrolleras och rengöras. Smutsiga filter försämrar diskresultatet. Ett meddelande visas då och då för att påminna dig om att rengöra filtren.

Varning Kontrollera att maskinen är avstängd innan du rengör filtren.

1. Öppna luckan och ta ut underkorgen.

2. Diskmaskinens filtersystem består av ett

grovfilter (A), ett mikrofilter (B) och ett platt filter. Öppna filtersystemet med hjälp av handtaget som sitter på mikrofiltret.

3. Vrid handtaget ungefär ett 1/4 varv mo-

turs och avlägsna filtersystemet.

4. Fatta grovfiltret (A) i handtaget med hålet

och lossa det från mikrofiltret (B).

5. Rengör alla filter noggrant under rinnande

vatten.

6. Lossa det platta filtret som sitter i diskut-

rymmets botten och rengör det noggrant på båda sidorna.

7. Sätt tillbaka det platta filtret i diskutrym-

mets botten och se till att det passas in perfekt.

8. Sätt grovfiltret (A) i mikrofiltret (B) och

tryck ihop dem.

9. Sätt tillbaka filtersystemet och lås fast det

genom att vrida handtaget medurs så långt det går. Kontrollera att det platta

electrolux 17

filtret inte sticker upp ovanför diskutrymmets botten.

Använd ALDRIG diskmaskinen utan filter. Felaktig montering av filtren resulterar i dåliga diskresultat och skadar maskinen.

Försök ALDRIG att ta bort spolarmarna.

Om hålen i spolarmarna är igentäppta med matrester kan hålen rensas med en cocktailpinne.

Utvändig rengöring

Rengör maskinens utvändiga ytor och kontrollpanelen med en mjuk, fuktig trasa. Vid behov kan ett neutralt rengöringsmedel användas. Använd aldrig produkter med slipeffekt, skursvampar eller lösningsmedel (aceton, trikloretylen eller liknande).

Invändig rengöring

Rengör regelbundet tätningarna runt luckan samt diskmedels- och sköljmedelsfacken med en fuktig trasa. Vi rekommenderar att du var tredje månad kör diskprogrammet för hårt smutsad disk med diskmedel, men utan disk.

Långa uppehåll

Om du inte tänker använda diskmaskinen under en längre period rekommenderar vi att du gör så här:

1. Koppla loss maskinen från eluttaget och stäng vattenkranen.

2. Låt luckan stå på glänt så att inte dålig lukt bildas.

3. Rengör maskinen invändigt.

Åtgärder vid frysrisk

Placera inte maskinen på en plats där det finns risk att temperaturen sjunker under 0 °C. Om detta inte går att undvika: töm maskinen, stäng luckan, koppla loss tilloppsslangen och töm slangen.

Flytta maskinen

Om du måste flytta maskinen (om du t.ex. byter bostad):

1. Koppla loss maskinen från eluttaget.

2. Stäng vattenkranen.

3. Koppla loss slangarna för vattentillförsel och tömning.

4. Dra ut maskinen tillsammans med slangarna.

18 electrolux

Luta inte maskinen under transport.

Vad ska jag göra om ...

Diskmaskinen startar inte eller stoppar under drift. Vissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och kan lösas med hjälp

Visat meddelande och felfunktion Möjliga orsaker och åtgärder

Ett meddelande på displayen informerar dig om att diskmaskinen inte fylls med vatten.

Ett meddelande på displayen informerar dig om att diskmaskinen inte tömmer ut vattnet..

Ett meddelande på displayen informerar dig om att översvämningsskyddet är aktiverat.

Problem Möjliga orsaker och åtgärder

Programmet startar inte. • Luckan till diskmaskinen är inte stängd ordent-

Sätt på maskinen när dessa kontroller har utförts. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta vår serviceavdelning om meddelandet eller felfunktionen återkommer. Kontakta vår lokala serviceavdelning för information om andra meddelanden som inte beskrivs i ovanstående tabell. Kontakta vår lokala serviceavdelning och uppge modellbeteckning (Mod.), produktnummer (PNC) och serienummer (S.N.).

av anvisningarna i nedanstående tabell, utan att en servicetekniker tillkallas. Stäng av diskmaskinen och gå igenom följande förslag på korrigerande åtgärder.

• Vattenkranen är blockerad eller belagd med kalk. Rengör vattenkranen.

• Vattenkranen är stängd. Öppna vattenkranen.

• Filtret (i förekommande fall) i den gängade slangkopplingen vid tilloppsventilen är igentäppt. Rengör filtret i slangkopplingen.

• Tilloppsslangen har inte dragits rätt eller är vikt eller hopklämd. Kontrollera anslutningen av tilloppsslangen.

• Avloppsmuffen är blockerad. Rengör avloppsmuffen.

• Tömningsslangen har inte dragits rätt eller är vikt eller hopklämd. Kontrollera anslutningen av tömningsslangen.

• Stäng vattenkranen och kontakta vår lokala serviceavdelning.

ligt. (Ett meddelande på displayen informerar dig om att luckan är öppen.) Stäng luckan.

• Nätkabeln har inte anslutits till eluttaget. Anslut nätkabeln.

• Säkringen har bränt i hushållets säkringsskåp. Byt ut säkringen.

• Fördröjd start har ställts in. Avbryt fördröjd start om disken skall diskas omedelbart.

Denna information finner du på typskylten som sitter på sidan av luckan till diskmaskinen. För att du alltid skall ha dessa uppgifter till hands rekommenderar vi att du antecknar dem här: Mod. (mo-

dell): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PNC (pro-

duktnr): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S.N. (se-

rienr): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

electrolux 19

Diskresultaten är inte tillfredsställande

Disken är inte ren.

Disken är våt eller glanslös.

Det är ränder, mjölkaktiga fläckar eller en blåaktig beläggning på glas och porslin.

Vattendroppar har torkat in på glas och porslin.

• Fel diskprogram har valts.

• Disken har ställts på ett sådant sätt att vattnet inte når alla ytor. Korgarna får inte överfyllas.

• Spolarmarna kan inte rotera fritt eftersom disken har ställts på fel sätt.

• Filtren i diskutrymmets botten är smutsiga eller felaktigt placerade.

• För lite eller inget diskmedel alls har använts.

• Om det är kalkavlagringar på disken: saltbehållaren är tom eller vattenavhärdaren är inställd på fel nivå.

• Anslutningen av tömningsslangen är felaktig.

• Locket till saltbehållaren är inte stängt ordentligt.

• Sköljmedel har inte använts.

• Sköljmedelsfacket är tomt.

• Minska sköljmedelsdoseringen.

• Öka sköljmedelsdoseringen.

• Diskmedlet kan också vara orsaken. Kontakta tillverkarens kundtjänst.

Kontakta vår lokala serviceavdelning om problemet kvarstår efter alla dessa kontroller.

Tekniska data

Mått Bredd

Elektrisk anslutning - Nätspänning - Total effekt - Säkring

Vattentryck Min.

Kapacitet 12 kuvert Vikt 45 kg

Höjd Djup

Information om den elektriska anslutningen ges på typskylten som sitter på innerkanten av luckan till diskmaskinen.

0,5 bar (0,05 MPa)

Max.

59,6 cm

81,8 - 89,8 cm

57,5 cm

8 bar (0,8 MPa)

Information till provanstalter

Vid testning enligt EN 60704 måste diskkorgarna vara helt fyllda och testprogrammet användas (se "Programöversikt"). Vid testning enligt EN 50242 måste salt- och sköljmedelsbehållarna vara helt fyllda och

Full laddning: 12 standardkuvert

Erforderlig mängd diskmedel: 5 g + 25 g (Typ B) Sköljmedelsinställning läge 4 (Typ III)

Testning MÅSTE utföras utan glashållaren. PLOCKA BORT glashållaren från överkorgen.

testprogrammet användas (se "Programöversikt").

20 electrolux

Arrangemang i övre korg

Arrangemang i nedre korg

Arrangemang i bestickskorg

Installation

Varning Allt el- och VVS-arbete som krävs för att installera denna maskin skall utföras av en behörig elektriker och/eller rörmokare eller annan kompetent person.

Avlägsna allt förpackningsmaterial innan du ställer diskmaskinen på plats. Placera om möjligt diskmaskinen intill en vattenkran och ett avlopp. Denna diskmaskin är avsedd att installeras under en köksbänk eller en bänkskiva. Obs! Följ noga anvisningarna på medföljande mall för inbyggnad av maskinen och montering av panelen. Några ytterligare öppningar för ventilation av diskmaskinen krävs inte. Det enda som behövs är öppningar för tilloppsslangen, tömningsslangen och nätkabeln. Diskmaskinen har justerbara fötter så att maskinens höjd kan regleras.

Diskmaskinen måste kopplas loss från eluttaget före varje åtgärd som inbegriper åtkomst till maskinens interna komponenter. När du ställer maskinen på plats, se till att tilloppsslangen, tömningsslangen och nätkabeln inte böjs eller kläms.

Förankring vid angränsande enheter

Diskmaskinen måste säkras så att den inte kan välta. Se därför till att bänken som maskinen placeras under är förankrad vid en fast struktur (angränsande köksskåp, vägg).

Avvägning

Diskmaskinen måste stå helt plant för att garantera att luckan stängs ordentligt och att lucktätningen håller tätt. När maskinen står helt plant fastnar inte luckan vid någon sida av skåpet.

Om luckan inte stänger ordentligt, lossa eller dra åt de justerbara fötterna tills maskinen står helt i våg.

Vattenanslutning

Anslutning av vattentillförsel

Denna diskmaskin kan anslutas antingen till varmvatten (max. 60 °C) eller kallvatten. Vi rekommenderar dock att du använder kallvatten. Tillförsel av hett vatten är inte alltid effektivt vid diskning av hårt smutsat gods eftersom hett vatten i hög grad förkortar programtiderna. Kopplingsmuttern på maskinens tilloppsslang är avsedd att skruvas fast på ett 3/4" gasgängat tilloppsrör eller en specialgjord kran med snabbkoppling, t.ex. Press-block. Vattentrycket måste vara inom gränserna som anges i "Tekniska data". Information om det genomsnittliga vattentrycket där du bor kan erhållas från det lokala Vattenverket. Tilloppsslangen får inte klämmas eller vikas när den ansluts. Med hjälp av låsmuttrarna kan diskmaskinens tillopps- och tömningsslangar vändas åt vänster eller höger för att passa installationen. Låsmuttrarna måste sitta korrekt

för att undvika vattenläckage.

Obs! Alla modeller har INTE tillopps- och tömningsslangar försedda med låsmutter. I så fall är denna anpassning ej möjlig.

Om maskinen ansluts till nya rörledningar eller ledningar som inte har använts på länge bör du låta vattnet rinna några minuter innan du ansluter tilloppsslangen.

Använd INTE slangar som tidigare har använts på en gammal maskin.

Denna diskmaskin är utrustad med säkerhetsanordningar som förhindrar att vattnet som används i maskinen återförs till dricksvattensystemet. Diskmaskinen uppfyller kraven i tillämpliga VVS-bestämmelser.

Tilloppsslang med säkerhetsventil

När den dubbelväggiga tilloppsslangen ansluts kopplas säkerhetsventilen till vattenkranen. Därför är det endast tryck i tilloppsslangen när vattenkranen är öppen. Om till-

electrolux 21

oppsslangen börjar att läcka stänger säkerhetsventilen av vattentillförseln. Var försiktig när du installerar tilloppsslangen:

• Säkerhetsventilens elkabel sitter i den dubbelväggiga tilloppsslangen. Doppa inte ned tilloppsslangen eller säkerhetsventilen i vatten.

• Lossa omedelbart stickkontakten från eluttaget om tilloppsslangen eller säkerhetsventilen skadas.

• En tilloppsslang med säkerhetsventil får endast bytas av vår serviceavdelning.

Varning Varning! Farlig spänning!

Anslutning av tömningsslang

Tömningsslangens ände kan anslutas på följande sätt:

1. Till diskhons avloppsmuff genom att fästa

slangen på undersidan av bänkskivan. Detta förhindrar att avloppsvatten från diskhon rinner in i maskinen.

2. Till ett stigrör med ventilationshål och

minst 4 cm invändig diameter. Avloppsanslutningen får inte sitta högre än 60 cm från diskmaskinens botten.

22 electrolux

Tömningsslangen kan vändas åt diskmaskinens högra eller vänstra sida. Se till att slangen inte är böjd eller klämd eftersom detta kan förhindra eller sakta ned tömningen av vatten. Diskhons propp får inte sitta på plats när maskinen tömmer eftersom det kan få vattnet att rinna tillbaka in i maskinen. Tömningsslangens totala längd, inklusive eventuella förlängningar, får inte överskrida 4

meter. Förlängningsslangens invändiga diameter får inte vara mindre än diametern på medföljande slang. Den invändiga diametern hos kopplingarna som används för anslutning till avloppet får inte vara mindre än diametern på medföljande slang. Om tömningsslangen ansluts till en tapp på ett vattenlås under en diskho måste hela plastmembranet (A) avlägsnas. Om inte hela membranet avlägsnas kommer matpartiklar att ansamlas och till slut täppa igen tömningsslangens förbindning

Våra diskmaskiner har en skyddsanordning som förhindrar att smutsigt vatten rinner tillbaka in i maskinerna. Om avloppsmuffen har en backventil kan denna förhindra korrekt tömning av diskmaskinen. Vi rekommenderar därför att du avlägsnar den.

Elektrisk anslutning

Varning Säkerhetsstandarder kräver att maskinen jordas. Innan maskinen används första gången, kontrollera att nätspänningen överensstämmer med maskinens märkspänning som anges på typskylten. Även säkringsdata anges på typskylten. Anslut alltid maskinen till ett korrekt installerat och jordat eluttag. Grenuttag och förlängningskablar får inte användas. De kan medföra brandrisk på grund av överhettning.

Miljöskydd

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt

Låt vid behov en elektriker installera ett nytt eluttag med nya ledningar. Kontakta vår lokala serviceavdelning om nätkabeln behöver bytas ut. När maskinen är installerad måste stickkontakten vara åtkomlig. Dra aldrig i nätkabeln för att lossa stickkontakten från eluttaget - ta tag i stickkontakten. Tillverkaren ansvarar inte för underlåtenhet att följa ovanstående försiktighetsåtgärder.

sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala

myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialen är miljövänliga och kan återvinnas. Plastkomponenterna är märkta med t.ex. >PE<, >PS<, etc. Kassera förpackningsmaterialen i härför avsedda behållare på kommunens sopstationer.

Varning När en maskin inte längre skall användas:

• Koppla loss maskinen från eluttaget.

• Klipp av nätkabeln och stickkontakten och kassera dem.

• Kassera lucklåset. Detta gör att barn inte kan bli innestängda i maskinen med risk för deras liv.

electrolux 23

24 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

Sisällys

Turvallisuusohjeet 24 Laitteen kuvaus 25 Käyttöpaneeli 26 Käyttöönotto 29 Vedenpehmentimen säätäminen 29 Huuhtelukirkasteen käyttö 30 Päivittäinen käyttö 31 Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen 32 Pesuaine 35 Multitab toiminto 36 Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen 36

Oikeus muutoksiin pidätetään

Astianpesukoneen tyhjentäminen 37 Pesuohjelmat 37 Huolto ja puhdistus 38 Käyttöongelmat 40 Tekniset tiedot 41 Neuvoja testilaitokselle 41 Asennus 42 Vesiliitäntä 43 Sähköliitäntä 44 Ympäristönsuojelu 44

Turvallisuusohjeet

Jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla, lue huolellisesti tämä käyttöohje sekä sen sisältämät neuvot ja varoitukset ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.

Käyttötarkoitus

• Tämä astianpesukone on tarkoitettu ainoastaan konepesuun soveltuvien kotitalousastioiden pesemiseen.

• Älä laita astianpesukoneeseen liuotinaineita. Ne saattavat aiheuttaa räjähdyksen.

• Laita veitset ja muut teräväkärkiset esineet ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin tai yläkoriin vaakasuoraan asentoon.

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen soveltuvia tuotteita (konetiskiaine, vedenpehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).

• Vältä avaamasta astianpesukoneen luukkua toiminnan aikana, sillä koneen sisältä voi tulla kuumaa höyryä.

• Älä ota astioita astianpesukoneesta ennen pesuohjelman päättymistä.

• Kytke virta pois laitteesta ja sulje vesihana käytön jälkeen.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoteknikko, ja ainoastaan alkuperäisten varaosien käyttäminen on sallittua.

• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman henkilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien käyttöä.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Konetiskiaineet voivat aiheuttaa kemiallisia palovammoja silmiin, suuhun ja kurkkuun. Ne voivat olla hengenvaarallisia! Noudata konetiskiaineen pakkaukseen merkittyjä turvallisuusohjeita.

• Astianpesukoneessa oleva vesi ei ole juomakelpoista. Koneen sisällä voi olla konetiskiaineen jäämiä.

electrolux 25

• Pidä astianpesukoneen luukku aina kiinni silloin, kun konetta ei täytetä tai tyhjennetä. Näin kukaan ei voi kaatua ja loukata itseään auki olevan luukun takia.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

Lasten turvallisuus

• Tämä laite on suunniteltu aikuisten käyttöön. Älä anna lasten käyttää astianpesukonetta ilman valvontaa.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luota silloin, kun sen luukku on auki.

Asennus

• Tarkista, että astianpesukone ei ole vaurioitunut kuljetuksen yhteydessä. Älä koskaan ota käyttöön vaurioitunutta konetta. Jos astianpesukone on vaurioitunut, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Laitteen kuvaus

• Kaikki pakkausmateriaalit on poistettava ennen käyttöä.

• Kaikki tämän laitteen asennukseen liittyvät sähkö- ja putkiasennustyöt on annettava asiantuntevan ja ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä.

• Älä koskaan käytä astianpesukonetta, jos sen virtajohto tai vesiletkut ovat vaurioituneet, tai jos ohjauspaneeli, kansitaso tai jalustaosa on vaurioitunut siten, että laitteen sisäosa on näkyvissä. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Astianpesukoneen sivupaneeliin ei saa porata reikiä, sillä poraaminen voi vaurioittaa hydrauliikka- ja sähköosia.

Varoitus! Noudata tarkasti sähkö- ja vesiliitäntää käsittelevissä luvuissa annettuja ohjeita.

1 Yläkori 2 Vedenkovuuden säädin 3 Suolasäiliö 4 Pesuainelokero

5 Huuhtelukirkasteen säiliö 6 Arvokilpi 7 Sihdit 8 Alempi suihkuvarsi

26 electrolux

9 Ylempi suihkuvarsi

Astianpesukoneen sisällä on valo, joka syttyy, kun luukku avataan, ja sammuu, kun luukku suljetaan. Sisävalo on led-lamppu, ja kuuluu luokkaan CLASS 1 standardin EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001 mukaan.

Käyttöpaneeli

1. Virtapainike

2. Valopalkki

3. Näytön selauspainike

4. Näyttö

5. Ylös/alas-selauspainikkeet

6. OK OK-painike

7. Käynnistyspainike

8. Koti-painike Laitteen asetusten määrittämistä ja pe-

suohjelman ja mahdollisten asetusten valitsemista opastetaan näytön viestien ja äänimerkkien avulla. Noudata näytön ohjeita.

Valopalkki

Valopalkki:

• syttyy, kun laite kytketään toimintaan,

• sammuu, kun laite kytketään pois toimin-

nasta.

Laitteen kytkeminen toimintaan ensimmäisen kerran - kielen ja kellonajan asettaminen

• Paina virtapainiketta.

Jos lamppu pitää vaihtaa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Näytössä näkyy oletusarvona asetettu kielivalinta. Jos haluat vahvistaa oletuskielen, paina OK.

• Jos haluat vaihtaa kieltä, selaa luetteloa ylös- tai alaspäin, kunnes haluamasi kieli tulee näkyviin. Vahvista painikkeella OK.

• Kellonajan asetusviesti näkyy näytössä. Aseta oikea kellonaika näytön ohjeita noudattaen ja vahvista painamalla OK .

Kun kellonaika on asetettu, näyttö jakautuu kolmeen osaan: – A Ohjelmavalikko –

B Kellotoiminnot/ajastin

– C Lisävalintojen valikko

electrolux 27

• Valitse haluamasi osa näytön selauspainikkeella. Valitun osan reunat näkyvät korostettuina.

• Hae valikko näkyviin selaamalla ylös- tai alaspäin.

Ohjelmavalikko

Näkyvissä on pesuohjelma sekä sen kesto.

• Valitse osa selaamalla ylös- tai alaspäin. Näytön osa suurenee, ja näkyviin tulee pesuohjelmaluettelo sekä ohjelmien kestot.

• Hae luettelo näkyviin painamalla ohjelmien selauspainiketta.

•

Vahvista painikkeella OK tai odota muutama sekunti, jotta asetus tallentuu.

Kolmeen osaan jaettu näyttö tulee uudelleen näkyviin. Asetettu ohjelma ja sen kesto ovat näkyvissä Ohjelmavalikon osassa.

Kellotoiminnot

Tästä näytön osasta voit asettaa ohjelman käynnistymään enintään 19 tunnin kuluttua.

• Valitse osa näytön selauspainikkeella.

• Muuta ohjelman päättymisaikaa ylös/alasselauspainikkeella. – Asetettu viiveaika näkyy korostettuna

alueen yläosassa.

– Ohjelman päättymisaika päivittyy alueen

alareunassa.

• Vahvista painikkeella OK tai odota muutama sekunti, jotta asetus tallentuu.

Lisätoimintojen valikko

Valitse osa näytön selauspainikkeella. Hae lisävalintojen luettelo näkyviin selaamalla ylös/alas-painikkeilla (valittu lisätoiminto näkyy korostettuna).

Kellotoimintojen osassa näkyy ohjelman arvioitu päättymisaika (aika + ohjelman kesto).

Tästä osasta voit valita seuraavat lisätoiminnot

Lisätoimintojen valikko Alavalikko

Kylmähuuhtelu

Lisää yhden huuhtelun asetettuun ohjelmaan. Ei mahdollinen kaikissa pesuohjelmissa (katso Pesuohjelmataulukko).

Multitab

Multitab toiminto. Tässä toiminnossa voit käyttää yhdistelmäpesuainetabletteja (katso Multitabtoiminto).

• Voit muuttaa asetusta painamalla OK .

• Voit selata muiden lisätoimintojen luetteloa ylös/alas-selauspainikkeilla.

• Kun jokin lisätoiminto valitaan, sitä vastaava symboli jää näkyviin lisätoimintojen valikon alueelle.

ON OFF

OFF

• Voit poistua lisätoimintojen valikosta painamalla Koti-painiketta tai odottamalla muutaman sekunnin.

Lisätoimintojen valikko Alavalikko Lisätoiminnon kuvaus

Pesuopas Ohjelmaopas Kaikkien pesuohjelmien kuvauk-

Lisävalintaopas

set.

Lisätoimintojen kuvaukset.

Demo-ohjelma Lyhyt esittely laitteen ohjaustoi-

Takaisin

•

Voit siirtyä alavalikkoon painamalla OK .

• Hae luettelo näkyviin ylös/alas-selauspainikkeilla.

mintojen käytöstä.

ON OFF

Palauttaa lisätoimintojen valikkoon.

• Valitse alavalikko painamalla uudelleen

OK .

28 electrolux

Ohjelmaopas ja Lisävalintaopas

• Voit lukea kuvauksen painamalla ylös/alasselauspainikkeita.

•Paina OK .

• Voit palata lisätoimintojen valikkoon valitsemalla Takaisin ja painamalla OK .

• Voit poistua lisätoimintojen valikosta painamalla Koti-painiketta tai odottamalla muutaman sekunnin.

Demo-ohjelma

• Oletusarvoisesti Demo-ohjelma ei ole käytössä. Voit aktivoida sen painamalla OK .

Lisätoimintojen

valikko

Asetukset Kieli (*)

Äänimer. voimakkuus (*)

Ääniviesti

Aika (*) Tästä valikosta voit asettaa kellonajan.

Kirkkaus (*) Tästä valikosta voit lisätä tai vähentää

Kontrasti (*)

Nollaa asetukset

Alavalikko Lisätoiminnon kuvaus

Näyttö jakautuu kolmeen osaan, ja vasemmassa yläkulmassa lukee DEMO .

• Tässä käyttötilassa voit simuloida eri valintojen ja asetusten vaikutusta selauspainikkeiden avulla ja käynnistää simuloidun pesuohjelman.

• Kun haluat palata laitteen normaaliin toimintatilaan, kytke Demo-ohjelma pois päältä.

Tästä valikosta voit asettaa viestit näkymään haluamallasi kielellä.

Tästä valikosta voit säätää merkkiäänten voimakkuutta. Voimakkuustasoja on viisi.

OFF (taso 0)

Tätä lisätoimintoa ei ole tässä astianpesukonemallissa.

näytön taustan kirkkautta. Tasoja on 10.

Tästä valikosta voit lisätä tai vähentää näytön taustan kontrastia. Tasoja on 10.

Palauttaa tehdasasetukset.

Veden kovuus (*) Tästä valikosta voit asettaa elektroni-

Kirkaste

Näppäinlukko

Takaisin Painamalla OK voit palata lisätoimin-

• Selaa lisätoimintojen valikkoa, kunnes nä-

kyviin tulee Asetukset.

sesti vedenpehmentimen.

Tästä valikosta voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä huuhtelukirkasteen annostelun. Tehdasasetus: käytössä

OFF

Tästä valikoista voit lukita painikkeet tahattoman käytön estämiseksi.

OFF

tojen valikkoon.

•Paina OK.

electrolux 29

• Selaa alavalikkoa haluamasi vaihtoehdon kohdalle.

Alavalikko, jossa on merkintä (*)

•

Kun painat OK , nykyinen asetus vilkkuu ilmaisten, että sitä voi muuttaa.

• Valitse uusi asetus painamalla toistuvasti jompaakumpaa ylös/alas-selauspainikkeista.

•

Tallenna asetus painamalla OK tai odota muutama sekunti.

Näppäinlukko

Kun toiminto on käytössä, painikkeet lukittuvat 15 sekunnin kuluttua viimeisestä valinnasta, eikä niitä tällöin voi käyttää.

Voit vapauttaa lukituksen väliaikaisesti painamalla jotain painiketta. Näkyviin tu-

Käyttöönotto

Ennen kuin otat astianpesukoneen käyttöön:

• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on suoritettu asennusohjeiden mukaisesti.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit koneen sisältä.

• Säädä vedenpehmennin.

• Kaada litra vettä suolasäiliöön ja täytä säiliö astianpesukoneelle tarkoitetulla suolalla.

lee viesti, jossa neuvotaan, miten näppäinlukon voi vapauttaa. Lukitus aktivoituu uudelleen 15 sekunnin kuluttua. Näppäinlukon vapauttaminen: siirry valikon asetuksiin ja muuta asetusta.

• Täytä huuhtelukirkasteen säiliö.

Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja, kuten 3 in 1, 4 in 1, 5 in 1 jne, aseta tablettitoiminto. (Katso kohta Tablettitoiminto).

Vedenpehmentimen säätäminen

Astianpesukoneessa on vedenpehmennin, joka poistaa vesijohtovedestä mineraaliaineet ja suolat, joilla olisi haitallinen vaikutus laitteen toimintaan. Mitä enemmän vedessä on mineraaliaineita ja suoloja, sitä kovempaa vesi on. Veden kovuus mitataan toisiaan vastaavilla asteikoilla: saksalaisilla asteilla (°dH), ranskalaisilla asteilla (°TH) ja yksiköllä mmol/l (millimoolia/litra

- kansainvälinen vedenkovuusyksikkö).

Vedenpehmentimen asetukset tulee määrittää vesijohtoverkon vedenkovuuden mukaisesti. Voit kysyä vedenkovuustiedot paikkakuntasi vesilaitokselta.

Vedenpehmennin on asetettava sekä manuaalisesti vedenkovuuden säätimellä että elektronisesti.

Manuaalinen säätö

Astianpesukone on säädetty tehtaalla asetukseen 2.

1. Avaa astianpesukoneen luukku.

2. Ota alakori pois.

3. Käännä vedenkovuuden säädin asentoon 1 tai 2 (katso taulukko).

4. Laita alakori takaisin koneeseen.

Elektroninen säätö

Astianpesukone on säädetty tehtaalla tasolle

Siirry Lisätoimintojen valikon kohtaan Asetukset - Veden kovuus. Aseta vedenpehmentimen taso ylös/alas-selauspainikkeilla alueesi vedenkovuuden mukaisesti (katso taulukko).

30 electrolux

Vedenkovuus

°dH °TH mmol/l manuaalinen elektroninen

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 taso 10 kyllä 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 2 taso 9 kyllä 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 taso 8 kyllä 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 taso 7 kyllä 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 taso 6 kyllä 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 taso 5 kyllä 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 taso 4 kyllä 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 taso 3 kyllä

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 taso 2 kyllä

< 4 < 7 < 0,7 1 taso 1 ei

Vedenkovuusasetuksen määrittämi-

nen

Huuhtelukirkasteen käyttö

Varoitus! Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita. Älä laita huuhtelukirkastesäiliöön mitään muuta ainetta (esim. astianpesukoneen puhdistusainetta tai nestemäistä pesuainetta). Ne voivat vaurioittaa laitetta.

Huuhtelukirkaste varmistaa astioiden perusteellisen huuhtelun ja tahrattomat ja raidattomat astiat kuivauksen jälkeen. Huuhtelukirkastetta annostuu automaattisesti viimeisen huuhtelun aikana.

1. Avaa säiliö painamalla vapautuspainiketta (A).

2. Lisää huuhtelukirkastetta säiliöön. Säiliöön on merkitty huuhtelukirkasteen maksimitaso (max).

As-

tianpe-

suko-

neen

eri-

koissuolan käyttö

Säiliöön mahtuu noin 110 ml huuhtelukirkastetta, joka riittää 16-40 pesukerralle annostelusta riippuen.

3. Sulje säiliön korkki huolellisesti aina täytön jälkeen.

Pyyhi täytön aikana mahdollisesti roiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen vaahtoamisen seuraavan pesun yhteydessä.

Säädä annostelu kokemuksen mukaan huuhtelu- ja kuivaustulosten perusteella 6-

electrolux 31

asentoisella valitsimella (asento 1 = minimimäärä, asento 6 = maksimimäärä). Huuhtelukirkasteen annostelun tehdasasetus on asento 4. Lisää annostusta, jos astioissa on pesun jälkeen vesipisaroita tai kalkkipilkkuja. Pienennä annostusta, jos astioissa on tahmeita valkoisia raitoja tai jos laseissa tai veitsenterissä näkyy sinertävä kalvo.

Huuhtelukirkastesäiliö on täytettävä säännöllisin väliajoin.

Päivittäinen käyttö

• Tarkista, tarvitseeko astianpesukoneeseen lisätä suolaa tai huuhtelukirkastetta.

• Täytä astiat ja ruokailuvälineet astianpesukoneeseen.

• Lisää konetiskiainetta.

• Valitse astioille ja ruokailuvälineille sopiva pesuohjelma.

• Käynnistä pesuohjelma.

Vinkkejä ja neuvoja

Pesusieniä, puhdistusliinoja tai muita vettä imeviä tuotteita ei saa pestä astianpesukoneessa.

• Ennen kuin laitat astiat koneeseen: – Poista astioista kaikki ruoantähteet. – Liota/pehmennä kiinni palaneet ruoan-

tähteet.

Näytön viesti muistuttaa tästä. Viesti näkyy ainoastaan pesuohjelman alussa ja lopussa. Ohjelman aikana huuhtelukirkastesäiliön täytön muistutusviesti ei ole näkyvissä.

• Huomioi seuraavat asiat järjestäessäsi astioita ja ruokailuvälineitä koneeseen: – Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa estää

suihkuvarsien pyörimistä.

– Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin,

jotta vesi ei keräänny astioiden sisään.

– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla si-

säkkäin tai päällekkäin.

– Lasit eivät saa koskettaa toisiaan, sillä

muuten ne voivat särkyä.

– Laita pienet esineet ruokailuvälinekoriin.

• Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesipisaroita, sillä ne eivät kuivu yhtä hyvin kuin posliini- ja teräsastiat.

• Laita kevyet astiat (esim. muovikulhot) yläkoriin, jotta ne eivät pääse liikkumaan.

32 electrolux

Ruokailuvälineet ja astiat, jotka eivät sovellu/soveltuvat rajoitetusti konepesuun

ei konepesua: rajoitettu konepesu:

• Puu-, luu-, posliini- tai helmiäiskahvaiset ruokailuvälineet.

• Kuumuutta kestämättömät muoviastiat.

• Vanhat lämpöä kestämättömät ruokailuvälineet, joissa on liimattuja osia.

• Liimattuja osia sisältävät ruokailuvälineet tai astiat.

• Tina- tai kupariastiat.

• Lyijykristallilasit.

• Helposti ruostuvat teräksiset esineet.

•Puuvadit.

• Synteettisistä kuiduista valmistetut astiat.

• Pese keraamisia astioita astianpesukoneessa vain, jos niissä on konepesun salliva merkintä.

• Astian lasitus voi himmetä, jos se pestään koneessa usein.

• Hopeiset ja alumiiniset osat muuttavat usein väriään pesussa: ruoantähteet, esim. munanvalkuainen, keltuainen ja sinappi muuttavat hopean väriä tai tekevät siihen läiskiä. Puhdista ruoantähteet hopeisista astioista heti, ellei astioita pestä heti käytön jälkeen.

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

Alakori

Alakoriin laitetaan pannut, kannet, lautaset, salaattikulhot, ruokailuvälineet jne. Aseta tarjoiluastiat ja suurikokoiset kannet korin reunoille tarkistaen, että suihkuvarret pääsevät pyörimään esteettä.

Alakorin lautastelineet voidaan taivuttaa alas, jolloin kattilat, pannut ja kulhot on helppo asettaa koneeseen.

Ruokailuvälinekori

Pystyssä olevat pitkäteräiset veitset voivat aiheuttaa vaaratilanteita. Laita pitkät ja/tai terävät ruokailuvälineet, esim. lihaveitset, vaakatasoon yläkoriin. Ole varovainen laittaessasi koneeseen tai poistaessasi koneesta teräviä veitsiä tms.

Laita haarukat ja lusikat irrotettavaan ruokailuvälinekoriin kahvat alaspäin ja veitset kahvat ylöspäin.

electrolux 33

Jos kahvat tulevat ulos korin pohjasta estäen alemman suihkuvarren pyörimisen, laita ruokailuvälineet koriin kahvat ylöspäin. Laita lusikoiden joukkoon muita ruokailuvälineitä, jotta lusikat eivät tartu toisiinsa. Ruokailuvälinekori on helpompi täyttää, kun lasket korin kahvan alas.

Parhaan pesutuloksen saat käyttämällä ruokailuvälinekorin erotteluritilöitä. Jos ruokailuvälineet eivät sovi ritilöiden aukkoihin, ritilät voidaan helposti ottaa pois.

Ruokailuvälinekori on kaksiosainen, ja voit tarvittaessa helposti irrottaa osat toisistaan. Vedä korin osia vaakasuunnassa vastakkaisiin suuntiin ja irrota ne toisistaan.

Korin osat liitetään yhteen suorittamalla toimenpide päinvastaisessa järjestyksessä.

Yläkori

Yläkoriin laitetaan kahvilautaset, salaattikulhot, kupit, lasit, kannut ja kannet. Järjestä astiat kuppitelineisiin ja niiden alle sillä tavoin, että vesi pääsee kaikille pinnoille.

34 electrolux

Pitkäjalkaiset lasit voidaan laittaa alassuin kuppitelineisiin. Kuppitelineen voi taivuttaa ylös, jotta korkeammat astiat mahtuvat koriin.

Keskimmäiset lautastelineet voidaan taivuttaa alas erilaisten täyttömahdollisuuksien lisäämiseksi.

Tarkista ennen luukun sulkemista, että suihkuvarret pyörivät esteettä.

Yläkorin korkeuden säätäminen

Jos peset hyvin suurikokoisia lautasia, ne mahtuvat alakoriin, kun nostat yläkoria ylemmäs.

Astioiden suurin sallittu korkeus alakorissa

Yläkori yläasennossa 31 cm Yläkori ala-asennossa 27 cm

Astiakori nostetaan yläasentoon seuraavasti:

1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy.

2. Nosta koria kummaltakin puolelta varovasti ylöspäin, kunnes se kiinnittyy tukevasti paikalleen.

Aseta lasiteline vasemmalle tai oikealle pitkäjalkaisia laseja varten (lasien koon ja korkeuden mukaisesti).

Astiakori lasketaan takaisin alkuperäiseen asentoon seuraavasti:

1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy.

2. Nosta koria kummaltakin puolelta varovasti ylöspäin ja anna korin laskeutua hitaasti paikalleen pitäen korista kiinni.

electrolux 35

Huomio Älä koskaan nosta tai laske astiakoria vain toiselta puolelta.

Kun kori on yläasennossa:

• älä laita kuppeja kuppitelineisiin,

• tarkista, että kuppitelineet on taitettu alas.

Pesuaine

Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettua astianpesuainetta (konetiskiainetta). Noudata pakkaukseen merkittyjä valmistajan annostelu- ja säilytysohjeita.

Oikean annostelun avulla voit vähentää ympäristön saastumista.

Pesuaineen annosteleminen

1. Avaa kansi.

Sulje astianpesukoneen luukku täytettyäsi astiat koneeseen, sillä avonainen luukku voi aiheuttaa vaaratilanteita.

3. Esihuuhtelun sisältävissä ohjelmissa pesuainetta (5/10 g) on annosteltava myös esihuuhtelun lokeroon (2). Esihuuhtelulokeron pesuaine käytetään esihuuhtelussa. Jos käytät pesutabletteja: laita tabletti lokeroon (1).

2. Annostele pesuaine lokeroon (1). Lokeroon on merkitty annosteluohjeet: 20 = noin 20 g pesuainetta 30 = noin 30 g pesuainetta.

4. Sulje kansi ja paina niin, että se naksahtaa kiinni.

Pesuainetabletit

Eri valmistajien pesuainetabletit liukenevat erilaisella nopeudella. Tästä syystä jotkut pesuainetabletit eivät ehdi saavuttaa täyttä pesutehoaan lyhyen pesuohjelman aikana. Sen vuoksi pesuainetabletteja käytettäessä on valittava pitkä pesuohjelma, jotta pesuaineen jäämät ehtivät poistua täydellisesti.

36 electrolux

Multitab toiminto

Tässä astianpesukoneessa on erityinen Multitabtoiminto, jossa voidaan käyttää yhdistelmäpesuainetabletteja. Yhdistelmäpesuainetabletti sisältää pesuaineen, huuhtelukirkasteen ja pehmennyssuolan. Jotkin yhdistelmätabletit voivat sisältää myös muita aineita (3-, 4- tai 5-toimiset tabletit 3 in 1, 4 in 1, 5 in 1 jne.). Tarkista, että pesuaineet soveltuvat vesijohtoverkon vedenkovuuteen. Lue pakkauksen ohjeet. Kun toiminto on valittu, se on käytössä myös kaikkien seuraavien pesuohjelmien aikana. Kun toiminto on valittuna, huuhtelukirkastetta ja suolaa ei annostella lainkaan, ja myös suolan ja huuhtelukirkasteen viestit poistuvat käytöstä. Tablettitoimintoa käytettäessä pesuohjelman kesto voi vaihdella. Tässä tapauksessa ohjelman kestoaika päivittyy automaattisesti näytössä.

Kun ohjelma on käynnistetty, asetusta EI voi enää muuttaa. Jos haluat poistaa Multitabtoiminnon käytöstä, peruuta ohjelman valinta ja poista toiminto sen jäl-

keen käytöstä. Tässä tapauksessa pesuohjelma on asetettava uudelleen.

Jos astiat eivät kuivu hyvin, suosittelemme, että suoritat seuraavat toimenpiteet:

1. Täytä huuhtelukirkastelokero huuhtelukirkasteella.

2. Ota huuhtelukirkasteen annostelu käyttöön.

3. Aseta huuhtelukirkasteen annostelu asentoon 2.

Jos palaat tavallisen pesuainejärjestelmän käyttöön, toimi seuraavasti:

1. Poista Multitabtoiminto käytöstä.

2. Täytä suolan ja huuhtelukirkasteen säiliöt.

3. Säädä vedenkovuus suurimpaan asetukseen ja pese yksi pesuohjelma ilman astioita.

4. Säädä vedenkovuus paikallisen vesijohtoverkon vedenkovuuden mukaan.

5. Säädä huuhtelukirkasteen annostelu.

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen

1. Tarkista, että astiat on järjestetty koneeseen oikein ja että suihkuvarret pääsevät pyörimään esteettä.

2. Tarkista, että vesihana on auki.

3. Paina virtapainiketta. Kone valitsee automaattisesti viimeksi käytetyn ohjelman.

4. Sulje astianpesukoneen luukku.

5. Valitse pesuohjelma (katso Pesuohjelmataulukko). Vahvista painikkeella OK .

6. Aseta pesuohjelma halutessasi käynnistymään ajastettuna. Vahvista painikkeella OK .

7. Aseta tarvittavat lisätoiminnot.

8. Kun painat käynnistyspainiketta, pesuohjelma käynnistyy automaattisesti.

Jos käynnistyspainikkeen painamisen jälkeen näytössä näkyy suolan tai huuhtelukirkasteen tai kummankin lisäämistä kehottava viesti, ohjelma ei käynnisty. Käynnistä ohjelma painamalla OK .

• Jos ohjelma on valittu käynnistymään ajas-

tettuna, ohjelman käynnistymiseen jäljellä

oleva viiveaika ja ohjelman päättymisaika näkyvät näytössä. Kun ohjelma on käynnissä: – ohjelmavaiheet näkyvät näytössä, – ohjelman kesto ja päättymisaika päivit-

tyvät näytössä.

Valitun ajastuksen peruuttaminen

• Paina käynnistyspainiketta, peruuta valittu ajastus näytön ohjeita noudattaen ja palaa ohjelmavalikkoon.

• Kun painat käynnistyspainiketta, asetettu pesuohjelma käynnistyy automaattisesti.

Varoitus! Älä keskeytä tai peruuta käynnissä olevaa ohjelmaa, ellei se ole ehdottoman välttämätöntä. Huomio! Kun luukku avataan, koneen sisältä voi tulla kuumaa höyryä. Avaa luukku varovasti.

electrolux 37

Käynnissä olevan ohjelman keskeyttäminen

• Avaa astianpesukoneen luukku. Ohjelma pysähtyy. Sulje luukku. Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi.

Käynnissä olevan pesuohjelman peruuttaminen

• Paina käynnistyspainiketta, peruuta pesuohjelma näytön ohjeita noudattaen ja palaa asetustilaan.

• Jos haluat valita uuden pesuohjelman, tarkista, että pesuainelokerossa on pesuainetta.

• Näytön viesti ilmoittaa pesuohjelman päättymisestä.

Jos joko suolan tai huuhtelukirkasteen tai kummankin viesti näkyy näytössä etkä halua täyttää säiliöitä, voit joka tapauksessa ottaa laitteen pois päältä.

1. Avaa astianpesukoneen luukku ja jätä se

raolleen muutaman minuutin ajaksi, ennen kuin otat astiat pois koneesta. Näin astiat jäähtyvät nopeammin ja kuivuminen on tehokkaampaa.

2. Kytke virta pois koneesta painamalla vir-

tapainiketta.

Pesuohjelman päättyminen

• Pesuohjelma loppuu automaattisesti.

Astianpesukoneen tyhjentäminen

• Kuumat astiat ovat herkkiä kolhuille. Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyhjennät astianpesukoneen.

• Aloita tyhjennys alakorista välttääksesi veden tippumisen yläkorista alakorissa olevien astioiden päälle.

• Astianpesukoneen reunoihin ja luukkuun voi ilmestyä vesipisaroita, sillä ruostuma-

ton teräs saattaa jäähtyä kylmemmäksi kuin posliiniastiat.

Kun pesuohjelma on päättynyt, kytke virta pois ja sulje vesihana.

Pesuohjelmat

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus

Esihuuhtelu Pesu enintään 45 °C tai 70 °C 1 tai 2 välihuuhtelua Loppuhuuhtelu Kuivaus

Esihuuhtelu Pesu enintään 70 °C 1 tai 2 välihuuhtelua Loppuhuuhtelu Kuivaus

Pesu enintään 60 °C Loppuhuuhtelu

Pesu enintään 55 °C 1 välihuuhtelu Loppuhuuhtelu

Esihuuhtelu Pesu enintään 50 °C 1 välihuuhtelu Loppuhuuhtelu Kuivaus

Automaattinen

Tehopesu 70°

50°

Pika 60°

Pika 55°

Säästöohjelma

Likaisuusaste

voi olla mikä ta-

hansa

Erittäin likaiset

Normaalilikaiset

tai vähän likai-

set astiat

Normaalilikaiset

astiat

Ruokailuastiat,

ruokailuvälineet,

kattilat ja pannut

Ruokailuastiat,

ruokailuvälineet,

kattilat ja pannut

Ruokailuastiat ja

ruokailuvälineet

Ruokailuastiat ja

ruokailuvälineet

Ruokailuastiat ja

ruokailuvälineet

38 electrolux

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus

Lasit 45°

Lautasten Läm

Esipesu

1) Automaattisessa pesuohjelmassa astioiden likaisuusaste määräytyy veden sameuden perusteella.

Ohjelman kesto sekä veden ja energian kulutus voivat vaihdella riippuen siitä, onko kone täynnä astioita vai onko se täytetty vain osittain täyteen ja ovatko astiat vain vähän vai erittäin likaisia. Veden lämpötila säätyy automaattisesti välille 45-70 °C.

2) Sopii erityisen hyvin vajaan koneelliseen pesemiseen. Erinomainen päivittäisten astioiden pesuohjelma,

joka soveltuu 4-henkisen perheen aamiais- ja päivällisastioiden pesemiseen.

3) Testauslaitoksen testiohjelma

4) Näissä ohjelmissa ei voi valita Lisähuuhtelua.

Ohjelma Ohjelman kesto

Tehopesu 70° 110 - 120 1,8 - 2,0 12 - 23 Automaattinen 90 - 130 1,1 - 1,7 12 - 23 Pika 60° Pika 55°

Säästöohjelma 50° Lasit 45° Lautasten Läm Esipesu 12 0,1 4

1) Testauslaitoksen testiohjelma

Normaalilikaiset

astiat

Tällä ohjelmalla voit kuumentaa lautaset ennen tarjoilua tai poistaa pö-

lyn astioista, joita ei ole käytetty pitkään aikaan.

Likaisuusaste voi olla mikä tahansa. Vajaa koneellinen (astioita lisätään

koneeseen myöhemmin päivän aikana).

(minuuttia)

150 - 160 1,0 - 1,2 14 - 16

Arat ruokailua-

stiat ja lasit

Kulutusarvot

30 0,9 9

45 - 55 1,0 - 1,2 11 - 12

60 - 70 0,8 - 0,9 14 - 15

30 0,8 4

Kulutusarvot on tarkoitettu ohjeellisiksi, ja ne riippuvat veden paineesta ja läm-

Pesu enintään 45 °C 1 välihuuhtelu Loppuhuuhtelu Kuivaus

1 huuhtelu kuumalla vedellä Tässä ohjelmassa ei tarvita pesuainetta.

1 kylmä huuhtelu (estää ruoantähteiden kuivumisen kiinni astioihin). Tässä ohjelmassa ei tarvita pesuainetta.

Energiankulutus

(kWh)

Veden kulutus

(litraa)

pötilasta sekä energiansyötön ja astioiden määrän vaihteluista.

Huolto ja puhdistus

Sihtien puhdistaminen

Astianpesukoneen sihdit on tarkistettava ja puhdistettava säännöllisesti. Likaiset sihdit huonontavat pesutulosta. Näytössä näkyy aika ajoin viesti, joka muistuttaa siivilöiden puhdistamisesta.

Varoitus! Tarkista, että virta on kytketty pois ennen kuin aloitat sihtien puhdistamisen.

1. Avaa luukku ja ota alakori pois koneesta.

2. Astianpesukoneen sihtijärjestelmään

kuuluu karkeasihti (A), mikrosihti (B) ja ta-

sosihti. Avaa sihtijärjestelmän lukitus mikrosihdin kahvan avulla.

3. Käännä kahvaa noin 1/4-kierros vasta-

päivään ja ota sihdit pois.

4. Tartu karkeasihtiin (A) kahvasta, jossa on

reikä, ja vedä se irti mikrosihdistä (B).

5. Pese kaikki sihdit huolellisesti juoksevalla

vedellä.

6. Ota tasosihti pois koneen pohjalta ja puh-

dista sen kumpikin pinta huolellisesti.

7. Laita tasosihti takaisin pesukoneen poh-

jalle ja tarkista, että se on kunnolla paikallaan.

Työnnä karkeasihti (A) mikrosihdin (B) sisään ja paina sihdit yhteen.

9. Laita sihtiyhdistelmä takaisin paikalleen ja

lukitse kääntämällä kahvaa myötäpäivään vasteeseen saakka. Tarkista, että

electrolux 39

tasosihti on tasaisesti astianpesukoneen pohjan tasolla.

Astianpesukonetta ei saa KOSKAAN käyttää ilman sihtejä. Jos sihdit on asennettu väärin paikoilleen, pesutulos voi olla huono, ja seurauksena voi olla laitteen vaurioituminen.

Älä KOSKAAN yritä irrottaa suihkuvarsia.

Jos suihkuvarsien suutinreiät ovat tukkeutuneet, poista lika cocktailtikulla.

Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopinnat kostealla, pehmeällä liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta, jos sitä tarvitaan. Älä koskaan käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia (asetoni, trikloorietyleeni jne.).

Sisätilan puhdistaminen

Puhdista luukun tiivisteet sekä pesuaineen ja huuhtelukirkasteen lokerot säännöllisesti kostealla liinalla. Valmistaja suosittelee erittäin likaisille astioille tarkoitetun pesuohjelman pesemistä ilman astioita noin kolmen kuukauden välein käyttäen kuitenkin konetiskiainetta.

Jos astianpesukonetta ei käytetä pitkään aikaan

Jos astianpesukonetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, toimi seuraavasti:

1. Irrota laite verkkovirrasta ja sulje vesihana.

2. Jätä luukku raolleen, jotta koneen sisälle ei muodostu epämiellyttävää hajua.

3. Tarkista, että astianpesukone on puhdas.

Suojeltava jäätymiseltä

Älä sijoita konetta paikkaan, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C. Huom! Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi normaalissa huonelämpötilassa. Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista.

Koneen siirtäminen

Jos joudut siirtämään konetta (esim. muuton yhteydessä), toimi seuraavasti:

1. Irrota pistoke pistorasiasta.

2. Sulje vesihana.

3. Irrota vedenottoletku ja tyhjennysletku.

4. Vedä kone letkuineen ulos syvennyksestä.

40 electrolux

Vältä kallistamasta konetta kuljetuksen aikana.

Käyttöongelmat

Astianpesukone ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesuohjelman. Jotkin ongelmista aiheutuvat yksinkertaisten huoltotoimien laiminlyönnistä tai huolimatto-

Näytön viesti ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

Näytön viesti ilmoittaa, että pesukoneeseen ei tule vettä.

Näytön viesti ilmoittaa, että pesukone ei tyhjennä vettä.

Näytön viesti ilmoittaa, että vesivahinkosuojaus on toiminut.

Häiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

Pesuohjelma ei käynnisty.

Suoritettuasi kaikki edellä mainitut tarkistukset kytke virta laitteeseen. Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi. Jos toimintahäiriö esiintyy uudelleen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos näytössä näkyy jokin muu kuin taulukossa mainittu viesti, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja ilmoita koneen mallinumero (Mod.), tuotenumero (PNC) ja sarjanumero (S.N.).

muudesta, ja ne voidaan ratkaista taulukon ohjeiden mukaisesti ilman asiantuntija-apua. Kytke virta pois astianpesukoneesta ja suorita seuraavat korjaustoimenpiteet.

• Vesihana on tukossa tai kalkkeutunut. Puhdista vesihanan sihti.

• Vesihana on kiinni. Avaa vesihana.

• Vedenottoletkun kierreliittimen sihti (mikäli letkussa on sihti) on tukossa. Puhdista letkun kierreliittimen sihti.

• Vedenottoletku on kiinnitetty väärin tai se on taipunut tai litistynyt. Tarkista vedenottoletkun liitäntä.

• Altaan poistoviemäri on tukossa. Puhdista altaan poistoviemäri.

• Tyhjennysletku on kiinnitetty väärin tai se on taipunut tai litistynyt. Tarkista tyhjennysletkun liitäntä.

• Sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Astianpesukoneen luukku ei ole kunnolla kiinni. (Näytön viesti ilmoittaa, että luukku on auki.) Sulje luukku.

• Pistoke ei ole pistorasiassa. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

• Sulaketaulun sulake on palanut. Vaihda sulake.

• Ajastin on asetettu. Jos haluat pestä astiat heti, peruuta ajastus.

Nämä tiedot on merkitty astianpesukoneen luukun reunassa olevaan arvokilpeen. Jotta löytäisit numerot aina helposti niitä tarvitessasi, kirjoita ne muistiin tähän:

Malli : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuotenume-

ro: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sarjanume-

ro : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

electrolux 41

Pesutulos ei ole tyydyttävä.

Astiat eivät ole puhtaita.

Astiat ovat märkiä ja himmeitä.

Laseissa ja astioissa on raitoja, maitomaisia läiskiä tai sinertävä pinta.

Laseissa ja astioissa on kuivuneita vesipisaroita.

• On valittu väärä pesuohjelma.

• Astiat on järjestetty koneeseen sillä tavoin, että vesi ei pääse kaikille pinnoille. Korit eivät saa olla liian täynnä.

• Suihkuvarret eivät pyöri esteettä, koska astiat on järjestetty koneeseen väärin.

• Astianpesukoneen pohjassa olevat sihdit ovat likaisia, tai ne on asetettu väärin paikalleen.

• Konetiskiainetta on käytetty liian vähän tai ei lainkaan.

• Jos astioissa on kalkkijäämiä, syynä on se, että suolasäiliö on tyhjä tai vedenpehmennin on säädetty väärin.

• Tyhjennysletku on kiinnitetty väärin.

• Suolasäiliön korkki ei ole kunnolla kiinni.

• Ei ole käytetty huuhtelukirkastetta.

• Huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä.

• Pienennä huuhtelukirkasteen annostelua.

• Suurenna huuhtelukirkasteen annostelua.

• Syynä voi olla käytetty pesuaine. Soita pesuaineen valmistajan asiakaspalvelunumeroon.

Jos ongelma ei poistu näiden tarkistusten avulla, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Tekniset tiedot

Mitat Leveys

Sähköliitäntä - Jännite - Kokonaisteho - Sulake

Vedenpaine Minimi

Kapasiteetti 12 hengen astiasto Paino 45 kg

Korkeus Syvyys

Sähköliitännän tiedot on merkitty astianpesukoneen luukun sisäreunassa olevaan arvokilpeen.

0,5 bar (0,05 MPa)

Maksimi

59,6 cm

81,8 - 89,8 cm

57,5 cm

8 bar (0,8 MPa)

Neuvoja testilaitokselle

Standardin EN 60704 mukainen testi on suoritettava kone täynnä ja käyttäen testiohjelmaa (katso ''Pesuohjelmat''). Standardin EN 50242 mukainen testi on suoritettava suolasäiliö ja huuhteluainesäiliö

Täysi koneellinen: normaali 12 hengen astiasto

Tarvittava pesuaineen määrä: 5 g + 25 g (tyyppi B) Huuhtelukirkasteen asetus asento 4 (tyyppi III)

Testi tulee suorittaa ilman lasitelinettä. POISTA teline yläkorista.

täytettyinä ja käyttäen testiohjelmaa (katso ''Pesuohjelmat'').

42 electrolux

Yläkorin järjestely

Alakorin järjestely

Ruokailuvälinekorin järjestely

Asennus

Varoitus! Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkö- ja/tai putkiasennustyöt on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan ja/tai putkimiehen tai muun asiantuntevan henkilön tehtäväksi.

Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen kuin sijoitat koneen paikalleen. Sijoita kone vesihanan ja viemärin viereen. Tämä astianpesukone on tarkoitettu asennettavaksi joko kalustekaapin tai työtason alle. Huomio! Noudata tarkasti oheisen kaavion ohjeita kalusteeseen asennuksessa ja kalustelevyn kiinnityksessä. Astianpesukone ei tarvitse muita ilmanvaihtoaukkoja kuin vedenotto- ja tyhjennysletkun ja verkkojohdon vaatimat aukot. Astianpesukoneessa on säädettävät jalat, joiden avulla sen korkeutta voidaan säätää.

Laitteen on oltava kytkettynä irti verkkovirrasta kaikkien sisäisten osien käsittelyn aikana. Kun työnnät koneen sen syvennykseen, tarkista, että vedenottoletku, tyhjennysletku ja verkkojohto eivät jää mutkalle eivätkä litisty.

Kiinnittäminen viereisiin kalusteisiin

Astianpesukone on kiinnitettävä paikalleen sillä tavoin, ettei se pääse kallistumaan. Tarkista, että koneen päällä oleva työtaso on kiinnitetty tukevasti kiinteään rakenteeseen (viereiseen keittiökaappiin, seinään).

Tasapainottaminen

Koneen hyvä tasapainottaminen on olennaisen tärkeää, jotta luukku sulkeutuu kunnolla ja tiiviisti. Kun kone on asianmukaisesti tasapainotettu, luukku ei kosketa kaapin kumpaankaan puoleen.

Jos luukku ei sulkeudu kunnolla, löysää tai kiristä säätöjalkoja, kunnes kone on täysin tasapainossa.

Vesiliitäntä

Liitäntä vesijohtoverkkoon

Astianpesukoneeseen voidaan ottaa joko kuumaa (korkeintaan 60 °C) tai kylmää vettä. Suositeltavaa on käyttää kylmää vettä. Kuuma vesi ei ole aina tehokas pestäessä hyvin likaisia astioita, sillä se lyhentää pesuohjelmaa huomattavasti. Astianpesukone liitetään vesijohtoverkkoon kiertämällä koneen vedenottoletkussa oleva liitäntämutteri 3/4 tuuman putkikierrehanaan tai erityiseen pikakytkentähanaan (esim. Press-block). Veden paineen tulee olla kohdassa Tekniset tiedot määritettyjen arvojen mukainen. Vedenpainetiedot ovat saatavissa paikalliselta vesilaitokselta. Vedenottoletku ei saa olla mutkalla, litistynyt tai solmussa liitännän aikana. Astianpesukoneessa on vedenotto- ja tyhjennysletkut, jotka voidaan kääntää joko vasemmalle tai oikealle asennuspaikan mukaisesti liitosmutterin avulla. Liitosmutteri on

asetettava oikein paikalleen vesivuotojen välttämiseksi.

Huomio! Kaikissa astianpesukonemalleissa EI ole liitosmutterilla varustettuja vedenotto- ja tyhjennysletkuja. Tässä tapauksessa mainittu järjestely ei ole mahdollinen.

Jos astianpesukone liitetään uuteen putkistoon tai putkistoon, jota ei ole käytetty pitkään aikaan, anna veden juosta muutaman minuutin ajan, ennen kuin liität vedenottoletkun.

Älä käytä vanhan pesukoneen letkuja.

Laitteessa on turvatoiminto, joka estää koneen käyttämän veden paluun takaisin vesijohtoverkkoon. Laite vastaa sovellettavissa olevia putkiasennusmääräyksiä.

Varoventtiilillä varustettu vedenottoletku

Kun kaksiseinäinen vedenottoletku on liitetty, varoventtiili on lähellä vesihanaa. Siksi vedenottoletku on paineenalainen vain veden vir-

electrolux 43

ratessa. Jos vedenottoletku tällöin alkaa vuotaa, varoventtiili katkaisee veden virtauksen. Huomioi seuraavat seikat vedenottoletkua asentaessasi:

• Varoventtiilin virtajohto on kaksiseinäisen vedenottoletkun sisällä. Älä laita vedenottoletkua tai varoventtiiliä veteen.

• Jos vedenottoletku tai varoventtiili vahingoittuu, irrota pistoke pistorasiasta välittömästi.

• Varoventtiilillä varustetun vedenottoletkun saa vaihtaa ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Varoitus! Varoitus! Vaarallinen jännite

Tyhjennysletkun liitäntä

Tyhjennysletku voidaan liittää seuraavilla tavoilla:

1. Altaan poistoviemäriin kiinnittämällä letku

työtason alle. Tällä tavoin likavesi ei pääse virtaamaan altaasta takaisin koneeseen.

2. Ilmastoituun pystyputkeen, jonka sisähal-

kaisija on vähintään 4 cm. Poistovesiliitäntä saa olla korkeintaan 60 cm:n korkeudella astianpesukoneen pohjasta.

44 electrolux

metriä. Jatkoletkun sisähalkaisija ei saa olla pienempi kuin mukana toimitetun letkun halkaisija. Vastaavasti viemäriliitännöissä käytettyjen liitinten sisähalkaisija ei saa olla pienempi kuin letkun halkaisija. Kun tyhjennysletku liitetään pesualtaan alla olevaan viemäriputkeen, muovikalvo (A) on poistettava kokonaan. Jos kalvoa ei poisteta kokonaan, viemäriputkeen kerääntyy ruoanjätteitä, ja lopulta se tukkeutuu.

Tyhjennysletku voidaan kääntää joko oikealle tai vasemmalle pesukoneesta. Tarkista, että letku ei ole mutkalla tai litistynyt, sillä tämä voisi estää vedenpoiston tai hidastaa sitä. Altaan tulppa ei saa olla kiinnitetty, kun kone tyhjentää vettä, sillä tässä tapauksessa vesi voi virrata takaisin koneeseen. Tyhjennysletkun kokonaispituus, mukaan lukien mahdollinen jatkoletku, ei saa olla yli 4

Sähköliitäntä

Varoitus! Turvallisuusmääräysten mukaisesti laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja virtalaji vastaavat laitteen asennuspaikan arvoja. Arvokilpeen on merkitty myös sulakkeen tiedot. Kytke pistoke aina maadoitettuun pistorasiaan. Monihaaraisia pistokkeita, liittimiä ja jatkojohtoja ei saa käyttää. Ne voivat aiheuttaa ylikuumetessaan palovaaran.

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli

laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on

, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

Laitteessa on turvajärjestelmä, joka estää likaveden paluun takaisin koneeseen. Jos altaan poistoviemärissä on kiinteä takaiskuventtiili, se voi estää astianpesukoneen asianmukaisen veden tyhjennyksen. Sen vuoksi takaiskuventtiili on suositeltavaa poistaa.

Vaihda pistorasia tarvittaessa maadoitettuun. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Pistokkeen on oltava helposti ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä, vaan tartu aina pistokkeesta. Valmistaja ei vastaa edellä esitettyjen turvatoimien laiminlyönnistä aiheutuvista ongelmista.

toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.

Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi.

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on merkitty materiaalin tunniste, esim. >PE<, >PS< jne. Vie pakkausmateriaalit asianmukaisiin jätteenkeräysastioihin.

Varoitus! Kun poistat astianpesukoneen lopullisesti käytöstä, toimi seuraavasti:

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto ja pistoke irti ja hävitä ne.

• Irrota luukun lukitus. Tällä tavoin voidaan estää lasten jääminen loukkuun koneen sisälle ja seurauksena oleva hengenvaara.

electrolux 45

46 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

Indhold

Oplysninger om sikkerhed 46 Produktbeskrivelse 47 Betjeningspanel 48 Første anvendelse 50 Indstille blødgøringsanlægget 51 Brug af afspændingsmiddel 52 Daglig brug 53 Placering af bestik og service 53 Brug af opvaskemiddel 56 Multitab funktion 57 Vælge og starte et opvaskeprogram 58

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Tømning af opvaskemaskinen 59 Opvaskeprogrammer 59 Vedligeholdelse og rengøring 60 Hvad gør man, hvis ... 61 Tekniske specifikationer 63 Oplysninger til testinstitutter 63 Installation 64 Tilslutning af vand 65 Elektrisk tilslutning 66 Angående miljø 66

Oplysninger om sikkerhed

Læs denne brugervejledning igennem (inkl. tips og advarsler), før produktet installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at maskinen bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle der bruger produktet er fuldstændigt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner. Gem denne vejledning og sørg for, at den følger med produktet, hvis det bliver flyttet eller solgt, så alle der bruger produktet er fortrolige med dets betjening og sikkerhed.

Korrekt brug

• Denne opvaskemaskine er kun beregnet til køkkenredskaber, der egner sig til maskinopvask.

• Brug aldrig opløsningsmidler i opvaskemaskinen. Det kan medføre en eksplosion.

• Knive og andre genstande med skarpe spidser skal stilles i bestikkurven med spidserne nedad eller lægges vandret i den øverste kurv.

• Brug kun produkter (opvaskemiddel, salt og afspændingsmiddel), der egner sig til opvaskemaskiner.

• Undgå at åbne lågen, mens maskinen kører. Der kan slippe meget varm damp ud.

• Tag aldrig servicet ud af opvaskemaskinen, før opvaskecyklus er færdig.

• Efter brug skal maskinens stik trækkes ud, og der skal lukkes for vandtilførslen.

• Dette produkt må kun serviceres af en autoriseret tekniker, og der må kun bruges originale reservedele.

• Forsøg aldrig selv at reparere maskinen. Reparationer udført af ikke-sagkyndige kan forårsage skader på mennesker eller alvorlige fejlfunktioner. Kontakt Electrolux Service A/S. Forlang altid originale reservedele.

Generelt om sikkerhed

• Maskinopvaskemidler kan give ætsninger af øjne, mund og hals. De kan være livsfarlige! Følg anvisningerne vedr. sikkerhed på produktets emballage.

• Vandet i opvaskemaskinen kan ikke drikkes. Der kan være rester af opvaskemiddel i maskinen.

• Sørg for, at lågen til opvaskemaskinen altid er lukket, undtagen når maskinen fyldes eller tømmes. Så er der ikke risiko for at snuble over den åbne låge og komme til skade.

• Sid eller stå ikke på den åbne låge.

Børns sikkerhed

• Produktet er beregnet til at blive betjent af voksne. Lad ikke børn bruge opvaskemaskinen uden opsyn.

electrolux 47

• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der er fare for kvælning.

• Opbevar alle vaskemidler et sikkert sted, som er utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn komme tæt på opvaskemaskinen, mens lågen er åben.

Installering

• Efterse opvaskemaskinen for eventuelle transportskader. Tilslut aldrig et beskadiget produkt. Kontakt forhandleren, hvis opvaskemaskinen er beskadiget.

• Al emballage skal fjernes, før produktet tages i brug.

• Eventuelt el- og VVS-arbejde i forbindelse med installationen skal udføres af en faguddannet og kyndig person.

Produktbeskrivelse

• Af sikkerhedsgrunde er det farligt at ændre produktets specifikationer eller på nogen måde forsøge at ombygge den.

• Brug aldrig opvaskemaskinen, hvis netkablet og vandslangerne er defekte, eller hvis betjeningspanel, topplade eller sokkel er beskadiget, så der er fri adgang til maskinens indvendige dele. Kontakt Electrolux Service A/S for at undgå risici.

• Der må ikke bores huller i nogen af kabinettets sider. Ellers kan opvaskemaskinens mekaniske og elektriske dele tage skade.

Advarsel Ved tilslutning af el og vand skal vejledningen i de pågældende afsnit nøje følges.

1 Den øverste kurv 2 Justering af vandets hårdhedsgrad 3 Saltbeholder 4 Beholder til opvaskemiddel 5 Beholder til afspændingsmiddel 6 Typeplade 7 Filtre 8 Nederste spulearm 9 Øverste spulearm

Denne opvaskemaskine er udstyret med en indvendig belysning, der tændes og slukkes, når opvaskemaskinens låge åbnes og lukkes. Den indvendige lampe er forsynet med en KLASSE 1-diodepære i overensstemmelse med EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001. Hvis det bliver nødvendigt at udskifte denne pære: Kontakt Electrolux Service A/S.

48 electrolux

Betjeningspanel

1. TÆND-/SLUK-knap

2. Lyslinie

3. Display-vælgerknap

4. Display

5. "Op-/ned"-vælgerknapper

6. OK knappen

7. Start-knap

8. Retur-knap En række meddelelser på displayet og

lydsignaler vil hjælpe dig igennem indstillingen af maskinen samt valg af programmer og ekstrafunktioner (tilvalg). Følg anvisningerne på displayet.

Lyslinie

Lyslinien:

• tændes, når der tændes for maskinen,

• slukkes, når der slukkes for maskinen.

Første gang maskinen tændes indstilling af sprog og tid

• Tryk på tænd-/slukknappen.

• Standardsproget vises på displayet.

Hvis standardsprog skal bekræftes: Tryk på OK.

• Hvis der skal vælges et andet sprog: Tryk

på en op-/ned-knap, til displayet viser det ønskede sprog. Bekræft med et tryk på OK.

• Displayet viser meddelelse om indstilling af

tid. Følg anvisningerne i displayet for at indstille den aktuelle tid, og bekræft med et tryk på OK.

Efter tidsindstilling bliver displayet opdelt i tre områder: – A område for menuoversigter – B område for tid/udskudt start –

C område for tilvalg

• Vælg et område ved at trykke på displayvælgerknappen. Det valgte område vises med fremhævet ramme.

• Tryk på en op-/ned-knap for at få vist den menu, der er til rådighed.

Område for menuoversigter

Program og varighed bliver vist:

• Tryk på en op-/ned-knap for at vælge område. Det viste område udvides og viser listen over opvaskeprogrammer og deres varighed.

• Tryk på vælgerknappen til program for at få vist listen.

•

Tryk på OK -knappen for at bekræfte, eller vent nogle sekunder for at gemme indstillingen.

Displayet viser igen de tre områder. I området for menuoversigter vises det indstillede program og dets varighed. I området for tid vises den anslåede sluttid for programmet (tidspunkt + programmets varighed).

•

Området for tid

Bruges til at udskyde programmets start med op til 19 timer.

• Vælg området ved at trykke på displayvælgerknappen.

• Tryk på en op-/ned-knap for at ændre programmets sluttid. – Øverst i området fremhæves indstillin-

gen for udskudt start.

– Nederst i området opdateres program-

Tryk på OK -knappen for at bekræfte, eller vent nogle sekunder for at gemme indstillingen.

Området for tilvalg

Vælg området ved at trykke på displayvælgerknappen. Tryk på en op-/ned-knap for at få vist listen over tilvalg (den valgte funktion er fremhævet).

mets sluttid.

Dette område indeholder

Tilvalg Undermenu

Ekstra skyl

Føjer et ekstra skylletrin til det indstillede program. Kan ikke vælges til alle opvaskeprogrammer (se tabellen "Opvaskeprogrammer").

Multitab

Multitab funktion: giver mulighed for at bruge kombi-tabs (se "Multitabfunktion").

•Tryk på OK for at ændre indstilling.

• Tryk på en op-/ned-knap for at rulle gennem listen over andre tilvalg.

• Når der er valgt tilvalg, bliver det/de tilhørende symboler vist fast i området for tilvalg.

• Tryk på Home-knappen, eller vent nogle sekunder for at forlade menuen Tilvalg.

Tilvalg Undermenu Beskrivelse af tilvalg

Vask vejledning Program vejledning

Tilvalg vejledning Giver oplysninger om tilvalg.

electrolux 49

TIL FRA

TIL

FRA

Giver oplysninger om opvaskeprogrammerne.

Demo-funktion

Retur

•

Tryk på OK for at skifte til undermenu.

• Tryk på en op-/ned-knap for at få vist listen.

•Tryk igen på OK for at vælge undermenuen.

Program vejledning og Tilvalg vejledning

• Tryk på en op-/ned-knap for at læse oplysningerne igennem.

•Tryk på OK .

•Vælg Retur, og tryk på OK for at gå tilbage til menuen Tilvalg.

Giver en kort demonstration af, hvordan maskinens betjeningsknapper bruges.

TIL FRA

Tillader retur til menutilvalg

• Tryk på Home-knappen, eller vent nogle sekunder for at forlade menuen Tilvalg.

Demo-funktion

• Som standard er Demo-funktion ikke slået til. Tryk på OK for at slå den til. Displayet vises opdelt i tre områder, og i øverste venstre hjørne står meddelelsen DEMO .

• Nu kan man med op-/ned-knapperne simulere de forskellige mulige valg og indstillinger og starte en simulation af et opvaskeprogram.

• Maskinen stilles tilbage til normal drift ved at slå Demo-funktionen fra.

50 electrolux

Tilvalg Undermenu Beskrivelse af tilvalg

Indstillinger Sprog (*)

Lydstyrke (*) Bruges til at indstille lydstyrken for lyd-

Tale til Tilvalget findes ikke på denne model.

Tid (*) Bruges til at indstille tiden.

Bruges til at vælge sprog til meddelelser på displayet.

signaler. 5 tilgængelige niveauer

TIL

FRA (lydstyrke 0)

Lysstyrke (*) Bruges til at øge eller mindske lysstyr-

Kontrast (*)

Nulstil indstillinger

Hårdhedsgrad (*) Giver mulighed for at indstille blødgø-

Afspændingsmiddel

Tastaturlås Brug es til at lå se kna pp erne , s å de ik ke

Retur Tryk på OK for at vende tilbage til men-

• Rul gennem menuen Tilvalg, til Indstillinger bliver vist.

•Tryk på OK.

• Rul gennem undermenuen, til det ønskede tilvalg bliver vist.

For undermenu markeret med (*)

•Tryk på OK . Den aktuelle indstilling blinker for at vise, at den kan ændres.

• Tryk en eller flere gange på en op-/nedknap for at vælge den nye indstilling.

•Tryk på OK , eller vent nogle sekunder for at gemme indstillingen.

ken i displayets baggrund. Der kan vælges 10 forskellige trin.

Bruges til at øge eller mindske displayets kontrast. Der kan vælges 10 forskellige trin.

Nulstiller til fabriksindstillingerne.

ringsmidlet elektronisk.

Bruges til at slå afspændingsmiddelbeholder til/fra. Fabriksindstilling: Aktiveret

TIL

FRA

kan betjenes forkert.

TIL

FRA

uen Tilvalg.

Tastaturlås

Når denne funktion er slået til, låses knapperne 15 sekunder efter det sidste valg, og der kan ikke udføres nogen betjening.

Funktionen kan slås fra midlertidigt: Tryk på en vilkårlig knap, og hold den inde. Meddelelsen i displayet viser, hvordan tastaturlåsen slås fra. Efter 15 sekunder vil funktionen atter blive aktiveret. Låsefunktionen slås fra ved at skifte til menuen Tilvalg og ændre indstillingen.

Første anvendelse

Før opvaskemaskinen anvendes for første gang:

electrolux 51

• Sørg for, at tilslutningen af el og vand er i overensstemmelse med installationsanvisningerne

• Fjern al emballage inden i apparatet

• Indstil blødgøringsanlægget

• Hæld 1 liter vand i saltbeholderen, og på-

• Fyld beholderen til afspændingsmiddel op

Hvis der bruges kombitabletter så-

som: "3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" osv. ...,

skal Multitab-funktionen indstilles. (Se under ''Multitab-funktion'').

fyld derefter filtersalt

Indstille blødgøringsanlægget

Opvaskemaskinen er udstyret med et blødgøringsanlæg, der er beregnet til at fjerne de mineraler og salte i vandforsyningen, der ellers kunne have uønskede eller skadelige virkninger på maskinens funktion. Jo højere indholdet af disse mineraler og salte er, desto hårdere er vandet. Vandets hårdhedsgrad måles i modsvarende skalaer, tyske grader (°dH), franske grader (°TH) og mmol/l (millimol pr. liter - international enhed for vands hårdhedsgrad). Blødgøringsanlægget skal indstilles efter det lokale vands hårdhedsgrad. Oplysning om vandets hårdhedsgrad fås hos det lokale vandværk.

Blødgøringsanlægget skal indstilles på begge måder: manuelt med drejeknappen til indstilling af hårdhedsgrad, og elektronisk.

Manuel indstilling

Opvaskemaskinen er fabriksindstillet til position 2.

1. Åbn opvaskemaskinens låge.

Vandets hårdhedsgrad Justering af vandets hårdhedsgrad Brug

°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 niveau 10 ja 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 2 niveau 9 ja 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 niveau 8 ja 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 niveau 7 ja 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 niveau 6 ja 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 niveau 5 ja 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 niveau 4 ja 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 niveau 3 ja

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 niveau 2 ja

< 4 < 7 < 0,7 1 niveau 1 nej

2. Fjern den nederste kurv fra opvaskemaskinen.

3. Drej drejeknappen til indstilling af vandets hårdhed til position 1 eller 2 (se tabel).

4. Sæt den nederste kurv på plads.

Elektronisk indstilling

Opvaskemaskinen er fabriksindstillet til niveau 5. Skift til menuen Tilvalg - Indstillinger - Hårdhedsgrad. Brug op-/ned-knapperne til at indstille niveau for blødgøringsanlægget, afhængigt af det lokale vands hårdhedsgrad (se tabel).

af salt

52 electrolux

Brug af afspændingsmiddel

Advarsel Brug kun et anerkendt afspændingsmiddel til opvaskemaskiner. Fyld aldrig andre midler (f.eks. afkalkningsmiddel til opvaskemaskine, flydende opvaskemiddel) i beholderen til afspændingsmiddel. Maskinen tager skade af det.

Afspændingsmiddel sikrer grundig skylning, samt plet- og stribefri tørring. Afspændingsmiddel tilføres automatisk under sidste skylning.

1. Åbn beholderen ved at trykke på udløserknappen (A).

lem 16 og 40 opvaskecyklusser alt afhængig af doseringsindstillingen.

3. Sørg for at lukke låget efter hver påfyldning.

Hvis der er spildt afspændingsmiddel under påfyldningen, tørres dette op med en absorberende klud for at undgå for meget skum under næste opvask.

Alt efter resultatet af opvask og tørring kan doseringen af afspændingsmiddel justeres med drejeknappens 6 stillinger (stilling 1 er laveste dosis, stilling 6 er højeste dosis). Dosis er fabriksindstillet til 4. Øg doseringen, hvis der er vanddråber eller kalkpletter på opvasken efter vask. Reducer den, hvis der er klistrede, hvidlige striber på tallerkenerne eller en blålig belægning på glasartikler og knivklinger.

2. Fyld afspændingsmiddel i beholderen. Påfyld kun til "max"-mærket.

Beholderen kan indeholde ca. 110 ml afspændingsmiddel, hvilket er nok til mel-

Afspændingsmiddelbeholderen skal fyldes op med jævne mellemrum. En meddelelse i displayet gør opmærksom på dette. Det sker kun i starten og ved afslutningen af opvaskeprogrammet. Mens programmet kører, vises meddelelsen om påfyldning af afspændingsmiddel ikke.

Daglig brug

• Kontroller om, det er nødvendigt at påfylde

filtersalt eller afspændingsmiddel.

• Læg bestik og tallerkener i opvaskemaski-

nen.

• Påfyld opvaskemiddel.

• Vælg et opvaskeprogram, der passer til

bestik og tallerkener.

• Start opvaskeprogrammet.

Praktiske oplysninger og råd

Svampe, klude og andet vandabsorberende materiale må ikke vaskes i opvaskemaskinen.

• Før tallerkenerne lægges i, skal følgende

gøres: – Fjern alle madrester og efterladenska-

ber.

– Opblød fastbrændt mad i gryder og

pander.

• Bemærk følgende, når der sættes taller-

kener og bestik i maskinen:

Til vask i opvaskemaskine er følgende typer bestik og tallerkener

ikke velegnede: egnet i begrænset grad:

• Bestik med skafter af træ, horn, porcelæn eller perlemor.

• Plastikredskaber, der ikke er varmefaste.

• Ældre bestik med limede dele, der ikke er varmefaste.

• Klæbede bestikdele eller fade.

• Køkkentøj af tin eller kobber.

• Blykrystalglas.

• Køkkentøj, der kan ruste.

• Skære- og smørebrætter af træ.

• Køkkentøj lavet af syntetiske fibre.

electrolux 53

– Tallerkener og bestik må ikke hæmme

spulearmenes drejning.

– Stil hule ting (kopper, glas, pander osv.)

med åbningen nedad, så vandet ikke kan samle sig i en beholder eller en dyb bund.

– Fade og bestik må ikke ligge inden i hi-

nanden eller dække for hinanden.

– Glas må ikke røre hinanden - ellers kan

de tage skade.

– Læg små ting i bestikkurven.

• Ting af plastik og køkkentøj med slip-letbelægning har en tendens til at holde på vanddråber. De bliver ikke helt så tørre som ting af porcelæn og stål.

• Lette ting (f.eks. plastikskåle) skal placeres i øverste kurv og fordeles, så de ikke kan flytte sig.

• Vask kun stentøj i opvaskemaskinen, hvis det er specielt mærket af fabrikanten som egnet til opvaskemaskine.

• Glaserede mønstre kan falme, hvis de ofte vaskes op i maskine.

• Sølv- og aluminiumdele kan blive misfarvet under opvasken: Rester, f.eks. æggehvide, æggeblomme og sennep forårsager ofte misfarvning og pletter på sølv. Derfor skal sølv altid rengøres for madrester, hvis ikke det vaskes lige efter brug.

Placering af bestik og service

Den nederste kurv

Den nederste kurv er beregnet til gryder, låg, tallerkener, salatskåle, bestik osv. Serveringsfade og store låg skal placeres langs kanten af kurven, så det sikres, at spulearmene kan dreje frit.

54 electrolux

Rækkerne af tænder i nederste kurv kan nemt sænkes, så der bliver plads til gryder, pander og skåle.

Hvis håndtagene stikker ud under bunden af kurven og dermed blokerer for den nederste spulearm, sættes bestikket ind med håndtaget opad. Bland skeer med andet bestik, så de ikke sætter sig sammen. Det er lettere at fylde bestikkurven, hvis dens håndtag først slås ned.

Bestikkurven

Knive med lange klinger, som opbevares opretstående, er en potentiel fare. Langt og/eller skarpt køkkentøj såsom forskærerknive, skal placeres vandret i den øverste kurv. Pas på, når skarpe genstande såsom knive lægges i eller tages ud.

Gafler og skeer skal placeres i den flytbare bestikkurv med håndtagene nedad og knivene med håndtaget opad.

Resultatet bliver bedst, når man bruger bestiknettet. Hvis bestikkets størrelse ikke giver mulighed for at anvende bestikgitteret, kan gitteret nemt skjules/integreres i bestikkurven.

Bestikkurven er i to dele, som kan adskilles for at få større fleksibilitet til ilægning. De to dele skilles ved at skyde dem vandret i hver sin retning og trække dem fra hinanden.

electrolux 55

Glas med lang stilk kan placeres med bunden opad i kophylderne. Kophylderne kan vippes op, så der er plads til høje ting.

For at samle den igen skal proceduren udføres i modsat rækkefølge.

Den øverste kurv

Den øverste kurv er beregnet til underkopper, salatskåle, kopper, glas, gryder og låg. Fordel køkkentøjet på og under kophylderne, således at vandet kan nå alle overflader.

Til glas med lang stilk (alt efter størrelse og form) sættes glasholderen i venstre eller højre stilling.

56 electrolux

Den midterste række tænder kan nemt sænkes, så opvasken kan placeres på flere forskellige måder.

Kontroller, at spulearmene kan dreje frit, inden lågen lukkes.

Indstilling af den øverste kurvs højde

Hvis der skal vaskes meget store tallerkener, kan de placeres i nederste kurv efter at have flyttet øverste kurv op i øverste stilling.

Maks. højde for tallerkener i nederste kurv

Med den øverste kurv hævet

Med den øverste kurv sænket

31 cm

27 cm

Gør følgende for at flytte kurven til øverste stilling:

1. Træk kurven så langt ud, den kan komme.

2. Løft forsigtigt op i begge sider, til kurven går i 'hak' og sidder stabilt.

Gør følgende for at flytte kurven til den oprindelige stilling:

1. Træk kurven så langt ud, den kan komme.

2. Løft forsigtigt op i begge sider af kurven og hold fast, mens låsemekanismen langsomt falder på plads.

Bemærk Kurven må aldrig kun hæves eller sænkes i den ene side.

Når kurven er i øverste stilling:

• Sæt ikke kopper på kophylderne.

• Sørg for, at kophylderne er vippet ned og ikke foldet opad.

Efter at maskinen er fyldt, skal lågen altid lukkes, da en åben låge kan være til fare.

Brug af opvaskemiddel

Brug kun opvaskemiddel, som er særligt fremstillet til brug i opvaskemaskiner. Bemærk venligst fabrikantens anbefalinger til dosering og opbevaring, som står skrevet på opvaskemidlets pakke.

Det bidrager til at mindske forureningen, hvis der ikke bruges mere opvaskemiddel, end der er brug for.

Påfylde opvaskemiddel

1. Åbn låget.

2. Fyld beholderen til opvaskemiddel (1) med opvaskemiddel. Mærkningen angiver doseringsniveauerne:

electrolux 57

20 = ca. 20 g opvaskemiddel 30 = ca. 30 g opvaskemiddel.

3. Alle programmer med forvask har brug for en ekstra dosis opvaskemiddel (5/10 g), som skal hældes i kammeret til opvaskemiddel for forvask (2). Dette opvaskemiddel bruges under forvaskefasen. Når der bruges opvaskemiddel i tabletform: Læg tabletten i rum (1)

4. Luk låget, og tryk indtil det låser.

Opvasketabletter

Opvasketabletter fra forskellige fabrikanter opløses med forskellig hastighed. Derfor når visse opvasketabletter ikke deres fulde rengøringskraft under korte opvaskeprogrammer. Det er således vigtigt at bruge lange opvaskeprogrammer, når der bruges opvasketabletter, så det sikres, at der ikke efterlades rester af opvaskemiddel.

Multitab funktion

Maskinen er udstyret med Multitab-funktion, der giver mulighed at bruge kombitabletter til opvask. Disse produkter er opvaskemidler med kombineret rengørings-, afspændings- og saltfunktion. De kan også indeholde andre midler, afhængig af hvilken slags tabletter der vælges ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1" osv.). Kontrollér, om de passer til vandets hårdhedsgrad. Følg vejledningen på pakken.

Når først denne funktion er valgt, bliver den ved med at være aktiv i de følgende programmer. Når denne funktion vælges, deaktiveres tilførslen af afspændingsmiddel og salt fra hver beholder automatisk, og meddelelserne for salt og afspændingsmiddel deaktiveres også. Programmernes varighed kan være anderledes, når denne funktion bruges. I så fald op-

58 electrolux

dateres angivelsen af programmets resttid automatisk i digitaldisplayet.

Når først programmet kører, kan funktionen IKKE længere ændres. Hvis funktionen skal vælges fra Multitab, skal programindstillingen først annulleres, hvorefter funktionen kan slås fra. I så fald skal opvaskeprogrammet indstilles igen.

Hvis tørringen ikke er tilfredsstillende, tilrådes det at:

1. Fylde beholderen til afspændingsmiddel op.

2. Aktivere beholderen til afspændingsmiddel.

3. Indstille doseringen af afspændingsmiddel til position 2.

Vælge og starte et opvaskeprogram

1. Kontroller, at kurvene er fyldt på den rigtige måde, og at spulearmene kan dreje frit.

2. Kontroller, at der er åbnet for vandhanen.

3. Tryk på tænd-/slukknappen. Det senest kørte opvaskeprogram er automatisk valgt.

4. Luk opvaskemaskinens låge.

5. Vælg opvaskeprogram (se tabellen "Opvaskeprogrammer"). Bekræft med et tryk på OK .

6. Efter behov udskydes starttiden for programmet (Udskudt start). Bekræft med et tryk på OK .

7. Indstil evt. tilvalg.

8. Tryk på startknappen. Opvaskeprogrammerne starter automatisk.

Hvis displayet viser meddelelse om salt og/eller afspændingsmiddel efter start, går programmet ikke i gang. Tryk på OK for at starte programmet.

• Hvis der er valgt udskudt start, viser dis-

playet varighed og sluttid for programmet. Når programmet kører, viser displayet: – det programtrin, programmet er nået til, – opdateret varighed og sluttid for pro-

grammet.

Annullere Udskudt start, når nedtælling er begyndt

• Tryk på Start-knappen, og følg anvisnin-

gerne i displayet for at annullere udskudt

Hvis der atter skiftes til standardopvaskemiddel, skal man:

1. Slå Multitab-funktionen fra.

2. Fylde beholderne til salt og afspændingsmiddel op igen.

3. Justere indstillingen for vandets hårdhedsgrad til den højeste indstilling, og udføre 1 normalt opvaskeprogram uden service.

4. Vælge en hårdhedsindstilling, der passer til det lokale vands hårdhedsgrad.

5. Indstille dosering af afspændingsmiddel.

start og vende tilbage til menuoversigterne.

• Tryk på startknappen. Det indstillede vaskeprogram starter automatisk.

Advarsel Afbryd eller annuller KUN et igangværende opvaskeprogram, hvis det er absolut nødvendigt. PAS PÅ! Der kan slippe varm damp ud, når lågen åbnes. Åbn lågen forsigtigt.

Afbrydelse eller annullering af et igangværende opvaskeprogram

• Åbn opvaskemaskinens låge; Programmet stopper. Luk lågen; Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blev afbrudt.

Afbryde et program efter start

• Tryk på startknappen, og følg anvisningerne i displayet for at annulere vaskeprogrammet og vende tilbage til indstillingsfunktionen.

• Hvis der skal vælges nyt opvaskeprogram, kontrolleres det, at der er opvaskemiddel i beholderen.

Afslutningen på opvaskeprogrammet

• Maskinen stopper automatisk.

• Displayet viser en meddelelse om, at programmet er slut.

Hvis displayet viser en meddelelse om salt og/eller afspændingsmiddel, kan der slukkes for maskinen, selv om påfyldningen udsættes.

electrolux 59

1. Åbn lågen til maskinen på klem, og vent nogle minutter, før maskinen tømmes. På

2. Sluk for opvaskemaskinen ved at trykke på tænd-/slukknappen.

denne måde får opvasken tid til at køle af og blive mere tør.

Tømning af opvaskemaskinen

• Meget varme tallerkener og glas er ekstra følsomme overfor stød og slag. Lad derfor tallerkenerne køle af, inden de tages ud af opvaskemaskinen.

• Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv. På denne måde drypper der ikke vand fra øverste kurv ned på tallerkenerne i nederste kurv.

• Der kan sætte sig vand på maskinens sider og låge, fordi rustfrit stål afkøler hurtigere end tallerkener.

Når opvaskeprogrammet er afsluttet, anbefales det at tage stikket ud af stikkontakten og slukke for vandhanen.

Opvaskeprogrammer

Program Grad af snavs Opvaskens type Programbeskrivelse

Forvask

Automatik

70° Intensiv Meget snavset

60° Hurtig

55° Kvik

50° Økonomi

45° Glas

Lunt service

Alle

Normalt eller

letsnavset

Normalt snav-

set

Normalt snav-

set

Normalt snav-

set

Dette program er beregnet til at varme tallerkenerne inden serveringen eller fjerne støv fra tallerkener, der ikke har været brugt i lang tid.

Service, bestik,

gryder og pander

Service, bestik,

gryder og pander

Service og bestik

Skrøbeligt service

og glasvarer

Vask op til 45°C eller 70°C 1 eller 2 mellemskylninger Endelig afskylning Tørring

Forvask Vask op til 70°C 1 eller 2 mellemskylninger Endelig afskylning Tørring

Vask op til 60°C Endelig afskylning

Vask op til 55°C 1 mellemskylning Endelig afskylning

Forvask Vask op til 50°C 1 mellemskylning Endelig afskylning Tørring

Vask op til 45°C 1 mellemskylning Endelig afskylning Tørring

1 varm skylning Der skal ikke bruges opvaskemiddel til dette program.

60 electrolux

Program Grad af snavs Opvaskens type Programbeskrivelse

Alle. Delvis fyldning (fyldes efter senere på dagen).

Forvask

1) I opvaskeprogrammet "Automatik" registreres mængden af snavs på tallerkenerne, ud fra hvor grumset vandet er. Programvarighed samt vand- og strømforbrug kan variere. Det afhænger af, om maskinen er helt eller delvist fyldt, og om servicet er lidt eller meget snavset. Vandets temperatur justeres automatisk mellem 45° C og 70° C.

2) Ideelt til opvask med delvist fyldt maskine. Dette hverdagsprogram passer fint til en familie på 4, der kun sætter service og bestik fra morgen- og aftensmad i maskinen.

3) Testprogram, prøveanstalter

4) Funktionen Ekstra skyl kan ikke tilvælges til disse programmer.

70° Intensiv Automatik 90 - 130 1,1 - 1,7 12 - 23 60° Hurtig 55° Kvik

50° Økonomi 45° Glas Lunt service Forvask 12 0,1 4

1) Testprogram, prøveanstalter

Forbrugsværdier

Program Programvarighed

(i minutter)

110 - 120 1,8 - 2,0 12 - 23

30 0,9 9

45 - 55 1,0 - 1,2 11 - 12

150 - 160 1,0 - 1,2 14 - 16

60 - 70 0,8 - 0,9 14 - 15

30 0,8 4

Forbrugsværdierne er vejledende, idet de både afhænger af vandtryk og -tem-

1 kold skylning (for at undgå, at madrester klistrer sammen). Der skal ikke bruges opvaskemiddel til dette program.

Energiforbrug

(i kWt)

Vandforbrug

(i liter)

peratur og af spændingsudsving og opvaskens størrelse.

Vedligeholdelse og rengøring

Rengøring af filtre

Filtrene skal kontrolleres og rengøres med jævne mellemrum. Snavsede filtre forringer opvaskeresultatet. Der vises en meddelelse som påmindelse om, at man jævnligt skal rense filtrene.

Advarsel Før filtrene rengøres, skal der sørges for, at maskinen er slukket.

1. Åbn lågen, og fjern den nederste kurv.

2. Opvaskemaskinens filtersystem består af

et grovfilter (A), et mikrofilter (B) og et fladfilter. Lås filtersystemet op med mikrofiltrets håndtag.

3. Drej håndtaget ca. 1/4 omgang mod uret, og tag filtersystemet ud

4. Tag fat om håndtaget med hullet på grov-

filteret (A), og tag det af mikrofilteret (B).

5. Rengør alle filtre omhyggeligt under rindende vand.

6. Tag fladfiltret ud af opvaskemaskinens bund, og rengør det på begge sider.

7. Læg fladfilteret på plads i bunden af opvaskemaskinen, og se efter, at det sidder rigtigt.

8. Sæt grovfilteret (A) i mikrofilteret (B), og tryk dem sammen.

9. Sæt filterkombinationen på plads, og lås ved at dreje håndtaget med uret, så langt det kan komme. Under denne proces skal der sørges for, at fladfiltret ikke stikker ud over bunden af opvaskebeholderen.

Brug ALDRIG opvaskemaskinen uden filtre. Hvis filtre placeres og påsættes forkert, forringer det resultatet af opvasken og kan beskadige maskinen.

Forsøg ALDRIG at fjerne spulearmene.

electrolux 61

Hvis hullerne i spulearmene er tilstoppet af div. madrester, papir eller andet materiale, kan de renses med en tandstikker.

Udvendig rengøring

Det udvendige kabinet og betjeningspanelet aftørres med en blød, fugtig klud. Hvis der bruges rengøringsmiddel, skal det være neutralt. Brug aldrig slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmiddel (acetone, triklorætylen osv.).

Indvendig rengøring

Sørg for, at pakningerne omkring lågen og beholderne til opvaske- og afspændingsmiddel jævnligt rengøres med en fugtig klud. Hver 3. måned anbefales det at køre vaskeprogrammet til meget snavset opvask med tom maskine, men med opvaskemiddel.

Længere pause i brug

Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, tilrådes det at:

1. Koble maskinen fra lysnettet og derefter lukke for vandet.

2. Lade lågen stå på klem, så der ikke opstår dårlig lugt i maskinen.

3. Aftørre maskinen indvendig.

Forholdsregler mod frost

Undgå at stille maskinen et sted, hvor temperaturen kommer under 0°C. Hvis dette ikke kan undgås, tømmes maskinen, lågen lukkes og tilløbsslangen kobles fra og tømmes.

Flytning af maskinen

Hvis maskinen skal flyttes (f.eks. ved flytning til ny bolig osv.):

1. Tag stikket ud af kontakten.

2. Luk for vandet.

3. Kobl tilløbs- og afløbsslanger fra.

4. Træk maskinen ud sammen med slangerne.

Undgå at tippe maskinen for meget under transport.

Hvad gør man, hvis ...

Maskinen starter ikke eller stopper under opvasken.

Nogle problemer skyldes manglende vedligeholdelse eller forglemmelser. De kan løses

62 electrolux

med oplysningerne i skemaet uden at tilkalde en tekniker.

Displaymeddelelse og fejlfunktion Mulig årsag og løsning

En displaymeddelelse fortæller, at maskinen ikke tager vand ind

En displaymeddelelse fortæller, at maskinen ikke pumper vandet ud

En displaymeddelelse fortæller, at maskinens overløbssikring er blevet aktiveret

Fejl Mulig årsag og løsning

Programmet starter ikke

Når disse ting er kontrolleret, tændes der for maskinen. Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blev afbrudt. Hvis fejlfunktionen eller fejlkoden forekommer igen: Kontakt Electrolux Service A/S. Hvis der vises andre meddelelser, der ikke er

Sluk for maskinen, og følg de råd, der er anført i det følgende.

• Vandhanen er blokeret eller kalket til. Rengør vandhanen.

• Vandhanen er slukket. Åbn for vandhanen.

• Filtret (hvis det forefindes) i slangeforskruningen ved vandindløbsventilen er tilstoppet. Rengør filtret i slangeforskruningen.

• Afløbsslangen ligger ikke korrekt eller er bøjet eller klemt. Kontroller afløbsslangens tilslutning.

• Køkkenvaskens vandlås er tilstoppet. Rens vandlåsen.

• Afløbsslangen ligger ikke korrekt eller er bøjet eller klemt. Kontroller afløbsslangens tilslutning.

• Luk for vandhanen, og kontakt Electrolux Service A/S.

• Opvaskemaskinens låge er ikke ordentligt lukket. (En displaymeddelelse fortæller, at lågen er åben). Luk lågen.

• Stikket er ikke sat i stikkontakten. Sæt stikket i stikkontakten

• Sikringen er sprunget i husstandens sikringstavle. Udskift sikringen.

• Udskudt start er indstillet. Hvis opvasken skal startes med det samme, annulleres den udskudte start.

Disse oplysninger findes på typepladen på siden af opvaskemaskinens låge. Skriv evt. numrene op her, så de altid er ved hånden:

Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PNC : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

beskrevet i ovenstående skema: Kontakt Electrolux Service A/S. Kontakt Electrolux Service A/S og oplys model (Mod.), produktnummer (PNC) og serienummer (S.N.).

electrolux 63

Resultatet af opvasken er utilfredsstillende

Tallerkenerne er ikke rene

Tallerkenerne er våde og matte

Der er striber, matte pletter eller en blålig belægning på glas og service

Der er indtørrede vanddråber på glas og service

• Der er valgt et forkert opvaskeprogram.

• Tallerkenerne er placeret på en måde, der forhindrer vandet i at nå alle dele af deres overflade. Kurvene må ikke overfyldes.

• Spulearmene kan ikke dreje frit, da opvasken ikke er opstillet korrekt.

• Filtrene i bunden af opvaskebeholderen er snavsede eller sat forkert i.

• Der er brugt for lidt eller intet opvaskemiddel.

• Hvis der er kalkpletter på servicet: Saltbeholderen er tom, eller blødgøringsanlægget er forkert indstillet.

• Afløbsslangen er forkert tilsluttet.

• Hætten på saltbeholderen er ikke rigtigt lukket.

• Der er ikke brugt afspændingsmiddel.

• Beholderen til afspændingsmiddel er tom.

• Nedsæt dosering af afspændingsmiddel.

• Øg dosering af afspændingsmiddel.

• Det kan skyldes opvaskemidlet. Kontakt opvaskemiddelproducentens kunderådgivning.

Hvis problemet stadig ikke er løst efter alle disse kontroller, kontaktes Electrolux Service A/S.

Tekniske specifikationer

Mål Bredde

Spænding - samlet effekt - sikring

Vandtilførslens tryk Minimum

Kapacitet 12 kuverter Vægt 45 kg

Højde Dybde

Oplysninger om tilslutning til lysnet findes på typepladen, der sidder på inderkanten af maskinens låge.

0,5 bar (0,05 MPa)

Maksimum

59,6 cm

81,8 - 89,8 cm

57,5 cm

8 bar (0,8 MPa)

Oplysninger til testinstitutter

Ved afprøvning iht. EN 60704 skal maskinen være helt fyldt, og testprogrammet skal bruges (se "Opvaskeprogrammer"). Ved afprøvning iht. EN 50242 skal beholderne til filtersalt og afspændingsmiddel være

Fuld opvask: 12 standardkuverter

Krævet mængde af opvaskemiddel: 5 g + 25 g (Type B) Indstilling for afspænding stilling 4 (Type III)

Afprøvning SKAL udføres uden glasholder. FJERN denne del fra øverste kurv.

påfyldt hhv. salt og afspændingsmiddel, og testprogrammet skal bruges (se "Opvaskeprogrammer").

64 electrolux

Opstilling i øverste kurv

Opstilling i nederste kurv

Opstilling i bestikkurv

Installation

Advarsel Eventuelt el- og VVSarbejde i forbindelse med installationen skal udføres af en faguddannet elektriker og/eller blikkenslager eller en sagkyndig person.

Fjern al emballage før opstilling af maskinen. Hvis det er muligt, placeres maskinen ved siden af en vandhane og et afløb. Maskinen er beregnet til indbygning under et fritstående køkkenbord eller en bordplade. PAS PÅ! Vedrørende indbygning og montering af skabsfront: Følg nøje indbygningsvejledningen på den medfølgende skabelon. Maskinen behøver ikke en ekstra udluftningsspalte. Der skal blot være plads til, at strømkabel og tilløbs- og afløbsslange kan føres igennem. Opvaskemaskinen har justerbare ben, der gør det muligt at regulere højden.

Opvaskemaskinen skal altid kobles fra strømforsyningen, inden der udføres arbejde, hvor der er åbent til maskinens indvendige dele. Når maskinen stilles op, skal der sørges for, at tilløbsslangen, afløbsslangen og strømkablet ikke er snoet eller klemt.

Fastgørelse til omgivende køkkenelementer

Opvaskemaskinen skal sikres mod vipning. Derfor skal der sørges for, at det køkkenbord, den står under, er ordentligt fastgjort til en ubevægelig struktur (køkkenskabe, væggen).

Nivellering

God nivellering er afgørende for, at døren lukker rigtigt og er tæt.

electrolux 65

Når maskinen står helt i vater, klemmer lågen ikke mod afstandsskiverne på nogen af kabinettets sider.

Tilslutning af vand

Tilslutning til vandforsyning

Opvaskemaskinen kan tilsluttes varmt vand (højst. 60°) eller koldt vand. Det tilrådes dog at bruge koldt vand. Tilførsel af varmt vand er ikke altid effektiv til meget snavset service, da det forkorter opvaskeprogrammerne meget. Til selve forbindelsen er omløbermøtrikken på maskinens tilløbsslange beregnet til at blive skruet fast på et 3/4" gevindudløb eller på en hurtigkoblingshane, fremstillet til formålet, såsom Press-block. Vandtrykket skal ligge inden for de grænser, der er angivet i "Tekniske specifikationer". De lokale vandmyndigheder kan oplyse gennemsnitstrykket for områdets vandforsyning. Tilløbsslangen må ikke være snoet, klemt eller viklet ind i noget, når den tilsluttes. Opvaskemaskinen har tilløbs- og afløbsslanger, der kan drejes enten til venstre eller til højre alt efter installationsforholdene ved hjælp af kontramøtrikken. Kontramøtrik-

ken skal monteres korrekt for at undgå udsivning af vand.

PAS PÅ! IKKE alle opvaskemaskinemodeller har tilløbs- og afløbsslanger med kontramøtrik. I så fald er denne funktion ikke mulig.

Hvis maskinen tilsluttes nye rør eller rør, der ikke har været brugt i lang tid, bør vandet løbe nogle minutter, før tilløbsslangen tilsluttes.

BRUG IKKE forbindelsesslanger, der før har været brugt til en gammel maskine.

Denne maskine er udstyret med sikkerhedsfunktioner, som forhindrer vand, der er brugt i maskinen, i at vende tilbage til drikkevandssystemet. Denne maskine er i overensstemmelse med de relevante VVS-regler.

Tilløbsslange med sikkerhedsventil

Efter tilslutning af den dobbeltvæggede tilløbsslange sidder sikkerhedsventilen ved siden af vandhanen. Derfor er tilløbsslangen kun under tryk, når vandet løber. Hvis slangen begynder at lække under denne opera-

Hvis lågen ikke lukker rigtigt, løsnes eller strammes de justerbare ben, indtil maskinen er helt i vater.

tion, blokerer sikkerhedsventilen straks det rindende vand. Vær omhyggelig ved installationen af tilløbsslangen:

• Det elektriske kabel til sikkerhedsventilen sidder i den dobbeltvæggede tilløbsslange. Sænk aldrig slangen eller sikkerhedsventilen ned i vand.

• Hvis tilløbsslangen eller sikkerhedsventilen beskadiges, skal stikket straks tages ud af stikkontakten.

• En tilløbsslange med sikkerhedsventil må kun udskiftes af Electrolux Service A/S.

Advarsel ADVARSEL! Højspænding

Tilslutning af vandafløbsslangen

Enden af afløbsslangen kan tilsluttes på følgende måder:

1. Til køkkenvaskens afløb, idet den fastgø-

res til undersiden af bordpladen. Dette forhindrer spildevand fra køkkenvasken i at løbe ind i maskinen.

2. Til et standrør med udluftningshul, mini-

mum indvendig diameter 4 cm. Tilslutningen til afløb må højst være 60 cm over opvaskemaskinens bund.

66 electrolux

Opvaskemaskinens afløbsslange kan enten vende mod højre eller venstre Sørg for, at slangen ikke er bøjet eller klemt, da dette kan forhindre eller sinke vandets udløb. Køkkenvaskens prop må ikke sidde i, når maskinen tømmes for vand, da dette kan få vandet til at blive suget ind i maskinen igen. Afløbsslangen må højst være 4 meter lang, inkl. eventuel forlængerslange. Forlængerslangens indvendige diameter skal være

mindst lige så stor som den medfølgende slanges diameter. Ligeledes skal den indvendige diameter på de slangekoblinger, der bruges til afløb fra maskinen, mindst svare til diameteren på den medfølgende slange. Når afløbsslangen forbindes til studsen på en vandlås, skal hele plastmembranen (A) fjernes. Hvis ikke hele membranen fjernes, vil der samle sig madrester, der til sidst blokerer studsen til opvaskemaskinens afløbsslange

Electrolux-apparater er udstyret med en sikkerhedsanordning, der forhindrer snavset vand i at løbe ind i maskinen igen. Hvis køkkenvaskens vandlås er udstyret med en kontraventil, kan dette forhindre opvaskemaskinen i at blive ordentligt tømt for vand. Det anbefales derfor, at kontraventilen fjernes.

Elektrisk tilslutning

Advarsel Ifølge stærkstrømsregulativet skal maskinen tilsluttes jord. Inden maskinen tages i brug skal det sikres, at mærkespænding og strømtype på typepladen passer til el-forsyningen på installationsstedet. Sikringstypen fremgår også af typepladen Tilslut altid netstikket i en korrekt installeret stødsikker kontakt (el-stik med jord). Der må ikke bruges multistik, stikdåser og forlængerledninger. Det

Angående miljø

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling

kan medføre brandfare på grund af overophedning. Om nødvendigt må den pågældende kontakt udskiftes. Kontakt Electrolux Service A/S, hvis maskinens strømkabel skal udskiftes. Der skal være adgang til stikket, når maskinen er installeret. Kobl aldrig maskinen fra nettet ved at trække i strømkablet. Tag altid selve stikket ud. Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis der ikke tages de nævnte forholdsregler.

af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af

miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Emballagemateriale

Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes. Plastdelene er forsynet med mærkning, f.eks. >PE<, >PS< osv. Aflever emballagens dele i den rigtige container på kommunens genbrugsstation.

Advarsel Når maskinen kasseres:

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip kabel og stik af og smid dem ud.

• Fjern låsepalen i lågen. Det hindrer, at børn kan låse sig inde og komme i livsfare.

electrolux 67

68 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

Innhold

Informasjon om sikkerhet 68 Produktbeskrivelse 69 Betjeningspanel 70 Første gangs bruk 73 Stille inn avherderen 73 Bruk av skyllemiddel 74 Daglig bruk 75 Sette inn servise og bestikk 76 Bruk av oppvaskmidler 78 Multitab funksjon 79

Med forbehold om endringer

Velge og starte et oppvaskprogram 80 Ta ut av oppvaskmaskinen 81 Rengjøring og pleie 81 Hva må gjøres, hvis... 82 Tekniske data 84 Tips for testinstitutter 84 Montering 85 Vanntilførsel 86 Elektrisk tilkopling 87 Miljøhensyn 87

Informasjon om sikkerhet

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker oppvaskmaskinen for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke denne maskinen er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på denne bruksanvisningen og pass på at den følger med oppvaskmaskinen hvis du selger eller flytter den, slik at alle brukerne får informasjon om bruk og sikkerhet så lenge oppvaskmaskinen benyttes.

Korrekt bruk

• Denne oppvaskmaskinen er kun beregnet for vask av kjøkkenutstyr som tåler vask i oppvaskmaskin.

• Ikke ha løsemidler i oppvaskmaskinen. Dette kan forårsake eksplosjon.

• Kniver og andre redskaper med skarpe spisser må plasseres i bestikkurven med spissen ned eller legges vannrett i den øvre kurven.

• Bruk kun produkter (oppvaskmiddel, salt og skyllemiddel) som er beregnet for oppvaskmaskiner.

• Unngå å åpne døren mens maskinen er i drift, det kan strømme ut varm damp.

• Ikke ta noe servise ut av oppvaskmaskinen før oppvasksyklusen er slutt.

• Slå av maskinen og steng alltid vanntilførselen etter hver gangs bruk.

• Dette produktet må bare repareres av en autorisert servicetekniker, og det bør bare brukes originale reservedeler.

• Du må ikke under noen omstendigheter prøve å reparere maskinen selv. Reparasjoner som er utført av ufaglært person, kan forårsake personskade eller alvorlig feilfunksjon. Ta kontakt med nærmeste serviceverksted. Husk alltid å be om originale reservedeler.

Generelt om sikkerhet

• Oppvaskmidler for oppvaskmaskiner kan forårsake kjemiske brannskader i øyne, munn og hals. Kan være livsfarlig! Følg sikkerhetsanvisningene fra produsenten på oppvaskmiddelets emballasje.

• Vannet i oppvaskmaskinen må ikke drikkes. Det kan fremdeles være rester etter oppvaskmiddel i maskinen.

• Pass på at døren til oppvaskmaskinen alltid er lukket når du ikke setter inn eller tar ut av den. På den måten unngår du at noen snubler over den åpne døren og skader seg.

• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.

Barns sikkerhet

• Dette apparatet er ment å brukes av voksne. Ikke la barn få bruke oppvaskmaskinen uten tilsyn.

electrolux 69

• Hold all emballasje borte fra barn. Det kan være fare for kvelning.

• Oppbevar alle oppvaskmidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde.

• Hold barn borte fra oppvaskmaskinen når døren er åpen.

Installasjon

• Kontroller at oppvaskmaskinen ikke er blitt skadet under transporten. Du må aldri kople til en defekt maskin. Ta kontakt med forhandleren din hvis oppvaskmaskinen er skadet.

• All emballasje må fjernes før bruk.

• Alt rørlegger- og elektrikerarbeid som er nødvendig for å installere denne maskinen må utføres av kvalifisert person.

Produktbeskrivelse

• Av sikkerhetsgrunner er det farlig å endre spesifikasjonene eller prøve å endre dette produktet på noen måte.

• Du må aldri bruke denne oppvaskmaskinen hvis den elektriske strømforsyningskabelen eller vannslangene er defekte, eller hvis betjeningspanelet, topplaten eller sokkelområdet er så skadet at innsiden av apparatet er fritt tilgjengelig. Ta kontakt med nærmeste servicesenter for å unngå fare.

• Det må aldri bores i noen av sidene på denne oppvaskmaskinen, da hydrauliske og elektriske komponenter kan bli skadet.

Advarsel Følg nøye instruksjonene i avsnittene for tilkopling til vann og strømnett.

1 Øvre kurv 2 Justeringshjul for innstilling av vannhard-

heten

3 Saltbeholder 4 Oppvaskmiddelbeholder 5 Skyllemiddelbeholder 6 Typeskilt 7 Filtre 8 Nedre spylearm

9 Øvre spylearm

Denne oppvaskmaskinen er utstyrt med innvendig lys som slår seg på når døren åpnes og av når den lukkes. Innvendig belysning utstyrt med indikatorlampe KLASSE 1 i overensstemmelse med EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001. Dersom pæren må skiftes, ta kontakt med nærmeste servicesenter.

70 electrolux

Betjeningspanel

1. På/Av-knapp

2. Lysfelt

3. Bla gjennom -knapp

4. Display

5. Opp og ned -knapper

6. OK knapp

7. Start-knapp

8. Hjem-knapp En rekke tekstmeldinger og pipesignaler

vil veilede deg når du stiller inn maskinen og velger oppvaskprogram og alternativer. Følg instruksjonene som kommer til syne i displayet.

Lysfelt

Lysfeltet:

• tennes når maskinen slås på,

• slukker når maskinen slås av.

Slå maskinen på for første gang - stille inn språket og tiden

• Trykk på På/Av-knappen.

• I displayet kommer meldingen om stan-

dard innstilt språk til syne. Hvis du vil bekrefte det innstilte språket, trykk på OK.

• Hvis du vil stille inn et annet språk, bruk

pilknappen opp eller ned for å bla, til ønsket språk kommer til syne i displayet. Trykk på OK for å bekrefte.

• I displayet kommer meldingen for tidsinn-

stilling til syne. Følg instruksjonene i di-

splayet for å stille inn riktig tid, og trykk på OK for å bekrefte.

Når du har stilt inn klokkeslettet, vil displayet inndeles i tre felt: – A programmeny-felt – B tid/starttidsforvalg-felt – C alternativer-felt

• Trykk på bla gjennom-knappen for å velge felt i displayet. Det feltet du har valgt, vises med en markert ramme.

• Trykk på en av opp- eller ned-knappene for å vise tilgjengelig meny.

Programmeny-felt

Programmet og tidsvarigheten vises:

• Trykk på en av opp- eller ned-knappene for å velge feltet. Det viste feltet forstørres og viser listen over oppvaskprogrammer og hvor lenge de varer.

• Trykk på pilknappen for å få vist listen.

• Trykk på OK-knappen for å bekrefte, eller vent i noen sekunder for å lagre innstillingen.

Nå vil displayet igjen vise de tre feltene. I programmeny-feltet vises hvilket program som er innstilt og hvor lenge det varer. Programmets omtrentlige sluttid (tid + programvarighet) vises i tidsfeltet.

electrolux 71

•

Tidsfelt

Her kan du utsette programmets start med opptil 19 timer.

• Trykk på bla gjennom-knappen for å velge feltet i displayet.

• Trykk på en av pilknappene opp eller ned for å endre programmets sluttid. – I den øvre delen av feltet er det innstilte

starttidsforvalget markert.

– I den nedre delen av feltet er program-

Trykk på OK-knappen for å bekrefte, eller vent i noen sekunder for å lagre innstillingen.

Alternativer-felt

Trykk på bla gjennom-knappen for å velge feltet i displayet. Trykk på en av pilknappene for å se listen over alternativer (det valgte alternativet er markert).

mets sluttid oppdatert.

Dette feltet tilbyr

Alternativer-meny Undermeny

Ekstra skyll

Legger en ekstra skyllefase til det innstilte programmet. Kan ikke brukes sammen med alle oppvaskprogrammer (se tabellen "Oppvaskprogrammer").

Multitab

Multitabfunksjon; gjør at du kan bruke oppvaskmiddeltabletter (se "Multitab -funksjon").

•

Trykk på OK for å endre innstillingen.

• Trykk på en av pilknappene for å bla gjen-

• Når du har valgt alternativ, vil symbolet for alternativet bli stående i alternativer-feltet.

PÅ AV

PÅ

nom listen over andre alternativer.

• Trykk på hjem-knappen eller vent i noen sekunder for å forlate alternativer-menyen.

Alternativer-meny Undermeny Beskrivelse av alternativet

Vaskeguide Programguide Gir informasjon om oppvaskpro-

Alternativer

Demomodus Dette er en kort demonstrasjon

Tilbake Med den kan du gå tilbake til al-

grammene.

Gir informasjon om alternativene.

av hvordan maskinens betjeningselementer brukes.

PÅ AV

ternativer-menyen

• Trykk på OK for å åpne undermenyen.

• Trykk på pilknappen opp eller ned for å få vist listen.

• Trykk en gang til på OK for å velge undermenyen.

Program infoog Alternativer info

• Trykk på pilknappen opp eller ned for å bla gjennom informasjonene.

• Trykk på OK.

•

Velg Tilbake og trykk på OK for å gå tilbake til alternativer-menyen.

• Trykk på hjem-knappen eller vent i noen sekunder for å forlate alternativer-menyen.

Demomodus

• Som standard er ikke demomodus aktivert; trykk på OK for å aktivere den. Displayet kommer til syne inndelt i tre felt, og øvest i venstre hjørne vises meldingen DE- MO.

• Nå kan du bruke knappene og simulere ulike valg og innstillinger samt starte en vaskesimulasjon.

72 electrolux

• Du må deaktivere demomodusen for å gå tilbake til normal drift av maskinen.

Alternativer-me-

Innstillinger Språk (*) Med denne funksjonen kan du stille inn

Lydstyrke (*)

Tid (*) Med denne funksjonen kan du stille inn

Lysstyrke (*)

Kontrast (*)

Nullstill innstillinger Nullstiller til fabrikkens innstillinger.

Undermeny Beskrivelse av alternativet

det språket som meldingene i displayet skal være på.

Med denne funksjonen kan du justere lydstyrken på lydsignalene. 5 nivåer tilgjengelige

PÅ

AV (nivå 0)

tiden.

Med denne funksjonen kan du øke eller redusere lysstyrken på bakgrunnen i displayet. Du kan velge mellom 10 forskjellige nivåer.

Med denne funksjonen kan du øke eller redusere kontrasten i displayet. Du kan velge mellom 10 forskjellige nivåer.

Vannhardhet (*)

Skyllemiddel

Tastelås Med denne funksjonen kan du låse ta-

Tilbake Trykk på OK for å gå tilbake til alterna-

• Bla gjennom menyalternativene til Innstillinger kommer til syne.

•

Trykk på OK.

• Bla gjennom undermenyen til ønsket alternativ vises.

For undermeny merket med (*)

• Trykk på OK, aktuell innstilling blinker for å vise at den kan endres.

• Trykk gjentatte ganger på pilknappen opp eller ned for å velge den nye innstillingen.

Med denne funksjonen kan du stille inn avherderen elektronisk.

Med denne funksjonen kan du aktivere eller deaktivere skyllemiddelbeholderen. Fabrikkens innstilling: aktivert

PÅ

stene for å hindre utilsiktet bruk av betjeningselementene.

PÅ

tiver-menyen.

• Trykk på OK eller vent i noen sekunder for

å lagre den nye innstillingen.

electrolux 73

Tastelås

Når denne funksjonen er aktivert, låses knappene 15 sekunder etter at du foretok det siste valget, og betjeningselementene kan ikke brukes.

Du kan deaktivere funksjonen foreløpig; trykk inn og hold inne en vilkårlig knapp,

så kommer det til syne en melding som viser deg hvordan du deaktiverer tastelås-funksjonen. Etter 15 sekunder aktiveres funksjonen igjen. For å deaktivere tastelås-funksjonen: gå til alternativer-menyen og endre innstillingen.

Første gangs bruk

Før du bruker oppvaskmaskinen for første gang:

• Forsikre deg om at den elektriske tilkoplingen og vannforbindelsene samsvarer med installasjonsinstruksjonene

• Fjern all emballasje fra apparatets innside

• Stille inn vannavherder

• Hell 1 liter vann i saltbeholderen og fyll opp med avherdningssalt for oppvaskmaskin

• Fyll opp skyllemiddelbeholderen

Hvis du vil bruke tabletter med kombinerte oppvaskmidler, som: ''3 i 1'', ''4 i 1'', ''5 i 1'' osv. .. still inn Multitabfunksjonen. (Se ''Multi-tabfunksjon'').

Stille inn avherderen

Oppvaskmaskinen er utstyrt med en avherder som er beregnet på å fjerne mineraler og salter fra vanntilførselen som ellers ville ha skadelig og uheldig effekt på driften av maskinen. Jo mer vannet inneholder av disse mineralene og saltene, dess hardere er vannet. Vannhardheten måles i ekvivalente skalaer, tyske grader (°dH), franske grader (°TH) og mmol/ l (millimol per liter - internasjonal enhet for vannhardhet). Avherderen bør justeres i forhold til vannhardheten der du bor. Hos det lokale vannverket kan du få opplysninger hardheten til vannet der du bor.

Avherderen må innstilles på begge måtene: manuelt, ved å bruke justeringshjulet for vannhardhet, og elektronisk.

Manuell innstilling

Oppvaskmaskinen er innstilt på nivå 2 fra fabrikken.

1. Åpne døren til oppvaskmaskinen.

Vannhardhet Justere innstillingen for vannhardhet Bruke

°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 nivå 10 ja 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 2 nivå 9 ja 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 nivå 8 ja

2. Fjern den nedre kurven fra oppvaskmaskinen.

3. Drei på innstillingshjulet for vannhardhet til posisjon 1 eller 2 (se tabell).

4. Sett den nedre kurven på plass igjen.

Elektronisk innstilling

Oppvaskmaskinen er innstilt på nivå 5 fra fabrikken. Åpne Menyalternativer - Innstillinger - Vannhardhet. Bruk pilknappene opp eller ned for å stille inn nivået for kalkfilter i samsvar med vannets hardhet der du bor (se tabell).

salt

74 electrolux

Vannhardhet Justere innstillingen for vannhardhet Bruke

°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 nivå 7 ja 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 nivå 6 ja 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 nivå 5 ja 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 nivå 4 ja 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 nivå 3 ja

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 nivå 2 ja

< 4 < 7 < 0,7 1 nivå 1 nei

Bruk av skyllemiddel

Advarsel Bruk kun skyllemidler av kjente merker som er beregnet for oppvaskmaskiner. Fyll aldri i andre stoffer enn skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen (f.eks. oppvaskmiddel eller flytende oppvaskmiddel). Dette kan ødelegge maskinen.

Skyllemiddelet sørger for at serviset skylles godt og ikke får flekker eller striper under tørking. Skyllemiddelet porsjoneres automatisk i klarskyllingsfasen.

1. Åpne beholderen ved å trykke på utløserknappen (A).

Beholderen rommer ca 110 ml skyllemiddel som er tilstrekkelig for mellom 16 og 40 oppvasksykluser, avhengig av doseringsinnstillingen.

3. Pass på at lokket er ordentlig igjen etter hver påfylling.

Tørk bort alt skyllemiddel som ble sølt under påfylling, for å unngå for mye skumdannelse under neste gangs oppvask.

I forhold til det ferdige tørkeresultatet, juster doseringen av skyllemiddel med 6-trinns justeringsbryteren (posisjon 1 er minste dose-

2. Tilsett skyllemiddel i beholderen. Maksimumsnivået for påfylling vises med "max".

ring, posisjon 6 er største dosering). Doseringsmengden er innstilt på posisjon 4 fra fabrikken. Øk doseringen hvis det er vanndråper eller kalkflekker på serviset etter oppvask. Reduser den hvis det er klebrige, hvite striper på serviset eller blålig belegg på glass eller knivblader.

salt

Skyllemiddelbeholderen må etterfylles regelmessig.

Daglig bruk

• Kontroller om det er nødvendig å fylle i mer

oppvaskmaskinsalt eller skyllemiddel.

• Sett inn bestikk og servise i oppvaskma-

skinen.

• Fyll i oppvaskmiddel.

• Velg et oppvaskprogram som passer for

bestikket og serviset.

• Start oppvaskprogrammet.

Generell informasjon og tips

Svamper, husholdningstekstiler og andre gjenstander som kan absorbere vann, må ikke vaskes i oppvaskmaskinen.

• Før du setter serviset inn i oppvaskmaski-

nen, bør du: – Fjerne alle matrester. – Bløtgjøre rester av fastbrent mat

• Når du setter servise og bestikk inn i opp-

vaskmaskinen, husk:

Følgende bestikks og servises egnethet for vask i oppvaskmaskin

er ikke egnet: har begrenset egnethet:

• Bestikk med skaft av tre, horn, porselen eller perlemor.

• Plastredskaper som ikke er varmebestandige.

• Eldre bestikk med limte deler som ikke er varmebestandige.

• Limte bestikkredskaper eller servisedeler.

• Redskaper av tinn eller kopper.

• Glass av blykrystall.

• Redskaper av stål som kan ruste.

• Trebrett.

• Redskaper av syntetiske fibere.

electrolux 75

Dette blir du minnet om med en tekstmelding i displayet. Dette skjer kun ved start og når oppvaskprogrammet er slutt; mens programmet er i gang, er ikke meldingen om å fylle i skyllemiddel aktiv.

– Serviset og bestikket må ikke hindre

spylearmene i å rotere.

– Sett dype gjenstander, som f.eks. kop-

per, glass, kjeler osv. med åpningen ned, slik at vannet ikke samles i fordypningene eller en dyp bunn.

– Tallerkener og bestikk må ikke ligge inn

i hverandre eller dekke hverandre til.

– For å unngå skader på glass, må de ikke

berøre hverandre.

– Legg små gjenstander i bestikkurven.

• Plastredskaper og panner med teflonbelegg har en tendens til å samle vanndråper. Disse gjenstandene tørker ikke så godt som porselen eller redskaper av stål.

• Lette redskaper (plastboller osv.) må plasseres i den øvre kurven, og slik at de ikke kan bevege seg.

• Servise av steintøy kan bare vaskes i oppvaskmaskinen dersom produsenten har merket dette som egnet for oppvaskmaskin.

• Glaserte mønstre kan blekne hvis serviset vaskes hyppig i oppvaskmaskinen.

• Deler av sølv og aluminium har en tendens til å misfarges under vask i oppvaskmaskin: Rester av f.eks. eggehvite, eggeplomme og sennep kan ofte forårsake flekker og misfarging på sølv. Derfor bør sølvbestikk skylles med en gang for matrester, særlig hvis det ikke skal vaskes med en gang etter bruk.

76 electrolux

Sette inn servise og bestikk

Nedre kurv

Den nedre kurven er utformet for å romme kokekar, lokk, serveringsfat, salatboller, bestikk osv. Serveringsfat og store lokk bør plasseres langs ytterkanten av kurven, pass på at spylearmene kan rotere fritt.

bestikkredskaper, som forskjærkniver, må plasseres vannrett i den øvre kurven. Vær forsiktig når du setter inn eller tar ut skarpe redskaper, som kniver.

Gafler og skjeer bør plasseres i den uttakbare bestikkurven med skaftet ned, og kniver med skaftet opp.

Hvis skaftene stikker ut gjennom bunnen i kurven og blokkerer den nedre spylearmen, settes bestikket inn med skaftet opp. Bland skjeer med andre bestikkdeler for å hindre at de legger seg i hverandre. For å gjøre det enklere å legge i bestikkurven, legg ned hanken på bestikkurven.

Rekkene med tallerkenholdere i den nedre kurven kan legges flate for å gjøre det enklere å plassere kokekar, panner og boller.

Bestikkurven

Kniver med lange blader som er plassert med bladet opp, kan være lette å skade seg på. Lange og/eller skarpe

For best resultat anbefaler vi at du bruker bestikkristen. Hvis bestikkets størrelse og lengde ikke tillater bruk av ristene, kan disse brettes til side.

Bestikkurven er todelt og kan tas fra hverandre for å gjøre det lettere å sette inn eller ta ut bestikket. For å separere de to delene, skyv dem horisontalt i motsatt retning og trekk dem fra hverandre.

electrolux 77

Glass med lang stett kan plasseres opp-ned i kopphyllene. For lange gjenstander kan kopphyllene foldes opp.

Gå frem i motsatt rekkefølge for å sette dem sammen igjen.

Øvre kurv

Den øvre kurven er utformet for skåler, salatboller, kopper, glass, gryter og lokk. Plasser gjenstandene på og under kopphyllene, og slik at vannet kan nå frem til alle overflatene.

For glass med lang stett (utfra størrelse og dimensjoner), plasser glassholderen til venstre eller til høyre.

78 electrolux

De midterste rekkene med tallerkenhyller kan senkes for å gjøre det enklere å sette inn eller ta ut serviset.

Før du stenger døren, pass på at spylearmene kan rotere fritt.

Justere høyden på den øvre kurven

Hvis du vil vaske særlig store fat, kan du plassere dem i den nedre kurven etter at du har flyttet den øvre kurven til en høyere posisjon.

Maksimal høyde på serviset i den nedre

Med den øvre kurven hevet

Med den øvre kurven senket

kurven

31 cm

27 cm

Gjør som følger for å flytte kurven til høyere posisjon:

1. Trekk ut kurven til den stopper.

2. Løft begge sider forsiktig oppover til mekanismen griper i og kurven er stabil.

For å senke kurven til opprinnelig posisjon:

1. Trekk ut kurven til den stopper.

2. Løft begge sider forsiktig oppover og la så mekanismen falle langsomt ned igjen, mens du holder tak i den.

Obs Du må aldri løfte eller senke kurven bare på den ene siden.

Når kurven er i den øverste posisjonen:

• ikke plasser kopper på kopphyllen.

• Sørg for at kopphyllen er lagt ned og ikke foldet oppover.

Lukk alltid døren når du har satt inn i oppvaskmaskinen. En åpen dør kan representere fare.

Bruk av oppvaskmidler

Bruk kun oppvaskmidler som er spesielt produsert for bruk i oppvaskmaskiner. Ta hensyn til produsentens anbefalinger på emballasjen angående doseringsmengde og oppbevaring.

Ikke bruk mer enn korrekt mengde oppvaskmiddel, så bidrar du til å redusere forurensningen.

Fylle i oppvaskmiddel

1. Åpn lokket.

2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen (1) med oppvaskmiddel. Markeringen viser doseringsmengden:

electrolux 79

20 = omlag 20 g med oppvaskmiddel 30 = omlag 30 g med oppvaskmiddel.

3. Alle programmer med forvask må tilføres en ekstra dosering av oppvaskmiddel (5/10 g) som må tilsettes i kammeret for oppvaskmiddel til forvask (2). Dette oppvaskmiddelet vil begynne å virke under forvaskfasen. Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter, plasser tabletten i kammer (1)

4. Lukk lokket og trykk det ned til det låser seg på plass.

Oppvaskmiddeltabletter

Oppvaskmiddeltabletter fra ulike produsenter løser seg opp forskjellig. Dette innebærer at noen typer oppvaskmiddeltabletter ikke vil oppnå sin fulle rengjøringsvirkning i løpet av korte oppvaskprogrammer. Derfor bør du bruke lengre oppvaskprogrammer når du bruker oppvaskmiddeltabletter, for å sikre at alle rester etter oppvaskmiddelet blir fjernet.

Multitab funksjon

Denne maskinen er utstyrt med Multitab funksjonen, som gjør at du kan bruke kombinerte oppvaskmiddeltabletter. Dette er oppvaskmidler som kombinerer funksjonene rengjøring, skyllemiddel og salt. De kan også inneholde andre ulike pleiemidler, avhengig av hvilken type tabletter du velger ("3-i-1", "4-i-1", "5-i-1" osv...).

Kontroller om disse midlene er egnet for vannhardheten der du bor. Les anvisningene fra produsenten. Når du har valgt denne funksjonen, vil den være aktivert for alle påfølgende oppvaskprogrammer. Når du velger denne funksjonen, vil tilsetting av skyllemiddel og salt fra beholderne automatisk deaktiveres, samtidig er tekstmeldingene for salt og skyllemiddel også deaktivert.

80 electrolux

Når du bruker denne funksjonen, kan programvarigheten bli endret. I så fall vil programvarigheten automatisk oppdateres i displayet.

Når programmet er i gang, kan innstillingen IKKE endres. Hvis du vil avbryte Multitab-funksjonen, må du avbryte programmet og deretter deaktivere funksjonen. I så fall må du stille inn et nytt oppvaskprogram.

Hvis tørkeresultatet ikke er tilfredsstillende, forslår vi at du:

1. Fyller mer skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen.

2. Aktiverer skyllemiddelbeholderen.

3. Stiller inn skyllemiddeldoseringen til posisjon 2.

Velge og starte et oppvaskprogram

1. Kontroller at kurvene er fylt på riktig måte og at spylearmene kan rotere fritt.

2. Kontroller om vannkranen er åpen.

3. Trykk på På/Av-knappen. Maskinen velger automatisk det oppvaskprogrammet som var valgt sist.

4. Lukk døren til oppvaskmaskinen.

5. Velg oppvaskprogram (se tabellen "Oppvaskprogrammer"). Trykk på OK for å bekrefte.

6. Om ønsket, utsett programmets starttid (starttidsforvalg). Trykk på OK for å bekrefte.

7. Still inn, om ønsket, alternativene.

8. Trykk på startknappen, oppvaskprogrammet starter automatisk.

Dersom en eller begge meldingene om salt/skyllemiddelI kommer til syne i displayet etter at du har trykket på startknappen, vil ikke programmet starte. Trykk på OK for å starte programmet.

• Dersom du har valgt starttidsforvalg, viser

displayet hvor lang tid programmet varer og tidspunktet for når det er slutt. Når programmet er i gang, viser displayet: – fasene i programforløpet, – oppdatert programvarighet og når pro-

grammet er slutt.

Dersom du bestemmer deg for å gå til bake til å bruke det individuelle oppvaskmiddelsystemet, råder vi deg til følgende:

1. Deaktiverer Multitab-funksjonen.

2. Fyller i saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen igjen.

3. Justerer vannhardhetens innstillinger til høyeste innstilling og gjennomfører et normalt oppvaskprogram med tom oppvaskmaskin.

4. Justerer innstillingen av vannhardheten i samsvar med vannhardheten der du bor.

5. Justerer skyllemiddeldoseringen.

Avbryte et starttidsforvalg som er aktivert

• Trykk på startknappen, og følg instruksjonene i displayet for å avbryte starttidsforvalget og gå tilbake til programmenyen.

• Trykk på startknappen, det innstilte oppvaskprogrammet starter automatisk.

Advarsel Stopp eller avbryt et oppvaskprogram som er i gang KUN hvis dette er absolutt nødvendig. OBS! Det kan strømme ut varm damp når du åpner døren. Vær forsiktig når du åpner døren.

Stoppe et oppvaskprogram som er i gang

• Åpne døren til oppvaskmaskinen; og programmet stopper. Lukk døren; og programmet fortsetter fra der det ble stoppet.

Avbryte et oppvaskprogram som er i gang

• Trykk på startknappen, og følg instruksjonene i displayet for å avbryte oppvaskprogrammet og gå tilbake til innstillingsmodus.

• Hvis du vil velge et nytt oppvaskprogram, se etter at det er oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen.

Oppvaskprogramslutt

• Oppvaskmaskinen stopper automatisk.

electrolux 81

• En melding i displayet forteller deg at programmet er slutt.

Hvis en eller begge meldingene om salt/ skyllemiddel kommer til syne i displayet og du utsetter påfyllingen, er det alltid mulig å slå av maskinen.

Ta ut av oppvaskmaskinen

• Varmt servise er ømfintlig mot støt. La derfor serviset avkjøle seg før du tar det ut av oppvaskmaskinen.

• Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre; På den måten forhindrer du at vann drypper fra den øvre kurven og ned på serviset i den nedre. Glass og dekketøy har bunner som vannet ikke renner av. Dampen fra dette kondenseres tilbake på alt dekketøy når dette avkjøles. For å unngå dette bør døren åpnes for å slippe ut

Rengjøring og pleie

Rengjøre filtrene

Filtrene må kontrolleres og rengjøres med jevne mellomrom. Skitne filtre reduserer vaskeresultatet. En tekstmelding kommer til syne med jevne mellomrom for å minne deg på at du må rengjøre filtrene.

Advarsel Før du rengjør filtrene, må du huske å slå av oppvaskmaskinen.

1. Åpne døren, ta ut den nedre kurven.

2. Oppvaskmaskinens filtersystem omfatter

et grovfilter (A), et mikrofilter (B) og et flatfilter. Frigjør filtersystemet med håndtaket på mikrofilteret.

1. Åpne oppvaskmaskinens dør, la den stå på gløtt og vent noen minutter før du tar ut serviset. På denne måten vil serviset kjølne og tørkeresultatet være bedre.

2. Slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på På/Av-knappen.

dampen med en gang maskinen er ferdig mens det ennå er varmt. Monter en fuktsperre under benkeplatens fremre del for å unngå fuktskader.

• Det kan være vann på sidene og på døren

til oppvaskmaskinen, fordi det rustfrie stålet gradvis blir kaldere enn serviset.

Når oppvaskprogrammet er ferdig, anbefaler vi at du trekker ut støpselet og stenger vannkranen.

4. Grip tak i ringen på håndtaket til grovfilteret (A), og fjern det fra mikrofilteret (B).

5. Rengjør alle filtrene grundig under rennende vann.

6. Løft flatfilteret ut av bunnen i oppvaskmaskinen og rengjør begge overflatene grundig.

3. Drei håndtaket omtrent 1/4 omdreining mot urviseren og ta ut filtersystemet

82 electrolux

7. Sett flatfilteret tilbake i bunnen av oppvaskmaskinen, og pass på at det sitter på plass som det skal.

Plasser grovfilteret (A) inn i mikrofilteret (B), og trykk dem sammen.

9. Sett filterkombinasjonen på plass igjen og lås den ved å dreie håndtaket med urviseren til det stopper. Under denne arbeidsprosessen, pass på at flatfilteret ikke stikker frem over bunnen i oppvaskmaskinen.

Du må ALDRI bruke oppvaskmaskinen uten at filtrene er montert. Feilplassering og feil tilpasning av filtrene vil føre til dårlig vaskeresultat og kan skade maskinen

Du må ALDRI prøve å fjerne spylearmene.

Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn trepinne.

Utvendig rengjøring

Rengjør de utvendige overflatene på oppvaskmaskinen og betjeningspanelet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel ved behov. Du må aldri bruke skurende vaskemidler, skuresvamper eller løsemidler

(aceton, trikloroetylen osv....).

Innvendig rengjøring

Sørg for at tetningslistene rundt døren og beholderne for oppvaskmiddel og skyllemiddel rengjøres regelmessig med en fuktig klut.

Vi anbefaler at du kjører et program for svært skitten oppvask med oppvaskmiddel, men uten servise, hver 3. måned.

Lengre perioder uten bruk

Hvis du ikke skal bruke oppvaskmaskinen din over en lengre periode, anbefales det at du:

1. Trekker ut støpselet og stenger vannkranen.

2. Lar døren stå på gløtt for å hindre at det ev. danner seg ubehagelig lukt.

3. Holder maskinen ren innvendig.

Forholdsregler ved frost

Unngå å sette oppvaskmaskinen et sted der temperaturen er under 0°C. Hvis dette ikke kan unngås, tøm maskinen, steng døren, kople fra vanninntaksslangen og tøm den.

Flytte oppvaskmaskinen

Hvis du må flytte oppvaskmaskinen (flytte til

annen bolig osv....):

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

2. Steng vannkranen.

3. Fjern vanninntaksslanger og tøm slangene.

4. Trekk oppvaskmaskinen ut sammen med slangene.

Ikke vipp maskinen under transport.

Hva må gjøres, hvis...

Visse problemer kan skyldes manglende, grunnleggende vedlikehold eller at noe er oversett. Dette kan løses ved hjelp av tipsene som er gitt i denne oversikten, uten at du må tilkalle servicetekniker. Visse problemer kan skyldes manglende, grunnleggende vedlikehold eller at noe er

Melding i display og feilfunksjon Mulig årsak og løsning

En melding i displayet forteller deg at oppvaskmaskinen ikke tar inn vann

oversett. Dette kan løses ved hjelp av tipsene som er gitt i denne oversikten, uten at du må tilkalle servicetekniker. Slå av oppvaskmaskinen og følg forslagene under for å rette feilen.

• Vannkranen er blokkert eller full av kalk. Rengjør vannkranen.

• Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen.

• Filteret (hvis utstyrt) i den gjengede overgangen på vanninntaksslangen er blokkert. Rengjør filteret i slangeovergangen.

• Vannavløpsslangen er ikke lagt korrekt eller ligger i klem eller er bøyd. Kontroller avløpsslangens forbindelser.

electrolux 83

Melding i display og feilfunksjon Mulig årsak og løsning

En melding i displayet forteller deg at oppvaskmaskinen ikke tømmer ut vann

En melding i displayet forteller deg at vannbeskyttelsessystemet er aktivert

Feilfunksjon Mulig årsak og løsning

Programmet starter ikke • Døren til oppvaskmaskinen er ikke skikkelig luk-

Når du har utført alle disse kontrollene, lukk døren og trykk på På/Av-knappen. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Hvis meldingen kommer til syne igjen eller feilen fortsetter, kontakt kundeservice. For andre meldinger som ikke er beskrevet i

• Avløpsrøret på vasken er blokkert. Rengjør avløpsrøret på vasken.

• Vannavløpsslangen er ikke lagt korrekt eller ligger i klem eller er bøyd. Kontroller avløpsslangens forbindelser.

• Steng vannkranen og ta kontakt med kundeservice.

ket. (En melding i displayet forteller deg at døren er åpen). Lukk døren.

• Støpselet er ikke satt i. Sett inn støpselet

• Sikringen er gått i husets sikringsboks. Skift sikring.

• Starttidsforvalg er innstilt. Hvis serviset skal vaskes med en gang, avbryt starttidsforvalget.

Denne informasjonen finner du på typeskiltet på siden av døren til oppvaskmaskinen. For at du alltid skal ha disse numrene for hånden, anbefaler vi at du noterer dem her:

Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PNC : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

tabellen, ta kontakt med kundeservice. Kontakt kundeservice og opplys om modellen (Mod.), produktnummeret (PNC) og serienummeret (S.N.).

Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende

Serviset er ikke rent • Det ble valgt feil oppvaskprogram.

Serviset er vått og matt

Det er striper, melkeaktige flekker eller blålig belegg på glass og servise

Vanndråper har tørket på glass og servise

• Serviset var plassert slik at vannet ikke kunne nå frem til alle overflatene. Kurvene må ikke overfylles.

• Spylearmene roterer ikke fritt på grunn av feil plassering av serviset.

• Filtrene i bunnen av oppvaskmaskinen er skitne eller sitter ikke korrekt.

• Det ble brukt for lite eller ikke noe oppvaskmiddel.

• Hvis det er kalkflekker på serviset; saltbeholderen er tom eller kalkfilteret er innstilt på feil nivå.

• Avløpsslangens forbindelser er ikke som de skal være.

• Saltbeholderens lokk er ikke skikkelig lukket.

• Det ble ikke brukt skyllemiddel.

• Skyllemiddelbeholderen er tom.

• Reduser skyllemiddeldoseringen.

• Øk skyllemiddeldoseringen.

• Det kan være oppvaskmiddelet som er årsaken. Ta kontakt med oppvaskmiddelprodusentens kundetelefon.

84 electrolux

Hvis problemet vedvarer etter alle disse kontrollene, ta kontakt med nærmeste kundeservice.

Tekniske data

Dimensjoner Bredde

Elektrisk tilkopling - Spenning Totaleffekt - Sikring

Vanntilførselstrykk Minimum

Kapasitet 12 kuverter Vekt 45 kg

Høyde Dybde

På typeskiltet på kanten av døren på oppvaskmaskinen finner du informasjon om den elektriske tilkoplingen.

0,5 bar (0,05 MPa)

Maksimum

59,6 cm

81,8 - 89,8 cm

57,5 cm

8 bar (0,8 MPa)

Tips for testinstitutter

Testing i henhold til EN 60704 skal utføres med full maskin og ved bruk av testprogrammet (se "Oppvaskprogrammer"). Test i henhold til EN 50242 skal utføres når saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen er

Full mengde: 12 standardkuverter

Mengde oppvaskmiddel som trengs: 5 g + 25 g (Type B) Innstilling av skyllemiddel posisjon 4 (type III)

Testing MÅ utføres uten glassholderen. FJERN den fra den øvre kurven.

Plassering i øvre kurv

blitt fylt med henholdsvis salt og skyllemiddel og ved bruk av testprogrammet (se "Oppvaskprogrammer").

Plassering i nedre kurv

Plassering i bestikkurv

Montering

Advarsel Alt rørlegger-- og/eller elektrisk arbeid som er nødvendig for å installere dette apparatet må utføres av kvalifisert person.

Fjern all emballasje før oppvaskmaskinen plasseres der den skal være. Hvis mulig, plasser oppvaskmaskinen ved siden av en vannkran og et avløp. Denne oppvaskmaskinen er utformet for å passe innunder en kjøkkenbenk eller en arbeidsplate. OBS! Følg nøye alle instruksjonene på vedlagte sjablon for innbygging av oppvaskmaskinen og for tilpasning av møbelpanelene. Det er ikke nødvendig med ytterligere åpninger for ventilasjon av oppvaskmaskinen, men kun for å la vanninntaks- og avløpsslangene samt den elektriske nettkabelen passere gjennom. Oppvaskmaskinen er utstyrt med justerbare føtter som kan brukes for å tilpasse høyden. Under samtlige arbeider som innebærer tilgang til innvendige komponenter, skal oppvaskmaskinen være koplet fra strømnettet.

electrolux 85

Når maskinen settes på plass, pass på at vanninntaksslangen, vannavløpsslangen og strømforsyningskabelen ikke kommer i klem eller bøyes.

Feste de tilsluttende enhetene

Oppvaskmaskinen må sikres mot at den kan vippe. Pass på at arbeidsbenken den er plassert under er godt festet til tilstøtende seksjoner, vegg e.l.

Plan plassering

Det er svært viktig at apparatet står helt plant for at døren skal lukke og tette skikkelig. Når oppvaskmaskinen står i vater, vil ikke døren gnisse mot noen av kabinettsidene. Hvis døren ikke lukker skikkelig, skrus de justerbare føttene enten strammere eller løsere til maskinen er helt i vater.

86 electrolux

Vanntilførsel

Tilkopling av vanntilførsel

Denne oppvaskmaskinen kan forsynes med enten varmt (maks. 60°) eller kaldt vann. Likevel anbefaler vi at du kopler til kald vanntilførsel. Tilførsel med varmt vann er ikke alltid effektivt for meget skittent servise, siden det varme vannet forkorter oppvaskprogrammet vesentlig. Til selve forbindelsen er koplingsmutteren som er tilpasset til maskinens tilførselsslange utformet for å kunne skrues inn på et 3/4" gjenget rørstykke eller til en spesiell hurtigkoplingskran med trykklås. Vanntrykket må ligge innenfor de grensene som er oppført i "Tekniske spesifikasjoner". Hos det lokale vannverket vil du få opplysninger om gjennomsnittlig vanntrykk der du bor. Vanninntaksslangen må ikke knekkes, klemmes eller sammenvikles når den forbindes. Oppvaskmaskinen omfatter inntaks- og avløpsslanger, som kan snus enten til venstre eller til høyre for å tilpasses installasjonen ved hjelp av låsemutteren. Låsemutteren må

sitte korrekt for å unngå vannlekkasjer.

OBS! IKKE alle oppvaskmaskinmodellene er utstyrt med inntaks- og avløpsslanger med låsemutter. I så fall er denne innretningen ikke tilgjengelig.

Hvis oppvaskmaskinen koples til nye rør eller rør som ikke har vært brukt på en stund, bør du la vannet renne noen minutter, før du kopler til inntaksslangen.

IKKE bruk forbindelsesslanger som har vært brukt til et gammelt produkt tidligere.

Denne maskinen er utstyrt med sikkerhetsfunksjoner som hindrer at det brukte vannet i oppvaskmaskinen returnerer til drikkevannsystemet. Denne oppvaskmaskinen samsvarer med gjeldende VVS-bestemmelser.

Vanninntaksslange med sikkerhetsventil

Når den dobbeltkapslede vanninntaksslangen er tilkoplet, skal sikkerhetsventilen være ved siden av kranen. Derfor er vanninntaksslangen under trykk kun når vannet strøm-

mer. Hvis vanninntaksslangen begynner å lekke mens vannet renner, vil sikkerhetsventilen stenge vannstrømmen. Ta hensyn til følgende når du installerer vanninntaksslangen:

• Den elektriske kabelen for sikkerhetsventilen er integrert i den dobbeltkapslede vanninntaksslangen. Ikke dypp vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen ned i vann.

• Hvis vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen er skadet, må du øyeblikkelig trekke støpselet ut av stikkontakten.

• En vanninntaksslange med sikkerhetsventil skal bare erstattes av kundeservice.

Advarsel Advarsel! Farlig spenning

Tilkobling av vannavløpsslangen

Avløpsslangen kan kobles til på følgende måter:

1. Til vaskens avløpsrør, fest den til under-

siden av arbeidsplaten. Dette vil forhindre at avløpsvann fra vasken renner inn i maskinen.

2. Til et fastmontert avløpsrør med ventil,

minimum indre diameter 4 cm. Høyden på avløpsforbindelsen må være maksimalt 60 cm fra oppvaskmaskinens nedre kant.

Avløpsslangen kan vende enten mot høyre eller mot venstre på oppvaskmaskinen Pass på at slangen ikke ligger i bøy eller er klemt, da dette kan forsinke eller redusere avløpet av vannet. Proppen i vasken må ikke være isatt når oppvaskmaskinen tømmer, da dette kan forårsake at vannet presses tilbake til maskinen. Avløpsslangens totale lengde, inkludert eventuell forlengelse, må ikke være lenger enn 4 meter. Den innvendige diameteren på

electrolux 87

forlengelsesslangen må ikke være mindre enn diameteren på den vedlagte slangen. På samme måte må den indre diameteren på koplinger som brukes for tilkopling til avløpet ikke være mindre enn diameteren på slangen som følger med. Når avløpsslangen koples til vaskens avløpsrør, må hele plastmembranen (A) fjer- nes. Dersom ikke all folien fjernes, vil det etter hvert samle seg opp matrester, som til slutt blokkerer vannlåsen i oppvaskmaskinens tømmeslange

Våre apparater er utstyrt med en sikkerhetsinnretning som beskytter mot at det brukte vannet kan renne tilbake til maskinen igjen. Hvis røret på vasken din har en innebygget "antireturventil", kan dette føre til at oppvaskmaskinen din ikke tømmer som den skal. Derfor anbefaler vi at du fjerner den.

Elektrisk tilkopling

Advarsel Sikkerhetsforskriftene krever at apparatet jordes. Før apparatet brukes for første gang, pass på at opplysningene om nominell spenning og strømforsyning som er oppgitt på typeskiltet samsvarer med det som gjelder for det stedet der oppvaskmaskinen skal installeres. Nominell sikring finner du også på typeskiltet Sett alltid støpselet inn i en jordet stikkontakt som er korrekt montert. Flerveisplugger og skjøteledninger må ikke brukes. Dette kan føre til

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering

brannfare på grunn av overoppheting. Om nødvendig må husets elektriske anlegg tilpasses. Hvis den elektriske kabelen må skiftes,må dette gjøres av autorisert serviceverksted. Det må være mulig å nå støpselet etter at apparatet er installert. Trekk aldri støpselet ut etter kabelen. Trekk alltid i selve støpselet. Produsenten overtar intet ansvar dersom sikkerhetsanvisningene over ikke ble fulgt.

av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal

88 electrolux

håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Emballasjemateriale

Emballasjen er miljøvennlig og kan gjenvinnes. Deler av plast er merket med f.eks. >PE <, >PS< osv. Kast emballasjematerialene i riktig avfallsbeholder hos kommunens avfallsinnsamlingsstasjon.

Advarsel Når et apparat ikke lenger er i bruk:

• Trekk støpselet ut av stikkontakten.

• Skjær av kabelen og støpselet og kast det.

• Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn kan sperre seg inne i maskinen og sette livet deres i fare.

electrolux 89

90 electrolux

electrolux 91

www.electrolux.com

För att köpa tillbehör, förbrukingsartiklar och reservdelar I vår internetbutik besök oss på: www.electrolux.se

www.electrolux.fi

Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele

Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler

117963510 - 00 - 062008

AEG ESI68850 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual