AEG ESI68850 User Manual [ro]
Manual de utilizare
Maşină de spălat vase
ESI 68850
Ne-am gândit la dumneavoastră
atunci când am creat acest produs.
Bine aţi venit în lumea Electrolux
Aţi ales un produs de calitate superioară de la Electrolux, de care vă veţi putea bucura
în viitor. Electrolux doreşte să vă pună la dispoziţie o gamă largă de produse de
calitate care să vă ofere o viaţă şi mai confortabilă. Puteţi găsi o serie de exemple pe
coperta acestui manual. Vă rugăm să vă rezervaţi câteva minute pentru a studia acest
manual, pentru a vă putea folosi de avantajele noului dumneavoastră aparat casnic.
Vă promitem că veţi avea parte de o experienţă plăcută. Succes!
Cuprins
Informaţii privind siguranţa 5
Descrierea produsului 7
Panoul de comandă 8
Prima utilizare 14
Utilizare zilnică 19
Programe de spălare 31
Îngrijire şi curăţare 33
Dacă ceva nu funcţionează 35
Informaţii tehnice 38
Sfaturi pentru instituţiile de testare 40
Instalare 41
Probleme legate de poluare 45
Garanţie/Relaţii cu clienţii 46
În acest manual se folosesc următoarele simboluri:
Informaţii importante referitoare la siguranţa dumneavoastră personală şi
informaţii privind metoda de evitare a deteriorării aparatului de uz casnic.
Informaţii generale şi sfaturi
Informaţii privind mediul înconjurător
Informaţii privind siguranţa
Pentru siguranţa dumneavoastră şi pentru
a vă asigura că folosiţi corect acest
produs, înainte de a instala şi a utiliza
pentru prima dată aparatul respectiv, citiţi
cu atenţie manualul utilizatorului, inclusiv
sfaturile şi avertismentele relevante.
Pentru a evita greşelile sau accidentele
inutile, este important să ne asigurăm că
oamenii care folosesc acest aparat cunosc
bine modalităţile de operare şi elementele
de siguranţă ale acestuia. Păstraţi acest
manual şi aveţi grijă ca acesta să
însoţească produsul, în cazul în care este
mutat sau vândut, astfel încât toţi cei care
folosesc acest produs să fie corect
informaţi despre modul de folosire şi
măsurile de siguranţă ale acestui produs.
Utilizare corectă
Această maşină de spălat vase a fost
creată numai pentru cur
ustensilelor de uz casnic, care pot fi
spălate la maşină.
Nu introduceţi nici un tip de solvenţi în
maşina de spălat vase. Acest lucru ar
putea produce o explozie.
Cuţitele şi alte articole cu vârf ascuţit
trebuie poziţionate în coşul pentru
tacâmuri cu vârful în jos sau în poziţie
orizontală, în coşul superior.
Folosiţi numai produse (detergent, sodă
sau detergent pentru vase) potrivite
pentru maşina de spălat vase.
Evitaţi deschiderea uşii în timp ce
aparatul se află în stare de funcţionare,
deoarece se poate degaja abur fierbinte
ăţarea
Nu scoateţi nici un vas din maşina de
spălat înainte de terminarea ciclului de
spălare.
După utilizare, deconectaţi aparatul de la
sursa de curent electric şi opriţi
alimentarea cu ap
Acest produs trebuie depanat numai de
către inginerii de serviciu autorizaţi şi
trebuie folosite numai piese de schimb
originale.
Este interzisă repararea aparatului de
către persoanele neautorizate (inclusiv
dumneavoastră). Reparaţiile efectuate de
către persoanele fără experienţă pot
provoca accidente sau defecţiuni grave.
Apelaţi la Centrului Service local. Insistaţi
întotdeauna ca piesele să fie înlocuite cu
piese de schimb originale.
Măsuri generale de siguranţă
Detergenţii pentru maşina de spălat vase
pot provoca arsuri în zona ochilor, a gurii
sau a gâtului. Acestea pot pune viaţa în
pericol!
Respectaţi măsurile de siguranţă
specificate de producătorul detergentului
pentru maşina de spălat.
Apa din maşina de spălat vase nu este
potabilă. În maşina de spălat pot rămâne
resturi de detergent.
Asiguraţi-vă că uşa maşinii de spălat este
întotdeauna închisă când nu este
încărcată sau descărcată. Astfel, veţi
evita situaţiile înc are cineva se paote
împiedica de uşă şi se poate accidenta.
Nu vă aşezaţi pe uşa deschisă.
ă.
Măsuri de siguranţă pentru copii
Acest aparat de uz casnic a fost proiectat
pentru a fi folosit de către adulţi. Nu
permiteţi copiilor să folosească maşina
de spălat vase fără a fi supravegheaţi.
Nu păstraţi ambalajele la îndemâna
copiilor. Există riscul ca aceştia să se
sufoce.
Păstraţi toţi detergenţii într-un loc sigur,
departe de copii.
Rugaţi copii să se îndepărteze de maşina
de spălat vase, atunci când uşa este
deschisă.
Instalare
Vrificaţi dacă maşina de spălat vase
prezintă deteriorări în urma transportului.
Nu cuplaţi niciodată un aparat deteriorat
la o sursă
maşina dumneavoastră de spălat vasele
este deteriorată, contactaţi furnizorul.
Toate ambalajele trebuie îndepărtate
înainte de utilizare.
Orice lucrare electrică sau de instalare a
acestui aparat electrocasnic trebuie
efectuate de către persoanele calificate şi
competente.
Din motive de securitate, este periculos
să modificaţi specificaţiile sau produsul în
orice fel.
Nu folosiţi niciodată maşina de spălat
vase, în cazul în care cablul de
alimentare cu energie electrică şi
furtunurile acesteia sunt deteriorate; sau
în cazul în care panoul de comandă,
suprafaţa de lucru sau plinta sunt
deteriorate astfel încât puteţi pătrunde în
interiorului aparatului de uz casnic.
Contactaţi Centrul Service local, pentru a
evita orice pericol.
Nici o parte a maşinii de spălat nu trebuie
blocată, pentru a preveni deteriorarea
componentelor electrice şi hidraulice.
de curent. În cazul în care
Pentru conectarea la apă şi la energie
electrică, urmaţi cu precauţie instrucţiunile
specifice.
Descrierea produsului
1
Coş superior
2
Disc de reglare a durităţii apei
3
Recipient pentru sare de dedurizare
4
Sertar pentru detergent
5
Compartiment pentru lichid de limpezire
6
Plăcuţa tehnică
7
Filtre
8
Pulverizator inferior
9
Pulverizator superior
Această maşină de spălat vase are o
lumină interioară care se aprinde şi se
stinge când se deschide sau se închide
uşa.
Lumina interioară dotată cu o lampă cu
LED din CLASA 1 în conformitate cu EN
60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001
În cazul în care lumina trebuie înlocuită, vă
rugăm contactaţi serviciul local de service.
Panoul de comandă
1 Butonul On/Off
2 Bară cu LED-uri
3 Buton „Home”
4 Buton de derulare „Afişaj”
5 Afişaj
6 Butoane de derulare „Sus / jos”
7 Buton „OK”
8 Buton „Start”
O succesiune de mesaje afişate şi de
semnale acustice vă vor ghida pentru
setarea maşinii de spălat vase şi pentru
selectarea unui program de spălare şi a
opţiunilor disponibile.
Prima utilizare a aparatului de uz casnic:
Apăsaţi butonul On/Off. „bara cu LED-uri”
se aprinde.
Urmaţi instrucţiunile afişate pentru a seta
limba dorită (limba setată implicit:
English) şi ora.
Următorul mesaj este afişat:
(Apăsaţi pe unul din butoanele de derulare
„sus/jos” pentru a selecta limba şi apoi OK
pentru a confirma selectarea).
Când mesajul afişat ENG clipeşte, puteţi
selecta limba apăsând pe unul din butoanele
de derulare „sus/jos”.
Odată ce timpul evidenţiat clipeşte, puteţi seta
corect ora.
Apăsaţi OK pentru a confirma.
Odată ce aţi setat ora, afişajul va apărea
separat în 3 zone:
- programe din meniu
- timp
- opţiuni din meniu
apăsaţi pe butonul de derulare “afişaj”:
zona selectată este afişată cu un ecran
evidenţiat
Apăsaţi OK pentru a confirma.
Apare următorul mesaj:
Ulterior.
apăsaţi pe unul din butoanele de derulare
«sus/jos» pentru a afişa meniul
disponibil.
Zona „programe din meniu”
Sunt afişate simbolul şi durata programului de
spălare.
Apăsaţi pe unul din butoanele de
derulare «sus/jos»: zona afişată se
măreşte şi prezintă lista cu programele
de spălare disponibile, simbolul
corespunzător acestora şi durata.
Apăsaţi pe butonul OK sau aşteptaţi câteva
secunde pentru ca setarea să se memoreze .
Pe afişaj vor apărea iar cele 3 zone separate.
În zona programe din meniu sunt afişate
programul setat şi durata.
În zona timp este afişat ora de terminare a
programului (= timp + durată program).
Zona „Timp”
Permite întârzierea pornirii programului cu
până la o limită de timp de 19 ore.
Apăsaţi pe butonul de derulare „afişaj” pentru
a selecta zona.
Apăsaţi pe unul din butoanele de derulare
„sus/jos” pentru a modifica finalizarea
timpului de spălare:
- în partea superioară a zonei, pornirea
amânată setată a programului este
evidenţiată.
- În partea de jos a zonei, finalizarea
duratei de spălare este actualizată.
Apăsaţi pe butonul OK sau aşteptaţi câteva
secunde pentru ca setarea să se memoreze .
Zona „Opţiuni din meniu”
Apăsaţi pe butonul de derulare „afişaj” pentru
a selecta zona.
Apăsaţi pe unul din butoanele de derulare
«sus/jos» pentru a vedea lista cu opţiunile
disponibile (opţiunea selectată este
evidenţiată).
Această zonă oferă:
Meniu Submeniu
Limpezire extra
Adaugă încă o fază
de limpezire. A se
vedea schema
"programe de
spălare"
3 în 1
Opţiunea de
utilizare a
detergenţilor combi
3 în 1,
Opţiunea rămâne
activă până când
este dezactivată,
Apăsaţi OK pentru a schimba setarea.
Apăsaţi pe unul din butoanele de derulare
„sus/jos” pentru a ajunge la altă opţiune.
Apăsaţi pe butonul „Home” sau aşteptaţi
câteva secunde pentru a ieşi din meniul
principal.
Odată selectate, opţiunile vor rămâne afişate
după cum se arată în exemplul de mai jos.
Meniu Submeniu Note
Ghid de programe oferă informaţii privind programele
Ghid de opţiuni
Ghid de spălare
Mod Demo
Apăsaţi OK pentru a intra în sub-meniu.
Apãsaþi pe unul din butoanele de
derulare «sus/jos» pentru a afiºa lista.
Apăsaţi din nou OK pentru a selecta sub-
meniu.
Pentru „Ghid de programe” şi „Ghid de
opţiuni”:
Apãsaþi pe unul din butoanele de
derulare «sus/jos» pentru a vedea
informaţiile.
Apăsaţi OK.
Selectaţi butonul Back şi apăsaţi OK
pentru a vă întoarce la meniul de opţiuni.
Apãsaþi pe butonul „Home” sau aºteptaþi
câteva secunde pentru a ieºi din meniul
de opţiuni.
Back
oferă informaţii privind opţiunile
reprezintă o scurtă demonstraţie
privind utilizarea butoanelor de control
a maşinii de spălat vase
Mod Demo activ:
permite întoarcerea la opţiuni
Pentru modul „Demo”:
Implicit, modul “Demo” nu este activ:
apăsaţi OK pentru a-l activa,
Vor fi afişate cele 3 zone separate iar în
colţul de sus stânga apare mesajul
DEMO.
Cu ajutorul butoanelor, puteţi simula diverse
selectări şi setări disponibile şi puteţi începe
simularea programului de spălare
Pentru a vă întoarce la starea normală a
maşinii de spălat vase trebuie să dezactivaţi
"modul Demo".
Meniu Submeniu Note
Setări
Limbă (*)
Volumul sunetului (*)
Timpi (*)
Luminozitate (*)
Contrast (*)
Resetare
Duritatea apei (*)
Lichid de limpezire
permite selectarea limbii de
afişare a mesajelor
5 niveluri disponibile: nivel 0 =
volum dezactivat.
permite setarea timpilor
10 niveluri disponibile
10 niveluri disponibile
Resetează opţiunile din fabrică
Permite setarea dedurizatorului
în funcţie de duritatea apei (10
niveluri disponibile)
disponibil numai la activarea
opţiunii “3 în 1”. Permite
reactivarea dozării lichidului de
limpezire
Blocare
Back
Permite blocarea butoanelor
pentru a evita utilizarea incorectă
a controlerelor
Apăsaţi OK pentru a reveni la
opţiuni
Derulaţi meniul până la opţiunea Setări
(Settings).
Apăsaþi OK.
Derulaţi submeniul până la opţiunea
dorită.
Pentru submeniul marcat cu (*):
Apăsaþi OK. setarea curentă clipeşte
indicând faptul că poate fi modificată.
Apăsaţi în mod repetat unul dintre
butoanele de derulare sus sau jos
pentru a selecta noua setare.
Apăsaþi butonul OK sau aşteptaþi câteva
secunde pentru ca setarea sã se
memoreze .
Blocare:
La activarea acestei funcţii, după 15 secunde
de la selectare, butoanele se vor bloca şi nu
var accepta nicio comandă.
Această funcţie poate fi dezactivată
temporar: apăsaţi orice buton. Se va afişa
următorul mesaj.
După 15 secunde funcţia va fi activată din
nou.
Pentru a dezactiva funcţia de blocare:
mergeţi la opţiuni şi modificaţi setarea.
Prima Utilizare
Înainte de a utiliza maşina de spălat pentru
prima dată:
_Asiguraţi-vă că punctele de conectare la
apă şi la energie electrică respectă
instrucţiunile de instalare.
_Îndepărtaţi toate ambalajele din
interiorul aparatului de uz casnic
_Setaţi sistemul de dedurizare a apei
_Turnaţi un litru de apă în interiorul
recipientului pentru sare de dedurizare şi
apoi adăugaţi sarea
_Umpleţi compartimentului pentru lichidul
de limpezire
Dacă doriţi să utiizaţi tablete de detergent
combinate precum “3 în 1”, 3 în 1", "4 în
1", "5 în 1" etc... setaţi funcţia 3 în 1 (vezi
“funcţia 3 în 1”).
Setaţi sistemul de dedurizare a apei
Maşina de spălat vase este prevăzută cu un
sistem de dedurizare a apei, creat pentru a
îndepărta mineralele şi sărurile din apă, care
ar putea avea un efect dăunător sau advers
asupra funcţionării aparatului pentru uz
casnic.
Cu cât conţinutul de minerale şi săruri este
mai ridicat, cu atât apa este mai dură.
Duritatea apei se măsoară la scală
echivalentă, în grade germane (°dH), grade
franţuzeşti (°TH) şi mol/l (milimol pe litru –
unitatea internaţională de măsurare a durităţii
apei).
Reglaţi setarea durităţii apei în funcţie de
duritatea apei din zona în care vã aflaţi.
Autorităţile locale responsabile cu
administrarea apelor vă pot oferi mai multe
informaţii în legătură cu duritatea apei din
zona în care locuiţi.
Sistemul de dedurizare a apei poate fi setat
cu ajutorul a două metode: manual, folosind
discul de reglare a durităţii apei şi electronic,
folosind butoanele “sus” şi “jos” aflate pe
panoul de comandă.
Setare manuală
Maşina de spălat vase este configurată din
fabrică la poziţia 2.
1. Deschideţi uşa maşinii de spălat vase.
2. Îndepărtaţi coşul inferior din interiorul
maşinii de spălat vase.
3. Reglaţi discul de reglare a durităţii apei la
poziţia 1 sau 2 (vezi tabelul de mai jos).
4. Introduceţi la loc coşul inferior.
Setare electronică
Maşina de spălat vase este configurată din
fabrică la nivelul 5.
Meniul de opţiuni > Setări > Duritatea apei
Cu ajutorul tabelului de mai jos, setaţi nivelul
sistemului de duritate a apei în funcţie de
duritatea apei din zona dumneavoastră.
o
dH
Duritatea apei Setarea durităţii apei
o
TH mmol/l manual electronic
Utilizarea
sării
51-70 91-125 9.0-12.5 2 nivelul 10 Da
43-50 76-90 7.6-8.9 2 nivelul 9 Da
37-42 65-75 6.5-7.5 2 nivelul 8 Da
29-36 51-64 5.1-6.4 2 nivelul 7 Da
23-28 40-50 4.0-5.0 2 Nivelul 6 Da
19-22 33-39 3.3-3.9 2 nivelul 5 Da
15-18 26-32 2.6-3.2 1 nivelul 4 Da
11-14 19-25 1.9-2.5 1 nivelul 3 Da
4-10 7-18 0.7-1.8 1 nivelul 2 Da
<4 <7 <0.7 1 nivelul 1 Nu *
* nu este necesară folosirea sării
Loading...