AEG ESF65068WR User Manual

istruzioni per l’uso

Lavastoviglie

ESF 65068

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il

sito www.electrolux.com

INDICE

Informazioni per la sicurezza 2
Descrizione del prodotto 4
Pannello dei comandi 5
Uso dell'apparecchiatura 6
Regolazione del decalcificatore dell’acqua

6
Uso del sale per lavastoviglie 7
Uso del detersivo e del brillantante 8
Uso di pastiglie combinate 9

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere attentamente il presente libretto di
istruzioni prima dell'installazione e dell'uso:

• Per la propria sicurezza e per la sicurezza

dei propri oggetti.

• Per motivi ecologici.

• Per il buon funzionamento dell’apparec-

chiatura.
Conservare sempre queste istruzioni assie­me all'apparecchio anche in caso di trasfe­rimento o di vendita dell'apparecchio stes­so.
Il costruttore non risponde di danni da
ascrivere a un'installazione e uso non cor­retti.

Sicurezza dei bambini e delle persone
fragili

• Non permettere alle persone, compresi i

bambini, con capacità fisiche, sensoriali o

mentali ridotte, o con mancanza di espe-

rienza e conoscenza di utilizzare l'appa-

recchiatura, a meno che tale utilizzo non

avvenga sotto la supervisione o la guida

di una persona responsabile della loro si-

curezza.

• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che

non giochino con l'apparecchiatura.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori

della portata dei bambini. Possibile ri-

schio di soffocamento o lesioni.

• Conservare i detersivi in un luogo sicuro.

Evitare che i bambini tocchino i detersivi.

• Tenere i bambini e gli animali domestici

lontano dall'apparecchiatura quando la

porta è aperta.

Sistemazione di posate e stoviglie 9
Selezione e avvio di un programma di
lavaggio 10
Programmi di lavaggio 11
Pulizia e cura 12
Cosa fare se… 13
Dati tecnici 15
Considerazioni ambientali 15
Installazione 15

Con riserva di modifiche

Norme di sicurezza generali

• Non apportare modifiche alle specifiche
di questo prodotto. Vi è il rischio di ferirsi
o danneggiare l'apparecchio.

• Seguire le istruzioni di sicurezza del pro­duttore di detersivo per evitare ustioni
chimiche a occhi, bocca e gola.

• Non bere l’acqua dell'apparecchio. Po­trebbe contenere particelle di detersivo.

• Non tenere la porta dell'apparecchio
aperta senza supervisione. In questo mo­do si prevengono lesioni e la caduta su
una porta aperta.

• Non sedersi o salire sullo sportello aper­to.

Uso dell’apparecchiatura

• Questo apparecchio è destinato solo al­l'uso domestico. Non utilizzare l'apparec­chio per altri utilizzi per prevenire lesioni
alle persone e danni alle cose.

• Utilizzare l'apparecchio solo per lavare
accessori idonei alla lavastoviglie.

• Non appoggiare o tenere liquidi o mate­riali infiammabili, né oggetti facilmente in­cendiabili sull'apparecchio, al suo interno
o nelle immediate vicinanze. Si può verifi­care un'esplosione o un incendio.

• Mettere i coltelli e gli altri utensili appuntiti
nel cestello delle posate con la punta ri­volta verso il basso, altrimenti sistemarli
orizzontalmente nel cestello superiore o
nell'apposito cestello (non tutti i modelli
hanno questo cestello).

electrolux 3

• Usare solo prodotti specifici per lavasto­viglie (detersivo, sale, brillantante).

• Altri tipi di sale possono danneggiare il
decalcificatore.

• Riempire l'apparecchio di sale prima di
avviare un programma di lavaggio. Il sale
residuo nell'apparecchio può causare
corrosione o creare un foro sul fondo del­l'apparecchio.

• Non introdurre nel contenitore del brillan­tante altre sostanze (detergenti per lava­stoviglie, detersivi liquidi). Ciò potrebbe
danneggiare l'apparecchio.

• Prima di avviare un programma di lavag­gio, assicurarsi che i mulinelli possano
ruotare liberamente.

• L'apparecchio può rilasciare vapore cal­do se si apre lo sportello durante un pro­gramma di lavaggio. Vi è rischio di scot­tature.

• Non rimuovere i piatti dall'apparecchio fi­no al completamento del programma di
lavaggio.

Pulizia e cura

• Prima di pulire l'apparecchio, spegnerlo
ed estrarre la spina dalla presa.

• Non usare prodotti infiammabili o che
possono causare corrosione.

• Non usare la lavastoviglie senza i filtri.
Controllare che i filtri siano stati installati
correttamente. Un'installazione non cor­retta dei filtri influisce negativamente sui
risultati del lavaggio e può danneggiare
l'apparecchiatura.

• Non usare acqua spray né vapore per
pulire l'apparecchio. Vi è il rischio di
scosse elettriche o di danni all'apparec­chio.

Installazione

• Controllare che l'apparecchio non sia
danneggiato. Non installare né collegare
un apparecchio danneggiato; contattare il
fornitore in questo caso.

• Rimuovere tutti gli imballaggi prima di in­stallare e usare l'apparecchio.

• Solo una persona qualificata deve ese­guire il collegamento elettrico, i collega­menti idraulici e l'installazione dell'appa­recchio. Ciò consente di evitare i rischi le­gati a danni strutturali o lesioni.

• Verificare che la spina sia staccata dalla
presa elettrica durante l’installazione.

• Non forare le pareti laterali dell'apparec­chio per evitare di danneggiare i compo­nenti idraulici ed elettrici.

Precauzioni antigelo

• Non collocare l’apparecchio in un luogo
in cui la temperatura possa scendere al
di sotto di 0°C.

• Il produttore non è responsabile di even­tuali danni dovuti al gelo.

Collegamento dell’acqua

• Utilizzare tubi nuovi per il collegamento
dell'apparecchiatura all'alimentazione
dell'acqua. Non utilizzare tubi usati.

• Non collegare l'apparecchiatura a tuba­zioni nuove o rimaste inutilizzate per mol­to tempo. Lasciar scorrere l’acqua per al­cuni minuti prima di collegare il tubo di
carico dell'acqua.

• Accertarsi di non schiacciare o danneg­giare i tubi di carico e scarico dell'acqua
quando si installa l'apparecchiatura.

• Per evitare perdite, assicurarsi che gli ac­coppiamenti siano serrati a fondo.

• La prima volta che si usa la lavastoviglie,
accertarsi che non vi siano perdite nei tu­bi.

Collegamento elettrico

• L'apparecchio deve disporre di una mes­sa a terra.

• Verificare che i dati elettrici riportati sulla
targhetta del modello corrispondano a
quelli dell'impianto.

• Utilizzare sempre una presa di corrente
collegata a terra e correttamente installa­ta.

• Non utilizzare prese multiple e prolunghe.
Vi è il rischio di incendio.

• Non sostituire o modificare mai il cavo
elettrico da soli. Contattare il centro assi­stenza.

• Evitare di schiacciare o danneggiare la
presa e il cavo dietro il dispositivo.

• Verificare che la spina di alimentazione ri­manga accessibile dopo l'installazione.

• Non tirare il cavo di alimentazione per
scollegare l’apparecchio. Tirare solo la
spina.

4 electrolux

Centro assistenza

• Le riparazioni o i lavori all'apparecchio
devono essere svolti esclusivamente da
una persona qualificata. Contattare il
centro assistenza.

• Devono essere utilizzati esclusivamente
ricambi originali.

Per smaltire l'apparecchio

• Per evitare il rischio di danni o lesioni:
– Scollegare la spina dalla presa di cor-

rente.
– Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.
– Rimuovere il fermo della porta. Ciò evi-

ta che i bambini o gli animali domestici

restino chiusi nell'apparecchio. Vi è il ri-

schio di soffocamento.
– Scartare l'apparecchio presso il locale

centro di smaltimento dei rifiuti.

Avvertenza! I detersivi per
lavastoviglie sono pericolosi e
possono causare corrosione!

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

• Se durante l'utilizzo di questi detersi­vi dovesse verificarsi un incidente, ri­chiedere l'immediato intervento di un
medico.

• Se il detersivo dovesse penetrare
nella bocca, richiedere l'immediato
intervento di un medico.

• In caso di contatto con gli occhi,
contattare immediatamente un medi­co e lavare gli occhi con acqua.

• Tenere tutti i detersivi per lavastovi­glie in un luogo sicuro e fuori della
portata dei bambini.

• Non lasciare lo sportello dell'appa­recchio aperto quando è presente
detersivo nell'apposito contenitore.

• Riempire il contenitore del detersivo
solo prima di avviare un programma
di lavaggio.

1 Cestello superiore
2 Selettore durezza dell'acqua
3 Contenitore del sale
4 Contenitore del detersivo
5 Contenitore del brillantante

7

6 Targhetta di identificazione
7 Filtri
8 Mulinello inferiore
9 Mulinello superiore

10 Piano di lavoro

PANNELLO DEI COMANDI

electrolux 5

1

2 3

8

4

5

6

7

1 Tasto on/off
2 Indice di riferimento per la partenza dei programmi
3 Spie
4 Display
5 Tasto Start
6 Tasto Delay
7 Tasto Multitab
8 Selettore dei programmi

Spie

Spia della fase di lavaggio e risciacquo. Si accende quando sono in corso le fasi
di lavaggio o risciacquo.

Spia della fase di asciugatura. Si accende quando è in corso la fase di asciuga­tura.

Spia del brillantante. Si accende quando è necessario riempire il contenitore del
brillantante.

Spia del sale. Si accende quando è necessario riempire il contenitore del sale.
Dopo avere riempito il contenitore, la spia del sale potrebbe restare accesa an­cora per qualche ora. Ciò non compromette il corretto funzionamento dell'appa­recchiatura.

Spia della funzione Multitab. Si accende quando è selezionata questa funzione.

1) Quando il contenitore del sale e/o del brillantante sono vuoti, la spia corrispondente non si accende durante
l'esecuzione di un programma di lavaggio.

Tasto on/off

Premere questo tasto per attivare e disatti­vare l'apparecchiatura.
Dopo dieci minuti dalla fine del programma,
la funzione Auto Off disattiva automatica­mente l'apparecchiatura. Ciò contribuisce a
ridurre il consumo di energia.

Display

Il display mostra:

• La regolazione elettronica del decalcifica-

1)

• L'attivazione e disattivazione del conteni­tore del brillantante (solo con la funzione
Multitab attiva)

• Il tempo del programma di lavaggio

• Il tempo residuo al termine del program­ma di lavaggio

• La fine del programma di lavaggio (nel di­splay viene visualizzato uno zero)

• Il conto alla rovescia della partenza ritar­data

• I codici allarme.

tore dell'acqua.

1)

6 electrolux

Tasto Start

Premere questo tasto per avviare:

• Il programma di lavaggio

• Il conto alla rovescia della partenza ritar­data.

Tasto Delay

Premere questo tasto ripetutamente per ri­tardare l'avvio del programma di lavaggio
da 1 ora fino ad un massimo di 24 ore.

Tasto Multitab

Premere questo tasto per attivare o disatti­vare la funzione Multitab (fare riferimento al
capitolo "Funzione Multitab").

Selettore dei programmi

Per impostare un programma di lavaggio,
allineare la tacca dei programmi sul seletto­re a un programma di lavaggio. Consultare
la tabella "Programmi di lavaggio".

Quando si attiva l'apparecchio, il selet­tore dei programmi è allineato con l'ulti­mo programma di lavaggio selezionato.

Modalità impostazione

L’apparecchiatura deve essere in
modalità impostazione per eseguire le
seguenti operazioni:

• Impostare un programma di lavaggio.

• Impostare la partenza ritardata.

• Regolare elettronicamente il livello del de­calcificatore dell'acqua.

• Attivare o disattivare l'erogazione del bril­lantante (solo con la funzione Multitab at­tiva).

Accendere l'apparecchiatura.
L’apparecchiatura è in modalità
impostazione quando:

• Sul display lampeggia la durata dell'ulti­mo programma di lavaggio selezionato.

• Le spie delle fasi del programma specifi­cato si accendono.

Accendere l'apparecchiatura.
L’apparecchiatura non è in modalità
impostazione quando:

• La durata del programma di lavaggio o il
conto alla rovescia della partenza ritarda­ta non lampeggia sul display.

• È accesa solo una spia di fase.
– È necessario annullare il programma o

la partenza ritardata per tornare alla
modalità di impostazione. Fare riferi­mento al capitolo "Impostazione e av­vio di un programma di lavaggio".

USO DELL'APPARECCHIATURA

1. Accertarsi che il livello stabilito del de­calcificatore dell'acqua sia conforme alla
durezza dell'acqua locale. In caso con­trario, regolare il decalcificatore dell'ac­qua.

2. Riempire il contenitore del sale.

3. Riempire il contenitore del brillantante.

4. Caricare le stoviglie nella lavastoviglie.

5. Impostare il programma corretto per il ti­po di carico ed il grado di sporco.

6. Riempire il contenitore con un quantitati­vo corretto di detersivo.

7. Avviare il programma di lavaggio.

Se si utilizzano pastiglie combinate ("3
in 1", "4 in 1", "5 in 1"), usare la funzio­ne MULTITAB (fare riferimento al capi­tolo "Uso di pastiglie combinate").

REGOLAZIONE DEL DECALCIFICATORE DELL’ACQUA

Il decalcificatore dell'acqua rimuove i sali e i
minerali presenti nell'acqua della rete idrica.
Questi minerali e sali possono danneggiare
l'apparecchiatura.
Regolare il livello del decalcificatore dell'ac­qua se non dovesse corrispondere alla du­rezza dell'acqua locale.

Contattare l'ente locale di erogazione idrica
per informarsi circa la durezza dell'acqua
nella propria area.