AEG ESF2435 User Manual [sk]

- 2 -

Obsah

Pre uÏívateºa

Bezpeãnostné pokyny 3
Opis spotrebiãa 4-5

- Sprchovacie rameno

- Hrub˘ filter / mikrofilter

- Jemn˘ filter

- Pridávanie prostriedku na um˘vanie riadu

- Pridávanie oplachovacieho prostriedku

- Zariadenie na zmäkãovanie vody

- âistenie spotrebiãa

Ovládací panel 6

- Nastavenie posunutého ‰tartu

Nastavenie zariadenia na
zmäkãovanie vody 7

Tabuºka programov 8
PouÏívanie 9

- Spustenie programu

- Doãasné preru‰enie programu

- Zru‰enie programu

- Funkcia Prestávka

- Zru‰enie su‰enia

- Vypnutie um˘vaãky

Plnenie a vyprázdÀovanie
um˘vaãky 10

V prípade poruchy 11

Servis 12

- Servis a náhradné diely

Informácie pre skú‰obne 12

Pre in‰talatéra

Technické údaje 13
Vybalenie 14

- ·kody spôsobené prepravou

- PouÏívanie

- Umiestnenie

- Ochrana pred mrazom

Návod na in‰taláciu 15

- Pripojenie prítokovej hadice

- Pripojenie odtokovej hadice

- Zapojenie do elektrickej siete

Ako ãítaÈ túto príruãku

Nasledujúce symboly vám pomôÏu ºahko sa orientovaÈ v texte.

Bezpeãnostné pokyny

Postupujte takto

Rady a tipy

V záujme ochrany Ïivotného prostredia

In‰talácia

● V‰etky práce spojené s in‰taláciou tohto spotrebiãa smie

vykonaÈ v˘luãne kvalifikovan˘ in‰talatér. Neodborn˘
zásah môÏe pre uÏívateºa predstavovaÈ veºké nebezpeãenstvo.
Pri in‰talácii musí byÈ spotrebiã odpojen˘ od elektrickej
siete.

● Prívod vody treba zabezpeãiÈ prostredníctvom ºahko

dostupného vodovodného kohútika.

● Zapojenie do elektrickej siete treba zabezpeãiÈ prostred-

níctvom ºahko dostupnej, uzemnenej elektrickej zásuvky.
Pevné zapojenie do elektrickej siete smie vykonaÈ v˘luãne
kvalifikovan˘ elektrikár.

● Ubezpeãte sa, Ïe spotrebiã nestojí na elektrickom kábli.

Dbajte na to, aby prítoková a odtoková hadica nebola
pricviknutá, zalomená alebo skrútená.

● Servis a opravy smú vykonávaÈ len autorizované servisné

strediská. Zoznam autorizovan˘ch servisn˘ch stredísk je
priloÏen˘. Pri oprave smú byÈ pouÏité v˘luãne originálne
náhradné diely. Za Ïiadnych okolností sa nepokú‰ajte
opraviÈ spotrebiã sami.

BezpeãnosÈ detí

● Spotrebiã smú pouÏívaÈ len dospelé osoby. Nedovoºte

deÈom, aby sa so spotrebiãom hrali, alebo aby manipulovali
s jeho ovládacími prvkami.

● Obalov˘ materiál odstráÀte z dosahu detí.

● Prípravky na um˘vanie riadu uschovajte mimo dosahu

detí.

● Dbajte na to, aby si deti na dvierka um˘vaãky nesadali,

nestúpali, a aby sa na nich nehojdali.

PouÏívanie

● Táto um˘vaãka je urãená v˘luãne na um˘vanie beÏného

riadu v domácnosti. Pri pouÏívaní na in˘ úãel môÏe dôjsÈ k
zraneniam, materiálnym ‰kodám a k zániku záruky.

● Za Ïiadnych okolností neotvárajte dvierka um˘vaãky

poãas prevádzky, pretoÏe môÏe uniknúÈ horúca para.

● PouÏívajte v˘luãne prípravky urãené na um˘vanie riadu

v um˘vaãke.

● NoÏe s dlhou ãepeºou umiestnené vo vertikálnej polohe

predstavujú potencionálne nebezpeãenstvo. Dlhé a ostré
predmety poloÏte horizontálne do ko‰a.

● Ak z um˘vaãky vyberiete riad e‰te pred skonãením

um˘vacieho programu, treba ho dôkladne opláchnuÈ pod
teãúcou vodou a odstrániÈ tak z neho zvy‰ky saponátu.

● Um˘vaãka je vybavená ochrann˘m systémom, ktor˘

chráni spotrebiã pred po‰kodením vodou. Aby fungoval
správne, musia byÈ splnené tieto predpoklady:

- Um˘vaãka musí byÈ zapojená do elektrickej siete, aj keì

je vypnutá.

- Um˘vaãka musí byÈ správne in‰talovaná.

- Ak nechávate um˘vaãku urãit˘ ãas bez dozoru, vÏdy

zatvorte prívod vody.

● V prípade preteãenia alebo vyteãenia vody zatvorte prívod

vody (pouÏit˘ vodovodn˘ kohútik) a spotrebiã odpojte od
elektrickej siete (odpojte zásuvku alebo vyberte poistku).

● Pri odpájaní od elektrickej siete uchopte vÏdy zástrãku a

neÈahajte za elektrick˘ kábel.

Ochrana Ïivotného prostredia

- obaly:

V‰etky pouÏité obalové materiály sú ohºaduplné voãi
Ïivotnému prostrediu. PouÏité plasty sú príslu‰ne
oznaãené a recyklovateºné:

● PE je znaãka polyetylénu, ktor˘ je pouÏit˘ na fóliu okolo

spotrebiãa a vrecko pre príslu‰enstvo.

● PS je znaãkou penového polystyrénu, ktor˘ slúÏi ako

obalová v˘plÀ.

Kartónové ãasti obalu sú vyrobené z recyklovaného papiera a
treba ich odovzdaÈ v zberni starého papiera.
Spotrebiã obsahuje plastové a gumené súãasti, ktoré sú
príslu‰ne oznaãené. Po vyradení spotrebiãa sú urãené na
recyklovanie.
Materiály sú oznaãené v súlade s medzinárodn˘mi predpismi.

- star˘ spotrebiã

Star˘ vyraden˘ spotrebiã odpojte od elektrickej siete a tesne
pri spotrebiãi odreÏte prívodn˘ kábel. Kábel odstráÀte z dosahu
detí, aby sa s ním nemohli hraÈ.

Bezpeãnostné pokyny

- 3 -

822 90 18-48

Nasledujúce pokyny si z bezpeãnostn˘ch dôvodov pozorne preãítajte e‰te pred in‰talovaním a prv˘m
pouÏitím spotrebiãa. Tento návod na pouÏívanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli pouÏiÈ aj v
budúcnosti. Ak um˘vaãku predáte, darujete alebo ju pri sÈahovaní necháte v starom byte, postarajte
sa o to, aby sa tento návod na pouÏívanie dostal do rúk ìal‰ieho majiteºa. Nov˘ uÏívateº sa taktieÏ
bude môcÈ oboznámiÈ s bezpeãnostn˘mi pokynmi, prevádzkou a vlastnosÈami spotrebiãa.

Opis spotrebiãa

- 4 -

4 5

- 5 -

Opis spotrebiãa

Sprchovacie rameno (1)

Otvory sprchovacieho rameno musia byÈ vÏdy priechodné.
Upchat˘ otvor môÏe podstatne ovplyvniÈ úãinnosÈ um˘vaãky.
V prípade potreby odskrutkujte maticu proti smeru hodinov˘ch
ruãiãiek a rameno vyberte. Otvory vyãistite a z vnútra vytraste
eventuálne zvy‰ky pokrmov.

Hrub˘ filter/mikrofilter (2)

Hrub˘ filter slúÏi na zachytávanie väã‰ích predmetov, ako sú
napr. ‰páradlá a vajeãné ‰krupiny. Dbajte na to, aby bol hrub˘
filter vÏdy ãist˘. V prípade potreby ho otoãte proti smeru
hodinov˘ch ruãiãiek, vyberte a oãistite pod teãúcou vodou.

Jemn˘ filter (3)

Je dôleÏité, aby ste tento filter udrÏiavali ãist˘. Zanesen˘ filter
spravidla ovplyvní úãinnosÈ um˘vania. Po odÀatí hrubého filtra
môÏete bez problémov vybraÈ jemn˘ filter.

Pridávanie prostriedku na um˘vanie
riadu (4)

Otvorte veko nádrÏky potlaãením príchytky smerom k nádrÏke.
Preãítajte si pokyny na obale v˘robku a do nádrÏky pridajte
odporúãané mnoÏstvo prípravku na um˘vanie riadu. V prípade
potreby pridajte men‰ie mnoÏstvo prostriedku aj do ºavej
men‰ej priehradky na predumytie. Táto dávka prípravku na
um˘vanie riadu bude pôsobiÈ uÏ poãas predumytia. Dbajte na
to, aby sa veko nádrÏky nedopatrením neotvorilo.

PouÏívajte v˘luãne prostriedky urãené ‰peciálne pre
um˘vaãky riadu.

Pridávanie oplachovacieho prostriedku

(5)

Oplachovací prostriedok je tekutina, ktorá dodáva riadu lesk a
podporuje jeho su‰enie. Ak na umytom riade zostávajú kvapky
alebo fºaky, dávkovanie oplachovacieho prostriedku je nízke.
Ak sú na riade belavé a lepkavé ‰muhy, je dávkovanie vysoké.
NádrÏka na oplachovací prostriedok má kapacitu pribliÏne 150 ml.
Tento objem vystaãí v závislosti od dávkovania pribliÏne na 60
um˘vacích programov. Dávkovanie nastavte podºa tvrdosti
vody vo va‰ej lokalite.

Dávkovanie nastavíte pomocou ‰esÈstupÀového
regulátora, ktor˘ sa nachádza vo vnútri otvoru nádrÏky.
Dávkovanie môÏete nastaviÈ v ‰kále od 1 do 6, ão

zodpovedá mnoÏstvu 1-6 cm3prostriedku.
Dávkovanie je v˘robcom nastavené na minimum 1.
Zaãnite s najniωím dávkovaním a v prípade potreby
nastavenie zv˘‰te otoãením v smere ‰ípky prostred­níctvom rukoväte lyÏiãky.

Keì sa na ovládacom paneli rozsvieti sveteln˘ ukazovateº
nedostatku oplachovacieho prostriedku , treba ho doplniÈ.

1. Stlaãte príchytku veka nádrÏky a veko nádrÏky úplne

otvorte.

2. NádrÏku naplÀte oplachovacím prostriedkom.

NádrÏku neprepæÀajte.

3. Ak ste trochu oplachovacieho prostriedku vyliali,

utrite ho handriãkou. Vyhnete sa tak nadmernej
tvorbe peny pri nasledujúcom um˘vacom programe.

4. Veko zatvorte a pritlaãte, aby zapadlo.

Do nádrÏky na oplachovací prostriedok nedávajte
tekut˘ prípravok na um˘vanie riadu.

Zariadenie na zmäkãovanie vody (6)

Táto um˘vaãka je vybavená zariadením na zmäkãovanie tvrdej
vody, preto treba nastaviÈ nízke dávkovanie oplachovacieho
prostriedku.
Tvrdá voda spôsobuje na riade a v um˘vaãke biele usadeniny.
Zariadenie na zmäkãovanie vody obsahuje ‰peciálny zásobník,
v ktorom sa z vody odstránia vápenaté zloÏky. Zariadenie na
zmäkãovanie vody priebeÏne spotrebúva ‰peciálnu soº. Po
urãitom poãte um˘vacích cykloch treba preto soº doplniÈ.

Je veºmi dôleÏité naplniÈ zásobník soli e‰te pred
prv˘m pouÏitím spotrebiãa.

Ak sa na ovládacom paneli rozsvieti príslu‰n˘ ukazovateº ,
treba soº doplniÈ.

1. Veko zásobníka odskrutkujte proti smeru hodinov˘ch

ruãiãiek.

2. Platí len pri prvom plnení: zásobník naplÀte vodou.

3. Do otvoru zásobníka vsuÀte dodávan˘ lievik.

Prostredníctvom lievika nasypte do zásobníka
‰peciálnu soº.

4. Eventuálne zvy‰ky soli okolo otvoru zásobníka

odstráÀte.

5. Vieãko zásobníka zatvorte otoãením v smere

hodinov˘ch ruãiãiek.

Teraz je zariadenie na zmäkãovanie vody pripravené na normálne
pouÏívanie. Dbajte na to, aby bolo v zásobníku vÏdy dostatoãné
mnoÏstvo soli. Zásobník soli pojme pribliÏne 1 liter soli.
Pokyny pre nastavenie zariadenia na zmäkãovanie vody sú
uvedené na str. 7.

PouÏívajte v˘luãne ‰peciálnu soº pre um˘vaãky
riadu. BeÏná kuchynská soº môÏe zariadenie na
zmäkãovanie vody po‰kodiÈ.

âistenie spotrebiãa

Vonkaj‰í povrch spotrebiãa vyãistite ‰etrn˘m ãistiacim
prostriedkom pre domácnosÈ. Zvy‰ky ãistiaceho prostriedku
potom odstráÀte vlhkou handriãkou.

Na ãistenie nepouÏívajte abrazívne a agresívne
ãistiace prostriedky, prípravky s obsahom alkoholu,
rozpú‰Èadlá a pod.