AEG ESF2210 User Manual [pt]

ESF2210

................................................ .............................................

SQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 16

KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ PT MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA MANUAL DE INSTRUÇÕES 43

PËRDORIM

НҰСҚАУЛАРЫ

TR BULAŞIK MAKİNESİ KULLANMA KILAVUZU 57

www.electrolux.com

PËRMBAJTJA

1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PANELI I KONTROLLIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. PROGRAMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5. OPSIONET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

UDHËZIME DHE KËSHILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. KUJDESI DHE PASTRIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10.

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11. TË DHËNA TEKNIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

12.

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ME JU NË MENDJE

Faleminderit që bletë një produkt Electrolux. Ju keni zgjedhur një produkt i cili sjell me vete dekada të tëra me përvojë dhe risi nga profesionistë. Gjenial dhe elegant, ky produkt është projektuar duke ju pasur ju në mendje. Pra, sa herë që ta përdorni mund të ndjeheni të sigurt se çdo herë do të merrni prej tij rezultate të shkëlqyera.

Mirë se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit në adresën:

Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si dhe për shërbimin:

www.electrolux.com

Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit. Kur kontaktoni me Shërbimin, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme. Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri i serisë.

Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin. Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla Të dhëna për ambientin

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

SHQIP 3

TË DHËNA PËR SIGURINË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

PARALAJMËRIM

Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.

• Mos lejoni persona me ndjeshmëri fizike të reduktuar, funksione mendore të reduktuara ose mungesë përvoje dhe njohurish, përfshirë këtu edhe fëmijët, që ta përdorin këtë pajisje. Këta njerëz duhet të mbikëqyren ose të udhëzohen për përdorimin e pajisjes nga personi përgjegjës për sigurinë e tyre. Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg fëmijëve.

• Mbajini të gjitha detergjentet larg fëmijëve.

• Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg derës së pajisjes gjatë kohës që ajo është e hapur.

1.2 Instalimi

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos e instaloni ose mos e përdorni pajisjen e dëmtuar.

• Mos e montoni apo përdorni pajisjen në vende me temperaturë nën 0 °C.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit, të dhëna me pajisjen.

Lidhja e ujit

• Sigurohuni që të mos dëmtoni tubat e ujit.

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujë duke përdorur pajisjet e dhëna të tubave. Pajisjet e vjetra të tubave nuk duhet të ripërdoren.

• Përpara se ta lidhni pajisjen në tuba të rinj ose në tuba që nuk janë përdorur

për një kohë të gjatë, lëreni ujin të rrjedhë derisa ai të pastrohet.

• Herën e parë që do të përdorni pajisjen, sigurohuni që të mos ketë asnjë rrjedhje.

Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM

Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në pllakën e specifikimeve të përkojnë me karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një elektricist.

• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar dhe të instaluar si duhet.

• Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Kontaktoni me qendrën e shërbimit ose një elektricist për ndërrimin e kabllos elektrike të dëmtuar.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr spinën nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina.

1.3 Përdorimi

• Kjo pajisje është vetëm për përdorim në shtëpi dhe për përdorime të ngjashme, si p.sh.:

– Zonat e kuzhinës për personelin në

dyqane, në zyra dhe në ambiente të

tjera pune –Ferma – Nga klientët në hotele, motele dhe

ambiente të tjera banimi – Në ambiente me fjetje dhe mëngjes.

PARALAJMËRIM

Rrezik lëndimi.

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje.

www.electrolux.com

• Vendosini thikat dhe takëmet me maja të mprehta në koshin e takëmeve, të drejtuara me majat poshtë ose në pozicion horizontal.

• Mos e lini të hapur derën e pajisjes nëse nuk e mbikëqyrni, për të parandaluar rrëzimin mbi të.

• Mos u ulni dhe mos peshoni mbi derën e hapur.

• Detergjentet e enëlarëseve janë të rrezikshme. Zbatoni udhëzimet e sigurisë në ambalazhin e detergjentit.

• Mos pini ujin në pajisje dhe mos luani me të.

• Mos i hiqni enët nga pajisja derisa të ketë përfunduar programi. Mbi enë mund të ketë mbetur detergjent.

PARALAJMËRIM

Rrezik goditjeje elektrike, zjarri ose djegiesh.

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

1 2 4 53

• Mos vendosni produkte të ndezshme ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë ose mbi pajisje.

• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen.

• Pajisja mund të lëshojë avull të nxehtë kur hapni derën gjatë kohës që një program larjeje është në punë.

1.4 Hedhja e pajisjes

PARALAJMËRIM

Rrezik lëndimi ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit elektrik.

• Priteni kabllon elektrike dhe hidheni atë.

• Hiqni kapësen e derës për të parandaluar bllokimin brenda pajisjes të fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake.

Kutia e kripës

Krahu spërkatës

Filtrat

Koshi kryesor

7 6

Koshi i takëmeve

Kutia e shpëlarësit

Kutia e detergjentit

Pllaketa regjistruese

3. PANELI I KONTROLLIT

Butonat e kontrollit ndodhen në pjesën e sipërme të derës së pajisjes. Për të manovruar me butonat e kontrollit, mbajeni derën e pajisjes paksa të hapur.

1 32

SHQIP 5

Butoni i ndezjes/fikjes

Treguesit e programit

Treguesit

Treguesit Përshkrimi

4. PROGRAMET

Programi

Butoni i programit

Butoni i shtyrjes së programit

Treguesi i kripës. Ky tregues është gjithmonë i fikur kur programi është në funksionim.

Treguesi i shpëlarësit. Ky tregues është gjithmonë i fikur kur programi është në funksionim.

Treguesi i përfundimit.

Niveli i ndotjes Lloji i

Fazat e programit

Kohëzgj atja (min)

Energji a (kWh)

Ujë (l)

ngarkesës

Ndotje normale Enë prej fajance dhe

Paralarje Larje 55 °C Shpëlarje Tharje

150 0.64 7.5

takëme Ndotje

normale Enë prej fajance dhe

Paralarje Larje 65 °C Shpëlarje Tharje

94 0.80 7

takëme

www.electrolux.com

Programi

Niveli i ndotjes Lloji i

Fazat e programit

Kohëzgj atja (min)

Energji a (kWh)

Ujë (l)

ngarkesës

Ndotje e madhe Enë prej fajance,

Paralarje Larje 70 °C Shpëlarje Tharje

117 1.15 9

takëme, tenxhere dhe tiganë

Ndotje normale ose e

Larje 40 °C Shpëlarje

31 0.35 6

lehtë Enë prej fajance dhe qelqurina delikate

Ndotje e lehtë Enë prej

Larje 50 °C Shpëlarje

36 0.40 6

fajance dhe takëme

Presioni dhe temperatura e ujit, ndryshimet në furnizimin me energji elektrike, opsionet dhe sasia e enëve mund ta ndryshojnë kohëzgjatjen e programit dhe vlerat e konsumit.

Me këtë program ju keni përdorimin më të efektshëm të konsumit të ujit dhe energjisë për takëme dhe enë prej fajance me ndotje normale. (Ky është programi standard për institutet e testimit).

Me këtë program mund të lani një ngarkesë me ndotje të sapo bërë. Ai ofron rezultate të mira në larje brenda një kohe të shkurtër.

5. OPSIONET

Aktivizoni ose çaktivizoni opsionet përpara fillimit të një programi. Nuk mund t'i aktivizoni ose t'i çaktivizoni opsionet gjatë funksionimit të një programi.

Në janë cilësuar një ose më shumë opsione, sigurohuni që treguesit përkatës të jenë të ndezur përpara se të filloj programi.

5.1 Sinjalet akustike

Sinjali akustik bie në këto kushte:

• Kur programi ka përfunduar.

• Ndodh një keqfunksionim në pajisje.

Cilësimi i vendosur nga fabrika: ndezur. Mund të çaktivizoni sinjalet akustike.

Çaktivizimi i sinjaleve akustike

1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

aktivizuar pajisjen.

2. Sigurohuni që pajisja të jetë në

modalitetin e cilësimit. Referojuni seksionit "VENDOSJA DHE STARTIMI I NJË PROGRAMI".

3. Shtypni dhe mbani shtypur butonin e

programit deri sa drita treguese e programit (A) të pulsojë dhe drita treguese (B) të ndizet.

Shtypni menjëherë butonin e programit.

• Treguesi i programit (A) ndizet me një dritë të qëndrueshme.

• Drita treguese e programit (B) fillon të pulsojë.

5. Prisni derisa treguesi i programit (A) të fiket dhe treguesi i përfundimit të ndizet (treguesi i programit (B) vazhdon të pulsojë).

• Sinjalet akustike janë të ndezura.

Shtypni butonin e programit. Treguesi i përfundimit fiket.

• Sinjalet akustike janë të fikura.

Çaktivizoni pajisjen për ta konfirmuar.

Aktivizimi i sinjaleve akustike

3. Shtypni butonin e programit. Drita

4. Çaktivizoni pajisjen për ta konfirmuar.

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

SHQIP 7

Shikoni 'Çaktivizimi i sinjaleve akustike', hapi (1) deri (4).

Prisni derisa drita e programit (A) të fiket. Treguesi i përfundimit është fikur dhe treguesi i programit (B) vazhdon të pulsojë.

• Sinjalet akustike janë të fikura.

treguese e përfundimit ndizet.

• Sinjalet akustike janë të ndezura.

1. Sigurohuni që niveli i vendosur i zbutësit të ujit të përkojë me fortësinë e ujit në zonën tuaj. Nëse jo, përshtatni zbutësin e ujit. Kontaktoni me autoritetet lokale të ujësjellësit për informacion mbi fortësinë e ujit në zonën tuaj.

Mbushni kutinë e kripës.

3. Mbushni shpërndarësin e shpëlarësit.

Hapni rubinetin e ujit.

5. Në pajisje mund të qëndrojnë mbetje nga përpunimi. Për t'i hequr ato, nisni një program. Mos përdorni detergjent dhe mos ngarkoni koshat.

6.1 Përshtatja e zbutësit të ujit

Fortësia e ujit

Gradë

gjermane

(°dH)

> 24 > 40 > 4.2 > 29 10 22 - 24 39 - 40 3.9 - 4.2 27 - 29 9 20 - 22 35 - 39 3.5 - 3.9 25 - 27 8 18 - 20 32 - 35 3.2 - 3.5 23 - 25 7 16 - 18 28 - 32 2.8 - 3.2 20 - 23 6 13 - 16 23 - 28 2.3 - 2.8 17 - 20

10 - 13 18 - 23 1.8 - 2.3 13 - 17 4

7 - 10 12 - 18 1.2 - 1.8 9 - 13 3

4 - 7 7 - 12 0.7 - 1.2 5 - 9 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

Pozicioni nga fabrika.

Mos përdorni kripë në këtë nivel.

Gradë

franceze

(°fH)

mmol/l Gradë

Clarke

Përshta

tja

elektro

nike

www.electrolux.com

Rregullimi elektronik

1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

6.2 Mbushja e kutisë së kripës

aktivizuar pajisjen. Sigurohuni që pajisja të jetë në

modalitetin e cilësimit. Referojuni seksionit "VENDOSJA DHE STARTIMI I NJË PROGRAMI".

Shtypni dhe mbani shtypur butonin e programit deri sa drita treguese e programit (A) të fillojë të pulsojë dhe drita treguese e programit (B) të ndizet.

Prisni derisa treguesi i programit (B) të fiket dhe treguesi i përfundimit fillon të

pulsojë (treguesi i programit (A) vazhdon të pulsojë).

Shtypni butonin e programit.

• Drita treguese e përfundimit pulson me ndërprerje. Numri i pulsimeve tregon nivelin e zbutësit të ujit, p.sh. 5 pulsime + pauzë + 5 pulsime = niveli 5.

Për të rregulluar nivelin e zbutësit të ujit, shtypni butonin e programit. Sa herë që shtypni butonin e programit ju kaloni në nivelin tjetër.

Çaktivizoni pajisjen për të konfirmuar cilësimin.

Rrotullojeni kapakun në drejtim të kundërt të akrepave të orës dhe hapni kutinë e kripës.

Vendosni 1 litër ujë në kutinë e kripës (vetëm herën e parë).

Mbusheni kutinë e kripës me kripë për enëlarëse.

Hiqni kripën rreth vrimës së kutisë së kripës.

Rrotullojeni kapakun në drejtim të akrepave të orës për ta mbyllur kutinë e kripës.

KUJDES

Uji dhe kripa mund të derdhen nga kutia e kripës kur ju e mbushni atë. Rrezik gërryerjeje. Për ta parandaluar këtë, nisni një program pasi të mbushni kutinë e kripës.

6.3 Mbushja e kutisë së shpëlarësit

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

SHQIP 9

Shtypni butonin e lirimit (D) për të hapur kapakun (C).

Mbusheni kutinë e shpëlarësit (A), jo më lart sesa shenja 'max'.

Hiqni shpëlarësin e derdhur me një leckë thithëse për të parandaluar formimin e shkumës së tepërt.

Mbylleni kapakun. Siguroni që butoni i

lirimit të ngecë në pozicion.

Ju mund ta rrotulloni regjistruesin e sasisë së lëshimit (B) midis pozicionit 1 (sasia më e ulët) dhe pozicionit 6 (sasia më e lartë).

Hapeni rubinetin e ujit.

Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të aktivizuar pajisjen. Sigurohuni që pajisja të jetë në modalitetin e cilësimit, referojuni "VENDOSJA DHE STARTIMI I NJË PROGRAMI".

• Nëse treguesi i kripës është i ndezur, mbushni kutinë e kripës.

• Nëse treguesi i shpëlarësit është i ndezur, mbushni shpërndarësin e shpëlarësit.

7.1 Përdorimi i detergjentit

7.2 Përdorimi i tabletave detergjente të kombinuara

Kur përdorni tableta, ato përmbajnë kripë dhe lëndë shpëlarëse, ndaj mos e

Mbushini koshat.

Shtoni detergjentin.

Vendosni dhe nisni programin e duhur sipas llojit të ngarkesës dhe të nivelit të ndotjes.

Shtypni butonin e lirimit (B) për të hapur kapakun (C).

Vendoseni detergjentin në ndarjen (A) .

Nëse programi ka një fazë paralarjeje, vendosni një sasi të vogël detergjenti në ndarjen (D).

Nëse përdorni tableta detergjenti, vendoseni tabletën në ndarjen (A).

Mbylleni kapakun. Siguroni që butoni i lirimit të ngecë në pozicion.

mbushni kutinë e kripës dhe kutinë e shpëlarësit.

Përshtatni zbutësin e ujit në nivelin më të ulët.

www.electrolux.com

2. Vendosni kutinë e shpëlarësit në

pozicionin më të ulët.

4. Mbyllni derën e pajisjes. Programi fillon.

Nëse ndaloni përdorimin e tabletave detergjente të kombinuara, përpara se të filloni përdorimin veçmas të detergjentit, lëndës shpëlarëse dhe kripës së enëlarëses, ndiqni këto hapa:

1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të aktivizuar pajisjen.

2. Vendosni zbutësin e ujit në nivelin më të lartë.

Sigurohuni që kutia e kripës dhe kutia e shpëlarësit të jenë plot.

4. Nisni programin më të shkurtër me një fazë shpëlarjeje, pa detergjent dhe pa enë.

5. Rregullojeni zbutësin e ujit sipas fortësisë së ujit në zonën tuaj.

Rregulloni sasinë e lëshuar të shpëlarësit.

7.3 Vendosja dhe startimi i një

programi

Modaliteti i cilësimit

Pajisja duhet të jetë në modalitetin e cilësimit që të pranojë disa veprime. Pajisja është në modalitetin e cilësimit kur, pas aktivizimit, të gjithë treguesit e programit të jenë fikur dhe të pulsojë treguesi i përfundimit. Nëse paneli i kontrollit shfaq gjendje të tjera, shtypni dhe mbajeni shtypur butonin derisa pajisja të jetë në modalitetin e cilësimit.

Nisja e një programi pa shtyrje programi

Hapeni rubinetin e ujit.

2. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të aktivizuar pajisjen. Sigurohuni që pajisja të jetë në modalitetin e cilësimit.

3. Shtypeni vazhdimisht butonin e programit derisa të ndizet treguesi i programit që dëshironi.

Nisja e një programi me shtyrjen e fillimit të programit

Vendosni programin.

2. Shtypeni butonin e shtyrjes së programit për të shtyrë fillimin e programit me 3 orë. Treguesi i shtyrjes së programit ndizet.

3. Mbyllni derën e pajisjes. Fillon numërimi mbrapsht.

• Kur përfundon numërimi mbrapsht,

fillon programi.

Hapja e derës ndërkohë që pajisja punon

Nëse e hapni derën, pajisja ndalon. Kur e mbyllni derën, pajisja vazhdon nga pika ku u ndërpre.

Anulimi i shtyrjes së programit ndërsa funksionon numërimi mbrapsht

1. Hapni derën e pajisjes.

2. Shtypni butonin e shtyrjes së

programit, treguesi i shtyrjes do të fiket.

Mbyllni derën e pajisjes. Programi fillon.

Anulimi i programit

Hapni derën e pajisjes.

Shtypni dhe mbani shtypur butonin e programit derisa drita treguese e programit të caktuar të fiket dhe drita treguese e përfundimit të pulsojë.

Sigurohuni që të ketë detergjent në kutinë e detergjentit përpara se të filloni një program të ri.

Në përfundim të programit

Kur të përfundojë programi, do të dëgjohet një sinjal akustik me ndërprerje dhe do të ndizet treguesi i përfundimit.

Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të çaktivizuar pajisjen.

2. Mbyllni rubinetin e ujit.

• Lërini enët të ftohen para se t'i hiqni ato nga pajisja. Enët e nxehta mund të dëmtohen lehtë.

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

SHQIP 11

8.1 Zbutësi i ujit

Uji i fortë përmban një sasi të lartë mineralesh që mund të shkaktojnë dëmtimin e pajisjes dhe rezultate të këqija në larje. Zbutësi i ujit i neutralizon këto minerale.

8.2 Vendosja e enëve në kosha

max 260 mm

230 mm

190 mm

8.3 Përdorimi i kripës, shpëlarësit dhe detergjentit

• Përdorni vetëm kripë, shpëlarës dhe detergjent për enëlarëse. Produktet e tjera mund të shkaktojnë dëmtimin e pajisjes.

Kripa e enëlarëses e mban zbutësin e ujit të pastër dhe në gjendje të mirë. Është e rëndësishme që të vendosni nivelin e duhur të zbutësit të ujit. Kjo bën të mundur që zbutësi i ujit të përdorë sasinë e duhur të kripës së enëlarëses dhe të ujit.

• Përdoreni pajisjen vetëm për të larë artikujt që mund të lahen në enëlarëse.

• Mos vendosni në pajisje artikuj prej druri, briri, alumini, kallaji dhe bakri.

• Mos fusni në pajisje artikuj që thithin ujë (sfungjerë, lecka për pastrim).

• Hiqni ushqimet e mbetura nga enët.

• Zbutini ushqimet e djegura të mbetura mbi artikuj.

• Futini enët e thella (filxhanët, gotat dhe tenxheret) me pjesën e hapur të drejtuar për poshtë.

• Sigurohuni që takëmet dhe enët të mos ngjiten bashkë. Lugët përziejini bashkë me takëmet e tjera.

• Sigurohuni që gotat të mos prekin njëra-tjetrën.

• Vendosni artikujt e vegjël në koshin e takëmeve.

• Vendosni artikujt e lehtë në koshin kryesor. Sigurohuni që artikujt të mos lëvizin.

• Sigurohuni që krahu spërkatës mund të lëvizë lirisht përpara se të nisni një program.

• Në fazën e fundit të shpëlarjes, shpëlarësi ndihmon që enët të thahen pa vija dhe pa pika.

• Tabletat e detergjenteve të kombinuar përmbajnë detergjent, shpëlarës dhe agjentë të tjerë shtesë. Sigurohuni që këto tableta të mund të përdoren për fortësinë e ujit në zonën tuaj. Referojuni

www.electrolux.com

udhëzimeve që gjeni në paketimin e këtyre produkteve.

• Tabletat e detergjentit nuk shkrihen plotësisht në programet e shkurtra. Për të parandaluar mbetjet e detergjentit tek takëmet, ne ju rekomandojmë që t'i përdorni tabletat me programet e gjata.

Mos përdorni më shumë se sasia e duhur e detergjentit. Referojuni udhëzimeve që jepen në paketimin e detergjentit. Udhëzimet mbi paketim zakonisht u referohen enëlarëseve të mëdha (me 12 përzgjedhje).

8.4 Përpara fillimit të një

programi

Sigurohuni që:

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

• Filtrat janë të pastër dhe të vendosur saktë.

• Krahu spërkatës nuk është i bllokuar.

• Pozicionim i artikujve në kosha është i saktë.

• Programi mund të përdoret për llojin e ngarkesës dhe për shkallën e ndotjes.

• Është përdorur sasia e duhur e detergjentit.

• Ka kripë për enëlarëse dhe shpëlarës (përveç rastit kur përdorni tableta detergjenti).

• Kapaku i kutisë së kripës është i shtrënguar.

PARALAJMËRIM

Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza.

9.1 Pastrimi i filtrave

Filtrat e ndotur dhe krahu spërkatës i bllokuar zvogëlojnë rezultatet e larjes. Kontrollojini rregullisht dhe, nëse është e nevojshme, pastrojini ato.

Rrotullojeni filtrin (A) në drejtim të kundërt të akrepave të orës dhe hiqeni.

Hiqeni filtrin (B).

Lajini filtrat me ujë.

Vendoseni filtrin (B) në pozicionin e tij fillestar.

Vendoseni filtrin (A) në pozicion brenda filtrit (B). Rrotullojeni në drejtim të akrepave të orës derisa të bllokohet.

Një pozicionim jo i saktë i filtrave mund të shkaktojë rezultate të këqija larjeje dhe dëmtim të pajisjes.

9.2 Pastrimi i krahut spërkatës

SHQIP 13

Rrotullojeni dadon në drejtimin të kundërt të akrepave të orës.

Hiqni krahun spërkatës.

Pastroni vrimat. Nëse vrimat në krahun spërkatës janë bllokuar, hiqni pjesët e mbetura të mbeturinave me një objekt me majë të hollë.

9.3 Pastrimi i jashtëm

Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht.

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Pajisja nuk ndizet ose ndalon gjatë punës. Përpara se të kontaktoni shërbimin, referojuni informacionit që vijon për të zgjidhur problemin.

Kodi i alarmit Problemi

• Treguesi i programit të caktuar pulson vazhdimisht.

• Drita treguese e përfundimit pulson 1 herë me ndërprerje.

• Treguesi i programit të caktuar pulson vazhdimisht.

• Drita treguese e përfundimit pulson 2 herë me ndërprerje.

• Treguesi i programit të caktuar pulson vazhdimisht.

• Drita treguese e përfundimit pulson 3 herë me ndërprerje.

PARALAJMËRIM

Çaktivizojeni pajisjen para se të kryeni kontrollet.

Problemi Zgjidhja e mundshme

Nuk mund ta aktivizoni pajisjen. Sigurohuni që spina të jetë në prizë. Sigurohuni që kutia e siguresave të mos ketë

asnjë siguresë të prishur. Programi nuk fillon punën. Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e mbyllur. Shtypni butonin e nisjes.

Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra ose tretës.

Në disa raste problemesh, tregues të ndryshëm pulsojnë vazhdimisht dhe/ ose me ndërprerje në të njëjtën kohë për të treguar një kod alarmi.

Pajisja nuk mbushet me ujë.

Pajisja nuk e shkarkon ujin.

Pajisja kundër përmbytjes është e aktivizuar.

www.electrolux.com

Problemi Zgjidhja e mundshme

Nëse caktohet shtyrja e programit, anulojeni

Pajisja nuk mbushet me ujë. Sigurohuni që rubineti i ujit të jetë i hapur. Sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë të

Sigurohuni që rubineti i ujit të mos jetë i

Sigurohuni që filtri në zorrën hyrëse të mos

Sigurohuni që zorra hyrëse të mos jetë e

Pajisja nuk e shkarkon ujin. Sigurohuni që pileta e lavamanit të mos jetë e

Sigurohuni që zorra e shkarkimit të mos jetë e

Pajisja kundër përmbytjes është e aktivizuar.

Pasi të keni përfunduar kontrollet, aktivizoni pajisjen. Programi vazhdon nga pika ku u ndërpre. Nëse problemi ndodh përsëri, kontaktoni me qendrën e shërbimit. Nëse shfaqen kode të tjera alarmi, kontaktoni me qendrën e shërbimit.

10.1 Nëse rezultatet e larjes dhe të tharjes nuk janë të kënaqshme

Vija të bardha ose shtresa me ngjyrë blu mbi gota dhe enë

• Sasia e lëshuar e shpëlarësit është

• Sasia e detergjentit është tepër e

tepër e madhe. Rregullojeni përzgjedhësin e shpëlarësit në një pozicion më të ulët.

madhe.

cilësimin ose prisni sa të përfundojë numërimi

mbrapsht.

mos jetë shumë i dobët. Për këtë

informacion, kontaktoni autoritetet lokale të

ujësjellësit.

bllokuar.

jetë i bllokuar.

përdredhur ose e harkuar.

bllokuar.

përdredhur ose e harkuar.

Mbyllni rubinetin e ujit dhe kontaktoni me

qendrën e shërbimit.

Në gota dhe pjata ka njolla dhe pika të thata uji

• Sasia e lëshuar e shpëlarësit është e pamjaftueshme. Rregullojeni përzgjedhësin e shpëlarësit në një pozicion më të lartë.

• Shkaku mund të jetë cilësia e detergjentit.

Enët janë të lagura

• Programi nuk ka fazë tharjeje ose ka një fazë tharjeje me temperaturë të ulët.

• Kutia e shpëlarësit është bosh.

• Shkaku mund të jetë cilësia e shpëlarësit.

Referojuni pjesës "UDHËZIME DHE KËSHILLA" për shkaqe të tjera të mundshme.

11. TË DHËNA TEKNIKE

SHQIP 15

Përmasat Gjerësia / Lartësia / Thellësia

(mm) Lidhja elektrike Referojuni pllaketës regjistruese. Tensioni 230 V Frekuenca 50 Hz Presioni i furnizimit me

Min. / maks. (bar / MPa) (0.8 / 0.08 ) / (10 / 1.0 ) ujë

Furnizimi me ujë

Ujë i ftohtë ose ujë i

ngrohtë Kapaciteti Cilësimet e vendeve 6 Konsumi i energjisë Në modalitetin ndezur pas

programit

Në modalitetin fikur 0.10 W

Lidheni zorrën e hyrjes së ujit te një rubinet me fileto 3/4".

Nëse uji i ngrohtë vjen nga burime alternative energjie (p.sh. panele diellore ose turbina ere), furnizojeni pajisjen me ujë të nxehtë për të ulur konsumin e energjisë.

12. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontenierët e

riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin

Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

545 / 447 / 515

maks. 60 °C

1.90 W

e mbeturinës shtëpiake.

www.electrolux.com

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή της Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα προϊόν το οποίο συνοδεύεται από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και καινοτομίας. Εύχρηστο και κομψό, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα τις ανάγκες σας. Επομένως, όποτε το χρησιμοποιείτε, μπορείτε να αισθάνεστε ασφαλείς γνωρίζοντας ότι θα έχετε τέλεια αποτελέσματα κάθε φορά.

Καλώς ορίσατε στην Electrolux.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης: www.electrolux.com

καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις: www.electrolux.com/productregistration

αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας: www.electrolux.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία. Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες ασφαλείας. Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Περιβαλλοντικές πληροφορίες

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συ‐ σκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προ‐ κληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλο‐ ντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μό‐ νιμης αναπηρίας.

• Μην επιτρέπετε σε παιδιά και σε άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματι‐ κές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης να χρησιμοποιούν τη συσκευή. Η χρήση της συσκευής από τα άτομα αυτά πρέπει να γίνε‐ ται μόνο υπό την επιτήρηση ή την καθοδήγη‐ ση του ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Μην αφήνετε τα παιδιά να παί‐ ζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.

• Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά μακριά από τα παιδιά.

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μα‐ κριά από την πόρτα της συσκευής όταν είναι ανοιχτή.

1.2 Εγκατάσταση

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.

• Μην προχωράτε σε εγκατάσταση ή χρήση της συσκευής, εάν έχει υποστεί ζημιά.

• Μην εγκαθιστάτε και μη χρησιμοποιείτε τη συ‐ σκευή σε χώρο με θερμοκρασία χαμηλότερη από 0 °C.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.

Σύνδεση νερού

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στους σω‐ λήνες νερού.

• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που την συνοδεύουν. Δεν επιτρέπε‐ ται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλή‐ νων.

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή σε καινούργιους σωλήνες ή σωλήνες που δεν έχουν χρησιμο‐ ποιηθεί για πολύ καιρό, αφήστε το νερό να τρέξει μέχρι να καθαρίσει.

• Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βεβαιω‐ θείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές.

Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπλη‐ ξίας.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών χαρα‐ κτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύ‐ ματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο.

• Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκατεστημέ‐ νη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπλη‐ ξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέ‐ ζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας και το καλώδιο ρεύματος. Επικοι‐ νωνήστε με το Σέρβις ή έναν ηλεκτρολόγο για την αλλαγή ενός κατεστραμμένου καλωδίου ρεύματος.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνο αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

1.3 Χρήση

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρή‐ ση και παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

– Σε χώρους κουζίνας προσωπικού σε κατα‐

στήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περι‐

βάλλοντα –Αγροικίες – Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα

περιβάλλοντα στέγασης – Πανσιόν (για ύπνο και πρωινό).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού.

www.electrolux.com

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συ‐ σκευής.

• Τα μαχαίρια και τα άλλα αιχμηρά αντικείμενα πρέπει να τοποθετούνται στο καλάθι για μα‐ χαιροπίρουνα με τη μύτη προς τα κάτω ή σε οριζόντια θέση.

• Μην αφήνετε την πόρτα της συσκευής ανοιχτή χωρίς επιτήρηση καθώς μπορεί να πέσετε επάνω της.

• Μην κάθεστε ή ακουμπάτε στην πόρτα της συ‐ σκευής όταν είναι ανοικτή.

• Τα απορρυπαντικά των πλυντηρίων πιάτων εί‐ ναι επικίνδυνα. Ακολουθείτε τις οδηγίες ασφα‐ λείας που παρέχονται στη συσκευασία του απορρυπαντικού.

• Μην πίνετε και μην παίζετε με το νερό στη συ‐ σκευή.

• Μην αφαιρείτε τα πιάτα από τη συσκευή πριν από την ολοκλήρωση του προγράμματος. Εν‐ δέχεται να υπάρχει απορρυπαντικό στα πιάτα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή εγκαυμάτων.

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συ‐ σκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα υλικά.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για τον καθαρισμό της συσκευής.

• Από τη συσκευή μπορεί να διαφύγει καυτός ατμός, εάν ανοίξετε την πόρτα όταν βρίσκεται σε εξέλιξη κάποιο πρόγραμμα.

1.4 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το.

• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να απο‐ τραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή.

Θήκη αλατιού

Εκτοξευτήρας νερού

Φίλτρα

Κύριο καλάθι

1 2 4 53

7 6

Καλάθι για μαχαιροπίρουνα

Θήκη λαμπρυντικού

Θήκη απορρυπαντικού

Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

Τα χειριστήρια βρίσκονται στο επάνω μέρος της πόρτας της συσκευής. Για να λειτουργήσετε τα χειριστήρια, αφήστε την πόρτα της συσκευής ελαφρώς ανοι‐ χτή.

1 32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

Ενδείξεις προγραμμάτων

Ενδείξεις

Ενδείξεις Περιγραφή

Ένδειξη αλατιού. Είναι πάντα σβηστή κατά τη διάρκεια λειτουργίας του προ‐ γράμματος.

Ένδειξη λαμπρυντικού. Είναι πάντα σβηστή κατά τη διάρκεια λειτουργίας του προγράμματος.

Ένδειξη τέλους.

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

Πρόγραμμα

Βαθμός λερώμα‐ τος Τύπος φορτίου

Κανονικά λερω‐ μένα Πιάτα και μαχαι‐ ροπίρουνα

Πολύ λερωμένα Πιάτα, μαχαιρο‐ πίρουνα, μαγειρι‐ κά σκεύη

4 5

Φάσεις προγράμματος

Πρόπλυση Πλύση στους 55 °C Ξεπλύματα Στέγνωμα

Πρόπλυση Πλύση στους 65 °C Ξεπλύματα Στέγνωμα

Πρόπλυση Πλύση στους 70 °C Ξεπλύματα Στέγνωμα

Κουμπί επιλογής προγράμματος Κουμπί καθυστέρησης έναρξης

Διάρκεια (λεπτά)

Κατανά‐ λωση (kWh)

150 0.64 7.5

94 0.80 7

117 1.15 9

Νερό (l)

www.electrolux.com

Πρόγραμμα

Η διάρκεια του προγράμματος και οι τιμές κατανάλωσης μπορεί να μεταβληθούν ανάλογα με την πίεση και

τη θερμοκρασία του νερού, τις διακυμάνσεις στην ηλεκτρική τροφοδοσία, τις επιλογές και την ποσότητα των πιάτων.

Με το πρόγραμμα αυτό, έχετε την πλέον αποτελεσματική χρήση νερού και κατανάλωση ενέργειας για

κανονικά λερωμένα πιάτα και μαχαιροπίρουνα. (Αυτό είναι το κανονικό πρόγραμμα για τα ινστιτούτα δοκιμών.)

Με το πρόγραμμα αυτό, μπορείτε να πλύνετε ένα φρεσκολερωμένο φορτίο. Παρέχει καλά αποτελέσματα

πλύσης σε σύντομο χρονικό διάστημα.

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

Βαθμός λερώμα‐ τος Τύπος φορτίου

Κανονικά ή λίγο λερωμένα Εύθραυστα πιάτα

Φάσεις προγράμματος

Πλύση στους 40 °C Ξέπλυμα

Διάρκεια (λεπτά)

Κατανά‐ λωση (kWh)

31 0.35 6

Νερό (l)

και ποτήρια

Λίγο λερωμένα Πιάτα και μαχαι‐ ροπίρουνα

Πλύση στους 50 °C Ξέπλυμα

36 0.40 6

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τις επιλογές πριν την έναρξη ενός προ‐ γράμματος πλύσης. Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις επιλογές όταν το πρόγραμμα πλύσης βρίσκεται σε λειτουργία.

Αν μία ή περισσότερες επιλογές έχουν ρυθμιστεί, βεβαιωθείτε ότι έχουν ανάψει οι σχετικές ενδείξεις πριν την έναρξη του προγράμματος.

5.1 Ηχητικά σήματα

Τα ηχητικά σήματα λειτουργούν στις παρακάτω περιπτώσεις:

• Όταν το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί.

• Εάν παρουσιαστεί κάποια βλάβη στη συ‐ σκευή.

Εργοστασιακή ρύθμιση: ενεργοποιημέ‐ να. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τα ακουστικά σήματα.

Απενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων

1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐

ποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατά‐

σταση ρύθμισης. Ανατρέξτε στην ενότητα

«ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΕΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜ‐ ΜΑΤΟΣ».

3. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί επιλογής προγράμματος έως ότου η ενδεικτική λυχνία προγράμματος (A) αρχίσει να αναβοσβήνει και η ενδεικτική λυχνία προγράμματος (B) ανάψει σταθερά.

4. Πιέστε αμέσως το πλήκτρο επιλογής προ‐ γράμματος.

• Η ενδεικτική λυχνία προγράμματος (A)

ανάβει σταθερά.

• Η ενδεικτική λυχνία προγράμματος (Β) αρ‐

χίζει να αναβοσβήνει.

5. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυ‐ χνία προγράμματος (A) και να ανάψει η έν‐ δειξη τέλους (η ενδεικτική λυχνία προγράμ‐ ματος (B) συνεχίζει να αναβοσβήνει).

• Τα ηχητικά σήματα είναι ενεργοποιημένα.

6. Πιέστε το κουμπί επιλογής προγράμματος. Η ένδειξη τέλους σβήνει.

• Τα ηχητικά σήματα είναι απενεργοποιημέ‐

να.

7. Απενεργοποιήστε τη συσκευή για επιβεβαίω‐ ση.

Ενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων

1. Ανατρέξτε στην ενότητα «Απενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων», βήμα (1) έως (4).

2. Περιμένετε έως ότου σβήσει η ενδεικτική λυ‐ χνία προγράμματος (A). Η ένδειξη τέλους εί‐ ναι σβηστή και η ενδεικτική λυχνία προγράμ‐ ματος (B) συνεχίζει να αναβοσβήνει.

• Τα ηχητικά σήματα είναι απενεργοποιημέ‐

να.

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

3. Πιέστε το κουμπί επιλογής προγράμματος. Ανάβει η ένδειξη τέλους.

• Τα ηχητικά σήματα είναι ενεργοποιημένα.

4. Απενεργοποιήστε τη συσκευή για επιβεβαίω‐ ση.

1. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση του επιπέδου του αποσκληρυντή νερού αντιστοιχεί στη σκλη‐ ρότητα του νερού της περιοχής σας. Εάν όχι, προσαρμόστε τη ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού. Επικοινωνήστε με την τοπική υπηρε‐ σία ύδρευσης για να μάθετε τη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας.

2. Γεμίστε τη θήκη αλατιού.

3. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού.

4. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.

5. Μπορεί να έχουν παραμείνει υπολείμματα από τις διαδικασίες επεξεργασίας κατά την κατασκευή. Ξεκινήστε ένα πρόγραμμα για να τα απομακρύνετε. Μη χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό και μη φορτώσετε τα καλά‐ θια.

6.1 Ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού

Σκληρότητα νερού

Γερμανική κλίμακα

βαθμών

(°dH)

10 - 13 18 - 23 1.8 - 2.3 13 - 17 4

7 - 10 12 - 18 1.2 - 1.8 9 - 13 3

4 - 7 7 - 12 0.7 - 1.2 5 - 9 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

Θέση ρύθμισης από το εργοστάσιο.

Μη χρησιμοποιείτε αλάτι σε αυτό το επίπεδο.

Ηλεκτρονική ρύθμιση

1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐ ποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατά‐ σταση ρύθμισης. Ανατρέξτε στην ενότητα «ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΕΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜ‐ ΜΑΤΟΣ».

Γαλλική κλίμακα

βαθμών

(°fH)

mmol/l Αγγλικοί βαθμοί

Clarke

4. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυ‐ χνία προγράμματος (B) και να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη τέλους (η ενδεικτική

Ηλεκτρο‐

νική

ρύθμιση

www.electrolux.com

5. Πιέστε το κουμπί επιλογής προγράμματος.

6.2 Πλήρωση της θήκης αλατιού

λυχνία προγράμματος (A) συνεχίζει να ανα‐ βοσβήνει).

• Η ένδειξη τέλους αναβοσβήνει διακοπτό‐ μενα. Οι φορές που αναβοσβήνει υποδει‐ κνύει το επίπεδο του αποσκληρυντή νε‐ ρού, π.χ. 5 αναλαμπές + παύση + 5 ανα‐ λαμπές = επίπεδο 5.

6. Για να ρυθμίσετε το επίπεδο του αποσκληρυ‐ ντή νερού, πιέστε το κουμπί επιλογής προ‐ γράμματος. Κάθε φορά που πιέζετε το κου‐ μπί επιλογής προγράμματος, η ρύθμιση με‐ ταβαίνει στο επόμενο επίπεδο.

7. Απενεργοποιήστε τη συσκευή για επιβεβαίω‐ ση της ρύθμισης.

Στρέψτε το καπάκι προς τα αριστερά και ανοίξτε τη θήκη αλατιού.

Βάλτε 1 λίτρο νερό στη θήκη αλατιού (μόνο την πρώτη φορά).

Γεμίστε τη θήκη αλατιού με αλάτι πλυντηρίου πιάτων.

Απομακρύνετε το αλάτι γύρω από το άνοιγ‐ μα της θήκης αλατιού.

Στρέψτε το καπάκι προς τα δεξιά για να κλεί‐ σετε τη θήκη αλατιού.

ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά την πλήρωση της θήκης αλατιού μπορεί να παρουσιαστεί υπερχείλιση νε‐ ρού και αλατιού. Κίνδυνος διάβρωσης. Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο, αφού γεμίσετε τη θήκη αλατιού, ξεκινήστε ένα πρόγραμμα.

6.3 Πλήρωση της θήκης λαμπρυντικού

Πιέστε το κουμπί απασφάλισης (D) για να ανοίξετε το καπάκι (C).

Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού (A), έως την ένδειξη «max».

Απομακρύνετε το λαμπρυντικό που έχει χυ‐ θεί με ένα απορροφητικό πανί, για να απο‐ φύγετε το σχηματισμό υπερβολικού αφρού.

Κλείστε το καπάκι. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί απασφάλισης έχει ασφαλίσει στη θέση του.

Μπορείτε να στρέψετε τον επιλογέα της ποσότητας που αποδεσμεύεται (B) με‐ ταξύ της θέσης 1 (ελάχιστη ποσότητα) και της θέσης 6 (μέγιστη ποσότητα).

+ 50 hidden pages